IROBOT Skooba 390 User Manual [ru]

Моющий робот-пылесос Scooba® 390

1 5 32

4 6

Комплектация

1. Робот-пылесос Scooba 390

2. Зарядное устройство

3. Аккумуляторная батарея

4. Ограничитель движения Virtual Wall®

5. Резиновая груша

6. Моющее средство iRobot 4 пакетика по 7мл

каждый, на 4 заправки

Уникальная разработка компании iRobot

 Оснащен системой искусственного интеллекта iAdaptтм, которая использует десятки сенсоров

для мониторинга окружения Scooba
ную, безопасную и интеллигентную уборку пола.

 Убирает абсолютно самостоятельно — Вам достаточно просто нажать кнопку.

 Удаляет до 98% бактерий.*

 На одной зарядке убирает до 80 кв. метров.

 Эффективно отмывает линолеум, винил, плитку, мрамор, камень, влагостойкий деревянный

пол, ламина

т, паркет.

®

, посылая 64 импульсa в секунду, контролирует эффектив-

 Сам рассчитывает маршрут уборки и выбирает подходящий режим уборки.

 Распознает лестницу и иные перепады высоты и предотвращает падение.

 Чистит не только открытое пространство, но и пространство под мебелью, и вокруг нее: под

шк

афчиками, диванами, стульями, вокруг ножек мебели.

 Укомплектован специальным устройством — Ограничителем движения (Virtual Wall®), с по-

мощью к

чистит, всасывает грязную воду. При этом на пол распыляется только чистый моющий раствор.

* Результаты лабораторных исследований подтвердили удаление 98% бактерий Escherichia coli и Staphylococcus aureus после одно-

го прохода Scooba при ипользовании оригинального моющего средства (см. стр. 15).

оторого можно указать роботу запретные зоны.

 Использует уникальный 4-х этапный метод уборки: всасывает пыль, распыляет моющий раствор,

2

Система уборки

Секрет успеха Scooba –

4-х ступенчатая технология уборки, запатентованная производителем

1

Cобирает
пылесосом
пыль.

1

2

Распыляет чистый
моющий раствор.

2

3

4

4

Всасывает
грязную воду,

3

Оттирает пятна,
въевшуюся
грязь.

3

оставляя
пол чистым и
сухим.

Алгоритм движения

Scooba — это робот, который оснащен уникальной системой искусственного интеллекта

тм

iAdapt

.
Используя базовые алгоритмы уборки, он десятки раз в секунду сверяет свои действия
с конкретной обстановкой и корректирует их по мере необходимости.
Робот Scooba непрерывно рассчитывает оптимальный путь уборки и сам выбирает, какую
схему уборки использовать в данный момент времени.
Чтобы произвести уборку самым тщательным образом Scooba проходит по одному участку
несколько раз.

Алгоритмы движения:

 Движение по спирали:

позволяет эффек
загрязненные места.

 Перемещение вдоль стены:

бирает помещение по всему периметру,

У
обходя мебель и другие препятствия.

 Пересечение помещения:

екает комнату в разных направле-

перес
ниях, исследует ее, чтобы убрать каждый
участок помещения.

тивно очистить особенно

Время уборки Scooba

1. Одной заправки резервуара Scooba моющим раствором хватает на уборку примерно 40 кв.

метров пола в течение около 45 минут*. По израсходовании чистого раствора робот проводит

10-ти минутное обсушивание пола и внутренних модулей, затем останавливается и автоматиче-

ски выключается, подав звуковой сигнал.

2. Полностью заряженного аккумулятора Scooba хватает на 90-110 минут работы.
Этого времени достаточно для выработки 2-х заправок резервуара чистым моющим раствором.

* Размер убираемой за это время площади варьирует в зависимости от геометрии помещения, вида покрытия, расстановки

мебели и наличия иных препятствий.

4

Правила безопасности

Перед запуском Scooba внимательно изучите настоящую Инструкцию
по эксплуатации, особенно внимательно — раздел Правила безопасности.
Сохраняйте Инструкцию и следуйте ей в дальнейшем.

Общие правила безопасности

 Используйте Scooba только для домашней уборки.
 Будьте осторожны на скользком полу — после уборки Scooba пол может быть слегка влаж-

ным; время высыхания индивиду

 Все манипуляции по заправке и очистке робота совершайте после отключения его от

тросети.

элек

 Во время работы Scooba дети и домашние животные должны находиться под присмотром

лых.

взрос

 На Scooba нельзя стоять и сидеть.
 Запрещается убирать с помощью робота горящие или дымящиеся предметы.
 Запрещается убирать с помощью робота разлившуюся краску, отбеливатель, другие хими-

ческие вещес

 Запрещается использовать робот для уборки легковоспламеняемых веществ или горючего,

например, бензина.

тва.

ально для каждого вида покрытия.

Аккумулятор и зарядное устройство

 Заряжайте аккумулятор Scooba только от стандартной сети переменного тока 220В и толь-

о через зарядное устройство, поставляемое в комплекте.

к

 Не используйте устройства других производителей. В случае использования зарядных

стройств других производителей гарантия будет считаться недействительной.

у

 Не используйте зарядное устройство, если у него поврежден провод или штепсельная

а.

вилк

 Заряжайте Scooba только в помещении.
 Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками.

5

Это важно!

Электронные части Scooba

 База Scooba содержит электронные модули, поэтому не поливайте и не обрызгивайте

Scooba водой. Протирайте только отжатой влажной тканью.
Избегайте попадания воды на базу робота (см. схему устройства на стр. 8), особенно
на панель с кнопками и индикаторами. Это может привести к выходу робота
из строя. Если все-таки вода попала на базу, немедленно извлеките аккумулятор (см. стр. 11)
и протрите базу насухо салфеткой. Затем оставьте базу открытой (лучше в теплом месте)
в течение 4-5 часов для полного просушивания.

 Не вскрывайте электронные компоненты Scooba, аккумулятор или зарядное устройство.

то разрешается делать только специалистам сервисного центра.

Э

 Любой дополнительный сервис доверьте специалистам сервисного центра.

Помещение

 Перед использованием робо

сок и жалюзи, электрические провода и хрупкие или неустойчивые предметы.

 Проверьте, нет ли в помещении горящих свечей, камина, других источников открытого огня

и загасите их.

 Если помещение, в котором происходит уборка, имеет выход на балкон, нужно установить

препятствие, которое исключит доступ робота к краю балкона.

та поднимите с пола одежду, листы бумаги, шнуры от занаве-

6

Технические требования

Хранение

Не храните и не используйте вне дома, в холоде и сырости.

Напольные покрытия

Используйте Scooba только на влагостойких и не пропускающих воду поверхностях.
Не рекомендуется использовать Scooba для уборки поверхностей, которые могут быть ис­порчены влажной уборкой:

— покрытий из натурального дерева (паркета и деревянных полов), не имеющих защитного

слоя полиуретанового лака или имеющих негерметичные швы

— покрытий из ламинированного МДФ, имеющих негерметичные швы
— брашированного дерева
— ковров
— покрытий из пористого камня

Перед уборкой покрытий из дерева или ламината проверьте целостность защитного слоя и
герметичность швов.

ледуйте инструкциям производителя Вашего напольного покрытия

 С

по поводу допустимых способов чистки. iRobot не несет ответственности
за последствия использования влажной уборки, если это запрещено производителем
Вашего напольного покрытия.

Моющее средство

 Используйте только рекомендованное количество специа

Scooba (см. стр. 15) или уксусa. Не используйте другие жидкости — они могут повредить
электронные части, вызвать чрезмерное вспенивание, уменьшить мощность всасывания.
В случае использования моющих средств,
будет считаться недействительной.

 Не используйте отбеливатель. В с

считаться недействительной.

 Нельзя использовать раствор с добавлением уксуса д

камня, мрамора или гранита с высоким содержанием железа.

 Следуйте инструкциям производителя Вашего напольного покрытия по поводу допустимых

обов чистки. iRobot не несет ответственности за последствия использования уксусного

спос
раствора, если это запрещено производителем Вашего напольного покрытия.

не рекомендованных производителем, гарантия

лучае использования отбеливателя гарантия будет

7

льного моющего средства для

ля уборки пола из пористого

Устройство Scooba

Вид сверху и снизу (в собранном виде)

Сенсор Ограничителя
движения

Кнопка Power (сеть)

Кнопка Clean
(уборка)

Фиксатор
резервуара

Вакуумная
трубка

Переднее съёмное
колесико

Сенсоры перепада высоты

Резиновый скребок для

первичного сбора мусора

Вращающаяся

ворсяная щетка

Заборник для всасывания

грязной воды

Резиновый скребок

Робот-пылесос Scooba состоит из двух частей:

База Резервуар

Разъем для диагностики (для
сервис-центра)

Клапан подачи
моющего раствора

Cетчатый фильтр

Посадочное место
аккумулятора

Кнопка извлечения блока
щеток (Brush Eject)

Вакуумная трубка

8

Фиксатор резервуара

Крышка отсека

чистой воды

Воздушные каналы

Воздушные каналы

Индикаторы Scooba

Power (сеть) Clean (уборка/сушка)

Индикатор неисправностей

Цвет кнопки Power (сеть) Состояние аккумулятора

Красный

Часто пульсирующий зеленый. Частота
пульсации 1 раз в секунду.

Редко пульсирующий зеленый. Частота
пульсации 1 раз в 2 секунды.

Стабильный зеленый

Красный мигающий

Аккумулятор разряжен. Необходимо поставить
робота на зарядку.

Аккумулятор глубоко разряжен, что недопустимо.
Восстанавливающая зарядка продлится не менее
12 часов. Не прерывайте этот цикл.

Штатная разрядка аккумулятора. Полный цикл
зарядки составит около 2-х часов.

Аккумулятор полностью заряжен. Робот готов
к работе.

Робот подключен к зарядному устройству,
но аккумулятор не установлен.

Цвет кнопки Clean (уборка) Что означает

Зеленый Идет уборка.

Мигающий зеленый

Цикл уборки закончен.
Осуществляется сушка (10 минут).

Check Brush (проверьте щетку)

I’m stuck (я застрял)

Check Tank

(проверьте резервуар)

Коротко о звуковых сигналах

Предупредительные сигналы Что делать

Check tank (проверьте резервуар)

Check Brush (проверьте щетку)

I'm Stuck (я застрял) Передвиньте робота и включите его заново.

Цикл уборки закончен. Вычистите и промойте резер­вуары, фильтр, трубку и чистящий блок , стр. 19-21

Извлечь и почистить щетку и сетчатый фильтр, стр. 20-21.

9

Отсоединение резервуара от базы
Установка резервуара на базу

Эту очень простую операцию Вам придется выполнять довольно часто при пользовании
Scooba. Поэтому внимательно ознакомьтесь с нижеприведенной инструкцией.

Отсоединение резервуара

Нажмите на ручку фиксатора резервуара как показано на фото 1. Фиксатор отомкнется, и ре­зервуар слегка приподнимется над базой (фото 2). Теперь потяните за ручку вверх (фото 3-4) и
доведите резервуар до вертикального положения. Теперь отделите резервуар от базы (фото 5).

фото 1

Установка резервуара

Направьте резервуар
в держатель базы с надписью
Scooba (фото 6). Присоедини­те к базе, надавите на панель
с небольшим усилием (фото 7).
Вы должны услышать щелчок.

фото 2

фото 4 фото 5фото 3

фото 6 фото 7

10