Jabra BT150 User Manual

User manual

www.jabra.com

© 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks may be registered in other countries. US and foreign patents pending. Design and specifications subject to change without notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies in the GN Netcom Group is under license.

PART NUMBER RevB 81-00180

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

중국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bahasa Malaysia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ภาษาไทย . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fig. 1 Fig. 4

Fig. 2

Fig. 5

3

2

1

5

4

1 2 3

Fig. 3

English

Thank you

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Wear it how you like it

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English

!

1

Thank you for purchasing the Jabra BT150 Bluetooth® Headset. We hope you enjoy it!

This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset.

Thank you

Always drive safely and follow local laws.

About your Jabra BT150

Blue indicates mode

Red indicates low battery level

Volume up (

), volume down (

)

4

to turn headset on

to turn headset off

Tap

to answer or end a call

this,

volume up (

) button at same time, to

See fig. 2

)

the AC adaptor to charge from a power socket. Connect your headset as shown in fig. 3.

When the LED is solid blue, your headset is charging. When the solid blue LED turns off,

The Jabra BT150 is easy to operate. The answer/end button on the headset performs

Instruction: Duration of press:

Tap Press briefly

Your Jabra BT150 lets you do all this:

Voice dialing (phone dependent)

Talk time/standby time 4-6 hours talk time (subject to phone), 110 hours standby

(not included)

Weight 18 g

specification (

see

glossary

What your headset can do

3

2

1

5

4

English

6

5

4

2

3

Wear it how you like it

The Jabra BT150 is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, gently flip and

See fig. 2

)

when there are no obstructions between your headset and your mobile phone.

See fig. 5

)

mode

Make sure that the headset is on.

the answer/end button

the volume up (

) button at the same time,

Follow your phone’s instruction guide. This usually involves going to a ‘setup,’

and selecting the option to ‘discover’

See example from a typical mobile phone in fig. 4

)

Your phone will find the Jabra BT150

Your phone then asks if you want to pair with it. Accept by pressing ‘Yes’ or ‘OK’ on

the phone and confirm with the

or PIN

Your phone will confirm when pairing is complete. In case of unsuccessful pairing,

Turn on your headset

the answer/end button to turn on your headset

the answer/end button to turn off your headset

Answer a call

Tap

the answer/end button on your headset to answer a call

Tap

the answer/end button to end an active call

the answer/end button when the phone rings to reject an incoming call.

forwarded to your voice mail or hear a busy signal

When you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone

Activate voice dialing

Tap

the answer/end button. For best results, record the voice-dialing tag through

your headset. Please consult your phone’s user manual for more information about

the answer/end button

Adjust sound and volume

the volume up or down (

or

) to adjust the volume

See fig.

)

What the lights mean

What you see What this means about your headset

Flashing every second: active on a call

4

See section 3

)

English

9

7

8

Troubleshooting & FAQ

To pair the Jabra BT150 with the Jabra A210

The pairing process is a little different:

Jabra products. Consult the Jabra A210 user manual for more information

When you make a call from your mobile phone, the call will automatically transfer

to the headset (if it is turned on)

To answer a call: either

tap

the answer/end button on your headset or

the

www.Jabra.com

(for the latest support info and online User Manuals)

Toll Free No:

Australia: 1-800-083-140 (10:00 – 19:00)

–

Japan: 0034-800-400-594 (09:00

–

Taiwan: 0080-186-3013 (08:00 – 17:00)

For the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body

either from the phone’s Bluetooth menu or by tapping the answer/end button,

follow the pairing procedure (

See section 3

)

You may have deleted your headset pairing in your mobile phone. Follow the

You can pair your BT150 with up to four different phones or bluetooth devices. If

your BT150 is

to another phone or other bluetooth device,

the BT150 from the previously used phone using the phone set up menu.

There is also the possibility that the BT150 is searching for a device to connect to.

Wait

4.

your mobile phone set up menu.

These functions are dependent on your phone supporting them. Please check your

Will the Jabra BT150 work with other Bluetooth equipment?

The Jabra BT150 is designed to work with Bluetooth mobile phones. It can also work

with other Bluetooth devices that are compliant with Bluetooth version 1.1 or 1.2

English

11

Warranty

J

for a period of one year from the date of original purchase. The conditions of this

warranty and our responsibilities under this warranty are as follows:

from the use or misuse of any Jabra (GN Netcom) product.

from area

to area.

whether in or out of warranty. It must be returned to the purchase point, factory or

12

Taiwan

Approved by The Directorate General of Telecommunications (Ministry of

Transportation and Communications).

Approved by the Infocomm Development Authority of Singapore (IDA) for sale and use

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

This product is CE marked according to the provisions of the R & TTE Directive (99/5/EC).

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

10

Taking care of your headset

English

13

them communicate with each other. Bluetooth devices will not work if the devices

4 Passkey

or

Jabra BT150. This makes your phone and the Jabra BT150 recognize each other and

繁體中文

給耳機充電

...........................................

開啟耳機

.............................................

與電話對接

...........................................

4.

佩戴耳機的方式

.......................................

如何執行下列操作…

...................................

指示燈所表示的意思

...................................

使用

Jabra

藍芽配接器

..................................

故障排除與常見問題解答

...............................

需要更多幫助嗎？

.....................................

耳機保存

.............................................

保固

.................................................

證明和安全認證

.......................................

術語表

...............................................

1

!

Jabra BT150 Bluetooth

緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！

在駕車時使用手機會分散司機的注意力，從而增加發生意外的機會。如果駕

車條件有要求（例如天氣惡劣、交通擁擠、車內有小孩、難以應付的路況

關於

Jabra BT150

指示燈

調高音量

,

(-)

4

並且同時按下調高音量(+)鍵,

耳鉤 – 輕輕翻轉並旋轉

180

耳機的功能

Jabra BT150

6

150

USB

18

33

/ 10

1.2

操作入門

Jabra BT150

給耳機充電

操作指令：按住的時間長短：

秒鐘

3

2

1

5

4

6

5

4

2

3

如何執行下列操作…

指示燈所表示的意思

指示燈狀態它對耳機的含義

穩定發亮的藍色指示燈正在充電

穩定發亮的藍色指示燈熄滅電已充滿

穩定發亮的藍色指示燈處於對接模式 – 請參見

部分

開啟耳機

與手機對接

Jabra BT150

按下

鍵，直到指示燈顯示為穩

Jabra BT150

按照手機的使用說明進行操作。通常，該步驟會使用手機上的「

*（參見圖

4

Jabra BT150

然後，您的手機會詢問您是否希望與之對接。如果您同意，

Yes

(

4

當對接完成後，手機會進行確認。如果對接失敗，請重複步驟

1

佩戴耳機的方式

Jabra BT150

180

為獲得最佳使用效果，最好將

Jabra BT150

7

10

9

8

Jabra BT150

設計用於

合

版本

這些功能須視您的手機是否支援這些功能。關於更多細節，請查詢您的

需要更多幫助嗎？

網址：

www.jabra.com

請在星期一到星期五撥打免費電話免費電話號碼：

澳洲：

–

Jabra BT150

在電源關閉狀態下妥善存放。

45

以上，包括陽光直射的地方，或者-

以下）中。否則會縮短電池的使用壽命並影響產品性能。高溫

也會損害產品性能。

Jabra BT150

使用 Jabra 藍芽配接器

Jabra BT150

Jabra A210

Jabra BT150

Jabra A210

Jabra BT150

Jabra A210

Jabra

Jabra A210

故障排除與常見問題解答

要想獲得最佳的音頻質量，請將耳機和手機佩戴在身體的同一側。

BT150

您可能在行動電話上刪除了對接的耳機。請按照第 3 部分的對接說明進

您可以使

BT150

30

BT150

目前並未等待來自行動電話設定功能表

11 12

保固

Jabra (GN Netcom)

保養自最初購買之日起壹年內，該產品在製造材料和工藝

保養僅適用於原始購買者。

要求提供您的收據或其他購買憑證副本。

如果序列號、生產日期或產品標籤被撕下，或該產品曾被粗暴使用、

錯誤安裝、改裝或由未經授權的第三方進行維修，則保養將自動失

Jabra

(GN Netcom)

J

任何

Jabra

(GN Netcom)

屬於正常磨損的有限壽命消費性組件，例如麥克風防風罩、耳機墊、

Jabra

(GN Netcom)

Jabra

(GN Netcom)

該保養賦予您特定的權利，您也可擁有因地區而異的其他權利。

除非在用戶手冊中另有說明，否則用戶不得在任何情況下對產品進行

維修、調試或修理，無論產品是否處於保養期內。必須將產品送交購

Jabra

保養將自動失效。

)

設備必須承受任何接收到的干擾，包括

條款的規

在得到許可的

情況下使用這些標誌。其他商標和商業名稱歸各自所有者所有。