JABRA BT320s User Manual [fr]
© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights
reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S
(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are
the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is
under license.
(Design and specifications subject to change without notice)
www.jabra.com
Bluetooth Stereo Headset
User manual
www.jabra.com
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
A B C
1
Fig. 4
English
Français
Español
Português
US
FR
ES
PT
RE LE AS E YOU R JA BR A
2
FR
ES
PT
US
Jabra BT320s Bluetoot h stereo headset
3
FR
ES
PT
US
English
Thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
About your Jabra BT320s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
What your headset can do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
GETTING STARTED
1. Charge your headset
2. Turn on your Jabra BT320s
3. Pairing with a phone or other device
4. Wearing your Jabra BT320s
5. How to
6. Exchanging the Jabra headphones
7. What the lights mean
8. Troubleshooting & FAQ
9. Need more help?
10. Taking care of your headset
11. Warranty
12. Certification and safety approvals
13. Glossary
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
RE LE AS E YOU R JA BR A
4
FR
ES
PT
US
Jabra BT320s Bluetoot h stereo headset
5
FR
ES
PT
US
Thank you
Thank you for purchasing the Jabra BT320s Bluetooth stereo headset. We
hope you enjoy it. The instruction manual will get you started and ready to
make the most of your stereo headset.
Use of this headset with both ears covered while driving may not be
permitted in certain states.
! Remember:
Always drive safely, avoid distractions
and follow local laws.
About your Jabra BT320s
1. Headphone connector
(detachable)
2. Clothing clip with lanyard loop
3. Microphone
4. Charging socket
5. Play/Pause/Stop button
6. Stereo headphones
(exchangeable)
7. Headphone socket
(3.5 mm jack)
8. Answer/End button
9. Light indicator (LED)
10. Volume up (+) Volume down (-)
11. Next track
12. Previous track
Protect your hearing!
WARNING: Using the headphones at high volume may result in permanent
hearing loss. If you experience ringing in your ears, reduce the volume or
discontinue using the headphones. With continued use at high volume,
your ears may become accustomed to the sound level, which may result in
permanent damage to your hearing. Keep the volume at a safe level. Using
headphones while operating a motor vehicle, motorcycle, watercraft or
bicycle may be dangerous, and is illegal in some countries. Check your local
laws. Use caution while using your headphones when you are engaging in
any activity that requires your full attention. While engaging in any such
activity, removal of the speakers from your ear area or turning off your
headphones will keep you from being distracted, so as to avoid accident
or injury.
If using a set of headphones other than the supplied Jabra model,
please note that differences in impedance and sensitivity might
limit or increase the maximum volume output level. Therefore,
always use extra precaution when using other headphones than
the original Jabra model.
7
1
2
3
8
9
4
5
6
10
11
12
RE LE AS E YOU R JA BR A
6
FR
ES
PT
US
Jabra BT320s Bluetoot h stereo headset
7
FR
ES
PT
US
What your headset can do:
The Jabra BT320s lets you listen to stereo music through your Bluetooth
stereo enabled mobile phone or music player, while ensuring that you never
miss a call.
Your Jabra BT320s has the following functions, when acting as a
Bluetooth headset:
• Pair with up to 8 devices
• Answer calls
• End calls
• Reject calls*
• Voice dialing*
• Last number redialing*
• Call waiting*
• Place call on hold*
* Phone dependent
Specifications:
• Talk time up to 6 hours/standby time up to 160 hours
• Rechargeable battery with charging option from AC power supply
• Weighs 0.8 oz (23 grams) incl. the original Jabra headphones
• Operating range up to approx. 33 feet (10 meters)
• Supports Advanced Audio (A2DP), Remote Control (AVRCP), as well as
handsfree and headset Bluetooth profiles*
• Bluetooth* specification 1.2
• IP22 compliant (The Jabra BT320s can withstand a short rain shower)
* See glossary
Please note that your Jabra BT320s can withstand a short rain
shower but is not waterproof and cannot be submerged. If your
device gets wet, it should be wiped clean of any traces of water in
order to protect it from potential damage.
GETTING STARTED
The Jabra BT320s is easy to operate. The buttons performs different functions
depending on how long you press them:
Instruction: Duration of press:
Tap Press briefly and let go
Press Approx: 1 second
Press and hold Approx: 5 seconds
1. Charge your headset
Make sure that your Jabra BT320s is fully charged for 2 hours before you start
using it. Only use the charger provided in the box – do not use chargers from
any other devices as this might damage your Jabra BT320s.
Connect the adapter (as shown in fig. 2) to the AC power supply to charge
from a power socket.
When the light indicator (LED) is solid red, your music adapter is charging.
When the light turns green, the headset is fully charged.
2. Turn on your Jabra BT320s
• Press the Answer/End button until you see a long green flash to turn
your headset on. If your headset is not paired with a device (see section
3), the headset will flash green every 5 seconds. If your headset is
connected to a device, the headset will flash blue every 5 seconds.
• Press and hold
turn the device off.
the Answer/End button until you see a long red flash to
3. Pairing with a phone or other device
Before you use your Jabra BT320s you must pair it with a mobile phone or
another Bluetooth enabled device.
1. Put the headset into pairing mode
• Make sure headset is turned off.
• Press and hold the Answer/End button until the light indicator (LED) is
solid blue.
2. Set your mobile phone or other device to ‘discover’ the Jabra BT320s
Follow your phones instruction guide. This usually involves going to a
‘setup’, ‘connect’ or ‘Bluetooth’ menu on your phone and selecting the
option to discover or add a Bluetooth device. (See example from typical
mobile phone in fig. 4.)
3. Your phone will find the Jabra BT320s
Your phone will ask if you want to pair with it, accept this with “Yes” or
“ok” and confirm with the passkey or PIN = 0000 (4 zeros).
Your phone will confirm when pairing is complete. In case of unsuccessful
pairing repeat steps 1 to 3.
RE LE AS E YOU R JA BR A
8
FR
ES
PT
US
Jabra BT320s Bluetoot h stereo headset
9
FR
ES
PT
US
4. Wearing your Jabra BT320s
Your Jabra BT320s is designed to be comfortably worn using the integrated
clothing clip or a lanyard strap (lanyard included). The microphone is
integrated on the top left side of the device (when viewing the Jabra BT320s
as shown in fig. 5 A). Please take this into account when positioning the main
device to ensure a clear pickup of your voice (See fig. 5 B). During headset
usage ensure that the headphone speaker and main device housing the
microphone are not positioned close together. This can cause echo.i
5. How to…
Listen to music
To start Play (Some phones may require you to start a media player first)
Tap the Play/Pause/Stop button
To Pause
Tap the Play/Pause/Stop button – tap again to resume playing
To Stop
Press the Play/Pause/Stop button
Answer a call when playing music
Tap the Answer/End button and the music will be paused and the call will
be connected. When you end the call, your music will start again*
Skip one track forward
Tap the Skip Forward button – continue tapping to skip several
tracks forward
Skip one track back
Tap the Skip Back button – continue tapping to skip several tracks
backward
Fast Forward
Press and hold
Fast Rewind
Press and hold
Answer a call
Tap the Answer/End button on your headset to answer a call when phone
is ringing.
End a call
Tap
Skip Forward button
Skip Back button
the Answer/End button to end an active call.
Reject a call*
Press the Answer/End button when the phone rings to reject an incoming
call. Depending on your phone settings, the person who called you will
either be forwarded to voice mail or hear the busy signal.
Make a call*
When you make a call from your mobile phone, the call will (subject
to phone settings) automatically be transferred to your headset when
connected. If your phone does not support this function, tap on the
Answer/End button on the Jabra BT320s to receive the call in the headset.
Activate voice dialing*
Tap the Answer/End button and speak the name. For best results, record
the voice-dialing tag when you are wearing the headset. Please consult
your phone’s user manual for more info on using this feature.
Redial last number*
Press the Answer/End button
Call waiting and placing a call on hold*
This lets you place a call on hold during conversation to answer an
incoming call.
• Press the Answer/End button once to put the active call on hold and
answer the incoming call
• Press the Answer/End button to switch between the two calls
• Tap the Answer/End button to end the active conversation
Adjust sound and volume
the volume up or down (+ or -) to adjust the volume (See fig. 1, 1).
Press
Turn off the light indicator (LED)
Simultaneously press the Play/Pause/Stop and the Skip Back button
to turn light indicator on or off.
Mute microphone when on a phone call
Simultaneously press the volume + and – button to mute/un-mute the
microphone when on a phone call.
* Device dependent
6. Exchanging the Jabra headphones
In order to exchange your supplied Jabra headphones with your favorite set,
simply plug your headphone jack into the headphone socket on the Jabra
BT320s.
RE LE AS E YOU R JA BR A
10
FR
ES
PT
US
Jabra BT320s Bluetoot h stereo headset
11
FR
ES
PT
US
If you are using another set of headphones other than the supplied Jabra
model, please note that differences in impedance and sensitivity might limit
or increase the maximum volume output level. An impedance level of 16 Ohm is
recommended for the best performance. However, always use extra precaution when using another set of headphones than the original Jabra model.
7. What the lights mean
What you see What does it mean
Flashing green light Flashing every 5 seconds: On, but not paired
to a phone
Flashing blue light Flashing every 3 seconds: Active on a call/talking
Flashing blue light Flashing every 5 seconds: Paired to a phone
Flashing lights in Flashing every second: Incoming call
different colors
Flashing purple light Flashing every 3 seconds: Music streaming
Flashing red light Running low on battery
Solid red light Charging
Solid green light Fully charged
Solid blue light In pairing mode – see section 3
8. Troubleshooting and FAQ
I hear crackling noises
Bluetooth is a radio technology which means it is sensitive to objects
between the headset and the device it is connected to. You should be able
to have up to 33 feet (10 meters) of distance between the headset and the
connected device when there are no major objects in the way (walls, etc.).
I cannot hear the phone call in the headset
Increase the volume on the Jabra BT320s.
•
• Ensure that the headset is paired to your phone.
• Make sure your phone is connected to the headset in the phone’s menu
or by tapping the Answer/End button on the Jabra BT320s.
I have pairing problems
You may have deleted your pairing connection in your mobile phone –
follow the pairing instructions in section 3.
I cannot use Reject call, Call on hold, Redial or Voice dialing
These features are dependent on your phone supporting them, please
consult your phone's manual for details.
I can hear stereo but the music control buttons do not work
The connected device must support the Bluetooth profile for remote control,
AVRCP to make the music control buttons work. Please consult the manual
for your device.
I cannot hear music in the headset
Increase the volume on your device.
•
• Ensure that the headset is paired to your Bluetooth enabled device.
• Make sure that the Jabra BT320s is charged.
I have problems streaming in stereo from my music device (mobile
phone, PC, MP3-player etc.)
Make sure the other device supports Bluetooth 1.1 or 1.2 including the
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), otherwise it will not work. Please
consult the user manual of the device you are using for how to pair it to a
Bluetooth Stereo headset.
I can hear stereo but the music control buttons do not work
The connected device must support the Bluetooth profile for remote control,
AVRCP to make the music control buttons work. Please consult your device’s
user manual.
The indicator lights (LED) are not working
Simultaneously press the Play/Pause/Stop and the Skip Back button to turn
the indicator lights on or off.
When active on a phone call, the caller cannot hear me
Simultaneously press the volume + and – button to mute/un-mute the
microphone when active on a phone call.
The person I am speaking to is experiencing ‘echo’ during the call
This may happen when one of the headphone speaker is close to the
microphone. for example- if you are wearing only one of the headphones
and the other headphone is hanging down close to the main device
housing the microphone. This echo problem can be resolved by keeping
the headphone (speaker) and the main device (microphone) apart.
9. Need more help?
1. Web: www.jabra.com (for the latest support info and online User
2. E-mail: Tech Support: techsupp@jabra.com
Information: info@jabra.com
3. Phone:
1 (603) 579-5311 (Canada)
Manuals)
1 (800) 327-2230 (USA)
RE LE AS E YOU R JA BR A
12
FR
ES
PT
US
Jabra BT320s Bluetoot h stereo headset
13
FR
ES
PT
US
10. Taking care of your headset
Always store the Jabra BT320s with the power off and safely protected..
Avoid storage at extreme temperatures (above 45°C/113°F – including direct
sunlight – or below -10°C/14°F). This can shorten battery life and may affect
operation. High temperatures may also degrade performance.
If exposed to water or other liquids, the device should be wiped clean from
any traces of water.
11. Warranty
Jabra limited product warranty. Jabra is a wholly owned trademark of GN Mobile
(GN Netcom A/S). Jabra warrants to Purchaser that for a period of one (1) year after
the date of purchase (the “Warranty Period”) of any Jabra Product (“Product”) by
Purchaser, the Product will substantially conform to Jabra’s published specifications
for the Product on the date of Purchaser’s purchase of the Product, subject to
the terms herein. Purchaser shall notify Jabra of any nonconformance during
the Warranty Period and obtain a written return material authorization (“RMA”)
and an RMA number for the nonconforming Product from Jabra and return the
nonconforming Product to Jabra, freight prepaid, with a statement describing the
nonconformity. Jabra’s exclusive obligation with respect to nonconforming Product
shall be, at Jabra’s option and expense, to repair or replace such Product so that it
substantially conforms with its published specifications on the date of Purchaser’s
purchase, or, if Jabra, in Jabra’s sole discretion, determines that it is not possible to
repair or replace the Product, Jabra may, at Jabra’s option, refund to Purchaser the
purchase price paid for the Product.THE FOREGOING IS PURCHASER’S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF WARRANTY BY JABRA WITH RESPECT TO THE
PRODUCT. The warranty set forth above shall not apply to any Product which has
not been properly used or handled in accordance with the instructions supplied
by Jabra, lost or misplaced for any reason, or which has been modified, repaired
or altered, except by Jabra or at a Jabra authorized service facility, or which has
been subjected to faulty installation, misuse, abuse, or which the Product defect
is attributable to any failure or damage which is beyond the reasonable control
of Jabra. This warranty is available only to Purchaser, and does not extend to any
distributors, retailers, or other resellers of the Product. This warranty applies only to
new Jabra products purchased from authorized retail sellers. This warranty does not
apply to:“open box purchases”, resales by private parties or any other third party
purchases by unauthorized distributors. Transfer of Jabra products through any
unauthorized distributor renders our manufacturer’s warranty null and void. BUYER
BEWARE: any Jabra product sold by a private party or unauthorized distributor and
not by an authorized Jabra retail seller is sold on an “as is” or “with all faults”basis
with respect to Jabra. As such, the entire risk as to the quality and performance of
such products will be with the buyer if the unauthorized distributor will not cover
the costs of repairing defects. Should such products prove defective following
their purchase, the buyer or unauthorized distributor, and not the manufacturer
or its authorized retail sellers, assumes the entire cost of all necessary servicing
or repair. Therefore, buyers are strongly encouraged to purchase Jabra products
only from Jabra authorized retail sellers. THE FOREGOING WARRANTIES ARE THE
SOLE WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,GIVEN BY JABRA IN CONNECTION WITH
THE PRODUCT, AND JABRA DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. JABRA SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH
THE PRODUCT, EVEN IF JABRA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.THE LIABILITY OF JABRA HEREUNDER FOR ALL CLAIMS SHALL NOT
EXCEED THE AMOUNT PAID BY PURCHASER TO JABRA FOR THE PRODUCT GIVING
RISE TO JABRA’S LIABILITY.
12. Certification and safety approvals
FCC
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Changes or modifications not expressly approved by Jabra (GN Netcom) will
void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device and its antenna must not be co-loaded or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Industry Canada
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause interference and (2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
The term “IC:” before the certification/registration number only signifies that
registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating
that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that
Industry Canada approved the equipment.
CE
US
This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE
Directive (99/5/EC).
FR
Hereby, Jabra, declares that this product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
ES
For further information please consult http://www.gnnetcom.com. Please
PT
note that this product uses radio frequency bands not harmonised within
EU. Within the EU this product is intended to be used in Austria, Belgium,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland. Italy, Luxembourg, The
Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom and within EFTA in
Iceland, Norway and Switzerland.
Bluetooth
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Jabra is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective owners.
13. Glossary
1 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile
phones and headsets, without wires or cords over a short distance
(approx. 33 feet). Get more information at www.bluetooth.com.
2 Bluetooth profiles are the different ways that Bluetooth devices
communicate with other devices. Bluetooth phones support either the
headset profile, the hands-free profile or both. In order to support a
certain profile, a phone manufacturer must implement certain mandatory
features within the phone’s software. In order to stream stereo music,
your phone should also support the audio streaming profile (A2DP). For
remote control features, your phone should support the AVRCP profile.
3 Pairing creates a unique and encrypted link between two Bluetooth
devices and lets them communicate with each other. Bluetooth devices
will not work if the devices have not been paired.
4 Passkey or PIN is a code that you enter on your Bluetooth enabled
music device (e.g. a mobile phone) to pair it with your Jabra BT320s.
This makes your device and the Jabra BT320s recognize each other and
automatically work together.
5 Standby mode is when the Jabra BT320s is passively waiting for a
call. When you ‘end’ a call on your mobile phone, the headset goes into
standby mode.
6 Ingress Progress Rating IP22 is given to a product that will not become
damaged when exposed to dripping water, vertically or up to 15 degrees
tilted, as per International Electrotechnical Commission specification (IEC
60529).
14
RE LE AS E YOU R JA BR A
Français
Merci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
À propos du micro-casque Jabra BT320s . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Fonctionnalités du micro-casque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
PREMIÈRE UTILISATION
1. Chargement du micro-casque
2. Mise en marche du Jabra BT320s
3. Jumelage avec un téléphone ou un autre appareil
4. Comment porter le Jabra BT320s
5. Comment…
6. Interchanger les écouteurs Jabra
7. Signification des voyants lumineux
8. Dépannage et questions fréquentes
9. Besoin d’aide supplémentaire ?
10. Entretien du micro-casque
11. Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
12. Homologation et agréments de sécurité
13. Glossaire
Micro -casque stéréo Bluetoot h Jabra BT320s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
. . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . . . . .25
US
FR
ES
PT
15
Loading...