Jabra ANG001 User Manual [de]

Jabra

Noise Guide

Benutzerhandbuch

Das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern

bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer inner-

halb der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung

zuzuführen ist. Dies gilt sowohl für Ihr Gerät als auch für alle mit

diesem Symbol gekennzeichneten Weiterentwicklungen. Diese

Produkte gehören nicht in den normalen Haushaltsmüll.

Hergestellt in Taiwan
Modell: ANG001

Die Konformitätserklärung finden Sie unter

www.jabra.com/footerpages/declarations-of-conformity

INHALTSÜBERSICHT

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHREM NEUEN JABRA
NOISE GUIDE

BEVOR SIE BEGINNEN 5
Packungsinhalt 5
Installation des Gerätes 5
So stecken Sie den USB-Stick richtig ein 6
Wie funktioniert der Jabra Noise Guide? 6
Montage des Aluminium-Tischstativs 7

SOFTWAREEINRICHTUNG 9
Software-Installation 9
Uhrzeit einstellen 9
Formatieren des USB-Schlüssels 10
Konfiguration 11

1. Direkte Konfiguration 11

2. Einrichtung über USB exportieren 11

BEDIENUNG DER SOFTWARE 12
SCHNELLINSTALLATION 12
Einrichtung 13

• Geräteinformationen 14

• Einstellung der Lichtleiste 16

• Benutzerhandbuch 18

• Über den Jabra Noise Guide 18
Messdaten 19

• Live-Messung 19
Navigieren in der Software 21

• Schaubild lesen 21

• Markierungspunkte 22

• Zoom-Funktion 23

• Sammlung der Messdaten 25

• CSV-Datei – was wird angezeigt 26

• Datenimport über USB 27

• Werkseinstellungen 27

FAQs 28
WARTUNG 28
Reinigung / Pflege 28

TECHNISCHE DATEN 28
Jabra Noise Guide - Software 28
Jabra Noise Guide - Technische Daten 28

4

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHREM NEUEN

JABRA NOISE GUIDE

Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden
haben, das Ihre akustische Umgebung deutlich verbessern wird. Dieses
Handbuch liefert Ihnen Informationen darüber, wie Sie das Produkt
optimal nutzen können.

Um die Funktionen und Möglichkeiten des Jabra Noise Guide besser zu
verstehen, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch sorgfältig zu lesen,
bevor Sie Ihren Jabra Noise Guide verwenden.

Neueste Software und manuelle Updates finden Sie auf unserer Website

www.jabra.com/support

Sie können auch gerne unseren regionalen Jabra-Support kontaktieren,
um weitere Unterstützung zu erhalten. Besuchen Sie uns dazu bitte
unter www.jabra.com/support

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

BEVOR SIE BEGINNEN

PACKUNGSINHALT

Lieferumfang überprüfen:

1. Jabra Noise Guide

2. USB-Schlüssel mit Software

3. Netzteil mit versch. Adaptern
(EU, US, UK und AUS)

4. USB-Adapterkabel
(A-Stecker auf Micro-USB)

5. Basisplatte

6. Tischklemme

7. Säule A und B

INSTALLATION DES GERÄTES

5

Der Jabra Noise Guide verfügt über 2 Eingänge an
der Unterseite.

1. Micro-USB für die Stromversorgung und den
Export von Daten auf einen PC.

2. USB-Eingang (Standard) für den Datenexport
aus dem internen Protokollspeicher über USB
und für die Offline-Konfiguration.

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

EINSTECKEN DES USBSPEICHERSTICKS IN DEN NOISE GUIDE

1. Wenn Sie den Noise Guide vor
sich haben, befindet sich der USB­Anschluss links von der Säule.

6

Mikrofon im oberen
Teil des Gerätes

Das Ohrsymbol zeigt den
aktuellen Geräuschpegel an.

Die LED-Leiste zeigt den
mittleren Geräuschpegel
der letzten 15 Minuten
an. In der Software kann
hier auch ein anderer Wert
eingestellt werden.

2. Stecken Sie den USB-Stick so
ein, dass das JABRA Logo
zu Ihnen weist.

WIE FUNKTIONIERT DER JABRA NOISE GUIDE?

Der Jabra Noise Guide bietet Ihnen zwei Arten von
Messungen zur gleichen Zeit. Das Ohrsymbol zeigt
den aktuellen Geräuschpegel an, während die LED­Leiste am unteren Rand des Gerätes den mittleren
Geräuschpegel der letzten 15 Minuten darstellt. In der
Software kann hier auch ein anderer Wert eingestellt
werden.

MESSBEREICH

Der Messbereich des Jabra Noise Guide beträgt ca. 5
Meter (Abb.: Offene Büroumgebung).

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

MONTAGE  ALUMINIUMTISCHSTATIV

A

INHALT:

• Basisplatte

• Tischklemme

• Säule A

• Säule B (Verlängerung)

Führen Sie das Kabel durch
die Basisplatte und danach
durch das Loch in der
Tischklemme.

7

B

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

MONTAGE  ALUMINIUMTISCHSTATIV

Führen Sie den Micro-USB-Stecker
in die Säule A ein und ziehen Sie das

A

Wird die Verlängerung benötigt,
ziehen Sie das Kabel auch durch die Säule B.

Kabel hindurch.

B

A

8

Fügen Sie Säule A und B zusammen. Schrauben Sie die
Säule AB auf die Grundplatte und verbinden Sie den Jabra
Noise Guide mit dem Netzkabel. Schrauben Sie den Jabra
Noise Guide auf die Säule. Stellen Sie das Ganze auf eine
flache Oberfläche, wie unten dargestellt.

B

Bitte stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht gequetscht wird,
sondern durch eine Aussparung in der Platte verläuft.

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

SOFTWAREEINRICHTUNG

SOFTWAREINSTALLATION

Die Software befindet sich auf dem mitgelieferten USB-Schlüssel.

Sobald Sie die Software installiert haben, überprüfen Sie, ob Sie die aktuelle Version besitzen. Mehr dazu
lesen Sie auf Seite 17 im Kapitel „Über den Jabra Noise Guide“

UHRZEIT EINSTELLEN

1. Verbinden Sie den Jabra Noise Guide mit Ihrem PC

2. Bewegen Sie den Cursor auf die Uhr in der rechten,
oberen Ecke des Bildschirms

3. Danach klicken Sie auf die linke Maustaste.

4. Die interne Uhrzeit wird nun aktualisiert.

Hinweis! Bei der Umstellung von Sommer- auf Winterzeit oder umgekehrt muss die Uhrzeit erneut

eingestellt werden.

9

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

FORMATIEREN DES USBSCHLÜSSELS

Der mitgelieferte USB-Schlüssel ist im Format „FAT32“
formatiert.
Mehr über die Funktionalität des USB-Schlüssels
erfahren Sie im Kapitel:
„Software-Einrichtung“ unter „Einrichtung auf den USB-

Stick exportieren“ auf S.10.

HINWEIS! Bitte speichern Sie vor dem Formatieren

alle Dateien auf Ihrem USB-Stick, da während des
Formatiervorgangs alle vorhandenen Dateien auf
dem Stick überschrieben werden.

1. Schließen Sie den USB-Schlüssel am PC an.

2. Führen Sie einen Rechtsklick auf das
USB-Laufwerk aus.

3. Wählen Sie „Formatieren“ im Drop-Down-Menü.

10

4. Wählen Sie „Fat 32“ im Dateisystem.

5. Aktivieren Sie das Feld „Schnellformatierung“

6. Klicken Sie auf „Start“.

7. Der USB-Stick ist nun verwendungsbereit.

WIR EMPFEHLEN das Formatieren des USB-Speicherstick vor dem Auslesen der Protokolldaten aus dem

internen Speicher des Jabra Noise Guide oder dem Übertragen einer neuen Konfiguration per USB an den
Jabra Noise Guide.

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

KONFIGURATION

Es gibt zwei Möglichkeiten, um Ihre Konfigurationen zu speichern:

1. Direkter Anschluss des Gerätes an Ihren PC, während Sie die Konfiguration durchführen.

2. Hochladen der Konfiguration auf den USB-Schlüssel.

1. DIREKTE KONFIGURATION:

Verbinden Sie das Gerät direkt mit dem PC. Klicken Sie jedes Mal auf „Konfigurieren“, wenn Sie die
Einstellungen geändert haben.
Auf diese Weise werden die Einstellungen direkt auf dem Gerät gespeichert.

2. EINRICHTUNG ÜBER USB EXPORTIEREN

Es ist empfehlenswert, die Konfiguration auf den USB-Schlüssel zu exportieren, wenn die gleichen Einstel­lungen für mehrere Geräte verwendet werden sollen.

1. Stecken Sie den mitgelieferten USB-Schlüssel ein.

2. Wählen Sie Ihre Einstellungen.

3. Klicken Sie „Einrichtung auf USB exportieren“.

4. Speichern Sie Ihre Einstellungen auf dem USB­Schlüssel und klicken Sie „OK“.

5. Das Popup-Fenster bestätigt, dass Ihre Konfiguration
erfolgreich gespeichert wurde.

11

6. Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an und stecken Sie den USB-Schlüssel ein. Das Ohrsymbol
leuchtet nun ca. 5 Sekunden lang grün auf, um anzuzeigen, dass Ihre Konfiguration erfolgreich exportiert
wurde.

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

BEDIENUNG DER SOFTWARE

SCHNELLINSTALLATION

Wählen Sie aus drei Arten von Standard-Einstellungen:

12

Um Sie bei der Auswahl der drei
Möglichkeiten zu unterstützen,
klicken Sie auf das Fragezeichen.
Weitere Details werden nun
eingeblendet.

LAUTE BÜROUMGEBUNG:

• Die grüne Leuchte gibt an, dass der Geräuschpegel unterhalb 60 dB liegt.

• Die gelbe Leuchte gibt an, dass der Geräuschpegel zwischen 60 dB und 70 dB liegt.

• Die rote Leuchte gibt an, dass der Geräuschpegel 70 dB überschreitet.

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

SCHNELLINSTALLATION

NORMALES BÜRO:

• Die grüne Leuchte gibt an, dass der Geräuschpegel unter 55 dB liegt.

• Die gelbe Leuchte gibt an, dass der Geräuschpegel zwischen 55 dB und 65 dB liegt.

• Die rote Leuchte gibt an, dass der Geräuschpegel 65 dB überschreitet.

RUHIGES BÜRO:

• Die grüne Leuchte gibt an, dass der Geräuschpegel unter 50 dB liegt.

• Die gelbe Leuchte gibt an, dass der Geräuschpegel zwischen 50 dB und 60 dB liegt.

• Die rote Leuchte gibt an, dass der Geräuschpegel 60 dB überschreitet.

13

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

EINRICHTUNG

14

GERÄTEINFORMATIONEN

Version: Zeigt die Firmware-Version an, die

auf dem Jabra Noise Guide installiert ist.

Name: Vergeben Sie einen Namen für Ihr
Gerät. Dateien im internen Protokollspeicher
werden unter diesem Namen und dem Datum
gespeichert.

Bitte beachten Sie, dass der Jabra Noise Guide

direkt mit dem PC verbunden sein muss, um einen
Namen für das Gerät zu vergeben.

Standort: Benennen Sie den Standort des
Gerätes.

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

EINRICHTUNG

AUF FIRMWAREUPDATE PRÜFEN
Unter „Geräteinformationen“ können Sie auch auf
Firmware-Updates für den Jabra Noise Guide prüfen.

Hinweis! Das Zurücksetzen auf die

Werkseinstellungen ist nach dem Firmware-Update
nicht erforderlich. Wenn Sie Ihre Protokolldateien
behalten möchten, speichern Sie Ihre Dateien, bevor
Sie das Update durchführen.

1. Verbinden Sie den Jabra Noise Guide mit Ihrem
PC Stellen Sie sicher, dass Ihr PC mit dem Internet
verbunden ist.

2. Klicken Sie „Auf Firmware-Updates prüfen“.

3. Dieses Feld wird angezeigt, wenn eine neue Version
verfügbar ist. Klicken Sie auf „OK“, um die neueste
Version der Firmware aufzuspielen.

4. Die Firmware wird aktualisiert.

15

5. Starten Sie den Jabra Noise Guide neu, sobald die
Aktualisierung abgeschlossen ist.

Wichtig! Klicken Sie auf „Werkseinstellungen“ und

setzen sie das Gerät auf die Werkseinstellungen
zurück, um interne Protokolldateien von alten
Firmware-Versionen zu löschen.

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

EINRICHTUNG

EINSTELLUNG DER LICHTLEISTE

Unter „Einstellung der Lichtleiste“ können Sie die Einstellungen der Alarmstufen anpassen. Hier ein
Beispiel:

16

1. Bei einer Geräuschkulisse bis zu
60 dB leuchtet das Ohrsymbol
grün.

2. Bei einer Geräuschkulisse
zwischen 60 dB und 70 dB
leuchtet das Ohrsymbol gelb.

3. Bei einer Geräuschkulisse über
70 dB leuchtet das Ohrsymbol
rot.

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

EINRICHTUNG

EINSTELLUNG DES ROTEN OHRSYMBOLS

In der Standardeinstellung leuchtet das rote Ohrsymbol
ca. 1 Sekunde lang, wenn der Grenzwert für Lärm
überschritten wird. Unter „Einstellung der Lichtleiste“
können Sie die Dauer und die Art des Alarms ändern:

• leuchtet 1 Sek.

• leuchtet 2 Sek.

• blinkt 1 Sek.

• blinkt 2 Sek.

LEQ 15 60

In der Standardeinstellung zeigt die Lichtleiste an
der Unterseite des Gerätes den durchschnittlichen
Geräuschpegel der letzten 15 Minuten.

In „Einstellung der Lichtleiste“ können Sie die
Lichtleiste so einstellen, dass sie den mittleren
Geräuschpegel der letzten 15 oder 60 Minuten
anzeigt.

LICHT AUS

In „Einstellung der Lichtleiste“ haben Sie die
Möglichkeit, das optische Alarmsignal für eine
bestimmte Zeitdauer auszuschalten.

• Aktivieren Sie dazu das Kontrollfeld „Lichtanzeige
aus“.

• Wählen Sie einen Zeitraum, währenddessen die
Lichtanzeige ausgeschaltet bleiben soll.

17

Bitte beachten Sie! Der interne Speicher protokolliert

auch bei ausgeschalteter Lichtanzeige weiterhin die
Daten.

HINWEIS! Achten Sie darauf, Ihre Einstellungen mit einem Klick auf „Konfigurieren“ zu sichern, falls Ihr

Jabra Noise Guide direkt mit dem PC verbunden ist. Klicken Sie „Auf USB exportieren“, wenn Sie eine
Offline-Konfiguration durchführen.

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

EINRICHTUNG

BENUTZERHANDBUCH

Gehen Sie zum „Benutzerhandbuch“, um die neueste Version des Handbuchs in Ihrer bevorzugten Sprache
herunterzuladen.

18

ÜBER DEN JABRA NOISE GUIDE

Hier können Sie sehen, welche Software-Version
auf Ihrem Computer installiert ist. Klicken Sie auf
„Software-Update“, um die neueste Software-Version
aufzuspielen. Die Taste „Software-Update“ führt Sie
zu unserer Website, auf der Sie die neueste Software­Version finden. Vergessen Sie nicht, Ihren Jabra Noise
Guide mit den neuesten Versionen der Software
(für PC) und Firmware (für Jabra Noise Guide) zu
aktualisieren.

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

MESSDATEN

LIVEMESSUNG

Live-Messungen sind in der Software abrufbar, wenn der Jabra Noise Guide direkt mit dem PC verbunden ist.
Daten werden automatisch alle 24 Stunden im Ordner „Noise Guide Daten“ auf Laufwerk C:\ gespeichert.

CHART
Wählen Sie den Tab „Chart“ unter „Live-Messung“, um Live-Messungen als Schaubild anzusehen.

Die grünen, gelben und roten Farbmarkierungen
im Schaubild veranschaulichen die Einstellung
der Lichtleiste Ihres Jabra Noise Guide. Die
Farbmarkierungen ändern sich entsprechend
Ihrer Einstellung der Lichtleiste.

Beispiel:

In diesem Beispiel sind die Einstellungen wie folgt:

Rot: 65 dB bis 120 dB

Gelb: 55 dB bis 65 dB

Grün: 30 dB bis 55 dB

19

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

MESSDATEN

ZUSAMMENFASSUNG
Mit einem Klick auf den rechten Tab „Zusammenfassung“ erhalten Sie eine Auswertung Ihrer Messungen in
Prozent.

20

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

NAVIGIEREN IN DER SOFTWARE

SCHAUBILD LESEN

Bewegen Sie den Cursor über das Schaubild, um Uhrzeit und Geräuschpegel anzuzeigen.

Wählen Sie die Werte, die Sie im Schaubild
anschauen wollen.

Rechts unten im Feld ist die Chart-Statistik
für eine bestimmte Zeitspanne aufgelistet.

ERKLÄRUNG DER WERTE:
LAeq, 1 Sek. min.: Niedrigste Geräuschmessung für einen
bestimmten Zeitraum.
LAeq, 1 Sek. max.: Höchste Geräuschmessung für einen
bestimmten Zeitraum.
LAeg (Mittelwert): Mittelwert der Geräuschmessung für einen
bestimmten Zeitraum.
LCpeak max.: Spitzenwert der Geräuschmessung für einen
bestimmten Zeitraum.

21

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

NAVIGIEREN IN DER SOFTWARE

MARKIERUNGSPUNKTE

Die Funktion „Markierungspunkte“ ermöglicht es, die Messungen für einen bestimmten Zeitraum
zu untersuchen. Um einen Zeitraum im Schaubild auszuwählen, markieren Sie das Kästchen
„Markierungspunkte“. Es wird nun eine rote und eine blaue Markierung angezeigt.

22

Verschieben lassen sich die Markierungen durch seitliches
Ziehen. Ebenso können Sie sie zu einem bestimmten Punkt
durch Eingabe der Zeit in das weiße Feld oben an der Markierung
verschieben. Vergessen Sie nicht den Doppelpunkt zwischen
Stunden und Minuten.

In der rechten, unteren Ecke sehen Sie die Werte zwischen den linken
und rechten Markierungspunkten.

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

NAVIGIEREN IN DER SOFTWARE

ZOOMFUNKTION

Alle Daten im Schaubild lassen sich punktuell mit der Zoom-Funktion vergrößern.

1. Aktuelle Messung.

So vergrößern Sie die Anzeige:

2. Bewegen Sie den Cursor an eine beliebige Stelle im Schaubild.

3. Mit einem Klick der linken Maustaste können Sie mit dem Cursor einen Graubereich nach rechts
aufziehen.

4. Lassen Sie den Cursor los, wenn der gewünschte Bereich ausgewählt ist.

5. Der vergrößerte Bereich ist sichtbar.

23

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

ZOOMFUNKTION

Der Bildschirm zeigt nun den vergrößerten Bereich.

NAVIGIEREN IN DER SOFTWARE

24

So beenden Sie die Zoom-Funktion:

1. Bewegen Sie den Cursor an eine beliebige
Stelle im Schaubild.

2. Klicken Sie auf die linke Maustaste und ziehen
Sie mit dem Cursor einen grauen Bereich nach
links auf.

3. Lassen Sie den Cursor los, so dass der gesamte
Messbereich wieder sichtbar wird.

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

NAVIGIEREN IN DER SOFTWARE

SAMMLUNG DER MESSDATEN

Der Jabra Noise Guide speichert automatisch alle Live-Messungen auf Laufwerk C:\ im Ordner „Noise
Guide Daten“. Über USB importierte Daten aus dem Jabra Noise Guide werden auch in diesem Ordner
gespeichert. Alle Dateien werden im CSV-Format gespeichert, das mit MS Excel kompatibel ist.
Protokolldateien aus Live-Messungen werden unter dem Namen „PC“ abgespeichert. Aus dem internen
Speicher des Jabra Noise Guide exportierte Daten werden als „Intern“ gekennzeichnet.

Die Protokolldateinamen sind wie folgt aufgebaut: 1. Name des Gerätes

2. Datum

3. Herkunft der Daten (Live-Messung oder über USB

importierte Daten)

Beispiel für eine Live-Messung:

• Strandboulevarden-11-03-2015-PC

Beispiel für importierte Messdaten:

• Strandboulevarden-09-03-2015-internal

Wenn Sie Ihre Protokolldateien umbenennen oder bearbeiten
möchten, muss dies im Zielordner auf Laufwerk C:\ erfolgen. Eine
Abkürzung zum Zielordner nehmen Sie durch einen Klick auf „Im
Explorer öffnen“ in der rechten, unteren Ecke.

Wählen Sie „Noise Guide Daten“, um den Ordner in der Software zu
aktualisieren.

25

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

NAVIGIEREN IN DER SOFTWARE

ÜBERSICHT ÜBER DIE CSVDATEI FÜR DEN NOISE GUIDE

Wenn Sie Ihre Noise Guide-Messungen als CSV-Datei öffnen, erhalten Sie ein vollständiges Bild von allen
Messkomponenten.

26

Datum: Zeigt das Datum der Messung

Uhrzeit: Zeigt die Uhrzeiten an, zu denen die

Messungen erfolgten

LAFmax: LAF ist eine Schnellmessung mit
A-Bewertung. Schnell bedeutet hier, dass 8
Messungen pro Sekunde erfolgen. LAFmax ist die
Schnell messung mit der höchsten A-Bewertung
innerhalb der letzten Minute.

• A-Bewertung: Der A-Bewertungsfilter deckt den

gesamten Audiobereich von 20 Hz bis 20 kHz ab.
Die Form ist ähnlich der Reaktion des menschlichen
Ohrs in den unteren Pegeln.

LAeq1min: LAeq1s ist der Mittelwert der
A-Bewertungen über die letzte Minute.
LASmax: LAF ist eine Langsammessung mit
A-Bewertung. Langsam bedeutet hier, dass 1

LCpeak-Messung: Die letzten 4 Zeilen zeigen die zwischen 105 dB und 120 dB gezählten Spitzen in der letzten
Minute.

Messung pro Sekunde erfolgt. LASmax ist die
Langsammessung mit der höchsten A-Bewertung
innerhalb der letzten Minute.

LCpeak: Zeigt den Spitzenwert mit der höchsten
C-Bewertung innerhalb der letzten Minute.

• C-Bewertung: Eine Standard-Frequenzbewertung
für Schallpegelmesser, die üblicherweise für
höhere Pegelmessungen und Spitzen bei
Schalldruckpegeln verwendet wird.

LAeq15: LAeq15 ist der Mittelwert der
A-Bewertungen von Messungen über die letzten 15
Minuten.

LAeq60: LAeq60 ist der Mittelwert der
A-Bewertungen von Messungen über die letzte
Minute.

Dieses Beispiel veranschaulicht:

• 13 Spitzen mit C-Bewertung über 105 dB

• 12 Spitzen mit C-Bewertung über 110 dB

• 12 Spitzen mit C-Bewertung über 115 dB

• 12 Spitzen mit C-Bewertung über 120 dB

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

Dies bedeutet nicht, dass insgesamt 49 Spitzen mit
C-Bewertung gemessen wurden, sondern dass 12
Spitzen mit über 120 dB und eine Spitze mit 105 dB bis
110 dB auftraten.

QUELLE: http://www.acoustic-glossary.co.uk/sound-pressure.htm

NAVIGIEREN IN DER SOFTWARE

DATENIMPORT ÜBER USB

1. Stecken Sie einen USB-Stick in Ihren Jabra Noise Guide ein.
Während die Daten vom internen Protokoll auf den USB­Schlüssel exportiert werden, leuchtet das Ohr-Symbol ein
paar Sekunden lang gelb auf.

2. Entfernen Sie den USB-Schlüssel erst dann vom Gerät, wenn
das gelbe Licht nicht länger blinkt. Stecken Sie den USB­Schlüssel in einen Anschluss Ihres PC.

3. Öffnen Sie die Software und klicken Sie auf „Datenimport
über USB“. Die Software öffnet den Ordner automatisch.

4. Wählen Sie die EAR-Datei, die Sie importieren möchten.

5. Die Software konvertiert nun die Ear-Datei ins CSV-Format und speichert die Datei in der Datensammlung.

Ein Video-Tutorial finden Sie unter:

https://www.youtube.com/watch?v=Y8m1Bb1Hhag&feature=youtu.be

WERKSEINSTELLUNGEN

27

Bei Bedarf können Sie den Jabra Noise Guide jederzeit auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen. Wir
empfehlen, dass Sie nach jeder Firmware-Aktualisierung einen Reset auf die Werkseinstellungen durchführen.
Sie können die Werkseinstellungen auch wiederherstellen, um den internen Speicher Ihres Jabra Noise Guide
zurückzusetzen.

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

FAQs: Aktualisierte FAQs finden Sie unter www.noiseguide.org

WARTUNG

Wartungs- und Servicearbeiten dürfen nur von einem geschulten Servicetechniker durchgeführt
werden. Nach Abschluss der Wartung/des Service ist eine Überprüfung der Funktionalität und eine
Sichtprüfung des Gerätes durchzuführen, bevor es wieder verwendet wird.

REINIGUNG  PFLEGE

Manche der herkömmlichen Reinigungsmittel enthalten Substanzen, die sich nicht für eine Reinigung des
Jabra Noise Guide eignen. Verwenden Sie daher bitte nur Alkohol, um das Produkt zu reinigen.

Gründliches Abwischen zur Desinfektion:

• Entfernen Sie zunächst mit einem feuchten Einwegtuch Staub und Schmutz von der Oberfläche.

• Danach kann die Oberfläche durch Abwischen und die Verwendung von Alkohol desinfiziert werden.

TECHNISCHE DATEN

28

JABRA NOISE GUIDE  SOFTWARE

Betriebssystem : Windows 7,
Windows 8,
Windows 10
Benötigter Festplattenspeicher: 100 MB
RAM : 512 MB RAM
USB-Port : 1 USB-Port 2.0
CPU : 1,5 GHz AMD/
Intel-Prozessor

Die Auflösung des Bildschirms sollte nicht unter
1366 x 768 liegen.

JABRA NOISE GUIDE  TECHNISCHE DATEN

Mikrofonfrequenzbereich 20 Hz - 20 kHz
Messpegelbereich 30 dB bis 120 dB
Toleranz +/-3 dB
Frequenzbewertung dB(A) und dB(C)-Filter
Zeitbewertung langsam (1 Sek.)
Dynamikbereich RMS 90 dB
Lichtanzeige Konfigurierbarkeit durch SoundEar-Software, einschließlich Nachtvariante
2 USB-Ports Micro USB (Stromverbindung u. PC-Anschluss), USB OTG
(Einloggen und Konfigurieren)
Dateianzeige dB(A) langsam, Leq(A) 15
Netzadapter 5 VDC (Micro-USB) Stromaufnahme: max. 2,5 W.
Mikrofon 20 Hz bis 20 KHz
Massenspeicher (interner Speicher) 16 MB (128Mbit), bis zu 600 Tage Protokolldauer
Echtzeituhr Hochpräzise Uhr mit Akkusicherung (CR2032).
Mechanische Eigenschaften Gehäuse: Aluminium, Lexan und Acryl
Abmessungen: Länge: 1340 mm, Breite: 700 mm, Höhe: 700 mm, Gewicht: 0,4 kg

ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“ JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH

29

jabra.com/noiseguide

JABRA NOISE GUIDE – BENUTZERHANDBUCH ZURÜCK ZUR „INHALTSÜBERSICHT“

REV B