iRobot Vacuum Cleaning Robot, Roomba Bruksanvisning [no]

BRUKSANVISNING

Bruksanvisning för Roomba serie 800 3

SV

Bäste iRobot® Roomba® ägare,

Tack för ditt köp av en iRobot Roomba
robotdammsugare. Du är nu en av miljontals
människor som städar med robotar — det smartare
sättet att få det gjort.

Ta dig tid att läsa bruksanvisningen och bekanta dig med
din Roomba, för bästa resultat. Om du har frågor kan du
besöka www.irobot.com/support för mer information.

Jag rekommenderar dig att registrera din Roomba nu
på www.irobot.com/roomba800.

Genom att registrera din robot aktiverar du din garanti
direkt och kan börja att dra nytta av följande exklusiva
förmåner:

• Dra fördel av iRobots prisvinnande kundtjänst:
Få skräddarsydd support för din specifika
robot, inklusive svar på frågor, underhållstips,
demonstrationsvideor, direktchatt o.s.v.

• Få produktuppdateringar och annan värdefull
information: Var bland de första att få information om
nya robotar, exklusiva rabatter och specialerbjudanden.

Samtidigt som du registrerar dig kan du berätta för oss
hur du upplever din Roomba. iRobot lyssnar på sina
kunder och förbättrar sina robotar baserat på din värdefulla
feedback. Vi vill gärna höra från dig! På hela teamets
vägnar, tack för att du har valt iRobot. Vi uppskattar
dig som kund, din feedback och lojalitet. Fram för
robotar som gör skillnad!

Mindre tid till hushållsgöromål, mer tid för livet.

P.S. Missa inte dina exklusiva förmåner! Registrera din
Roomba nu på www.irobot.com/roomba800.

Colin Angle
Styrelseordförande, VD och en av grundarna av
iRobot Corporation

Välkommen!

Bruksanvisning för Roomba serie 800 5

SV

Innehållsförteckning

Viktig säkerhetsinformation ........................................................................................7

Viktiga tips ................................................................................................................10

iRobot

®

Roombas delar ...........................................................................................12

Språkval ................................................................................................................... 16

Städmönster ............................................................................................................17

Städlägen .................................................................................................................18

Städsystem .............................................................................................................. 19

Förvaring och laddning av batteri .............................................................................20

Auto Virtual Wall

®

.....................................................................................................21

Virtual Wall

®

Lighthouse™ .........................................................................................22

Virtual Wall

®

Halo™....................................................................................................23

Home Base

™

............................................................................................................ 24

Fjärrkontroll ..............................................................................................................25

Trådlös styrdosa ....................................................................................................... 26

Schemaläggning av Roomba

®

.................................................................................27

Rutinunderhåll ..........................................................................................................30

Felsökning ................................................................................................................ 32

Problem under laddning ........................................................................................... 33

Utbytbara moduler ...................................................................................................34

Demontering av batteri ............................................................................................. 35

Registrering .............................................................................................................. 36

Försäkran om överensstämmelse ............................................................................37

iRobot

®

kundtjänst ...................................................................................................38

Bruksanvisning för Roomba serie 800 7

SV

DENNA APPARAT KAN ANVÄNDAS AV BARN FRÅN ÅTTA
ÅRS ÅLDER OCH UPPÅT SAMT AV PERSONER MED
NEDSATT FYSISK, SENSORISK ELLER MENTAL FÖRMÅGA
ELLER BRISTFÄLLIG ERFARENHET OCH KUNSKAP, OM
DE HÅLLS UNDER UPPSIKT ELLER INSTRUERAS I ETT
SÄKERT ANVÄNDANDE AV APPARATEN, SAMT FÖRSTÅR
RISKERNA DET INNEBÄR. BARN SKA INTE LEKA MED
APPARATEN. RENGÖRING OCH ANVÄNDARUNDERHÅLL SKA
INTE UTFÖRAS AV BARN UTAN TILLSYN.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD! BLOTTLÄGG INTE
ELEKTRONIKEN PÅ DIN ROBOT, DESS BATTERI ELLER DEN
MEDFÖLJANDE LADDNINGSSTATIONEN HOME BASE. DET
FINNS INGA DELAR SOM KAN SERVAS INUTI. ÖVERLÅT
SÅDAN SERVICE TILL EN KVALIFICERAD REPARATÖR.
KONTROLLERA ATT MÄRKSPÄNNINGEN FÖR DEN
MEDFÖLJANDE LADDNINGSSTATIONEN ÄR DENSAMMA
SOM NÄTSPÄNNINGEN.

Viktig säkerhetsinformation

Obs! Roboten innehåller ett mjukvarugränssnitt för att tillverkaren ska kunna uppdatera
den interna programvaran när sådana uppdateringar finns tillgängliga för användarna.
Försök till att komma åt, hämta, kopiera, ändra, distribuera eller på annat sätt
använda robotens mjukvara är strängt förbjudet.

Var alltid försiktig när du använder roboten. Följ dessa säkerhetsföreskrifter när du
installerar, använder och utför underhåll på roboten för att minska risken för person­eller sakskada.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Läs samtliga säkerhets- och användningsinstruktioner innan du använder
roboten.

• Förvara säkerhets- och användningsinstruktionerna för framtida bruk.

• Följ samtliga varningsföreskrifter på roboten, batteriet och laddningsstationen samt
i bruksanvisningen.

• Följ samtliga användningsinstruktioner.

• Kontakta iRobot för all service som inte ingår i rutinunderhållet.

8 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Viktig säkerhetsinformation

Symbolen på produkten eller dess förpackning betyder:

Kasta inte elektriska apparater som hushållsavfall, utan lämna in dem för
återvinning. Kontakta din lokala myndighet om tillgängliga
återvinningsanläggningar. Om elektriska apparater kastas på vanliga
soptippar kan farliga ämnen läcka ut i grundvattnet och hamna i
näringskedjan, och skada din hälsa och ditt välbefinnande. När gamla
apparater ersätts av nya är återförsäljaren ålagd enligt lag att, åtminstone,
utan avgift ta emot din gamla apparat för kassering.

BEGRÄNSAD ANVÄNDNING

• Roboten får endast användas inomhus.

• Roboten är ingen leksak. Sitt eller stå inte på apparaten. Småbarn och
husdjur ska hållas under uppsikt när roboten används.

• Förvara och använd endast roboten i lokaler med rumstemperatur.

• Rengör med en trasa som endast har fuktats med vatten.

• Använd inte apparaten för att dammsuga upp något som brinner eller ryker.

• Använd inte apparaten för att dammsuga upp spill av blekmedel, färg,
andra kemikalier eller någon annan vätska.

• Plocka undan kläder, lösa papper, snören till persienner eller gardiner,
elsladdar och ömtåliga föremål innan apparaten används. Om apparaten
kör över en elsladd och drar den med sig finns risken att ett föremål dras
ned från ett bord eller en hylla.

• Om rummet som ska städas har en balkong måste det användas ett fysiskt
hinder som hindrar åtkomst till balkongen och garanterar säker användning.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, bristfällig erfarenhet och
kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt, eller har utbildats i apparatens
handhavande, av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med roboten. Rengöring
och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Placera inte något ovanpå roboten.

• Tänk på att roboten är självgående. Undvik att trampa på roboten när du
går i närheten av den.

• Använd inte roboten i närheten av blottlagda golvuttag.

Bruksanvisning för Roomba serie 800 9

SV

Viktig säkerhetsinformation

BATTERI OCH LADDNING

• Ladda endast via ett vanligt nätuttag. Apparaten får inte användas med
någon typ av spänningsomvandlare. Garantin bortfaller omedelbart om det
används andra spänningsomvandlare.

• Använd endast den medföljande laddningsstationen från tillverkaren för att
ladda apparaten.

• Använd inte en laddningsstation med en skadad elsladd eller stickkontakt.
Om elsladden eller stickkontakten är skadad ska den repareras av
tillverkaren eller annan likvärdig fackman.

• Använd endast uppladdningsbara batteripaket som är godkända av iRobot.

• Ladda och demontera alltid batteriet från roboten och tillbehören före en
längre tids förvaring eller transport.

• Ladda endast inomhus.

• Robotens laddningsstation kan skyddas med ett överspänningsskydd i
händelse av åskväder.

• Hantera aldrig laddningsstationen med våta händer.

• Frånkoppla alltid roboten från laddningsstationen innan den rengörs eller
genomgår underhåll.

• Kontrollera att märkspänningen för den medföljande laddningsstationen är
densamma som nätspänningen.

• Förbrukade batteripaket ska placeras i en förseglad plastpåse och kasseras
i enlighet med lokala miljöbestämmelser.

• Kontrollera att batteripaketet inte visar tecken på skada eller läckage före varje
användning. Ladda inte skadade eller läckande batteripaket.

• Om batteripaketet läcker ska det returneras till din lokala auktoriserade iRobot
serviceverkstad för kassering.

• Batteripaketet måste demonteras från roboten före kassering.

• Använd endast originalbatteripaket med korrekt specifikation från iRobot.

• Krossa inte eller montera isär batteripaket. Värm inte upp eller placera
batteripaketet i närheten av någon värmekälla.

• Tänd inte eld på batteripaketet. Kortslut inte batteripaketet. Sänk inte ned
batteripaketet i någon vätska.

BEGRÄNSAD ANVÄNDNING AV OCH SÄKERHETSINFORMATION FÖR
ROOMBA

®

• Använd endast Roomba i torra miljöer.

• Spruta inte eller häll vätska på Roomba.

10 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Viktiga tips

Påsättning och avstängning av Roomba

• Tryck en gång på CLEAN för att sätta på Roomba. Det hörs ett pipande
ljud och knappen CLEAN tänds.

• Tryck en gång till på CLEAN för att starta en städcykel. Roomba startar en
städcykel.

• Tryck på CLEAN under tiden som Roomba städar för att pausa Roomba.

• Tryck en gång till på CLEAN för att återuppta städcykeln.

• Tryck på CLEAN och håll den intryckt tills Roombas lampor släcks för att
stänga av Roomba.

För bästa resultat

• Töm Roombas behållare och rengör dess filter efter varje användning.

• Använd en Auto Virtual Wall

®

eller Virtual Wall Lighthouse™ (tillbehör) så att

Roomba städar där du vill.

• Torka av alla sensorer med en ren, torr och mjuk trasa varje vecka.

• Använd Roomba ofta.

Innan du använder Roomba första gången måste du aktivera den genom att ta bort
batteriets dragflik. Ladda Roomba över natten innan den används första gången.

Roomba innehåller elektroniska delar. Sänk INTE ned Roomba i vatten eller
spruta vatten på den. Rengör den endast med en torr trasa.

3

1

2

Bruksanvisning för Roomba serie 800 11

SV

Lampa för full behållare

CLEAN

Viktiga tips

Batteriets livslängd

Gör följande för att öka livslängden på Roombas batteri och bibehålla Roombas
förstklassiga städresultat:

• Håll alltid Roomba laddad när den inte används.

• Ladda Roomba så fort som möjligt efter användning. Batteriet kan bli
skadat om du väntar flera dagar.

• Demontera batteriet från Roomba och förvara det på en sval och torr plats
när laddningsstationen ska förvaras.

Golvkonditioneringsprocess i hushåll med husdjur som fäller mycket

I hushåll med husdjur som fäller mycket kan Roombas behållare snabbt bli full av päls.
I dessa miljöer måste Roomba genomgå en golvkonditioneringsprocess. Du kan hjälpa
Roomba genom att schemalägga den att städa ofta och tömma behållaren när lampan
för full behållare tänds (ibland mitt under städningen). Efter denna konditioneringsprocess
erbjuder Roomba utmärkta städresultat. För bästa resultat, fortsätt att tömma Roombas
behållare och rengöra filtret när lampan för full behållare tänds.

12 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Vy uppifrån

iRobot® Roombas delar

Frontplatta

Frigöringsknapp

för behållare

Stor behållare

RCON
(rumsavgränsande
sensor)

Bärhandtag

Bruksanvisning för Roomba serie 800 13

SV

iRobot® Roombas delar

Knappar & och lampor

Batterilampa

Knapp

Dirt Detect

™

CLEAN/

ström

Timme
Klocka

Lampa för

full behållare

Antitrassellampa

Felsökningslampa

Dag

Docka

Minut

Schema

OK

Punkt

CLEAN

14 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

iRobot® Roombas delar

Vy underifrån

Höger hjulmodul

AeroForce

™

Skräpuppsamlare Roterande sidoborste

Fallsensorer FallsensorerVänster hjulmodul

Home Base™
kontaktpunkt

Demonterbart
styrhjul

Batterilucka

Home Base

™

kontaktpunkt

Bruksanvisning för Roomba serie 800 15

SV

iRobot® Roombas delar

Städhuvud

Tät stor behållare

Uppsamlarram

Frigöringsflikar för uppsamlarram

Sensorlucka

Filterlucka
Frigöringsflik

Filterlucka

Filter

Skräpuppsamlare

AeroForce™ Uppsamlarhättor

16 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Roomba kan visa felsökningsmeddelanden på engelska, franska, tyska, spanska,
italienska, holländska, danska, svenska, norska, finska, polska, ryska, portugisiska,
japanska, koreanska och kinesiska.

Roombas standardspråk är engelska. Gör följande för att ändra standardspråket:

Språkval

1

x1

4

3 s

x1

Demontera Roomba från Home Base™.
Tryck på CLEAN för att sätta på Roomba.
Lamporna tänds.

2

3 s

Tryck på DOCK och håll den intryckt
tills Roomba avger ett pipande ljud och
säger aktuellt språk. Släpp upp DOCK.
Roomba är nu i läget för språkval.

3

English (x1)

Français (x2)

Deutsch (x3)

Español (x4)

Italiano (x5)

Pусский (x6)

普通话 (x7)

…(x16)

Tryck på CLEAN upprepade gånger tills
du hör det språk du önskar.

Tryck på CLEAN och håll den intryckt för att
stänga av Roomba och bekräfta ditt språkval.

Bruksanvisning för Roomba serie 800 17

SV

Roomba städar golv på ett annat sätt än hur de flesta människor gör. Roboten använder
sin intelligens för att effektivt städa hela golvet, under och runt möbler samt längs
väggarna.

Samtidigt som Roomba städar räknar den ut den optimala städsträckan och
bestämmer när den ska använda sina olika städbeteenden:

Korsa rummet

Roomba åker kors och tvärs i rummet för att garantera en komplett städning.

Smutsdetektering

När Roomba detekterar smuts lyser Dirt Detect™-lampan och Roomba rengör
mer intensivt i det området med en fram-och-tillbaka rörelse som liknar traditionell
dammsugning.

Städmönster

Plocka undan på golvet och använd en Virtual Wall®
för att avgränsa Roomba till ett rum och erhålla effektivast städning.

Spiralrörelse

Roomba använder en spiralrörelse för att
städa ett begränsat område.

Följa väggen

Roomba städar hela rummet, längs
väggarna och navigerar runt möbler
och hinder.

18 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Roomba städar utifrån det städläge som du väljer.
Roomba har tre städlägen:

Schemalagt städläge

Roomba ställs in på detta läge när en städtid schemaläggs. Vid angiven tid lämnar
Roomba sin Home Base

™

, städar och återvänder därefter till laddningsstationen för

att laddas när den är klar.

Städlägen

~1 m

Städläge

Roomba räknar automatiskt ut
rummets yta och anpassar städtiden
efter ytan.

Punktläge

Roomba gör en spiralrörelse på ca 1 m
i diameter och därefter en spiralrörelse
tillbaka till utgångspunkten för att
noggrant städa ett begränsat område.

Bruksanvisning för Roomba serie 800 19

SV

Städsystem

AeroForce™ prestationsstädsystem

AeroForce-systemet använder en kombination av två banbrytande teknologier,
skräpuppsamlare med antitrasselsystem och en högeffektsugkanal, för att erbjuda
ökad städprestanda och enklare underhåll.

AeroForce™ Skräpuppsamlare med antitrasselsystem

Två motroterande uppsamlare med slitstarka gummiytor som samlar upp smuts
och skräp från alla golvtyper samtidigt som du aldrig behöver krångla med
borstar med intrasslat hår.

Högeffektsugkanal

Ökat luftflöde genom en tät kanal ökar golvsuget dramatiskt så att smuts, skräp
och allergener transporteras genom uppsamlarna och in i den stora HEPA-filtrerade
behållaren.

Roterande sidoborste

Städar längs vägglister och hörn.

Golvytor

Roomba fungerar på trägolv, mattor, plattor, vinyl och laminat och ställs automatiskt in
för olika golvtyper. Roomba känner automatiskt av trappor och andra fallkanter.

Antitrasselsystem

Roomba fastnar inte i elsladdar, mattfransar eller -tofsar. När Roomba känner av att
den har plockat upp en elsladd eller tofs stannar den automatiskt sina huvudborstar
eller sin sidoborste och försöker att komma loss. Roomba kan avge ett klickande ljud
när antitrasselsystemet är aktiverat.

Roomba kan fastna vid runda hörn och slira över speciellt hala ytor. Extremt
mörka golv kan göra att Roombas fallsensorer fungerar mindre effektivt.

20 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Förvaring och laddning av batteri

Roomba drivs av ett uppladdningsbart batteri. Roombas batteri kan räcka flera hundra
städcykler om det sköts om korrekt.

Batteriets livslängd

iRobot rekommenderar att Roomba alltid hålls laddad för att öka batteriets livslängd.
För mer information om hur du bibehåller livslängden på Roombas batteri, besök
www.irobot.com/support.

Städtid

Ladda Roombas batteri helt före varje städcykel. När Roombas batteri är fulladdat
lyser lampan grönt och batteriet räcker minst en hel städcykel.

16-timmars påfyllningsladdning

Om Roomba har varit borta från Home Base

™

en längre tid startar den en speciell
16-timmars laddningscykel. Denna specialladdning fyller på Roombas batteri och
ökar batteriets livslängd. Roombas knapp CLEAN blinkar snabbt under laddningen.
Obs! Säkerställ toppresultat genom att inte avbryta påfyllningsladdningen.

Laddning av Roomba

Ladda Roomba genom att ansluta elsladden till Home Base

™

och därefter docka

roboten.

Laddningslampor

Roomba använder batterisymbollampan för att indikera att den laddar. Använd detta
schema för att bestämma batteristatusen.

Ladda Roomba så fort som möjligt efter användning. Batteriet kan bli skadat
om du väntar flera dagar.

Demontera det laddade batteriet från Roomba och förvara det på en sval och
torr plats när laddningsstationen ska förvaras.

Försäkra dig om att laddningsstationens strömlampa är tänd när Roomba är på
laddningsstationen.

BATTERISYMBOL BATTERISTATUS

Rött fast sken

Urladdat batteri
Orange blinkande sken Laddar
Fast grönt sken Fulladdat
Orange snabbt blinkande sken 16-timmars påfyllningsladdning

För bästa resultat ,ladda Roombas batteri över natten innan Roomba används
första gången.

Bruksanvisning för Roomba serie 800 21

SV

En virtuell vägg skapar ett osynligt hinder som Roomba
inte passerar. Detta gör det enkelt att begränsa
Roomba till ett speciellt rum eller område och förhindra
att den kommer för nära ömtåliga eller farliga föremål.

Du kan ställa in en virtuell vägg för att spärra av
öppningar på upp till ca 2 m. Den skapar ett konformigt
hinder där strålen gradvis blir bredare. Den virtuella
väggen skapar även en skyddshalo runt sig själv vilket
hindrar Roomba från att komma för nära.

Virtuell vägg i automatiskt läge

När en virtuell vägg är inställd på automatiskt läge
blinkar strömlampan konstant för att indikera att
den är på. När batterinivåerna är låga blinkar den
virtuella väggen två gånger för att indikera att den
behöver nya batterier. I automatisk läge ska
batterierna räcka i ca 6 månader. Stäng av den
virtuella väggen för att spara på batteristyrka.

Installation av batteri

Auto Virtual Wall

®

För bästa resultat. placera en virtuell vägg på utsidan av dörröppningen som du
vill spärra av.

Pilarna upptill på den virtuella vägen ska peka mot öppningen som du vill
spärra av.

(tillbehör som är kompatibelt med samtliga modeller)

2 3

1

Batterifack

Två alkaliska C-batterier

22 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

En virtuell vägg med fyr kan fungera både som en fyr och som en virtuell vägg.

• I läge fyr kan Roomba effektivt städa flera rum innan den återvänder till
laddningsstationen.

• I läge virtuell vägg spärrar den av områden som du inte vill städa.

Använd lägesväljaren för att göra ditt val. Fyren sätts på och stängs av automatiskt
när du sätter på och stänger av Roomba. Lampan upptill lyser när den är på.

Varje fyr drivs av två alkaliska C-batterier. Om strömlampan blinkar betyder det att
batterierna snart behöver bytas ut.

Användning av läge fyr

Placera en fyr i dörröppningen med logotypen vänd framåt. När Roomba är klar
med det första rummet hjälper fyren den att navigera i ditt hem och städa rum
efter rum. När Roomba är klar med städningen gör fyren att den återvänder till sin
laddningsstation för laddning.

Du kan använda fyrar och virtuella väggar samtidigt. Undvik dock att placera dem
för nära varandra och för nära laddningsstationen eller möbler som kan blockera
de osynliga strålarna. Annars känner Roomba kanske inte av fyrarna eller kan inte
återvända till sin laddningsstation.

Användning av läge virtuell vägg

I läge virtuell vägg skapar fyren ett osynligt hinder som Roomba inte passerar. Den
stängs av automatiskt när Roomba stängs av.

Placera fyren mitt i dörröppningen. Till skillnad från en virtuell vägg har en fyr
räckviddsväljare med vilken du kan ställa in hindrets längd på upp till 2,4 m. Obs!
Batteriet laddas ur snabbare om du ställer in en längre räckvidd.

Virtual Wall® Lighthouse

™

(tillbehör för vissa modeller)

Bruksanvisning för Roomba serie 800 23

SV

Den virtuella vägghalon gör Roomba perfekt för hushåll med husdjur. Genom att
upprätta en skyddszon runt Virtual Wall

TM

hindrar halon Roomba från att kollidera

med ditt husdjurs mat- och vattenskålar.

Följ nedanstående steg för att ställa in den virtuella vägghalon:

1. Installera batterierna i den virtuella väggen och skjut sedan in den helt i
halon. Den virtuella väggens runda lins ska synas helt upptill.

2. Placera halon på golvet i nivå med Roomba och i närheten av skålarna
(se följande figur).

3. Om det finns en skål ska den placeras vid sidan av halon så att den nästan
rör vid väggen. Om finns två skålar ska de placeras på vardera sida av halon.

Virtual Wall® Halo

™

x

skyddszon

skål skål

skål skål

Halo

Halo

skyddszon

skål

skål

Halo

skyddszon

Den virtuella vägghalon fungerar med icke-metallskålar som är mindre än
25 cm i diameter och upp till 8,9 cm höga.

När den virtuella väggens batterinivåer blir låga kan fältet bli för svagt för att
skydda skålen(arna). Byt i sådana fall ut batterierna.

(tillbehör som är kompatibelt med samtliga modeller)

Skyddszon ca
50 cm i diameter

24 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

När en städcykel är klar eller Roombas batteri börjar att laddas ur återvänder den till
laddningsstationen för att laddas. Roomba måste hitta laddningsstationens infraröda
signal för att kunna återvända.

• Laddningsstationen ska alltid vara inkopplad. När laddningsstationen är
inkopplad blinkar strömlampan för att indikera att laddningsstationen är
ansluten till elnätet.

• Om Roomba återvänder till laddningsstationen och inte kan docka försöker
den igen tills den klarar att docka.

• När Roomba ansluter och klarar att docka, slutar laddningsstationens
strömlampa att blinka och börjar att lysa med fast grönt sken.

• En minut efter dockningen går Roomba till viloläge med bara batterilampan
tänd för att visa att laddning pågår.

Placering av laddningsstation

Placera laddningsstationen på en hård och plan yta mot en vägg. Försäkra dig om att
den är placerad minst 1,2 m från en ev. trappa och att inget hindrar Roomba från att
nå den.

Home Base™

Placera inte laddningsstationen närmare en trappöppning än 1,2 m.

Bruksanvisning för Roomba serie 800 25

SV

Med hjälp av fjärrkontrollen kan du enkelt styra Roombas funktioner. Du kan använda
den för att sätta på och stänga av Roomba och styra den runt i rummet utan att
behöva böja dig ned. Den fjärrstyr även följande reglage:

Installera två AA-batterier innan du använder fjärrkontrollen första gången.

Fjärrkontroll

SPOT Roomba gör en spiralrörelse på ca 1 m i diameter och

därefter en spiralrörelse tillbaka till utgångspunkten för att
noggrant städa ett begränsat område.

CLEAN Roomba räknar automatiskt ut rummets yta och anpassar

städtiden efter ytan.

Dock Roomba försöker att docka på Home Base

™

om den finns.

Försäkra dig om att siktlinjen är fri mellan fjärrkontrollen och Roomba och att
fjärrkontrollen pekar på Roomba.

Fjärrkontrollen, Virtual Wall

®

, LighthouseTM och laddningsstationen använder
en osynlig infraröd stråle. Om alla används i samma område, kan det hända att
Roomba ser flera infraröda strålar och inte fungerar. Fjärrkontrollen fungerar
INTE när Roomba är i närheten av en virtuell vägg.

Knappar
för riktning

Knapp SPOT

Knapp CLEAN/ström
Knapp Dock

(tillbehör för samtliga modeller)

26 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Med hjälp av den trådlösa styrdosan kan du styra samtliga Roombas funktioner på
upp till 7,6 m avstånd. Använd den trådlösa styrdosan för att sätta på och stänga
av Roomba, schemalägga upp till sju städtider i veckan och styra Roomba runt i
rummet.

Schemalägg Roombas städning med hjälp av knapparna på den trådlösa styrdosan
på samma sätt som om de satt på roboten. Se sid. 27 för mer information om
inställningen av Roombas klocka samt inställning, ändring och radering av
städschemat.

Installera fyra AA-batterier innan du använder den trådlösa styrdosan första gången.

Om du köper en trådlös styrdosa, besök www.irobot.com/support för mer information
om inställningen av den trådlösa styrdosan tillsammans med Roomba.

Trådlös styrdosa

(tillbehör för modell 880)

Bruksanvisning för Roomba serie 800 27

SV

Inställning av tid

Du måste ställa in tiden innan du schemalägger Roombas städning. Gör följande för
att ställa in tiden:

Schemaläggning av Roomba

®

Tryck på CLOCK.

Tryck på OK. Roomba avger ett pipande ljud för
att bekräfta att tiden och datumet har ställts in.

Använd knappen DAY, HOUR respektive MINUTE för att ställa in korrekt tid.

2

3

1

SUN MON TUES WED THRS FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7

28 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Schemaläggning

Du kan schemalägga Roomba att
städa en gång om dagen upp till sju
gånger i veckan.

Du måste ställa in tiden före
schemaläggningen. Gör följande för
att utföra schemaläggningen:

Schemaläggning av Roomba

®

Tryck på SCHEDULE.

3

1

Använd knappen DAY, HOUR respektive
MINUTE för att ställa in korrekt tid.

2

Tryck på OK. Roomba avger ett
pipande ljud för att bekräfta att
schemat är klart.

SUN MON TUES WED THRS FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7

Bruksanvisning för Roomba serie 800 29

SV

Roombas klocka går att se antingen i 12-timmarsformatet (AM/PM) eller
24-timmarsformatet. Tryck på CLOCK och håll den intryckt i 5 sekunder för
att växla mellan de två visningssätten. Tryck på CLOCK för att växla mellan
12-timmarsformat et och 24-timmarsformatet. Tryck på OK för att spara.
Roomba avger ett pipande ljud och klockan tänds en kort stund för att bekräfta
att tidsformatet har ändrats.

Roombas klocka ändrar tillbaka till det vanliga 12-timmarsformatet (AM/PM)
när batteriet frånkopplas eller nästan är urladdat.

Visa scheman

Gör följande för att visa Roombas schemalagda städtider:

1. Tryck på SCHEDULE.

2. Tryck på DAY för att bläddra genom städtiderna.

3. Tryck på OK.

Radering av ett schema

Gör följande för att radera en schemalagd städtid:

1. Tryck på SCHEDULE.

2. Tryck på DAY för att bläddra genom städtiderna.

3. När Roomba visar den schemalagda städtiden som du vill radera ska du trycka
på DAY och hålla den intryckt i 5 sekunder. Roomba avger ett pipande ljud för
att bekräfta att städtiden har raderats.

4. Tryck på OK.

Ändring av schema

Gör följande för att ändra städschemat:

1. Tryck på SCHEDULE.

2. Tryck på DAY för att bläddra genom de schemalagda städtiderna.

3. När Roomba visar den schemalagda städtiden som du vill ändra ska du
trycka på HOUR och MINUTE och hålla dem intryckta för att göra ändringen.

4. Tryck på OK. Roomba avger ett pipande ljud för att bekräfta att schemat
är klart.

30 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Utför följande underhåll för bästa resultat med Roomba:

Rutinunderhåll

Del Utför underhåll Byt ut

Behållare Efter varje användning Inte tillämplig
Filter Veckovis (två gånger i veckan i

hushåll med husdjur)

Varannan månad

AeroForce

™

Skräpuppsamlare

Kvartalsvis (var tredje månad i
hushåll med husdjur)

Var tolfte månad

Sensorer Torka av veckovis Inte tillämplig
Framhjul Veckovis Enligt behov
Roterande sidoborste Veckovis Enligt behov
Roombas kontaktpunkter Veckovis Inte tillämplig
Home Base

™

kontaktpunkter Veckovis Inte tillämplig

Töm behållaren, rengör filtret och rengör uppsamlarna om du märker att
Roomba inte längre dammsuger upp lika mycket skräp från ditt golv.

Försök inte att använda Roomba utan uppsamlarhättor. Kontakta iRobot
kundtjänst för att beställa reservdelshättor om Roombas uppsamlarhättor
kommer bort.

Filterluckan går INTE att stänga om inte ett filter har satts tillbaka.

Demontera och töm
Roombas behållare efter
varje användning. Tryck
på knappen och dra ut
behållaren.

Rengör Roombas filter
genom att knacka det
mot din sophink.
Demontera filtret och
skaka loss skräpet.
Tvätta aldrig filtret.

Rengör Roombas uppsamlare.
Ta bort hår från Roombas gula
uppsamlarhättor (håret går lätt
att dra ut). Tvätta aldrig
AeroForce-extraktorerna eller
extraktorskydd.

31 2

Bruksanvisning för Roomba serie 800 31

SV

Rengör Roombas sensorer.

Torka av följande delar med en ren och torr trasa
varje vecka:

1. Fyra främre fallsensorer

2. Två bakre fallsensorer

3. Två Home Base

™

kontaktpunkter

4. Två robotkontaktpunkter

5. Två behållarsensorer

6. Två innerluckor för behållarsensorer

7. Två ytterluckor för behållarsensorer

Rengör den roterande sidoborsten.

Använd ett mynt eller en liten skruvmejsel för att skruva
loss skruven. Demontera därefter borsten, rengör den
och återmontera den.

Rutinunderhåll

Titta efter de gula delarna när du utför underhåll på Roomba. Dessa delar är
konstruerade för att demonteras och rengöras varje gång du tömmer Roombas
behållare.

Hjul

Axel

Slitageskydd

Hjulhus

Fallsensorer

Behållarsensorer

Rengör Roombas framhjul.

1. Dra hårt i Roombas framhjul för att demontera
det från roboten.

2. Ta bort skräp inuti framhjulets hålighet.

3. Demontera framhjulet från sitt hjulhus genom att
trycka på det underifrån. Ta bort ev. hår som har
lindats runt slitageskydden.

4. Om hjulet fortfarande inte kan rotera fritt ska du
greppa om hjulet med ena handen och placera
ditt finger på ett av slitageskydden. Använd
därefter din andra hand för att dra ut det andra
slitageskyddet för att demontera axeln från hjulet.

5. Ta bort ev. hår och skräp från axeln och hjulenheten.

6. Återmontera slitageskydden och axelenheten på
hjulet och hjulet i hjulhuset.

Framhjul som är fulla med hår och skräp
kan skada golvet.

Fallsensorer

Robotkontaktpunkter

32 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Felsökning

Roomba meddelar dig om något är fel med en tvåtonig signal följt av en berättarröst.
Dessutom blinkar felsökningslampan. Se följande schema för att åtgärda Roombas
problem. Om problemet kvarstår, besök www.irobot.com/support.

Runtime-fel

Roomba blinkar
och säger …

Trolig orsak Att göra

Fel 1.
Flytta Roomba till
en ny plats och
tryck på CLEAN
för att börja
dammsuga igen.

Roomba har fastnat
med ett hjul som hänger
ned.

Se till att Roombas hjul står stadigt på golvet.
Börja dammsuga igen på en ny plats om
Roomba har fastnat. Rengör sidohjulen från
hår och skräp om Roomba inte har fastnat.
Tryck in och ut hjulen och kontrollera att
båda kan rotera fritt.

Fel 2.
Öppna Roombas
uppsamlarram
och rengör
uppsamlarna.

Roombas huvduppsam­lare kan inte rotera.

Demontera och rengör Roombas
uppsamlare och hättor. Rengör Roombas
sidohjul från hår och skräp.

Fel 5.
Vrid på Roombas
sidohjul för att
rengöra dem.

Roombas sidohjul har
fastnat.

Rengör Roombas sidohjul från hår och
skräp. Tryck in och ut hjulen och kontrollera
att båda kan rotera fritt. Börja dammsuga
med Roomba igen på en ny plats.

Fel 6.
Flytta Roomba till
en ny plats och
tryck på CLEAN
för att börja
dammsuga igen.

Roombas fallsensorer är
smutsiga, den hänger
ut över en kant eller har
fastnat på en mörk yta.

Börja dammsuga igen på en ny plats om
Roomba har fastnat. Torka av fallsensorerna
med en torr trasa om Roomba inte har
fastnat. Börja dammsuga igen på en ny
plats.

Fel 7.
Vrid på Roombas
sidohjul för att
rengöra dem.

Roombas sidohjul har
fastnat.

Rengör Roombas sidohjul från hår och
skräp. Tryck in och ut hjulen och kontrollera
att båda kan rotera fritt. Börja dammsuga
med Roomba igen på en ny plats.

Fel 8. Roombas fläkt har

fastnat.

Demontera och töm Roombas behållare. Knacka
därefter lätt på behållaren så att ev. skräp som har
fastnat lossnar.

Fel 9.
Knacka på
Roombas
stötdämpare för att
rengöra den.

Roombas stötdämpare
har fastnat eller så är
stötdämparens sensor
smutsig.

Knacka lätt på Roombas stötdämpare flera
gånger så att ev. skräp som har fastnat
undertill lossnar.

Tryck på CLEAN för att upprepa Roombas felmeddelande.

Bruksanvisning för Roomba serie 800 33

SV

Problem under laddning

Roomba
blinkar…

Roomba
visar…

Roomba
säger…

Trolig orsak Att göra

1 gång Fel 1 Laddningsfel 1 Roombas

batteri är inte
anslutet.

Försäkra dig om att batteriets
dragflik har tagits bort på
Roomba. Demontera
Roombas batterilucka,
demontera och återmontera
därefter batteriet (se sid. 35).

2 gånger Fel 2 Laddningsfel 2 Roomba

har ett
laddningsfel.

Låt Roomba svalna i minst 1
timme och försök att ladda
igen.

3 gånger Fel 3 Laddningsfel 3 Roomba

har ett
laddningsfel.

Kontakta kundtjänst.

5 gånger Fel 5 Laddningsfel 5 Roomba

har ett
laddningsfel.

Försäkra dig om att Roombas
Home Base

™

är korrekt
installerad (se sid. 24). Torka
rent kontaktpunkterna på
Roomba och Home Base™.

6 gånger Fel 6 Laddningsfel 6 Roombas

batteri är för
varmt.

Låt Roomba svalna i minst
1 timme och försök att ladda
igen.

7 gånger Fel 7 Laddningsfel 7 Roombas

batteri svalnar
inte.

Låt Roomba svalna i minst
1 timme och försök att
ladda igen.

Håll CLEAN intryckt i 10 sekunder för att återställa Roombas mjukvara. Detta
raderar alla schemalagda städtider, återställer klockan och åtgärdar en del
mjukvaruproblem.

Fel 10.
Vrid på Roombas
sidohjul för att
rengöra dem.

Roombas
sidohjul har
fastnat eller så
känner dess
stötdämpare
inte av hinder.

Rengör sidohjulen från hår och skräp om Roomba kör
runt i en cirkel. Tryck in och ut hjulen och kontrollera
att båda kan rotera fritt. Roomba kan vara i ett mycket
stort rum om den inte kör runt i en cirkel. Använd en
Virtual Wall® för att skapa ett mindre städområde.

Fel 11. Roomba har ett

internt fel.

Kontakta iRobot kundtjänst.

34 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Roomba har ett antal moduler som kan bytas ut, t.ex. dess drivhjul, roterande
sidoborste, huvudstädhuvud, dammsugarbehållare, styrhjul och batteri. Demontera
följande delar i angiven ordningsföljd för att komma åt Roombas utbytbara moduler:

1. Sidoborstens fästskruv.

2. Batteriluckans två fästskruvar.

3. Batteriet.

4. Bottenluckans två fästskruvar.

Utbytbara moduler

Besök global.irobot.com för
att beställa reservdelsmoduler

Besök global.irobot.com för att beställa reservdelar.

Sidoborste
med skruv

Styrhjulshus

Batteri

Höger
hjulmodul

Sidoborstemodul

Underrede

Utbytbar
frontplatta

Slitageskydd

Främre styrhjul

Batterilucka

Bottenlucka

Städhuvudmodul

Vänster hjulmodul

Stor behållare

Bruksanvisning för Roomba serie 800 35

SV

Följ dessa instruktioner för att demontera och återmontera Roombas batteri.

Demontering av batteri

Batteriluckans skruvar

1. Skruva loss de två skruvarna som visas nedan och demontera Roombas
batterilucka och batteri.

2. Återmontera Roombas batteri med iRobot logotypen vänd uppåt.

3. Återmontera Roombas batterilucka och de två skruvarna.

36 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

Registrering

Registrera din Roomba nu för att aktivera din garanti och dra nytta av exklusiv
åtkomst till:

• iRobots prisvinnande kundtjänst: Få skräddarsydd support för din
specifika robot, inklusive svar på frågor, underhållstips, demonstrationsvideor
och direktchatt.

• Produktuppdateringar och annan värdefull information: Var bland
de första att få information om nya robotar, exklusiva rabatter och
specialerbjudanden.

Samtidigt som du registrerar dig kan du berätta för oss hur du upplever din Roomba.
iRobot lyssnar på sina kunder och förbättrar sina robotar baserat på din värdefulla
feedback. Vi vill gärna höra från dig!

Besök ägarcentret för serie 800 på global.irobot.com/register för att registrera din Roomba.
Där finns också en snabbguide, instruktionsfilmer, information om tillbehör, frågor och
svar o.s.v.

Bruksanvisning för Roomba serie 800 37

SV

iRobot® Roomba® robotdammsugare och tillbehör

Tillverkare: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA
försäkrar att Roomba tillsammans med batteriladdare av modell 17062 och 17063 samt
laddningsstationen är i överensstämmelse med kraven i:

Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG, ändrat genom direktiv 93/68/EEG, och

EMC-direktivet 89/336/EEG, ändrat genom direktiv 92/31/EEG.

Det försäkras vidare att Roomba och Roomba SE robotdammsugare och tillbehör är i
överensstämmelse med följande harmoniserade europeiska standarder:

År för CE-märkning: 2004

EN 60335-1:2002 + A11:2004

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet Del 1 - Allmänna
fordringar

EN 60335-2-2:2003

Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet Del 2 ­Särskilda fordringar på dammsugare och vattensugare

EN 60335-2-29:2002
Elektriska hushållsaparater och liknande bruksföremål - Del 2-29 - Särskilda
fordringar på batteriladdare

EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002

Elektriska hushållsapparater, elverktyg och liknande bruksföremål ­Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 1: Emission

EN 55014-1:1997 + A2:2002

Elektriska hushållsapparater, elverktyg och liknande bruksföremål ­Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 2: Immunitet - Produktfamiljestandard

Lågspänningstest och EMC-test har utförts av:

TUV Rheinland North America

Apparaten har testats och befunnits klara gränserna för en digital enhet i klass B,
i enlighet med del 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränser är avsedda att ge
rimligt skydd mot farliga störningar när apparaten används i en kommersiell miljö.
Apparaten alstrar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan orsaka farliga
störningar för radiokommunikationer om den inte installeras och används i enlighet med
bruksanvisningen. Användning av apparaten i ett bostadsområde medför risk för farliga
störningar. Användaren måste i detta fall korrigera störningarna på egen bekostnad.

Försäkran om överensstämmelse

38 Bruksanvisning för Roomba serie 800

SV

iRobot kundtjänst
utanför USA & Canada

Besök global.irobot.com för att:

• Få förslag och tips på hur du kan förbättra robotens prestanda.

• Få svar på frågor.

• Ladda ned en detaljerad bruksanvisning.

• Kontakta din lokala distributör.

© 2013-2014 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alla rättigheter förbehålles.
iRobot, Roomba, iAdapt och Virtual Wall är registrerade varumärken som tillhör iRobot Corporation.
AeroForce, Dirt Detect, Home Base, Lighthouse och Halo är varumärken som tillhör iRobot Corporation.

USA-patentnr. www.irobot.com/patents | Andra patent sökta. WC: 4440163