ION Air Copy User Manual [en, de, es, fr, it]

Air Copy

Quickstart Guide

English ( 2 – 7 )

Guía de inicio rápido

Español ( 8 – 12 )

Guide d'utilisation rapide

Français ( 13 – 19 )

Guida rapida Italiano ( 20 – 25 )

Kurzanleitung

Deutsch ( 26 – 31 )

Snelstartgids

Nederlands ( 32 – 37 )

Quickstart Guide (English)

Box Contents

Check to ensure the following items ar e included in your packaging:

• Air Copy

• Mini-USB cable

• Protective photo sleeve

• Calibration paper

• Cleaning paper

• Cleaning strip

• Quickstart Guide

• Safety & Warranty Manual

Minimum System Requirements

• An iTunes Store, Google Play Store, or Windows Store account (for Air Cop y App download).

• Internet access (for Air Copy App downlo ad).

Supported operating systems (at time of writing):

• iOS 5.0 – 6.1.2

• Android OS 2.33 – 4.2.2

• Mac OS X 10.7 – 10.8.2 (64-bit)

• Windows 7, Windows 8, Windows 8 Pro, W indows RT, Windows Phone 8

* For a complete, current list of suppor ted operating systems and devices, v isit www.ionaudio.com/aircopy.

Important Note: For iOS 6 users, when saving scans for the first time you will need to give permission f or the app to access the camera roll. Press “OK” in order to save the image to your Photos library.

Features

1. PAPER GUIDE – Adjust this piece to help guide the paper into Air Copy.

2. FEED SLOT – Insert your paper or photo into this slot (facing upward,

against the right edge of the slot).

3. WIRELESS INDICATOR – Displays the state of the wireless

connection. The LED will blink for about 16-20 seconds when powering on Air Copy and will be solidly lit when your device is connected to Air Copy over its wireless network.

4. POWER – Press and hold the POW ER button for 2 seconds to turn on

Air Copy. To turn off the power, press the POW ER button for 4 seconds until the Power LED indicator turns of f.

5. MINI-USB PORT – Use the included mini-USB cable t o connect this port to a

USB power adapter (sold separately, see specifications on last page of manual), or to a computer USB port to charge Air Copy. You can operate Air Copy using either wall power or from the int ernal battery.

6. RESET – If Air Copy is wo rking abnormally, shutdown the unit by placi ng a

pin into the RESET pin-hole located on the back of Air Copy, and gently push until the unit turns off. Try this onl y after you have first attempted to reboot Air Copy using the power button.

7. PAPER EXIT SLOT – Outputs the paper or photo after scanning.

Charging the Battery

1. Turn off Air Copy.

2. Use the USB cable to connect Air Copy to one of the following: A. the USB port of a computer, which is powered on B. a USB power adapter (not included) connected to a power

source

3. Charge Air Copy for approximately 4 hours or until the red Power

LED light turns off.

Notes:

• The Power LED on Air Copy will blink green when the battery needs to

be recharged.

• Air Copy will not charge when powered on. Ensure Air Copy is powered

off to charge the battery.

Installing the Air Copy App

Note: Ensure that your device has internet access via your service provider or wireless connection.

1. On your device, go to the respective Apple App Store, Google Play Store, or

Microsoft Windows Store.

2. Search for the Air Copy app. Follow the on-screen instructions to download

and install the app.

3. Once downloaded, the Air Copy app will appear on your device’s home screen.

For Windows 7 users to obtain the Air Copy app, visit ionaudio.com/aircopy. In the Documents and Downloads section, download the Windows 7 software. Open the downloaded .zip folder and run the Setup file. Follow the on-screen instructions to install the software.

Connecting to Wi-Fi

1. Turn on Air Copy and wait approximately 16-20 seconds until the

wireless indicator blinks.

2. Search for the Direct-xxxxxx-AirCopy network.

Note: “xxxxxx” is a 6-digit random number assigned to the network.

3. Input the 8 digit passcode, “12345678”.

Important Notes:

• The wireless indicator on Air Copy will become a solid blue light when

connected to a wireless network.

• Ensure Air Copy is within 60-100 feet of your device.

• Up to 8 people can be connected at once to a device.

• Every time you power on, you will need to direct your device to Air Copy’s Wi-Fi network.

Scanning and Saving Images

• Make sure your document is thin enough to fit in the FEED SLOT or the

included photo sleeve. Acceptable scan thickness is 0.08~0.6mm (using the supplied photo sleeve).

•

Do not scan more than one page at a time; otherwise the extra pages may not feed properly.

1. Prepare your image or document for scanning:

• Paper/Photo: Place the paper into the FEED SLOT with the surface

to be scanned facing up. Adjust the PAPER GUIDE so it rests against the left edge of the paper.

2. Adjust the scan resolution:

• For iPad, iPhone, iPod touch and Mac computers, press the

Settings option in the app to set the scan resolution, Standard (300 dpi) or Fine (600 dpi), then press the SCAN button. The photo or document will be pulled through the scanner. Preview your scan in the app and then press SAVE to save your results to your photo library or press CANCEL to re-scan.

• For Android devices, press either the Settings icon or Menu button to set

the Resolution (Standard or Fine), and then set the Save to location (Internal Memory or SD Card).

• For Windows devices, swipe in from the right side or move the cursor to the upper-right or lower-right of your device’s screen to reveal the menu bar, then set the Resolution (Standard or Fine).

• For Mac and Windows, choose the file format (JPEG or PDF) you want to save.

Using the Photo Sleeve

Use the photo sleeve if your photo is fragile or small--or to prevent it from getting stuck in the FEED SLOT. Note: Do not use the photo sleeve with laminated photos.

1. Remove the plastic foil on the photo sleeve, place the photo inside of it, and insert the tab into the slot at the open end.

2. Insert the sealed end of the photo sleeve facing up into the FEED SLOT; adjust the PAPER GUIDE, then follow the Scanning and Saving Images procedure to start scanning.

Care Instructions

Cleaning

For the best scanning quality, please follow these steps to clean the scanner.

Notes:

• Make sure there is no dust or dirt on the cleaning paper or cleaning strip.

• Do not use any solvent to clean the sensor.

Using the Cleaning Paper

1. Make sure that Air Copy is powered on.

2. Click the top right corner in the Air Copy app to reveal the “cogwheel” (Settings menu).

3. Tap the cogwheel to go into the Settings menu.

4. Insert the supplied cleaning paper into the scanner's FEED SLOT with the sponge side facing DOWN and toward you as if you were going to scan it.

5. Press the Clean menu button in the app. On the next screen that appears, press the Clean button to begin cleaning. If necessary, perform the cleaning multiple times until the image quality is improved.

Using the Cleaning Strip

1. Power off the scanner.

2. Hold the grip handle of the cleaning strip with the sponge side facing DOWN.

3. Insert the cleaning strip firmly into the exit slot with the fabric side facing UP.

4. Push the cleaning strip all the way to the end of the exit slot.

5. Move the cleaning strip from one side to the other slightly a few times, and then remove it.

Calibration

If you find the scanned image quality is poor, follow the calibration steps below. If you still experience poor image quality, see the Troubleshooting section for more recommendations. Note: Make sure that Air Copy is powered on before starting the following calibration steps.

1. Click the top right corner in the Air Copy app to reveal the cogwheel. (Settings menu)

2. Tap the cogwheel to go into the Settings menu.

3. Remove thin plastic layers on both sides the calibration paper. Insert the calibration paper (with the printing side facing UP) into the FEED SLOT.

4. Press the Calibrate menu button in the app.

5. Press the Calibrate button to begin the calibration process.

Troubleshooting

Air Copy does not turn on.

• Make sure the POWER button is turned on.

• Make sure that Air Copy's internal battery is charged or that Air Copy is properly connected to wall

power with the included mini-USB cable and a USB power adapter (sold separately).

Air Copy cannot connect to your device.

• Try moving Air Copy closer to your device. The effective wireless transmission range is 60~100 feet (18~30m) unobstructed.

• Make sure the Wi-Fi LED indicator of Air Copy is flashing blue.

• Make sure the network name on your device is matched to Air Copy.

• Make sure no more than 8 users are connected to Air Copy.

No output from Air Copy.

• Make sure your device is connected to Air Copy's Wi-Fi network. Try disconnecting from and reconnecting to the network.

• Check if any Wi-Fi connection and/or communication errors occurred while scanning. Restart Air Copy and re-connect it.

Air Copy behaves abnormally

• Please shut down Air Copy by placing a pin into the RESET pin-hole located on the back of Air Copy and gently push until Air Copy turns off. Turn it back on, and try connecting and scanning again.

Cannot save scan results to your device.

• Make sure there is enough storage space on your device.

• Make sure your "Privacy" settings on your Apple iOS device have not changed.

• Make sure both Air Copy and your device are charged or powered by wall power.

Scan result is poor.

• Use the included cleaning paper and cleaning strip to clean Air Copy.

• If the cleaning procedures did not help to improve image quality, use the included calibration paper to

recalibrate Air Copy.

• Do not use the photo sleeve when the photo is laminated.

Cannot feed the document into the feed slot.

• Make sure the document is gripped and slightly pulled into the feed slot prior to scanning.

• Remove the document from the feed slot and insert it again.

• Make sure your document is thin enough to fit in the feed slot or the included photo sleeve. Acceptable

scan thickness is 0.08~0.6mm (using the supplied photo sleeve).

• Do not scan more than one page at a time.

Guía de Inicio Rápido (Español)

Contenido de la Caja

Compruebe si están incluidos en el embalaje los siguientes artículos:

• Air Copy

• Cable mini-USB

• Funda protectora de fotos

• Calibración Papel

• Limpieza papel

• Tira de limpieza

• Guía de inicio rápido

• Folleto de información sobre la seguridad y la garantía manual

Requisitos Mínimos de Sistema

• Una cuenta en iTunes® Store, Google P lay Store, o Windows Store (para desc arga de la aplicación Air Copy).

• Acceso a Internet (para descarga de la aplicación Air Copy).

• Sistemas operativos compatibles (al momento de redacción):

• iOS 5.0 – 6.1.2

• Android OS 2.33 – 4.2.2

• Mac OS X 10.7 – 10.8.2 (64-bit)

• Windows 7, Windows 8, Windows 8 Pro, W indows RT, Windows Phone 8

Para obtener una lista completa de los sistemas operativos y dis positivos compatibles, visit e

www.ionaudio.com/aircopy.

Nota importante: Para usuarios de iOS 6 —cuando guarden los escaneos por primera vez deberán dar permiso para

que la aplicación acceda al rollo de la cám ara. Pulse “OK” (Aceptar) a fin de guardar la imagen en su biblioteca de fotos.

Características

1. GUÍA DEL PAPEL – Ajuste esta pieza para ayudar a guiar el papel hac ia

dentro del Air Copy.

2. RANURA DE ALIMENTACIÓN – Inserte su papel o foto en esta ranura

(boca arriba, contra el borde derecho de la ranura).

3. INDICADOR DE CONEXIÓN INALÁMBRICA – El LED parpade a durante 16

a 20 segundos cuando se enciende el Air Copy y se enciende con luz permanente cuando su dispositivo se c onecta al Air Copy por su red inalámbrica.

4. ENCENDIDO – Pulse y mantenga pulsado el bot ón POWER 2 segundos para encender el Air Copy. Para apagarlo,

pulse el botón POWER durante 4 segundos hasta que se apague el LED indicador de ence ndido.

5. PUERTO MINI-USB – Use el cable m ini-USB incluido para conectar este

puerto a un adaptador de alimentación USB de (que se vende por separado, consulte las especificaciones en la última página del manual) o un puerto USB de una computadora para carg ar el Air Copy. Es posible operar el Air Copy con la alimentación del tomacorriente de pared o con la batería interna.

6. REINICIO – Si el Air Copy está funcionando incorre ctamente, apague la

unidad introduciendo erar el Air Copy con la alimentación del tomacorriente de pared o con la batería in terna un pasador en el orificio RESET ubicado en la parte trasera del Air Copy y em pujando delicadamente hasta que se apague la unidad. Intente esto solo después de haber intentado primero volver a iniciar el Air Copy usando el botón de encendido.

7. RANURA DE SALIDA DEL PAPEL – Lugar de salida del papel o la foto después del escaneo.

Cómo Cargar la Batería

1. Apa gue el Air Copy.

2. Use el cable USB para conectar el Air Cop y a uno de los siguientes: A. el puerto USB de una computadora que esté encendida B. un adaptador de alimentación USB (no incluido) conectado al suministro

eléctrico

3. Cargue el Air Copy durante aproximadam ente 4 horas o hasta que se apague

la luz roja del LED Power.

Notas:

• El LED Power del Air Copy parpadea en verde cuando debe recargarse la

batería.

• El Air Copy no se carga cuando está encendido. Asegúrese de que el Air Cop y

está apagado para cargar la batería.

Cómo Instalar la Aplicación de Air Copy

Nota: Asegúrese de que dispositivo t enga acceso a Internet por medio de su proveedor del servicio o la conexión inalám brica.

1. En su dispositivo, vaya a Apple App Store, Google Play Store, o Microsoft Windows

2. Busque la aplicac ión de Air Copy. Siga las instrucciones de la pantalla para des cargar

3. Una ve z descargada, la aplicación de Air Copy aparecerá en la pantalla de inic io de su dispositivo.

Los usuarios de Windows 7 pueden obtener la aplicación Air Copy visitando ionaudio.com/aircopy. En la sección Documentos y descargas, descargue el software Windows 7. Abra la carpeta .zip descargada y ejecute el archivo Setup. Siga l as instrucciones de la pantalla par a instalar el software.

Store según corresponda.

e instalar la aplicación.

Cómo Conectarse al Wi-Fi

1. Encienda el Air Copy y espere aproximadamente 16-20 segundos hasta que parpadee

el indicador de conexión inalámbrica.

2. Busque la red Direct-xxxxxx-AirCopy.

Nota: “xxxxxx” es un número aleatorio de 6 dígitos asignado a la red.

3. Ingrese la contraseña de 8 dígitos, “12345678”.

Notas importantes:

• El indicador de conexión inalám brica del Air Copy se encend erá con luz azul permanente c uando esté conectado

a una red inalámbrica.

• Asegúrese de que el Air Copy esté dentro de los 18-30 m (60-100 pies) de su disp ositivo.

• Pueden conectarse hasta 8 personas a un dispositivo al mismo tiempo.

• Cada vez que lo encienda, deberá dir igir su dispositivo a la red W i-Fi del Air Copy.

Cómo Escanear y Guardar Imágenes

Asegúrese de que su documento sea lo suficientem ente delgado para caber en la

•

RANURA DE ALIMENTACIÓN o la funda para fotos incluida. escaneo aceptables son 0.08~0.6 mm (usando la funda para fotos provista).

•

No escanee más de una página por vez. De lo contrario, las páginas adic ionales pueden no alimentarse correctamente.

1. Prepare su imagen o documento para escanearlo:

• Papel/Fotografía: Coloque el papel en la RANURA DE ALIMENTACIÓN

con la superficie a escanear hacia arriba. Ajuste la GUÍA DEL PAPEL de modo que se apoye contra el borde i zquierdo del papel.

2. Ajuste la resolución del escáner:

• Para iPad®, iPhone®, iPod touch® y computador as Mac, pulse la opción

Settings (Configuración) de la aplicación para ajustar la resolución del escáner, Standard (Estándar) (300 ppp) o Fine (Fina) (600 ppp) y luego pulse el botón SCAN. La foto o el documento serán impulsados a través del escáner. Realice una vista preliminar de su escaneo en la apl icación y luego pulse SAVE (Guardar) para guardar sus resultados e n su biblioteca de fotografías o CANCEL (Cancelar) para repetir el escane o.

• Para dispositivos Android, pulse ya sea el icono Settings (Configuración) o el

botón Menu (Menú) para ajustar la Resolution (Resolución) (Standard (Estándar) o Fine) (Fina), y luego configure Sav e to location (Guardar en posición) (Internal Memory (Mem oria interna) o SD Card (Tarjeta SD)).

• Para dispositivos Windows, muévase desde el lado derecho o mueva el cursor hacia la parte superior derecha o inferior derecha de la pantalla de su dispositivo para revelar la barra de menú y ajuste la Resolution (Resolución) (Standard (Estándar) o Fine (Fina)).

• Para Mac y Windows, elija el formato de archivo (JPEG o PDF) que desea guardar.

Los espesores de

Cómo Usar la Funda Para Fotos

Use la funda para fotos si su fotografía es frágil o pequeña —o b ien para evitar que quede atascada en la RANURA DE ALIMENT ACIÓN. Nota: No use la funda para foto con fotografías plastificadas.

1. Retire el forro plástico de la funda para fotos, coloque la fotografía dentro de ella e inserte la lengüeta en la ranura del extremo abierto.

2. Inserte el extremo sellado de la funda para fotos mirando hacia arriba en la RANURA DE ALIMENTACIÓN, ajuste la GUÍA DEL PAPEL y luego siga el proce dimiento Cómo escanear y guardar imágenes para comenzar el escaneo.

Instrucciones Para el Cuidado

Limpieza

Para lograr un escaneo de la mejor calidad, siga estos pasos para limpiar el escáner.

Notas:

• Asegúrese de que no haya polvo ni suc iedad en el papel para limpieza o en la tira papel para.

• No utilice ningún solvente para lim piar el sensor.

Cómo Usar el Papel de Limpieza

1. Asegúrese de que el Air Copy esté encendido.

2. Haga clic en la esquina superior derecha de la aplicación de Air Copy para revelar la “rueda dentada” (Menú Settings (de c onfiguración)).

3. Toque la rueda dentada para entrar al m enú Settings.

4. Inserte el pape l para limpieza provisto en la RANURA DE ALIMENTACIÓN del escáner con el lado de la esponja hacia ABAJO y hacia usted, como si fuera a escan earlo.

5. Pulse el botón Clean (Limpiar) de la aplic ación. En la siguiente pantalla que aparece, pulse el botón Clean para comenzar la limpieza. Si fuera necesar io, realice la limpieza varias veces hasta que mejore la calidad de imagen.

Cómo Usar la Tira de Limpieza

1. Apa gue el escáner.

2. Sostenga la agarradera de la tira de limpieza con el lado de la esponja mirando hacia ABAJO.

3. Inserte la tira de limpieza firmemente en la ranura de salida con el lado de tela mirando hacia ARRIBA.

4. Empuje la tira de lim pieza por todo el recorrido hasta el ex tremo de la ranura de salida.

5. Mueva ligeramente la tira de limpie za de un lado a otro unas cuantas veces y retírelo.

Calibración

Si observa que la calidad de la imagen escaneada es mala, siga los pasos de calibración que se indican a continuación. Si aún así experimenta una mala calidad d e imagen, consulte la sección Solución de problemas para leer más recomendaciones.

Nota: Asegúrese de que el Air Copy esté encendido antes de comenzar los pasos siguientes de calibración.

1. Haga clic en la esquina superior derecha de la aplicación de Air Copy para revelar la rueda dentada. (Menú Settings)

2. Toque la rueda dentada para entrar al m enú Settings.

3. Retire la capa plástica delgada de ambos lados del papel para calibración. Inserte el papel para calibrac ión (con el lado de impresión mirando hacia ARRIBA) en la RANURA DE ALIMENTACIÓN.

4. Pulse el botón Calibrate (Calibrar) de la aplicación.

5. Pulse el botón Calibrate (Calibrar) para comenzar el proceso de calibración.

+ 28 hidden pages