ION Air Copy Quick Start Guide [cs]

Přenosný skener dokumentů Air Copy

Obj. č.: 119 34 66

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mobilního skeneru Ion Air Copy.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Skener Air Copy

• Mini USB kabel

• Ochranná vložka na fotografie

• Kalibrační papír

• Čisticí papír

• Čisticí proužek

• Rychlý průvodce

Systémové požadavky

• Přístup k iTunes, Google Play Store nebo účet na Windows Store (pro stažení aplikace Air Copy)

• Přístup k internetu (pro stažení aplikace Air Copy)

Podporované operační systémy (v čase vydání návodu):

• iOS 5.0 – 6.1.2

• Android OS 2.33 – 4.2.2

• Mac OS X 10.7 – 10.8.2 (64 - bit)

• Windows 7, Windows 8, Windows 8 Pro, Windows RT, Windows Phone 8

Pozn.: Kompletní seznam aktuálně podporovaných operačních systémů a zařízení najdete na

www.ionaudio.com/aircopy.

Důležité upozornění pro uživatele iOS 6: Při prvním ukládání naskenovaných dokumentů
bude potřebné povolit aplikaci přístup. Aby bylo možné ukládat obrázky do knihovny fotografií,
stiskněte „OK“.

Vlastnosti

Vodící lišta podavače papíru – pomáhá vést papír
do skeneru.

1. Vstup pro vložení dokumentu – Vložte sem papír,
nebo fotografii (skenovanou stranou nahoru, při pravém
okraji vstupu).

2. Ukazatel bezdrátové sítě Wi-Fi – Signalizuje stav
připojení k bezdrátové síti. Po zapnutí skeneru bude LED
kontrolka 16 – 20 sekund blikat, a když se Vaše zařízení
připojí pomocí bezdrátové sítě k Air Copy, bude nepřetržitě
svítit.

3. POWER – Pro zapnutí skeneru tlačítko stiskněte a 2 sekundy
podržte. Při vypnutí podržte tlačítko stisknuté 4 sekundy
a LED kontrolka zhasne.

4. Mini USB – Slouží pro připojení napájecího USB adaptéru
(volitelné příslušenství – viz níže „Technická data“) nebo pro připojení k USB portu počítače
a k nabíjení vestavěné baterie skeneru pomocí přiloženého mini USB kabelu. Skener Air Copy
lze napájet buď ze síťové zásuvky, nebo z integrované nabíjecí baterie.

5. RESET – V případě, že se skener chová neobvykle, vypněte jej tak, že zlehka stisknete nějakým
špičatým předmětem zapuštěné tlačítko RESET v zadní části Air Copy. Nejdříve se však pokuste
restartovat, resp. vypnout a zapnout skener pomocí přepínače POWER.

6. Výstup dokumentu – Z tohoto výstupu se vysouvá dokument po skenování.

Nabíjení akumulátoru

1. Vypněte Air Copy.

2. Pomocí USB kabelu připojte skener buď
a) k USB portu zapnutého počítače, nebo
b) k napájecímu USB adaptéru (není součástí dodávky), který

je připojen ke zdroji proudu.

3. Nabíjejte Air Copy cca 4 hodiny, resp. dokud se nevypne
červená LED kontrolka napájení.

• Pokud je potřebné akumulátor ve skeneru dobít,
začne blikat LED kontrolka napájení zeleně blikat.

• Air Copy nelze nabíjet v zapnutém stavu. Aby bylo možné akumulátor ve skeneru nabíjet,
musíte se přesvědčit, že je skener vypnutý.

Instalace aplikace Air Copy

1. Na svém zařízení přejděte do Apple App Store nebo Google Play Store

2. Vyhledejte si aplikaci Air Copy a podle pokynů na obrazovce si aplikaci stáhněte a nainstalujte.

3. Po nainstalování se na domovské obrazovce objeví ikona Air Copy.

Uživatel operačního systému Windows 7 mohou získat aplikaci Air Copy ze stránek
ionaudio.com/aircopy, kde si verzi pro Windows 7 mohou stáhnout v sekci „Documents and
Downloads“. Otevřete si staženou komprimovanou složku .zip a otevřete soubor „Setup“.
Následně postupujte podle pokynů k instalaci softwaru, které vidíte na obrazovce.

Přesvědčte se, že Vaše zařízení (např. počítač) má přístup k internetu.

nebo Microsoft Windows Store.

Připojení k Wi-Fi

1. Zapněte Air Copy a počkejte asi 16 – 20 sekund,
dokud bliká ukazatel připojení k bezdrátové síti.

2. Vyhledejte síť s názvem „Direct-xxxxxx-AirCopy.

Pozn.: „xxxxxx“ představuje šestimístní náhodně zvolené číslo,
které je přiřazeno síti.
Zadejte osmimístní heslo „12345678“.

Důležitá upozornění:

• Po připojení k bezdrátové síti bude LED kontrolka připojení svítit modrým světlem.

• Dávejte pozor, aby byl skener ve vzdálenosti 18 – 30 m od Vašeho zařízení.

• Současně může být k zařízení připojeno až 8 uživatelů.

• Vždy po zapnutí se musí Vaše zařízení přesměrovat na Wi-Fi síť Air Copy.

Skenování a ukládání dokumentů

• Dejte pozor, aby byl Váš dokument dostatečně tenký a vešel
se do vstupu pro vložení dokumentu, nebo do přiložené ochranné
vložky fotografií. Při použití ochranné vložky fotografií je přípustná
tloušťka 0,08 – 0,6 mm.

• Neskenujte současně víc než jednu stránku. V opačném případě
se druhá stránka nemusí podat správně.

1. Připravte si dokument nebo obrázek ke skenování:

• Papír/fotografie: Přiložte dokument do vstupu pro vložení

dokumentu stranou, která se má skenovat směrem nahoru.
Upravte si vodící lištu podavače dokumentu, aby byla na levém
okraji dokumentu.

2. Nastavte rozlišení skenování (Resolution):

• V případě, že používáte iPad, iPhone, iPod touch nebo počítač

Mac, stiskněte v aplikaci možnost Settings pro nastavení rozlišení
na Standard (300 dpi), nebo Fine (600 dpi) a poté stiskněte
tlačítko SCAN. Fotografie nebo dokument se projdou skenerem.
Náhled naskenovaného obrázku vidíte v aplikaci a můžete jej
buď stisknutím SAVE uložit do knihovny obrázků, nebo skenování
zopakovat po stisknutí CANCEL.

• V případě zařízení s OS Android klikněte pro nastavení rozlišení

(Standard nebo Fine) na ikonu Settings nebo na tlačítko Menu
a poté zadejte, kam se má naskenovaný dokument uložit
Save to location (vnitřní paměť nebo SD karta).

• V případě zařízení Windows přejeďte prstem zprava doleva, nebo přesuňte kurzor

do pravého horního nebo pravého spodního rohu obrazovky, aby se otevřela lišta
s nabídkou a poté nastavte rozlišení (Standard nebo Fine).

• V případě Mac a Windows vyberte formát souboru (JPEG nebo PDF),

ve kterém chcete dokument uložit.

Práce s ochrannou vložkou fotografií

V případě, že jsou fotografie malé nebo citlivé na poškození,
nebo aby se zabránilo jejich zachycení ve vstupu pro vkládání,
použijte ochrannou vložkou.

1. Zvedněte z vložky plastovou fólii, vložte do ní fotografii a na otevřeném konci ji zaklapněte.

2. Utěsněný konec ochranného rámečku vložte směrem nahoru do vstupu pro vložení dokumentu,

Údržba a čištění

Pro co nejlepší kvalitu skenování čistěte skener podle níže uvedených kroků.
Upozornění:

• Dejte pozor, aby na čisticím papíru nebo čistící proužku nebyl prach a nečistoty.

• K čištění senzoru nepoužívejte žádná rozpouštědla.

Nepoužívejte ochrannou vložku
v případě laminovaných fotografií.

nastavte vodící lištu podavače a podle výše popsaného postupu začněte skenování.

Použití čistícího papíru

1. Přesvědčte se, že je skener zapnutý.

2. V aplikaci Air Copy klikněte na pravý horní roh, aby se otevřelo
menu nastavení (ozubené kolečko).

3. Poklepejte na ozubené kolečko a přejděte do nabídky nastavení.

4. Přiložený čistící papír vložte do vstupu pro vkládání dokumentů
na skeneru, aby strana s houbičkou směrovala dolů a směrem
k Vám, jako byste ji chtěli skenovat.

5. V aplikaci klikněte na položku CLEAN a začne čištění.
V případě potřeby čištění opakujte, dokud se kvalita
naskenovaného obrázku nezlepší.

Použití čistícího proužku

1. Vypněte skener.

2. Uchopte čistící proužek za držák, aby strana s houbičkou
směrovala DOLŮ.

3. Čistící proužek zasuňte pevně do vstupu pro vkládání dokumentů stranou
s tkaninou směrem NAHORU.

4. Projděte čisticím proužkem po celé délce až na konec výstupu dokumentů.

5. Několikrát projděte čistícím proužkem z jedné strany na druhou a poté jej vytáhněte.

Kalibrace

Pokud se kvalita naskenovaných obrázků zhorší, proveďte podle níže popsaného postupu
kalibraci skeneru. Přetrvává-li i poté zhoršená kvalita naskenovaných dokumentů, podívejte
se na další doporučení v části „Řešení problémů“.
Upozornění: Dejte pozor, aby předtím než začnete s kalibrací, byl skener v zapnutém stavu.

1. V aplikaci Air Copy klikněte na pravý horní roh, aby se otevřelo menu nastavení (ozubené
kolečko).

2. Poklepejte na ozubené kolečko a přejděte do nabídky nastavení.

3. Odstraňte plastové fólie z obou stran kalibračního papíru a kalibrační papír vložte potištěnou
stranou nahoru do vstupu pro vkládání dokumentů.

4. V aplikaci klikněte na tlačítko kalibrace (Calibrate).

5. Klikněte na tlačítko Calibrate a začne se kalibrace.

Řešení problémů

Skener nelze zapnout

• Přesvědčte se, že je zapnuto tlačítko POWER.

• Přesvědčte se, že je nabita integrovaná baterie skeneru nebo že je skener správně připojen

pomocí přiloženého mini USB kabelu a napájecího USB adaptéru (volitelné příslušenství)
ke zdroji napájení.

Skener se nemůže připojit k zařízení

• Pokuste se přemístit skener blíže k zařízení. Účinný dosah bezdrátového přenosu je 18 až 30 m
(v otevřeném prostoru).

• Ubezpečte se, že na skeneru bliká modrá LED kontrolka Wi-Fi připojení.

• Přesvědčte se, že název sítě, ke které je zařízení připojeno, souhlasí s názvem Air Copy.

• Dejte pozor, aby k zařízení nebylo připojeno víc než 8 uživatelů.

Nemám ze skeneru žádný výstup

• Ubezpečte se, že zařízení je připojeno k bezdrátové síti Air Copy.
Zkuste se odpojit a znova připojit k síti.

• Přesvědčte se, že v průběhu skenování se neobjevila chyby v připojení nebo v komunikaci.
Restartujte Air Copy a znova jej připojte.

Skener se chová neobvykle

• Zlehka stiskněte nějakým špičatým předmětem zapuštěné tlačítko RESET v zadní části skeneru
Air Copy a skener se vypne. Znova jej zapněte, připojte k síti a zkuste provést skenování.

Naskenované soubory nelze uložit do zařízení

• Ubezpečte se, že na zařízení je dostatek místa v paměti pro ukládání.

• Ubezpečte se, že nedošlo ke změně nastavení „Soukromí“ na Vašem zařízení Apple iOS.

• Přesvědčte se, že jak Air Copy, tak Vaše zařízení jsou správně připojeny k napájení.

Špatná kvalita naskenovaných souborů

• Použijte přiložený čistící papír a čistící proužek a skener vyčistěte.

• Pokud čištění nepomáhá zlepšit kvalitu obrázků, použijte přiložený kalibrační papír

ke kalibraci skeneru.

• Nepoužívejte ochrannou vložku pro laminované fotografie.

Dokument nelze vložit do vstupu pro vkládání dokumentů

• Před skenováním se přesvědčte, že dokument je zachycen lehce zatažen dovnitř vstupu pro
vkládání dokumentů.

• Vytáhněte dokument ze vstupu pro vkládání dokumentů a znova jej zasuňte.

• Dejte pozor, aby byl dokument (nebo ochranná vložka fotografií) dostatečně tenký pro vložení.

Přípustná tloušťka je 0,08 – 0,6 mm (včetně ochranné vložky).

• Neskenujte současně víc než jednu stránku.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

Napájení: Integrovaný Li-Pol akumulátor, 1500 mAh

Barvy LED kontrolek: Zelená = zapnutí

Doba pro dobití baterie: cca 4 hodiny (Při použití 10 W nabíjecího adaptéru.

Kapacita baterie: Při plném nabití 2 hodiny nepřetržitého provozu.
Automatické vypnutí: Po 5 minutách nečinnosti.
Max. velikost dokumentu: 216 x 356 mm
Min. velikost dokumentu: 51 x 51 mm
Skenovací senzor: CIS (Contact Image Sensor)
Rozlišení: Standard (300 dpi), Fine (600 dpi)
Rychlost skenování: cca 12 s na stránku při rozlišení 300 dpi (max. velikost

Max. tloušťka skenovaného
dokumentu:
Počet skenovaných stránek na 1
nabití baterie:
Formát souborů: JPEG nebo PDF (jen v případě Mac a Windows)
Provozní teplota a vlhkost: 5 ºC – 35 ºC, Přípustná vlhkost: 35% až 80% rel. vlhkosti
Rozměry (Š x V x H): 272 x 51 x 70 mm
Hmotnost: 0,59 kg

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/11/2014

Napájecí adaptér je k dostání jako volitelné příslušenství.
Může se použít USB napájecí adaptér (10 W, nebo 5 W)
tabletu nebo chytrého telefonu. Pro co nejrychlejší nabití
se doporučuje 10 W, 5 V/DC, 2,1 A.

Blikající zelená = slabá baterie
Červená = přístroj se nabíjí
Růžová = přístroj je v provozu

Pokud se použije 5 W nabíjecí adaptér, bude doba
nabíjení delší).

dokumentu)
cca 40 s na stránku při rozlišení 600 dpi (max. velikost
dokumentu)

0,08 – 0,60 mm
cca 400 stránek (při max. velikosti stránky) a rozlišení 300 dpi

cca 150 stránek (při max. velikosti stránky) a rozlišení 600 dpi