Invacare Storm4, Storm4 X-plore, Storm4 True Track Plus User guide [fi]

Invacare®Storm®⁴-sarja

Storm⁴,Storm⁴X-plore,Storm⁴TrueTrack®Plus

Sähköpyörätuoli

Käyttöohje

Tämäopasonannettavaloppukäyttäjälle. TämäopasTÄYTYYlukeaENNENtuotteenkäyttämistä,jaseonsäästettävä tulevaakäyttöävarten.

©2024InvacareCorporation Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentai muuttaminenonkiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkit osoitetaansymboleilla™ja®.KaikkitavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöiden omistamiatailisensoimia,elleitoisinoleilmoitettu. BraunAbilityonBraunAbilitynrekisteröitytavaramerkki.

Sisällysluettelo

1Yleistä..........................................7

1.1Johdanto.....................................7

1.2Tässäoppaassakäytetytsymbolit...................7

1.3Yhteensopivuus................................8

1.3.1Tuotekohtaisetstandardit......................8

1.4Käytettävyys..................................8

1.5Takuutiedot...................................9

1.6Käyttöikä.....................................9

1.7Rajoitettuvastuu...............................9

2Turvallisuus......................................10

2.1Yleisetturvallisuusohjeet.........................10

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot.................13

2.3Turvallisuusohjeetsähkömagneettisestasäteilystä.......15

2.4Ajo-jarullaustilaakoskeviaturvallisuustietoja.........16

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevatturvallisuustiedot....18

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia

turvallisuustietoja.............................19

2.7Istuimennostimensisältävienpyörätuolien

turvallisuustiedot.............................21

2.8TurvallisuusohjeetRecaro-istuimellavarustettua

pyörätuoliavarten.............................22

3Tuotteenyleiskuvaus...............................24

3.1Käyttötarkoitus................................24

3.1.1Kohdekäyttäjä..............................24

3.1.2Käyttöaiheet...............................24

3.2Tyyppiluokitus.................................24

3.3Tuotteenkilvet................................24

3.4Pyörätuolintärkeimmätosat......................28

3.5Käyttäjänkomennot............................28

3.6Nostolaite....................................28

4Lisätarvikkeet/Lisävarusteet.........................30

4.1Asentovyöt...................................30

4.1.1Asentovöidentyypit..........................30

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen...........31

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen......................31

4.3KLICKx-sovittimenkäyttäminen....................31

4.4Laukkutelineensäätäminentaipoistaminen...........32

5Käyttöönotto.....................................33

5.1Yleistätietoaasennuksesta.......................33

5.2Kauko-ohjaimenkauttatehtävätsäätömahdollisuudet....34

5.2.1Kauko-ohjaimensäätäminenkäyttäjänkäsivarren

pituudenmukaan...........................35

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen...........35

5.2.3Kauko-ohjaimensäätäminen....................36

5.2.4Kauko-ohjaimenkääntäminensivulle..............37

5.3Vakiomallistenkäsinojiensäätäminen

(huhtikuuhun2017saakka)......................37

5.3.1Käsivarsituenpaikanmuuttaminen...............37

5.3.2Käsinojienkorkeudenasettaminen...............38

5.3.3Käsinojienleveydensäätäminen.................38

5.4Samansuuntaisestiliukuvienkäsinojiensäätäminen

(huhtikuuhun2017saakka)......................39

5.4.1Liikkuvankäsinojansäätäminen.................39

5.4.2Käsityynynkulmansäätäminensamansuuntaisesti

liukuvissakäsinojissa.........................39

5.4.3Liikkuvienkäsinojienleveydensäätö..............40

5.4.4Liikkuvankäsinojanliikkuvuudensäätö............41

5.4.5Liikkuvankäsinojankyynärtuenasennonsäätö......41

5.5Keskisivuttaispidikkeensäätömahdollisuudet...........42

5.5.1Keskisivuttaispidikkeensyvyydensäätäminen........43

5.5.2Keskisivuttaispidikkeenkorkeudensäätäminen.......43

5.5.3Ohjaussauvan/näytönasettaminen

keskisivuttaispidikkeeseen.....................43

5.6ManuaalisenChinControl‑ohjaimensäätäminen.......45

5.6.1ExtremityControl‑ohjaussauvansäätäminen.......45

5.6.2Munakytkimensäätäminen.....................46

5.6.3Uloskäännettävänmekanisminsäätäminen.........47

5.7SähköisenChinControl‑ohjaimensäätäminen.........48

5.7.1ExtremityControl‑ohjaussauvansäätäminen.......48

5.7.2Ohjaussauvojenjakytkintensäätäminen

liitoksessa.................................48

5.7.3Liitoskytkimenkorkeudensäätäminen.............50

5.8Modulite-istuinyksikönsäädöt.....................50

5.8.1Käsinojankorkeudensäätäminen................50

5.8.2Käsinojanleveydensäätäminen.................50

5.8.3Käsinojansäätäminensyvyyssuunnassa............51

5.8.4Käsinojankorkeudensäätäminen(taitettava

käsinoja)..................................52

5.8.5Korkeudensäätäminen(liikkuvakäsinoja)..........52

5.8.6Vastuksenmuuttaminen(taitettava/liikkuva

käsinoja)..................................53

5.8.7Käsityynynkulmansäätäminen(taitettava/liikkuva

käsinoja)..................................53

5.8.8Käsityynynasennonsäätäminen(taitettava

käsinoja)..................................53

5.8.9Lannetuensäätäminen........................54

5.8.10Istuinleveydensäätäminen....................58

5.8.11Istuinsyvyydensäätäminen....................59

5.9Istuinkulmansäätö.............................60

5.9.1Karanmanuaalinenkäyttö.....................60

5.10Selkänojansäätäminen.........................60

5.10.1Selkänojakulmansäätö

Easy-Adapt-istuinjärjestelmässä.................61

5.10.2Selkänojankorkeudensäätäminen..............61

5.10.3Selkänojanleveydensäätäminen................61

5.10.4Selkänojankulmansäätäminen.................62

5.10.5Kireydeltäänsäädettävänselkänojanpehmusteen

säätäminen................................63

5.11Rea-päätuensäätäminen........................65

5.11.1Rea-pää-tainiskatuenasennonsäätäminen.......65

5.11.2Rea-pää-tainiskatuenkorkeudensäätäminen......66

5.11.3Poskitukiensäätäminen......................66

5.12Elan-päätuensäätäminen........................66

5.12.1Elan-päätukilaitteistonsäätäminen..............67

5.13Runkotukiensäätäminen........................69

5.13.1Leveydensäätäminen........................69

5.13.2Korkeudensäätäminen.......................69

5.13.3Syvyydensäätäminen........................70

5.14Tarjottimensäätäminen/irrottaminen...............71

5.14.1Tarjottimensäätäminensivusuunnassa...........71

5.14.2Tarjottimensyvyydensäätäminen/tarjottimen

irrottaminen...............................71

5.14.3Tarjottimenkääntäminensivulle................71

5.15Istuinkannatin(EasyAdapt)......................72

5.15.1Istuinleveydensäätö.........................72

5.15.2Istuinsyvyydensäätö........................73

5.15.3Istuinsyvyydensäätäminenistuinkannatinlevyjä

vaihtamatta...............................74

5.15.4Istuinsyvyydensäätäminenvaihtamalla

istuinkannatinlevyt..........................74

5.16Selkäyksikköergonomisellapituudensäädöllä

(Easy-Adapt).................................75

5.16.1Leveydensäätö............................75

5.17Jousituksenjaiskunvaimennuksensäätäminen........76

5.17.1Jousituksensäätäminen(vainStorm

X-plore)......76

5.17.2Jousituksenjaiskunvaimennuksenpoistaminen

käytöstä..................................77

5.17.3Iskunvaimennuksensäätäminen................77

5.18Keskelleasennettavatjalkatuet–Sähköinen

jalkatuki....................................78

5.18.1Sähköisenjalkatuenlaskeminenkokonaanavuksi

pyörätuolistapoistumiseen....................78

5.19Keskelleasennettavatjalkatuet–Säädettävä

jalkatuki....................................79

5.19.1Kulmansäätö..............................79

5.19.2Jalkatuenpituudensäätäminen.................80

5.19.3Pohjetyynynsäätäminenkäyttäjänpohkeen

leveyteen.................................80

5.19.4Jalkalevynkulmansäätäminen.................80

5.20Vari-Fjalkatuki................................81

5.20.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin

ja/taipoisto...............................81

5.20.2Kulmansäätö..............................81

5.20.3Jalkatuenvasteensäätö......................82

5.20.4Jalkatuenpituudensäätö.....................84

5.21Vari-Ajalkatuki...............................84

5.21.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin

ja/taipoisto...............................84

5.21.2Kulmansäätö..............................84

5.21.3Pohjetuenvasteensäätö.....................85

5.21.4Jalkatukienpituussäätö.......................87

5.21.5Pohjelevynkorkeussäätö......................88

5.21.6Pohjelevynkorkeussäätö......................88

5.21.7Pohjelevynlukituksenavauspyörätuolistanousua

vartenjakääntötaakse.......................89

5.21.8Kulmasäädettävänjalkalevynsäätö..............89

5.21.9Kulma-jakorkeussäädettävänjalkalevynsäätö......90

5.22Sähköisetnostettavatjalkatuet(ADE-jalkatuet)........90

5.22.1Jalkatukienpohjetuenkääntöulospäinja/tai

poistaminen...............................90

5.22.2Kulmansäätö..............................90

5.22.3Jalkatukienpituussäätö.......................91

5.22.4Pohjelevynkorkeussäätö......................91

5.22.5Pohjelevynkorkeussäätö......................91

5.22.6Pohjelevynlukituksenavauspyörätuolistanousua

vartenjakääntötaakse.......................92

5.22.7Kulmasäädettävänjalkalevynsäätö..............92

5.22.8Kulma-jakorkeussäädettävänjalkalevynsäätö......93

5.23Kulmastaansäädettäväjalkalevy...................93

5.24Sivulleasennettujenjalkatukienleveyssäätö..........94

5.25Muuntotaulukkobrittiläisenjärjestelmän

mittayksiköistämetrijärjestelmänmittayksikköihin.....94

6Käyttö..........................................96

6.1Ajaminen....................................96

6.2Ennenensimmäistäajokertaa.....................96

6.3Paikoitusjaseisonta............................96

6.4Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois..........96

6.4.1Vakiokäsinojanpoistaminensivukuljetustavarten....97

6.4.2Tietoapyörätuoliinjasiitäpoissiirtymisestä........97

6.4.3Keskisivuttaispidikkeenkääntäminensivuun........98

6.4.4Uloskäännettävännäyttöpidikkeenkääntäminen

sivuun...................................98

6.4.5ChinControl-ohjaimenkääntäminensivulle........98

6.5Esteidenylittäminen............................98

6.5.1Esteidenenimmäiskorkeus.....................98

6.5.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja......99

6.5.3Oikeatapaesteidenylittämiseen................99

6.6Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevillapinnoilla..........100

6.7Taitettavienkeikahduksenestopyörienkäyttö:..........101

6.8Käyttöyleisilläteillä.............................101

6.9Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla..............101

6.9.1Moottorienkytkeminenpoispäältä(tavanomaiset

moottorit)................................102

6.9.2Moottorienpoiskytkeminen(TrueTrack®Plus

-moottorit)................................104

7Ohjausjärjestelmä.................................105

7.1Ohjainsuojajärjestelmä...........................105

7.2Akut........................................105

7.2.1Yleistätietoalatauksesta......................105

7.2.2Yleisiäohjeitalatauksesta......................105

7.2.3Akkujenlataaminen..........................106

7.2.4Liikkumisvälineenirrottaminenlatauksenjälkeen.....107

7.2.5Säilytysjahuolto............................107

7.2.6Akkujenkäyttöohjeet.........................107

7.2.7Akkujenkuljettaminen........................108

7.2.8Akkujenyleisetkäsittelyohjeet..................108

7.2.9Vahingoittuneidenakkujenasianmukainen

käsittely..................................108

8Kuljetus.........................................110

8.1Kuljetus—yleistätietoa.........................110

8.2Liikkumisvälineensiirtäminenajoneuvoon............111

8.3Liikkumisvälineenkäyttöajoneuvonistuimena.........112

8.3.1Liikkumisvälineenkiinnittäminenajoneuvoon.......114

8.3.2Käyttäjänkiinnittäminenliikkumisvälineeseen.......115

8.4Liikkumisvälineenkuljettaminenilmankäyttäjää........117

8.5Dahl-telakointijärjestelmä.........................117

9Huolto..........................................123

9.1Huollonesittely................................123

9.2Tarkastukset..................................123

9.2.1Ennenliikkumisvälineenjokaistakäyttöä...........123

9.2.2Viikoittain.................................124

9.2.3kuukausittain...............................125

9.3Pyörätjarenkaat...............................125

9.4Lyhytkestoinensäilytys..........................126

9.5Pitkäkestoinensäilytys...........................126

9.6Takasuojuksenavaaminen........................127

9.7Irrotavirtamoduuli.............................127

9.8Puhdistaminenjadesinointi......................128

9.8.1Yleisiäturvallisuustietoja......................128

9.8.2Puhdistusvälit...............................129

9.8.3Puhdistus..................................129

9.8.4Desinointi................................129

10Käytönjälkeen...................................130

10.1Kunnostaminen...............................130

10.2Hävittäminen.................................130

11T eknisetTiedot...................................131

11.1Teknisettiedot...............................131

12Huolto.........................................145

12.1Tehtävättarkastukset...........................145

Yleistä

1Yleistä

1.1Johdanto

Tämäkäyttöopassisältäätuotteenkäsittelyäkoskevia tärkeitätietoja.Luekäyttöopashuolellisestiläpijanoudata turvallisuusohjeita,jottatuotteenkäyttöolisiturvallista.

Äläkäytätuotettaennenkuinoletperehtynythuolellisesti tähänkäyttöoppaaseen.Kysyneuvoaterveydenhuollon ammattilaiselta,jokatunteelääketieteellisentilasi,ja selvitäasianmukaistakäyttöäjatarvittaviasäätöjäkoskevat kysymyksetterveydenhuollonammattilaisenkanssa.

Huomaa,ettäosatämänasiakirjansisällöstäeivälttämättä koskeostamaasituotetta,silläasiakirjakäsitteleekaikkia (asiakirjanpainamisajankohtana)saatavillaoleviamalleja. Tämänasiakirjanjokainenosiokoskeekaikkiatuotteen malleja,elleitoisinmainita.

Maassasisaatavillaolevatmallitjakokoonpanotvoikatsoa maakohtaisistamyyntiasiakirjoista.

Invacarevaraaoikeudenmuuttaatuotteidenteknisiätietoja ilmanerillistäilmoitusta.

Varmistaennenasiakirjanlukemista,ettäkäytössäsionsen viimeisinversio.ViimeisinversioonsaatavillaPDF-tiedostona Invacarenverkkosivuilta.

Jospainettuasiakirjaonkirjasinkoonvuoksivaikealukuinen, voitladataverkkosivustostaPDF-version.PDF-tiedostonvoi suurentaanäytössähelpomminluettavaankokoon.

Jostarvitsetlisätietojatuotteesta,esimerkiksi tuoteturvallisuusilmoituksistajatuotteidentakaisinvedoista,

1529702-AB

otayhteyttäInvacare-jälleenmyyjään.Osoitteetovattämän asiakirjanlopussa.

Jostapahtuuvakava,tuotteeseenliittyväonnettomuus, ilmoitavalmistajallejamaasivaltuutetulleviranomaiselle.

1.2Tässäoppaassakäytetytsymbolit

Tässäoppaassakäytetäänsymbolejajasignaalisanoja,jotka viittaavatvaaroihintaiturvattomiinkäytäntöihin,jotka saattavataiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahinkoja.Katso altalisätietojasignaalisanojenmääritelmistä.

VAROITUS Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa vakavaanvammaantaikuolemaan,jossitäei vältetä.

HUOMIO Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa pieneentailieväänvammaan,jossitäeivältetä.

HUOMAUTUS Osoittaamahdollisestivaarallisentilanteen. Jossitäeivältetä,sesaattaaaiheuttaa omaisuusvahingon.

Vinkit Antaahyödyllisiävinkkejä,suosituksiajatietoa tehokkaastajaongelmattomastakäytöstä.

Työkalut Tarkoittaatietyntyönsuorittamisessatarvittavia työkaluja,komponenttejajaosia.

Invacare®Storm®⁴-sarja

UKR P

Muutsymbolit

(Eikoskekaikkiaoppaita)

Asianmukaisellavalaistusjärjestelmällävarustettunatuote soveltuukäytettäväksiyleisilläteillä.

Lisätietoapaikallisistastandardeistajasäädöksistäsaat

Yhdistyneenkuningaskunnanvastuuhenkilö Ilmoittaa,jostuotettaeiolevalmistettu

ottamallayhteyttäpaikalliseenInvacarenjakelijaan.Osoitteet ovattämänasiakirjanlopussa.

Isossa-Britanniassa.

Triman Ilmoittaakierrätys-jalajittelusäännöt(koskee vainRanskaa).

1.3Yhteensopivuus

Yhtiömmetoiminnallekeskeistäonlaatu,jayhtiö noudattaakinISO13485‑standardinvaatimuksia.

TässätuotteessaonCE-merkkilääkintälaitteitakoskevan asetuksen2017/745luokanIvaatimustenmukaisesti.

TuotesisältääPartIIUKMDR2002-standardin(sellaisena kuinseonmuutettuna)I-luokanmukaisenUKCA-merkin.

Pyrimmejatkuvastivarmistamaan,ettäyrityksen ympäristövaikutusonsekäpaikallisestiettä maailmanlaajuisestimahdollisimmanvähäinen.

KäytämmevainREACH-järjestelmänmukaisiamateriaaleja jaosia.

NoudatammenykyisenympäristölainsäädännönWEEE-ja RoHS-direktiivejä.

1.3.1Tuotekohtaisetstandardit

Tuoteontestattu,jasetäyttäästandardinEN12184 (Sähkökäyttöisetpyörätuolit,mopotjaniidenlaturit)ja kaikkiensiihenliittyvienstandardienvaatimukset.

81529702-AB

1.4Käytettävyys

Käytäliikkumisvälinettävain,kunseontäydellisessä toimintakunnossa.Muutenvoitvaarantaaitsesijamuut.

Seuraavaluetteloeiolekaikenkattava.Sentarkoituksena onesitellävainjoitakintilanteita,jotkavoivatvaikuttaa liikkumisvälineesikäytettävyyteen.

Tietyissätilanteissaliikkumisvälineenkäyttöonlopetettava välittömästi.Muissatilanteissavoitkäyttääliikkumisvälinettä senviemiseentoimittajalle.

Sinuntäytyyvälittömästilopettaaliikkumisvälineenkäyttö, jossenkäytettävyysonrajallistaseuraavienseikkojentakia:

•odottamattomanajokäyttäytymisenriski

•jarruvika

Sinuntäytyyvälittömästiottaayhteyttävaltuutettuun Invacare-toimittajaan,josliikkumisvälineesikäytettävyyson rajallistaseuraavienseikkojentakia:

•valaistusjärjestelmä(josseonasennettu)eitoimioikein taionviallinen

•heijastimetputoavatpois

•kulunutrenkaidenkulutuspintatairiittämätön rengaspaine

•käsinojatovatvaurioituneet(esim.repeytynytkäsinojan pehmuste)

Yleistä

•jalkatukienripustimetovatvaurioituneet(esim. puuttuvattairepeytyneetkantapäähihnat)

•asentovyöonvaurioitunut

•ohjaussauvaonvaurioitunut(ohjaussauvaaeivoisiirtää neutraaliinasentoon)

•kaapelitovatvaurioituneet,mutkalla,puristuneettai löystyneetkiinnityksestä

•liikkumisvälineliikkuuhallitsemattomastijarrutuksen aikana

•liikkumisvälinevetäätoisellepuolelleliikuttaessa

•epätavallisiaääniäkehittyytaikuuluu

taijostunnet,ettäliikkumisvälineessäsionjotainvikaa.

1.5Takuutiedot

Annammevalmistajantakuuntuotteelleyleisten liiketoimintaehtojemmemukaisestivastaavissamaissa.

Takuuvaatimuksiavoitehdävainsenmyyjänkautta,jolta tuoteostettiin.

1.6Käyttöikä

Tuotteenoletettavakäyttöikäonviisivuotta,sikälikun tuotettakäytetäänohjeidenmukaiseentarkoitukseenja kaikkiahoito-jahuolto-ohjeitanoudatetaan.T ämäkäyttöikä voidaanjopaylittää,kuntuotettakäsitellään,huolletaanja hoidetaanhuolellisestieikätiedejatekninenkehitysaseta rajoja.Käyttöikävoikuitenkinmyösalentuahuomattavasti erityisenkovassarasituksessataiohjeitapiittaamattomassa käytössä.Valmistajanedellyttämäkäyttöikäeiolemikään lisätakuu.

1.7Rajoitettuvastuu

Invacareeivastaaseuraavistajohtuvistavahingoista:

•käyttöoppaannoudattamattajättäminen

•vääräkäyttö

•luonnollinenkuluminen

•ostajantaikolmannenosapuolentoteuttamaväärä kokoonpanotaiasennus

•teknisetmuutokset

•luvattomatmuutoksetja/taisoveltumattomien varaosienkäyttö.

1529702-AB9

Invacare®Storm®⁴-sarja

2Turvallisuus

2.1Yleisetturvallisuusohjeet

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Tämäntuotteenvääränlainenkäyttösaattaa aiheuttaavammantaivahingon.

–Josetymmärrävaroituksia,huomautuksia

taiohjeita,otayhteyttäterveydenhuollon ammattilaiseentaitoimittajaanennenlaitteen käyttämistä.

–Äläkäytätätätuotettataisiihensaatavilla

olevialisävarusteitaennenkuinoletlukenut kokonaannämäohjeetjamahdollisetlisäohjeet, kutenkäyttöopas,huolto-oppaatjaohjelehtiset, jotkaontoimitettutämäntuotteentai lisävarusteenmukana,jaymmärtänytne.

VAARA! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Pehmustetulleistuinjärjestelmällepudonnut sytytettysavukevoiaiheuttaatulipalon,joka johtaakuolemaan,vakaviinvammoihintai vaurioihin.Liikkumisvälineessäistuvathenkilöt ovaterityisestivaarassakuollataisaadavakavan vammannäidentulipalojenjasyntyviensavujen vuoksi,silläheeivätehkäkykenesiirtymäänpois liikkumisvälineestä.

–ÄLÄtupakoi,kunkäytättätäliikkumisvälinettä.

VAROITUS! Vakavanvamman,vaurioitumisentaikuoleman vaara

Riittämätönvalvontataikunnossapitovoi aiheuttaaosientaimateriaaliennielemisestä tainiihintukehtumisestaaiheutuvanvaurion, vammantaikuoleman.

–Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Kaapelienepäasianmukainenreitittäminen saattaaaiheuttaakaatumis-,sotkeutumis-tai kuristumisvaaran,mikävoijohtaakuolemaan, vakavaanvammaantaivaurioon.

–Varmista,ettäkaikkikaapelitonvedettyja

kiinnitettyoikein.

–Varmista,ettäpyörätuolistaeiroikusilmukoita

taiylimääräistäkaapelia.

101529702-AB

Turvallisuus

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinenlähtee vahingossaliikkeelle.

–Kytkeliikkumisvälineestävirtapoisennenkuin

siirrytsiihen,siirrytsiitäpoistaikäsitteletisoja esineitä.

–Kunohjausonkytkettypoispäältä,ohjauksen

sisäinenjarrueiolekäytössä.Siksisuositellaan, ettäavustajatyöntääliikkumisvälinettä ainoastaantasaisillapinnoilla,eikoskaan luiskilla.Liikkumisvälinettäeisaajättää luiskalle,kunmoottoritonkytkettypoispäältä. Käynnistämoottoritainauudelleenvälittömästi liikkumisvälineentyöntämisenjälkeen(katso Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla).

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä kuljetetaanlääkkeidentaialkoholinvaikutuksen alaisena.

–Liikkumisvälinettäeisaakuljettaalääkkeiden

taialkoholinvaikutuksenalaisena.Tarvittaessa liikkumisvälineenkäyttäjänonoltavaavustaja, jonkafyysinenjapsyykkinentilamahdollistavat sen.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,kunliikkumisväline siirretäänajoneuvoonkuljetettavaksikäyttäjän istuessasiinä.

–Liikkumisvälinekannattaaainasiirtää

ajoneuvoonilman,ettäkäyttäjäistuusiinä.

–Josliikkumisvälineonkuormattavaramppia

pitkinyhdessäsenajajankanssa,varmista,että ramppieiylitänimelliskaltevuutta(katso11 TeknisetTiedot,sivu131 ).

–Josliikkumisvälineonkuormattava

nimelliskaltevuudenylittävääramppia pitkin(katso11TeknisetTiedot,sivu131 ), onkäytettävävinssiä.Avustajavoivalvoa kuormausprosessiajaavustaasiinäturvallisesti.

–Vaihtoehtoisestivoidaankäyttääalustanostinta.

Varmista,ettäliikkumisvälineenkokonaispaino käyttäjämukaanlukieneiylitäalustanostimen taivinssinsuurintasallittuapainoa,joskäytät niitä.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälineestä kytketäänvirtapoisajettaessa,esimerkiksi painamallaOn/Off-painikettataiirrottamalla kaapeli,koskasepysähtyyäkillisestijaterävästi.

–Josontehtävähätäjarrutus,ohjaussauva

vapautetaanjavälinepysähtyy(katsolisätietoja kaukosäätimenkäyttöoppaasta).

1529702-AB

Invacare®Storm®⁴-sarja

VAROITUS! Liikkumisvälineestäputoamisenvaara

–Äläliu'ueteenpäinistuimella,älänojaa

eteenpäinpolvienväliin,älänojaataaksepäin selkänojanyläosanyliesimerkiksiesineen poimimistavarten.

–Josasentovyöonasennettu,seonsäädettävä

asianmukaisestijasitäonkäytettäväaina,kun

HUOMIO! Loukkaantumisvaaravääränlaisennostamisentai raskaidenosienpudottamisenvuoksi

–Liikkumisvälineenosienylläpidossa,

huoltamisessatainostamisessaonotettava huomioonyksittäistenosien,erityisestiakkujen, paino.Asetuainaoikeaanasentoonennenkuin suoritatnostojataipyydäapuatarvittaessa.

liikkumisvälinettäkäytetään.

–Eriistuimellesiirryttäessäliikkumisvälineon

asetettavamahdollisimmanlähelleuutta istuinta.

HUOMIO! Osienliikkumisestajohtuvaloukkaantumisvaara

–Varmista,ettäliikkumisvälineenliikkuvista

osista,esimerkiksipyöristätainostolaitteen

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

moduuleista(josneonasennettu),eiaiheudu

vammaa,erityisesti,kunlähettyvilläonlapsia. Liikkumisvälineensäilyttäminentaikäyttäminen avotulentaipalavientuotteidenläheisyydessävoi aiheuttaavakaviavammojataivaurioita.

–Vältäliikkumisvälineensäilyttämistätai

käyttämistäavotulentaipalavientuotteiden läheisyydessä.

HUOMIO! Kuumistapinnoistajohtuvaloukkaantumisvaara

–Liikkumisvälinettäeisaajättääsuoraan

auringonvaloonpitkiksiajoiksi.Metalliosat

ja-pinnat,kutenistuinjakäsinojat,voivat

kuumentua.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara,jossuurinsallittukuorma ylitetään.

–Suurintasallittuakuormaaeisaaylittää(katso

11TeknisetTiedot,sivu131 ).

–Liikkumisvälineontarkoitettukäytettäväksi

vainyhdelläkäyttäjällä,jonkaenimmäispaino eiylitävälineensuurintasallittuakuormaa. Äläkoskaankäytäliikkumisvälinettäuseiden

HUOMIO! Sähkölaitteidenliittämisestäjohtuvatulipalo-tai rikkoutumisvaara

–Liikkumisvälineeseeneisaaliittää

sähkölaitteita,joitaInvacareeiole

nimenomaisestihyväksynytsitävarten.Anna

valtuutetunInvacare-toimittajantehdäkaikki

sähköasennukset.

henkilöidensiirtämiseen.

1529702-AB

Turvallisuus

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Liikkumisvälineenvirheellinenkäyttövoisaada liikkumisvälineensavuamaan,kipinöimääntai palamaan.Tulipalosaattaaaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–ÄLÄkäytäliikkumisvälinettämuuhunkuinsen

käyttötarkoitukseen.

–Josliikkumisvälinealkaasavuta,kipinöidätai

palaa,lopetaliikkumisvälineenkäyttöjaviese VÄLITTÖMÄSTIhuoltoon.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Oikosulkuvoiaiheuttaakuolemantaivakavan vamman.

–Tutkioikosulunvälttämiseksipistokkeestaja

johdostaviillotjakuluneetvaijerit.Vaihda katkenneetjohdottaikuluneetvaijerit välittömästi.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Näidenvaroitustenhuomiottajättäminenvoi aiheuttaaoikosulun,jokajohtaakuolemaan, vakavaanvammaantaisähköjärjestelmän vaurioon.

–POSITIIVINEN(+)PUNAINENakkukaapeliON

YHDISTETTÄVÄPOSITIIVISEEN(+)akkunapaan.

NEGATIIVINEN(-)MUST AakkukaapeliON

YHDISTETTÄVÄNEGATIIVISEEN(-)akkunapaan.

–ÄLÄannatyökalujentaiakkukaapelienolla

kosketuksessaMOLEMPIINakkunapoihin

samaanaikaan.Siitävoiseurataoikosulkuja

vakavavammataivaurio.

–Asennapositiivisiinjanegatiivisiinakkunapoihin

suojukset.

–Vaihdajohdotheti,josjohtojeneristys

vahingoittuu.

–ÄLÄpoistavarokettataiasennuslaitteita

POSITIIVISEN(+)punaisenakkujohdon

asennusruuvista.

1529702-AB13

Invacare®Storm®⁴-sarja

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Vedelletainesteellealtistumisestajohtuva sähköosiensyöpyminenvoiaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–Vähennäsähköosienaltistumistavedelleja

nesteelle.

–KorroosionvaurioittamatsähköosatON

vaihdettavavälittömästi.

–T oistuvastivedelle/nesteillealtistuvissa

liikkumisvälineissäsähköosatonehkä vaihdettavauseammin.

VAROITUS! Tulipalovaara

Palavatlamputtuottavatlämpöä.Joslamput peitetäänkankaalla,esimerkiksivaatteilla,kangas saattaasyttyätuleen.

–ValojärjestelmääEIsaapeittääkankaalla.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaarahappijärjestelmiäkuljetettaessa

Tekstiilitjamuutmateriaalit,jotkaeivät tavallisestipala,syttyväthelpostijapalavat nopeastihapettuneessailmassa.

–T arkistahappiletkutpäivittäinpullosta

toimituskohtaanastivuotojenvaraltaja pidäloitollasähkökipinöistäjakaikista syttymislähteistä.

VAROITUS! Oikosuluistajohtuvavammantaivaurioitumisen vaara

Liitäntäpinnitvirtamoduuliinliitetyissäkaapeleissa saattavatjohtaasähköäsilloinkin,kunjärjestelmän virtaonkatkaistu.

–Kaapelit,joissaonsähköäjohtaviapinnejä,tulisi

liittää,kiinnittäätaipeittää(johtamattomilla

materiaaleilla)niin,ettäneeivätaltistu

ihmiskosketukselletaimateriaaleille,jotka

saattavataiheuttaaoikosulun.

–Kunkaapelit,joissaonpinnejä,onirrotettava,

esimerkiksiirrotettaessaväyläkaapelia

kauko-ohjaimestaturvallisuussyistä,varmista,

ettäpinnitonkiinnitettytaipeitetty

(johtamattomillamateriaaleilla).

Liikkumisvälineenvaurioitumisenvaara

Sähköjärjestelmänvikavoiaiheuttaaepätavallista toimintaa,kutenvalonpalamistajatkuvasti,valon puuttumistataimagneettijarruistakuuluvaaääntä

–Josjärjestelmässäonvika,kytkekauko-ohjaus

poisjauudelleenkäyttöön.

–Josvikajatkuu,irrotataipoistavirtalähde.

Liikkumisvälineenmallinmukaanakutvoijoko

poistaataiakutvoikytkeäirtivirtamoduulista.

Josetolevarma,mikäkaapelionirrotettava,

otayhteyttätoimittajaan.

–Otajokatapauksessayhteyttätoimittajaan.

1529702-AB

Turvallisuus

2.3Turvallisuusohjeetsähkömagneettisesta säteilystä

Tämänajoneuvonsähkömagneettinenmukautuvuuson testattukansainvälistennormienmukaan.Radio-ja televisiolähettimienjamatkapuhelimienaiheuttamat sähkömagneettisetkentätsaattavatkuitenkinvaikuttaa sähkökäyttöistenajoneuvojentoimintaan.Ajoneuvoissamme käyttämämmeelektroniikkasaattaamyösaiheuttaa heikkojasähkömagneettisiahäiriöitä,jotkakuitenkinovat lainmukaistenrajojensisällä.Tämäntakiapyydämme noudattamaanseuraaviaohjeita:

VAROITUS! Sähkömagneettinensäteilyaiheuttaa virhetoimintojenriskin

–Äläkäytäjaäläkäynnistäkannettavialähettimiä

taikommunikaatiolaitteita(esimerkiksi

radiolähettimiätaimatkapuhelimia)kun

ajoneuvoonpäällä.

–Vältävoimakkaidenradio-jatelevisiolähettimien

lähelläoleskelua.

–Josajoneuvolähteekäyntiintahattomastitaijos

jarrutpettävät,ajoneuvoonkytkettäväpäältä.

–Sähköistenlisälaitteidentaimuiden

komponenttienasentaminenajoneuvoon

taimuutoksientekeminensaattaaherkistää

ajoneuvonsähkömagneettisellesäteilylletai

häiriöille.Onkuitenkinhuomioitava,ettäei

oleolemassatäysinvarmaatapaamäärittää

tällaistenmodikaatioidenvaikutusta.

–Ilmoitaajoneuvonkaikistaeitoivotuista

liikkeistäjasähköjarrujenpettämisestä

valmistajalle.

1529702-AB15

Invacare®Storm®⁴-sarja

2.4Ajo-jarullaustilaakoskevia turvallisuustietoja

VAARA! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Ohjaussauvantoimintahäiriövoiaiheuttaa tahattoman/arvaamattomanliikkeen,jokajohtaa kuolemaan,vakavaanvammaantaivaurioon.

–Jostahaton/arvaamatonliiketapahtuu,lopeta

hetipyörätuolinkäyttöjaotayhteyttäpätevään huoltohenkilöön.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinekaatuu

–Nousujajalaskujavoikulkeavain

nimelliskaltevuuteenasti(katso11T ekniset Tiedot,sivu131 ).

–Palautaistuimenselkänojataiistuimen

kallistuksenkäyttölaitepystyasentoonaina ennenylämäkeenajamista.Suosittelemme, ettäalamäkeenajettaessaistuimenselkänojaa jaistuimenkallistuksenkäyttölaitetta(josseon asennettu)kallistetaanhiemantaaksepäin.

–Liikualamäkeenenintään2/3:lla

enimmäisnopeudesta.Vältääkillisiä jarrutuksiataikiihdytyksiäkaltevillapinnoilla.

–Vältämahdollisuuksienmukaanajamista

märillä,liukkaillataiöljyisilläpinnoilla(lumi, jää,sorajne.),josonolemassavaaraajoneuvon hallinnanmenettämisestä,erityisestikaltevilla pinnoilla.Näitävoivatollamyösjotkinmaalatut

taimuutenkäsitellytpuupinnat.Joställaisilla

pinnoillaliikkuminenontarpeen,hidasta

vauhtiajaetenevaroen.

–Äläkoskaanyritäylittääestettäala-tai

ylämäessä.

–Äläkoskaanyritäajaaliikkumisvälineelläsi

portaitaylöstaialas.

–Esteitäylittäessäsinoudataainaesteiden

enimmäiskorkeuksia(katso11TeknisetTiedot,

sivu131jaesteidenylittämistäkoskevattiedot

kohdassa6.5Esteidenylittäminen,sivu98).

–Äläsiirräpainopistettäsiäläkähäiritse

ohjaussauvanliikkeitäjasuunnanmuutoksia,

kunliikkumisvälineonliikkeessä.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinekaatuu (jatkuu)

–Äläkoskaankäytäliikkumisvälinettäuseiden

henkilöidensiirtämiseen.

–Äläylitäsallittuayleistäenimmäiskuormaa

äläkäakselikohtaistaenimmäiskuormaa(katso

11TeknisetTiedot,sivu131

–Huomaa,ettäliikkumisvälinejarruttaa

taikiihdyttää,josmuutatajotilaa,kun

liikkumisvälineonliikkeessä.

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Epäasianmukainensijoittuminennojatessatai kallistuessavoisaadapyörätuolinkaatumaan

161529702-AB

Turvallisuus

eteenpäin,mikävoiaiheuttaavakavanvamman taivaurion.

–Liikkumisvälineenvakaudenjaasianmukaisen

toiminnantakaamiseksionjatkuvastisäilytettävä kunnollinentasapaino.Sähköpyörätuolision suunniteltupysymäänpystyssäjavakaana tavallisissapäivittäisissätoimissa,josETliiku painopisteenyli.

–ÄLÄnojaaliikkumisvälineestäeteenpäin

käsinojienpituuttapidemmälle.

–ÄLÄyritäkurkottaaesineitä,jossinunon

siirryttäväistuimellaeteenpäin,tainostaaniitä ylöslattialtakurottamallapolvienvälistä.

VAROITUS! Rikkoutumisvaarahaitallisissasääolosuhteissa, elierittäinkylmässä,eristyneelläalueella

–Joskäyttäjänliikuntakykyonerittäinrajallinen,

suosittelemme,ettähaitallisissasääolosuhteissa EIyritetäkulkeailmansaattavaaavustajaa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josjalkaliukuupois jalkanojaltajajääkiinniliikkumisvälineenalla, kunseonliikkeessä

–Varmistaainaennenkuinajatliikkumisvälinettä,

ettäjalkasiovatsuorassajaturvallisesti paikallaanjalkalevyilläjaettämolemmat jalkatuetonlukittuasianmukaisestipaikalleen.

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Liikkumisvälineenkäyttösilloin,kunjalkalevynja maan/lattianvälinenetäisyysonalle76mm,voi aiheuttaavakavanvammantaiomaisuusvaurion.

–Pidäjalkalevynpohjanjamaan/lattian

välissäAINAvähintään76mm,jotta

etäisyysmaastaonasianmukainen,kun

liikkumisvälineonliikkeessä.Tarvittaessasäädä

jalkalevynkorkeuttaasianmukaisenetäisyyden

aikaansaamiseksi.

–Josliikkumisvälinekallistuujalkalevyn

korkeudensäätämisenjälkeeneteenpäinja

jalkalevykoskettaamaata,kunliikkumisväline

onliikkeessä,otayhteyttäjälleenmyyjään

tarkistustavartenjavältämahdollisuuksien

mukaanliikkumisvälineenkäyttöä.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,jostörmätäänesteeseen liikuttaessaahtaidentilojen,kutenoviaukkojen japorttienläpi

–Ajakapeillakäytävilläalimmassaajotilassaja

varovasti.

1529702-AB

Invacare®Storm®⁴-sarja

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Josliikkumisvälineeseenonasennettu nostettavatjalkatuet,henkilöllesaattaaaiheutua vammajaliikkumisvälineellevaurio,josajat liikkumisvälinettäjalkatuetnostettuina

–Liikkumisvälineenpainopisteenei-toivotun

eteensiirtymisenvälttämiseksi(erityisesti alaspäinkuljettaessa)jaliikkumisvälineen vaurioidenvälttämiseksinostettavatjalkatuet onainalaskettavatavallisenkulunaikana.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Kaatumisenestolaitteet(vakauttimet)toimivat asianmukaisestivainkiinteälläalustalla.Ne uppoavatpehmeäänmaahan,kutenruohoon, lumeentaimutaan,josliikkumisvälinelepää niidenvarassa.Neeivätpysypystyssävaan liikkumisvälinevoikaatua.

–Liikuerittäinvarovastipehmeällä

alustallaerityisestiylä-jaalamäissä. Kiinnitäerityishuomiotaliikkumisvälineen kallistumisvakauteen.

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

Pyörätuolinkäyttöulkonataiheikostivalaistuilla alueillavoiaiheuttaavammantaivaurion. Pyörätuolinkäyttömoottoriajoneuvojenlähellä voiaiheuttaavammantaivaurion.

–ÄLÄkäytäteillä,kaduillataimaanteillä. –Olevarovainenkäyttäessäsipyörätuoliaulkona

yöllätaiheikostivalaistuillaalueilla.

–OtaAINAhuomioonmoottoriajoneuvot

pyörätuoliakäytettäessä.

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevat turvallisuustiedot

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Käyttäjien/hoitajientaimuidenkuinpätevien huoltohenkilöidensuorittamaepäasianmukainen korjausja/taihuoltovoiaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–ÄLÄyritätehdähuoltotöitä,joitaeiolekuvattu

tässäkäyttöoppaassa.Pätevänhuoltohenkilön

ONainatehtäväkyseisetkorjauksettai

huollot.OtayhteyttätoimittajaantaiInvacaren

huoltohenkilöön.

181529702-AB

Turvallisuus

HUOMIO! Onnettomuusvaarajatakuunmitätöitymisen riski,joshuoltoonriittämätön.

–Turvallisuudenvuoksijahuomaamattomasta

kulumisestajohtuvienonnettomuuksien välttämiseksiontärkeäätehdätälle liikkumisvälineelletarkastuskerranvuodessa tavallisissakäyttöolosuhteissa(katso huolto-ohjeissaolevatarkastussuunnitelma).

–Vaikeissakäyttöolosuhteissa,kuten

päivittäisessäkulkemisessajyrkilläluiskilla, taijosliikkumisvälineenkäyttäjävaihtuu useinterveydenhoitotapauksissa,olisi tarkoituksenmukaistatehdävälitarkastuksia jarruille,lisävarusteillejapyörille.

–Josliikkumisvälinettäontarkoituskäyttää

yleisilläteillä,ajoneuvonkuljettajanon varmistettava,ettäsetoimiiluotettavasti. Liikkumisvälineenriittämätöntailaiminlyöty hoitojahuoltojohtavatvalmistajanvastuun rajoittamiseen.

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia turvallisuustietoja

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Väärientaiepäasianmukaistenvaraosien (huolto-osien)käyttövoiaiheuttaavammantai vaurion.

–VaraosienONvastattavaalkuperäisiä

Invacare-osia.

–Annaainapyörätuolinsarjanumero,silläse

auttaatilaamaanoikeatvaraosat.

1529702-AB19

Invacare®Storm®⁴-sarja

HUOMIO! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineen vaurioitumisenvaaramuidenkuinhyväksyttyjen osienjavaraosienvuoksi

Istuinjärjestelmät,lisälaitteetjalisävarusteet, joitaInvacareeiolehyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä,voivatvaikuttaa kaatumisvakauteenjalisätäkaatumisvaaraa.

–Käytävainistuinjärjestelmiä,lisälaitteitaja

lisävarusteita,jotkaInvacareonhyväksynyt käytettäväksitässäliikkumisvälineessä.

Istuinjärjestelmät,joitaInvacareeiolehyväksynyt käytettäväksitässäliikkumisvälineessä,eivättäytä tietyissäoloissavoimassaoleviastandardejaja voivatlisätäsyttymisherkkyyttäjaihoärsytyksen riskiä.

–Käytävainistuinjärjestelmiä,jotka

Invacareonhyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä.

HUOMIO! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineen vaurioitumisenvaaramuidenkuinhyväksyttyjen osienjavaraosienvuoksi

Sähkö-jaelektroniikkaosat,joitaInvacareeiole hyväksynytkäytettäväksitässäliikkumisvälineessä, voivataiheuttaatulipalovaaranjajohtaa sähkömagneettiseenvaurioon.

–Käytävainsähkö-jaelektroniikkaosia,jotka

Invacareonhyväksynytkäytettäväksitässä

liikkumisvälineessä.

Akut,joitaInvacareeiolehyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä,voivataiheuttaa kemiallisiapalovammoja.

–Käytävainakkuja,jotkaInvacareonhyväksynyt

käytettäväksitässäliikkumisvälineessä.

HUOMIO! Loukkaantumisriskijaliikkumisvälineen vaurioitumisriski,joskäytetäänmuitakuin hyväksyttyjäselkänojia.

Jälkikäteenasennettuselkänoja,jotaInvacare eiolehyväksynytkäytettäväksitässä liikkumisvälineessä,voiylikuormittaaselkänojan putkeajalisätäsitenloukkaantumisvaaraaja liikkumisvälineenvaurioitumisriskiä.

–OtayhteyttäInvacare-erikoistoimittajaan,

jokatekeeriskianalyysit,laskelmat,

vakaustarkastuksetjne.,joillavarmistetaan,että

selkänojankäyttöonturvallista.

201529702-AB

Turvallisuus

LiikkumisvälineenCE-merkintä

–Vaatimustenmukaisuudenarviointi/

CE-merkintäontehtyvastaavienvoimassa oleviensäädöstenmukaisesti,jasekoskeekoko tuotetta.

–CE-merkintäonmitätön,mikälituotteeseen

vaihdetaantaisiihenlisätäänsellaisiaosia tailisävarusteita,joillaeioleInvacare-yhtiön hyväksyntää.

–T ässätapauksessaosantailisävarusteen

lisäävätaivaihtavayritysvastaa vaatimustenmukaisuudenarvioinnista /CE-merkinnästätailiikkumisvälineen erikoissuunnittelunrekisteröimisestäjatähän liittyvästädokumentoinnista.

Tärkeäätietoahuoltotyökaluista.

–Osatässäoppaassakuvatustahuoltotyöstä,

jonkakäyttäjävoitehdäongelmitta,edellyttää asianmukaisiatyökalujakunnollisentyön tekemiseksi.Jossaatavillaeioleasianmukaisia työkaluja,emmesuositteletyöntekemistä. Tässätapauksessasuosittelemmeottamaan yhteyttävaltuutettuunerikoishuoltoon.

2.7Istuimennostimensisältävienpyörätuolien turvallisuustiedot

VAROITUS! Osienliikkumisestajohtuvaloukkaantumisvaara

–Äläannaesineidenjäädäpuristuksiinylös

nostetunistuimennostimenallejäävääntilaan.

–Varmista,etteikukaanloukkaannutyöntämällä

käsiä,jalkojataimuitakehonosianostetun

istuimenalle.

–Josetnäeistuimenalle,esimerkiksirajoitetun

ohjattavuudenvuoksi,käännäpyörätuoli

kerranakselinsaympäriennenistuimen

alaslaskemista.Näinvoitvarmistaa,ettei

vaara-alueellaoleketään.

HUOMIO! Istuimennostinmoduulintoimintahäiriövaara

–T arkastaistuimennostinmoduulisäännöllisesti

vierasesineidentainäkyvienvaurioidenvaralta

javarmista,ettäsähkötulpatovattiukasti

paikoillaan.

1529702-AB

Invacare®Storm®⁴-sarja

HUOMIO! Pyörätuolinvaurioituminenistuimennostimen pylväänyksipuolisenkuormituksenvuoksi

–Yksipuolinenkuormitustapahtuu,kun

istuintanostetaanja/taikallistetaan.Palauta istuimenselkänojapystyasentoonjaistuimen kallistuksenkäyttölaitevaaka-asentoonaina ennenylämäkeenajamista.Äläkoskaan altistaistuimennostimenpylvästäjatkuvalle yksipuolisellekuormitukselle.Istuimennostojakallistustoimintotarjoaavainlisätukiasentoja.

HUOMIO! Loukkaantumisvaarapyörätuolinkaatuessa

–Suurintasallittuakuormaaeisaakoskaanylittää

(katsoluku11TeknisetTiedot,sivu131 ).

–Vältävaarallisiaajo-olosuhteita,kunistuimen

nostinonyläasennossa,kutenesteiden, esimerkiksikatukivetystenylittämistä,taialas jyrkkiäkalteviapintojalaskeutumista.

–Äläkoskaannojaudutuolinulkopuolelle,kun

istuimennostinonnostettuna.

–T arkastaistuimennostinmoduulivähintään

kerrankuukaudessajavarmista,että automaattinennopeudenrajoitin,joka hiljentääpyörätuolinnopeutta,kunnostolaite onnostettuna,toimiioikein(katsoluku Sähkökäyttöinenistuinjärjestelmä).Ilmoita valtuutetulletoimittajallevälittömästi,josseei toimioikein.

Tärkeitätietojanopeudenrajoittimestaistuimen nostimenollessanostettuna

–Josistuimennostinonnostettutietynpisteen

yläpuolelle,ohjauksensähköjärjestelmä

hiljentääpyörätuolinnopeuttahuomattavasti.

Josnopeudenrajoitinonaktivoitu,ajotilaavoi

käyttäävainpyörätuolinpientensiirtymisten

tekemiseen,eisäännölliseenajamiseen.

Joshaluatajaanormaalisti,laskeistuimen

nostinta,kunnesnopeudenrajoitinkytkeytyy

poistoiminnasta.Katsolisätietojaluvusta

Sähkökäyttöinenistuinjärjestelmä.

2.8TurvallisuusohjeetRecaro-istuimella varustettuapyörätuoliavarten

HUOMIO! Pyörätuolinkaatuminenaiheuttaa loukkaantumisriskin

Recaro-istuimellavarustetunpyörätuolin painopisteonkorkeammallakuinmuillaistuimilla varustettujenpyörätuolien.Recaro-istuinon myöspainavampikuinmuutistuinjärjestelmät. Selkänojaaonmahdollistakallistaa90°asteetta. Riskikaatuaontätensuurempi.

–Selkänojaaeitästäsyystäkoskaanseisokissa

saakallistaataaksepäinyli30°jaajossaei

koskaanyli15°.

1529702-AB

Yli30°

EIKOSKAAN!!

15°-30°

Seisonta!

0°-15°

Ajo

Turvallisuus

1529702-AB23

Invacare®Storm®⁴-sarja

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Käyttötarkoitus

3.1.1Kohdekäyttäjä

Tämäliikkumisvälineontarkoitettuliikuntarajoitteisille aikuisillejanuorille,jotkapystyvätnäkönsäsekäfyysisenja psyykkisentoimintakykynsäpuolestakäyttämäänsähköistä liikkumisvälinettä.

3.1.2Käyttöaiheet

Tämänsähköpyörätuolinkäyttöäsuositellaanseuraaviin käyttöaiheisiin:

•Kunhenkilöonliikuntakyvytöntaihänenliikuntakykynsä onerittäinrajallinen,jolloinpyörätuolinavullatäytetään perusvaatimusliikkumisestaomassakodissa.

•Kunhenkilöhaluaalähteäasunnostaansaadakseen raitistailmaalyhyelläkävelyllätaikäydälähelläkotiaan olevissapaikoissajakaupoissa.

Sähköpyörätuolinantaminenkäytettäväksisisä-jaulkotiloissa onsuositeltavaa,joskäsikäyttöisetpyörätuoliteivätole enäämahdollisiavammanvuoksi,muttasähkökäyttöisen ajoyksikönasianmukainenkäyttöonnistuuedelleen.

Vasta-aiheet

Tunnettujavasta-aiheitaeiole.

3.3Tuotteenkilvet

Fig.3-1

3.2Tyyppiluokitus

TämäajoneuvoonluokiteltustandardinEN12184mukaan luokanBliikkumistuotteeksi(sisä-jaulkokäyttöön).Seon siksiriittävänpienijaketteräsisäkäyttöönmuttapystyymyös ylittämäänmoniaesteitäulkotiloissa.

1529702-AB

Tuotteenyleiskuvaus

XXXXXXXXX X

XXXXX XXXX

XX,XAh-C20-GEL

XXXXXX.XXXXXX-XX.XX

XXXXXXXXXX

XX km/h

X°

XXX kg

XXXX-XX-XX

INVACARE GmbH

XXXXX XXXX-GERMANY

UDI

(01)XXXXXXXXXXXXX (11)XXXXXX (21)XXXXXXXXXX

Kiinnikekohtienmerkinnätedessäjatakana:

Josliikkumisvälineeseen onasennettutarjotin, seonehdottomasti poistettavajapakattava turvallisesti,kun liikkumisvälinettä kuljetetaanajoneuvossa.

Vasemmanpuoleinen jakeskimmäinen suorakulmiosekä poikittaistanko ovatväriltään punaisia.Oikeanpuoleinen suorakulmioon väriltäänvihreä.

Jossymbolion kirkkaankeltaisessa tarrassa,kiinnikekohta soveltuuliikkumisvälineen kiinnittämiseen ajoneuvoonkäytettäväksi ajoneuvonistuimena.

Varoitusistuimen nostimenkäyttämisestä

Lisätietojajäljempänä

Tuotekilvissä suorakulmioiden javinotukienväri onpunainen.

Enimmäisleveys,johon käsinojavoidaanasettaa.

Ajo-jatyöntötoiminnon kytkentävivunsijainnin merkintä(kuvassanäkyy vainoikeapuoli).

Lisätietojajäljempänä.

Tuotekilvissä symbolin taustavärion sininen.

Alustantakaosantietokilpi takanaoikealla.

Lisätietojajäljempänä.

1529702-AB25

Invacare®Storm®⁴-sarja

Varoitussiitä,että

johtosilmukkaaeisaa käyttääkiinnikekohtana.

Tuotekilvissä viistonpalkin sisältäväympyrä onpunainen.

Liikkumisvälineen mahdollisten puristumiskohtien merkintä

Tuotekilvissä symbolin taustavärion keltainen.

Varoitussiitä,ettätätä liikkumisvälinettäei saakäyttääajoneuvon istuimena.

Tämäliikkumisvälineei täytästandardinISO 7176-19vaatimuksia.

Tuotekilvissä symbolin

Varoitussiitä,että selkänojanvaraanei saaasettaayli6kg:n painoa.

Tuotekilvissä symbolin taustavärion keltainen.

taustavärion sininen.

Tuotekilvissä

Tietokilvensymbolienselitys

Valmistaja

viistonpalkin sisältäväympyrä onpunainen.

Valmistuspäivä

EU-vaatimustenmukaisuus

Yhdistynytkuningaskunta, vaatimustenmukaisuusarvioitu

261529702-AB

Tuotteenyleiskuvaus

UDI

Lääkinnällinenlaite

Sarjanumero

WEEE-määräystenmukaisuus

Laitteenyksilöllinentunniste

Akuntyyppi

Tehdasasetus

Enimmäisnopeus

Nimelliskaltevuus

Kuormittamatonpaino

Käyttäjänenimmäispaino

Luekäyttöopas

Älänojauduulospäin,kunistuimennostinta nostetaan!

Äläajaylöstaialasluiskaa,kunistuimen nostintanostetaan!

Äläannaminkäänosanpäästänostetun istuimenalle!

Äläkoskaanajasiten,ettäkyydissäonkaksi ihmistä!

Äläajaepätasaisillapinnoilla,kunistuimen nostinonnostettu!

Tämäsymboliosoittaakytkentävivun DRIVE-ajoasennon.Tässäasennossa moottorionkäynnissäjamoottorijarrutovat toiminnassa.Liikkumisvälinettävoiajaa.

•Huomaa,ettämolempienmoottorien onoltavakäynnissäajamistavarten.

QR-koodisisältäälinkinkäyttöoppaaseen

1529702-AB

Invacare®Storm®⁴-sarja

Tämäsymboliosoittaakytkentävivun työntöasennon.Tässäasennossamoottori eiolekäynnissäjamoottorijarruteivät olekäytössä.Avustajavoityöntää liikkumisvälinettäjapyörätpyörivätesteettä.

•Huomaa,ettäkauko-ohjauson kytkettäväpoiskäytöstä.

•Huomioimyöskohdassa6.9

Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla, sivu101

Luekäyttöopas.Tämäsymbolinäkyyeri tietokilvissäjapaikoissa.

annetuttiedot.

3.4Pyörätuolintärkeimmätosat

Akkukotelo(taka)

Vetäväpyörä

Ohjausmoottori(jakäynnistysvipu)

Kaukosäädin

Jalkatuet

9Pyöränrengas

Jousitus,taka(molemmateivätnäykuvassa, säädettävävainStorm4X-ploressa)

Jousitus,keskusta(vainStorm4X-plore)

3.5Käyttäjänkomennot

Liikkumisvälineeseesivoidaanasentaajokinmonistakäyttäjän komennoista.Saattietoaeritoiminnoistajatietynkäyttäjän komennonkäyttämisestävastaavastakäyttöoppaasta (liitteenä).

3.6Nostolaite

Sähköistänostolaitettaohjataankauko-ohjauksella.Lue lisätietoakauko-ohjauksenoppaasta.

Päätuki

Selkänoja

Käsinoja

281529702-AB

Tietoanostolaitteenkäyttämisestäalle0°C:n lämpötilassa

•Invacare-liikkumisvälineissäon turvamekanismeja,jotkaestävät sähköosienkapasiteetinylikuormittumisen. Pakkaslämpötiloissakäytettäessänämävoivat aiheuttaanostolaitteentoimilaitteentoiminnan katkeamisennoin1sekunninkäytönjälkeen.

•Nostolaitettavoinostaatailaskeaasteittain käyttämälläohjaussauvaatoistuvasti.Yleensä tämäsaaaikaanriittävästilämpöä,jotta toimilaitevoitoimianormaalisti.

HUOMIO! Kaatumisvaara,josnopeudenrajoittimen antureihintuleetoimintahäiriö,kunnostolaite onnostettuna.

–Joshuomaat,ettänopeudenrajoitineitoimi,kun

nostolaiteonnostettuna,äläajanostolaitteen ollessanostettunajaotavälittömästiyhteyttä valtuutettuunInvacare-jälleenmyyjään.

Rajakytkin

•Josnostolaitenostetaantietynpisteenyli, istuimenjaselkänojankulmiavoisäätääenintään yhteensä15°,jottaturvallinenajokäyttäytyminen varmistetaan.Tämäasetusmahdollistaatäyden kallistuksenjaselkänojansäädön,kunnostolaite onalhaalla.Joskallistuksenjaselkänojankulma onyli15°(esim.kallistu10°jaselkänoja10°) nostotoimintoeiolekäytettävissä.

Tuotteenyleiskuvaus

1529702-AB29

Invacare®Storm®⁴-sarja

4Lisätarvikkeet/Lisävarusteet

4.1Asentovyöt

Asentovyöonvaihtoehto,jonkavoikiinnittää liikkumisvälineeseenjälkikäteentaijonkaerikoistoimittajasi voiasentaajälkikäteen.Josliikkumisvälineessäsion asentovyö,erikoistoimittajasionkertonutsinullesovituksesta jakäytöstä.

Asentovyötäkäytetäänliikkumisvälineenkäyttäjänapuna ihanteellisenistuma-asennonylläpitämiseen.Vyönoikea käyttöauttaakäyttäjääistumaanvarmasti,mukavasti jahyvässäasennossaliikkumisvälineessä,erityisesti,jos käyttäjälläeiolekovinhyväätasapainontunnettaistuessaan.

Suosittelemmeasentovyönkäyttämistäaina,kun liikkumisvälinettäkäytetään.

4.1.1Asentovöidentyypit

Vöitävoisäätäävainyhdeltäpuolelta,minkävuoksisolki eivälttämättäasetukeskelle.

Molemmiltapuoliltasäädettävävyö,jossaonmuovinen solki

Liikkumisvälineeseenvoidaanasentaaseuraavantyyppisiä asentovöitäjälkikäteen.Josliikkumisvälineeseenonsovitettu muuvyökuinjokinseuraavassaluetelluista,varmista, ettäoletsaanutvalmistajanasiakirjatasianmukaisesta sovituksestajakäyttämisestä.

Yhdeltäpuoleltasäädettävätvyöt,joissaonmetallisolki

301529702-AB

Vyötävoidaansäätäämolemmiltapuolilta.Setarkoittaa, ettäsoljenvoiasettaakeskelle.

Molemmiltapuoliltasäädettävävyö,jossaonmetallisolki

Vyötävoidaansäätäämolemmiltapuolilta.Setarkoittaa, ettäsoljenvoiasettaakeskelle.

Lisätarvikkeet/Lisävarusteet

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen

Vyönonoltavaniintiukka,ettäistutvarmasti mukavastijakehosionoikeassaistuma-asennossa.

1.Varmista,ettäistutoikein,mikätarkoittaa,ettäistut aivanistuimentakaosassa,lantiosionpystysuorassa jamahdollisimmansymmetrisessäasennossa,eiliian edessä,sivullataiistuimentoisessareunassa.

2.Asetaasentovyöniin,ettälantionluuttuntuvathyvin vyönyläpuolella.

3.Säädävyönpituuttayhdenedelläkuvatun säätöapuvälineenavulla.Vyöpitääsäätääsiten,että aukiolevakätesimahtuuvyönjakehosiväliin.

4.Soljentuleeollamahdollisimmankeskellä.Teesäädöt mahdollisimmantasaisestimolemminpuolin.

5.Tarkistavyösijokaviikkovarmistaaksesi,ettäsetoimii edelleenhyvin,varmistaaksesi,etteisiinäolevaurioita taikulumistajaettäseonkiinnitettyasianmukaisesti liikkumisvälineeseen.Josvyöonkiinnitettyvain pulttikiinnityksellä,varmista,ettäkiinnityseiole löystynyttaiirronnut.Lisätietoavöidenhuoltotöistäon huolto-oppaassa,jokaonsaatavillaInvacarelta.

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen

Josliikkumisvälineessäsionkepinpidike,sitävoidaankäyttää kävelykepin,kainalokepintaikyynärsauvankuljettamiseen turvallisesti.Kepinpidikkeessäonalhaallamuovinensyvennys jayläosassatarranauha.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Kävelykepintaikainalosauvojenkuljettaminen kiinnittämättöminä(esimerkiksiirrallaankäyttäjän sylissä)voiaiheuttaaloukkaantumisvaaran käyttäjälletaimuillehenkilöille.

–Kävelykepittaikainalosauvatonaina

kiinnitettäväkepinpidikkeeseenkuljetuksen ajaksi.

1.Avaaylempitarranauha.

2.Asetakävelykepinalapäätaikainalokepitpohjalla olevaansyvennykseen.

3.Kävelykeppitaikainalosauvatvoidaankiinnittää yläpäästätarranauhalla.

4.3KLICKx-sovittimenkäyttäminen

LiikkumisvälineeseenvoidaanasentaaRixen+Kaul KLICKx-järjestelmänminisovitin.Siihenvoiliittää erilaisialisävarusteita,kutenInvacarentoimittaman matkapuhelinkotelon,jotavoikäyttääesimerkiksi matkapuhelimentaiurheilulasienkuljettamiseen.

Kiinnittämättömienlisävarusteidenaiheuttama vaara

Lisävarusteetvoivatpudotataikadota,josniitäei kiinnitetäasianmukaisesti.

–T arkista,ettälisävarusteonlukittujakiinnitetty

turvallisestiaina,kunkäytätliikkumisvälinettä.

1529702-AB31

Invacare®Storm®⁴-sarja

Rikkoutumisvaaraliiallisenkuormantakia

KLICKx-sovitinvoirikkoutua,jossenpäälle asetetaanliianpainavakuorma.

–KLICKx-sovittimensallittuenimmäiskuormaon

1kg.

Fig.4-2

Fig.4-1

Lisävarusteenkiinnittäminen

1.PainalisävarusteKLICKx-sovittimeen. Lisävarustelukittuuvarmastipaikalleen.

Lisävarusteenirrottaminen

1.Painapunaistapainikettajairrotalisävaruste.

Sovitintavoikiertää90asteenaskelin,jotenvoit liittäälisävarusteenneljäänerisuuntaan.Katso Invacare-toimittajaltataisuoraanInvacareltasaatavillaolevat asennusohjeet.

LisätietoaKLICKx-järjestelmästäonsaatavillaosoitteessa http://www.klickx.com.

4.4Laukkutelineensäätäminentaipoistaminen

Vaurioitumisvaaratörmäyksissä

Liikkumisvälineenvoivatvahingoittua,jos laukkutelinetörmääistuimeenistuimenkulmaan asettamisentaiselkänojansäädönaikana.

–Varmista,ettälaukkutelineonsekäistuimen

kulmaanasettamisalueenettäselkänojan säätöalueenulkopuolella.

Rikkoutumisvaaraliiallisenkuormantakia

Laukkutelinevoirikkoutua,jossenpäälle asetetaanliianpainavakuorma.

–Laukkutelineensallittuenimmäiskuormaon10

kg.

1.Avaalaukkutelineenkiinnikkeenkiinnitysvivut(1).

2.Liu’utalaukkutelinettäeteenpäintaitaaksepäintai poistase.

3.Suljelaukkutelineenkiinnikkeenkiinnitysvivut.

321529702-AB

Käyttöönotto

5Käyttöönotto

5.1Yleistätietoaasennuksesta

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Asianmukaisiateknisiätietojavastaamattomasti asennetunliikkumisvälineenkäytönjatkaminenvoi saadaliikkumisvälineentoimimaanvirheellisesti, mikävoiaiheuttaakuoleman,vakavanvamman taivaurion.

–Suorituskykyäkoskeviasäätöjäsaavattehdä

vainterveydenhoitoalanammattihenkilöttai tähänprosessiinjakuljettajankykyihintäysin perehtyneethenkilöt.

–Kunliikkumisvälineonasennettu/säädetty,

tarkistasejavarmista,ettäliikkumisvälinetoimii asennusmenettelynaikanasyötettyjenteknisten tietojenmukaisesti.Josliikkumisvälineeitoimi tietojenmukaisesti,katkaiseVÄLITTÖMÄSTI liikkumisvälineenvirtajasyötäteknisettiedot uudelleen.OtayhteyttäInvacareen,jos liikkumisvälineeiedelleenkääntoimioikeiden tietojenmukaan.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Löysästikiinnitettyjenlaitteidenkiinnittäminen tainiidenpuuttuminenvoiaiheuttaakuolemaan, vakaviinvammoihintaiomaisuusvahinkoon johtavaaepävakautta.

–VarmistaKAIKKIENsäätöjen,korjaustenja

huoltojenjälkeenjaennenkäyttöä,etteimitään kiinnityslaitteitapuutujaettäneonkiinnitetty kunnolla.

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

Käyttäjien/hoitajientaimuidenkuinpätevien huoltohenkilöidentoteuttamaliikkumisvälineen virheellinenasennusvoiaiheuttaavammantai vaurion.

–ÄLÄyritäasentaatätäliikkumisvälinettä.

PätevänhuoltohenkilönONtehtävä liikkumisvälineenensimmäinenasennus.

–Käyttäjänsäätöjäsuositellaanvainsenjälkeen,

kunterveydenhuoltoalanammattihenkilöon antanutkäyttäjälleasianmukaisetohjeet.

–ÄLÄyritäsuorittaatyötä,jossinullaeiole

käytettävissäsilueteltujatyökaluja.

1529702-AB33

Invacare®Storm®⁴-sarja

HUOMIO! Liikkumisenapuvälineenvaurioitumisenja tapaturmienvaara

Erilaistensäätötoimintojenkäytönjayksittäisten säätöasetustenyhteisvaikutuksenseurauksena liikkumisenapuvälineenosatvoivatosuatoisiinsa.

–Liikkumisenapuvälineeseenonasennettu

yksilöllinenjamonipuolisestisäädettävä istuinjärjestelmä,jossaonsäädettävätjalkatuet, käsinojat,päätukijamahdollisestimuitakin varusteita.Erisäätötoimintojenkäyttöon kuvattuseuraavissaluvuissa.Säätötoimintojen avullaistuinvoidaansäätääkäyttäjäntarpeisiin jafyysiseenkuntoonsopivaksi.Kunsäädät istuinjärjestelmääjasentoimintojakäyttäjälle sopiviksi,varmista,etteivätapuvälineenosat osutoisiinsa.

TÄRKEÄÄ!

Liikkumisvälinevalmistetaanjamääritetään henkilökohtaisestitilauksenilmaisemientietojen mukaan.Terveydenhuollonammattilaisen tuleetehdäarviointikäyttäjänvaatimustenja terveydentilanperusteella.

–Josaiotmuokataliikkumisvälinettä,otayhteys

terveydenhuollonammattilaiseen.

–Muokkauksiasaatehdävainvaltuutettu

laitekorjaaja.

Ensimmäinenasennuspitääainajättää terveydenhuollonammattilaisentehtäväksi. Käyttäjänsäätöjäsuositellaanvainsenjälkeen,kun terveydenhuoltoalanammattihenkilöonantanut käyttäjälleasianmukaisetohjeet.

Huomaa,ettäosakäyttöoppaansisällöstäei välttämättäkoskeostamaasituotetta,silläopas käsitteleekaikkia(oppaanpainamisajankohtana) olemassaoleviamoduuleja.

Sähköisetsäätövaihtoehdot

Katsokauko-ohjauksenkäyttöoppaastalisätietoa sähköistensäätövaihtoehtojenkäyttämisestä.

Recaro®-istuimetjaAJOptimist-istuimet

LisätietoaRecaro®-istuimestataiAJOptimist

-istuimestasaatistuintenmukanatulevistaerillisistä käyttöoppaista.

5.2Kauko-ohjaimenkauttatehtävät

säätömahdollisuudet

Seuraavattiedotkoskevatkaikkiaistuinjärjestelmiä.

341529702-AB

Käyttöönotto

HUOMIO! Vaara,ettäkauko-ohjaintatyönnetään taaksepäinyllättäväntörmäyksen(esim. ovenkarmitaipöytä)yhteydessäjaettä ohjaussauvajääjumiinkäsitukeavasten,jos kauko-ohjaimenasentoaonmuutettutaisen kaikkikiinnitysruuviteivätoletiukastikiinni

Tämäsaaliikkumisvälineenkulkemaan hallitsemattomastieteenpäin,minkäseurauksena voiollaliikkumisvälineenkäyttäjäntailähellä seisovanhenkilönvahingoittuminen.

–Varmistaaina,kunsäädätkauko-ohjaimen

asentoa,ettäkiristätkiinnitysruuvittiukalle.

–Jostämätapahtuuvahingossa,kytke

liikkumisvälinevälittömästiOFF-tilaan kauko-ohjaimesta.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Kunkauko-ohjaimeennojataan,esimerkiksi pyörätuoliinsiirtymisentaisiitäpoissiirtymisen aikana,kauko-ohjaimenpidikevoimurtuaja käyttäjävoipudotatuolista.

–Älänojaakauko-ohjaimeentuensaamiseksi

esimerkiksisiirtymisenaikana.

5.2.1Kauko-ohjaimensäätäminenkäyttäjänkäsivarren

pituudenmukaan

Fig.5-1

1.LöysääsiipiruuviaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäsiipiruuvi.

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen

vainkäännettävätjasisään-/ulospäinkääntyvät kauko-ohjaintelineet

Käännettäväkauko-ohjainteline

•6mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-2

1529702-AB35

Invacare®Storm®⁴-sarja

1.LöysääruuviA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvi.

Sisään-/ulospäinkääntyväkauko-ohjainteline

•3mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-3

1.LöysääruuviA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvi.

Fig.5-4

1.LöysääruuvitA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

Sisään-/ulospäinkääntyväkauko-ohjainteline

5.2.3Kauko-ohjaimensäätäminen

•10mm:nruuviavain

Kauko-ohjaimensäätövaraonenintään20mmsivusuunnassa.

•3mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-5

1.LöysäämutteriaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristämutteri.

361529702-AB

Käyttöönotto

5.2.4Kauko-ohjaimenkääntäminensivulle

Josliikkumisvälineessäonkäännettäväkauko-ohjainteline, kauko-ohjaimenvoisiirtääsivuunesimerkiksipöydänääreen ajamisenhelpottamiseksi.

Käännettäväkauko-ohjainteline

Fig.5-6

1.Käännäkauko-ohjaintelinesivuuntyöntämällä kauko-ohjainta.

Sisään-/ulospäinkääntyväkauko-ohjainteline

Fig.5-7

1.Käännäkauko-ohjaintasisään-taiulospäinpainamalla irrotuspainikettaA.

5.3Vakiomallistenkäsinojiensäätäminen

(huhtikuuhun2017saakka)

5.3.1Käsivarsituenpaikanmuuttaminen

Edellytykset:

•1xkuusiokoloavain,3mm

Käsivarsituessaonkaksitoistamahdollistaeriasentoa.

1529702-AB37

Invacare®Storm®⁴-sarja

1.Kunhaluatmuuttaakäsivarsituenasentoa,avaaruuvit (1)japoistane.

2.Selkänojanpaikkasäädetäänvalitsemallayhdistelmä, jonkamuodostavatkäsivarsituenruuvireiätja kiinnityslevynreiät.

3.Asetaruuvittakaisinpaikoilleenjakiristäne.

5.3.2Käsinojienkorkeudenasettaminen

•3mm:nkuusiokoloavain

1.LöysääruuviA.

2.Säädäkäsinojasopivallekorkeudelle.

3.Kiristäruuviuudelleen.

5.3.3Käsinojienleveydensäätäminen

VAROITUS! Käsinojanirtoaminenkiinnittimestävoi aiheuttaavakavanvamman,koskaneon säädettyleveyteen,jokaylittääsallitunarvon

–Leveydensäätöesitetäänpunaisillamerkinnöillä

Ajasanalla"STOP".Käsinojiaeisaavetää ulospäinpidemmällekuinkohtaan,jossasana "STOP"ontäysinluettavissa.

–Kiristäkiinnitysruuvitainakunnolla,kunsäädöt

onsuoritettuloppuun.

Ruuviinpääseekäsiksijokoedestätaitakaasen mukaan,kummanpuolenruuvistaonkyse.

•8mm:nkuusiokoloavain

381529702-AB

1.Löysääruuvi(1).

2.Säädäkäsinojahaluttuunasentoon.

3.Kiristäruuviuudelleen.

4.Teesamattoimettoisellekäsinojalle.

5.4Samansuuntaisestiliukuvienkäsinojien

säätäminen(huhtikuuhun2017saakka)

Käyttöönotto

1. Löysääkiertonappikäsinojakulman(1)säätöävarten.

2. Säädäkäsinojakulma.

3.Kiristätaaskiertonappi.

5.4.1Liikkuvankäsinojansäätäminen

Liikkuvienkäsinojienkorkeussäädetäänkäsinojienkulman avulla.

Käsinojankorkeussäädönjälkeenonsovitettavakyynärtuen kulma.Katso5.4.2Käsityynynkulmansäätäminen samansuuntaisestiliukuvissakäsinojissa,sivu39.

5.4.2Käsityynynkulmansäätäminensamansuuntaisesti

liukuvissakäsinojissa

•5mm:nkuusiokoloavain

1529702-AB39

Invacare®Storm®⁴-sarja

Löysääruuvit(1).

1. Löysääruuvitselkäpehmusteen(1)kummallakinpuolella. Kuvassanäkyvätvainvasemmanpuolenruuvit.

2.Poistaselkäpehmuste(2).

Säädäkäsinojankulma.

3.Kiristäruuvituudelleen.Varmista,ettäkäytetyt Nordlock-aluslevyttulevattakaisinpaikalleen.

5.4.3Liikkuvienkäsinojienleveydensäätö

Liikkuvatkäsinojatvoidaansovittaaselkäänkahdeksassa leveydessä.

3. Löysäävääntömomenttituella(1)lukitussokan(3)ruuvi (2)kuusiokoloavaimella.

4.Kevennäselkänojaakevyestikohottamallajapoista lukitussokka.

Edellytykset:

•1x4mm:nkuusiokoloavain

5. Säädäkäsinojanleveys. Käsinojanmahdollisetasennotonilmoitetturei’illä vääntömomenttituessajakäsinojienväämtösauvassa.

6.Asetalukitussokkapaikoilleen.

7.Kiristäruuvitakaisin.

401529702-AB

8.Toistamenettelytoisessakäsinojassa.

9. Asetaselkäpehmuste(2)takaisinpaikoilleen. Tarkistasivuillaolevienlovienoikeaasento.

10.Kiristätaasruvitselkäpehmusteen(1)kummallakin puolella. Kuvassanäkyvätvainvasemmanpuolenruuvit.

5.4.4Liikkuvankäsinojanliikkuvuudensäätö

Liikkuvienkäsinojienliikkuvuusonsäädettävissäkevyemmäksi taitaivaikeammaksi.

Edellytykset:

•Kuusiokoloavain5mm

Käyttöönotto

1.Avaasäätörenkaan(1)ruuvikuusiokoloavaimella,kun haluatkäsinojankevyemminliikkuvaksi.

2.Kiristäsäätörenkaan(1)ruuvikuusiokoloavaimella,kun haluatkäsinojanvaikeamminliikkuvaksi.

5.4.5Liikkuvankäsinojankyynärtuenasennonsäätö

Edellytykset:

•Kuusiokoloavain5mm

1529702-AB

Invacare®Storm®⁴-sarja

1. Säädäkäsinojatpystysuoraan.

2.Avaasisäpuolisetruuvit(1)kuusiokoloavaimella.

3. Asetakyynärpäätukipituussuuntaan.

4.Kiristätaasruuvit. Huolehdisiitä,ettäkäytetytNordlock-levytasetaan takaisinpaikoilleen.

5.5Keskisivuttaispidikkeensäätömahdollisuudet

VAROITUS! Vammantaikuolemanvaara

Irrallisetpienetosatvoivataiheuttaa tukehtumisvaaran,jokavoijohtaa loukkaantumiseentaikuolemaan.

–Äläirrotamitäänpieniäosiaohjainsauvan

nupinvaihtaminenpoislukien.

–Äläjätäirrotettuaohjainsauvannuppia

valvomatta.

–Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

1529702-AB

Käyttöönotto

HUOMIO! Vammantaivaurionvaara

Tankojenmuokkauksesta,kutentankojen lyhennyksestä,syntyvätterävätreunattai puuttuvatsuojakorkitvoivataiheuttaavamman taivaurion.

–Siistileikkausreunahuomattavanlyhentämisen

jälkeen.

–Asetasuojakorkkitakaisinpaikalleen

leikkausreunansiistimisenjälkeen.

–T arkista,ettäsuojakorkkiistuutiukasti.

5.5.1Keskisivuttaispidikkeensyvyydensäätäminen

1.LöysäävipuaA.

2.Siirräsivuttaispidikesopivaanasentoon.

3.Kiristävipu.

5.5.2Keskisivuttaispidikkeenkorkeudensäätäminen

Keskisivuttaispidikkeenkorkeuttavoisäätääkahdellatavalla:

•Säädäsitäyhdessäkäsinojankorkeudenkanssa.Katso lisätietojakäsinojiakoskevistaluvuista.

•Säädävainkeskisivuttaispidikkeenkorkeutta.Katso lisätietojaalta.

•3/16”kuusiokoloavain

1.LöysääruuviA.

2.Säädäkeskustasopivallekorkeudelle.

3.Kiristäruuvi.

5.5.3Ohjaussauvan/näytönasettaminen keskisivuttaispidikkeeseen

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•4mm:nkuusiokoloavain

•8mm:nruuviavain

Kauko-ohjaimenkallistaminen

Fig.5-8EsimerkkiDLX-REM400:nsäätämisestä.DLX-REM110,

DLX-REM211jaDLX-REM216säädetäänsamallatavalla.

1.LöysääruuvitA.

2.Asetakauko-ohjainkeskukseen.

3.Kiristäruuvit.

1529702-AB43

Invacare®Storm®⁴-sarja

Kauko-ohjaimenkääntäminen

Fig.5-9EsimerkkiDLX-REM400:nsäätämisestä.DLX-REM110,

DLX-REM211jaDLX-REM216säädetäänsamallatavalla.

1.LöysääruuviA.

2.Käännäkauko-ohjainpidikkeessäsopivaanasentoon.

3.Kiristäruuvi.

DLX-REM500

•3/16tuumankuusiokoloavain

Fig.5-10

1.LöysääruuviA.

2.Asetanäyttökeskukseen.

3.Kiristäruuvi.

•4mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-11

1.LöysääruuvitA.

2.Asetakauko-ohjainkeskukseen.

3.Kiristäruuvit.

Kauko-ohjaimenkääntäminen

•4mm:nkuusiokoloavain

•8mm:nruuviavain

Fig.5-12

1.LöysääruuviaA(einäykuvassa).

2.Käännäkauko-ohjainpidikkeessäsopivaanasentoon.

3.Kiristäruuvi.

ASL-komponentitkeskustarjottimella

DLX-CR400jaDLX-CR400LF Kauko-ohjaimenkallistaminen

•3/16tuumankuusiokoloavain

1529702-AB

Fig.5-13Kuvaonesimerkki.

1.LöysääruuviA.

2.Asetaohjaussauvakeskukseen.

3.Kiristäruuvi.

Käyttöönotto

5.6ManuaalisenChinControl‑ ‑‑ohjaimen

säätäminen

VAROITUS! Vammantaikuolemanvaara

Pienetosatvoivataiheuttaatukehtumisvaaran, jokavoijohtaaloukkaantumiseentaikuolemaan.

–Äläirrotamitäänpieniäosia. –Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

ASL-komponentitvainkeskuksessa

•5/32tuumankuusiokoloavain

HUOMIO! Vammantaivaurionvaara

Tankojenmuokkauksesta,kutentankojen lyhennyksestä,syntyvätterävätreunattai puuttuvatsuojakorkitvoivataiheuttaavamman taivaurion.

–Siistileikkausreunahuomattavanlyhentämisen

jälkeen.

–Asetasuojakorkkitakaisinpaikalleen

leikkausreunansiistimisenjälkeen.

Fig.5-14Kuvaonesimerkki.

1.LöysääruuviA.

2.Asetaohjaussauvakeskukseen.

3.Kiristäruuvi.

5.6.1ExtremityControl‑ ‑‑ohjaussauvansäätäminen

Ohjaussauvansuuntauksensäätäminen

–T arkista,ettäsuojakorkkiistuutiukasti.

Ohjaussauvaavoidaankääntää360astetta.Sivullaolevan raonansiostaohjaussauvavoidaankääntää90asteen kulmaan.

1529702-AB45

Invacare®Storm®⁴-sarja

1.LöysääkäsiruuviaA.

2.Käännäohjaussauvanalaosaasetusrakoon.

3.Säädäohjaussauvansuuntausta.Lukitsehaluttaessa ohjaussauva90asteenkulmaanraossa.

4.Kiristäkäsiruuvi.

Pidikkeenasennonsäätäminen

•5/32”kuusiokoloavain

1.LöysääruuvitA.

2.Asetaohjaussauvapidikkeeseen.

3.Kiristäruuvit.

Korkeudenjasyvyydensäätäminen

Katso5.6.3Uloskäännettävänmekanisminsäätäminen,sivu 47

5.6.2Munakytkimensäätäminen

Kytkimensuuntauksensäätäminen

Munakytkintävoidaankääntää360astetta.

•7/16”ruuviavain

461529702-AB

Käyttöönotto

1.LöysäämutteriaA.

2.Säädämunakytkimensuuntaus.

3.Kiristämutteri.

Korkeudenjasyvyydensäätäminen

Katso5.6.3Uloskäännettävänmekanisminsäätäminen,sivu

47.

5.6.3Uloskäännettävänmekanisminsäätäminen

VAROITUS! Vammantaikuolemanvaara

Pienetosatvoivataiheuttaatukehtumisvaaran, jokavoijohtaaloukkaantumiseentaikuolemaan.

–Äläirrotamitäänpieniäosia. –Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

HUOMIO! Vammantaivaurionvaara

Tankojenmuokkauksesta,kutentankojen lyhennyksestä,syntyvätterävätreunattai puuttuvatsuojakorkitvoivataiheuttaavamman taivaurion.

–Siistileikkausreunahuomattavanlyhentämisen

jälkeen.

–Asetasuojakorkkitakaisinpaikalleen

leikkausreunansiistimisenjälkeen.

–T arkista,ettäsuojakorkkiistuutiukasti.

•ExtremityControl-ohjaussauvanChinControl

-leukaohjaimeen

•Munakytkimeen

•5/32tuumankuusiokoloavain

Syvyydensäätäminen

1.LöysääruuviA.

2.Säädävarsihaluttuunsyvyyteen.

3.Kiristäruuvi.

Asennonsäätäminen

Uloskääntömekanismiavoidaankääntää360astetta.

1.LöysääruuviA.

2.Säädäsopivaanasentoon.

3.Kiristäruuvi.

Uloskääntömekanismiavoidaankäyttääerivaihtoehtoihin, kuten

•pääohjauslaitteenPROTON-siipiin

1529702-AB

Invacare®Storm®⁴-sarja

5.7SähköisenChinControl‑ ‑‑ohjaimen

säätäminen

VAROITUS! Vammantaikuolemanvaara

Pienetosatvoivataiheuttaatukehtumisvaaran, jokavoijohtaaloukkaantumiseentaikuolemaan.

–Äläirrotamitäänpieniäosia. –Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

HUOMIO! Vammantaivaurionvaara

Tankojenmuokkauksesta,kutentankojen lyhennyksestä,syntyvätterävätreunattai puuttuvatsuojakorkitvoivataiheuttaavamman taivaurion.

–Siistileikkausreunahuomattavanlyhentämisen

jälkeen.

–Asetasuojakorkkitakaisinpaikalleen

leikkausreunansiistimisenjälkeen.

–T arkista,ettäsuojakorkkiistuutiukasti.

5.7.1ExtremityControl‑ ‑‑ohjaussauvansäätäminen

KatsoosaOhjaussauvansuuntauksensäätäminenluvussa

5.6.1ExtremityControl

‑

ohjaussauvansäätäminen,sivu45.

5.7.2Ohjaussauvojenjakytkintensäätäminenliitoksessa

Ohjaussauvojen/kytkintenasettaminen

Ruuvienvaurioitumisenvaara

Joskiristätruuvejavääräänvääntömomenttiin,ne voivatlöystyätaivahingoittua.

–Kiristäruuvit3Nm:n(±10%)vääntömomenttiin.

•4mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-15

1.LöysääruuvitA.

2.Siirräohjaussauvaataikytkintähaluttuunasentoon liitoksessa.

3.Kiristäruuvit.

481529702-AB

PikoButton‑ ‑‑kytkintenasettaminen

Ruuvienvaurioitumisenvaara

Joskiristätruuvejavääräänvääntömomenttiin,ne voivatlöystyätaivahingoittua.

–Kiristäruuvit3Nm:n(±10%)vääntömomenttiin.

•4mm:nkuusiokoloavain

•7/16”ruuviavain

Fig.5-16

1.LöysääruuviC.

2.Siirräpidikesopivaanasentoon.

3.LöysäätarvittaessamutteriaD.

4.Säädäpidikkeensuuntaus.

5.KiristäruuviCjamutteriD.

Käyttöönotto

Fig.5-17

1.LöysääruuviaA(korkeudensäätäminen)taiB (syvyydensäätäminen).

2.Siirräliitossopivaanasentoon.

3.Kiristäruuvit.

Liitoksensuuntauksensäätäminen

Tämäosiokoskeevainpallonivelensisältäviäversioita.

Voitmyössäätääohjaussauvojenjakauko-ohjaimenasentoa liitoksenpalloniveltenavulla.Palloniveliävoiliikuttaa vapaastijanetarjoavatloputtomatsäätömahdollisuudet.

Liitoksenkorkeudenjasyvyydensäätäminen

Palloniveltenvahingoittumisenvaara

Joskiristätpalloniveliävääräänvääntömomenttiin,

•3mm:nkuusiokoloavain

nevoivatlöystyätaivahingoittua.

–Kiristäpallonivelet35Nm:nvääntömomenttiin.

1529702-AB49

Invacare®Storm®⁴-sarja

•19mm:nruuviavain(2x)

Fig.5-18

1.LöysääpalloniveltäA.

2.Asetaliitospaikoilleen.

3.Kiristäpalloniveltä.

5.7.3Liitoskytkimenkorkeudensäätäminen

Kiinnitysvivunvaurioitumisenvaara

Joskiristätkiinnitysvipuaväärään vääntömomenttiin,sevoilöystyätaivahingoittua.

–Kiristäkiinnitysvipuvainkäsin.

1.LöysääkiinnitysvipuaA.

2.Säädäliitoskytkimenkorkeutta.

3.Kiristäkiinnitysvipu.

5.8Modulite-istuinyksikönsäädöt

5.8.1Käsinojankorkeudensäätäminen

Fig.5-19

1.LöysääsiipiruuviaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäsiipiruuvi.

5.8.2Käsinojanleveydensäätäminen

Ennentammikuuta2022valmistettuihinliikkuvuuslaitteisiin

501529702-AB

Käyttöönotto

VAROITUS! Joskäsinojaonsäädettyleveyteen,jokaylittää sallitunarvon,jaseirtoaakiinnittimestä,tämä voiaiheuttaavakavanvamman.

–Leveydensäätöesitetäänpunaisillamerkinnöillä

Ajasanalla”STOP”.Käsinojiaeisaavetää ulospäinpidemmällekuinkohtaan,jossasana ”STOP”ontäysinluettavissa.

–Kiristäkiinnitysruuvitainakunnolla,kunsäädöt

onsuoritettuloppuun.

Tammikuun2022jälkeenvalmistettuihinliikkuvuuslaitteisiin

Jousisokkaestääkäsinojanputoamisen.

•8mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-21

1.LöysääruuviA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvi.

5.8.3Käsinojansäätäminensyvyyssuunnassa

•6mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-20

Ruuviinpääseekäsiksijokoedestätaitakaasen mukaan,kummanpuolenruuvistaonkyse.

1529702-AB51

Invacare®Storm®⁴-sarja

Fig.5-22

1.LöysääruuvitA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

5.8.4Käsinojankorkeudensäätäminen(taitettava käsinoja)

1.LöysääsiipiruuviA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäsiipiruuvi.

5.8.5Korkeudensäätäminen(liikkuvakäsinoja)

Työkalut:

•5mm:nkuusiokoloavain

•13mm:nruuviavain

Fig.5-24

1.LöysääjairrotaruuviAjamutteriB.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

Fig.5-23

521529702-AB

3.Asetajakiristäruuvijamutteri.

5.8.6Vastuksenmuuttaminen(taitettava/liikkuva käsinoja)

Taitettavienjaliikkuvienkäsinojienliikkeenvastustavoilisätä taivähentää.

Käyttöönotto

Työkalut:

•5mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-25

1.KäsinojanliikkumisenhelpottamiseksilöysääruuviaA.

2.KäsinojanliikkumisenvaikeuttamiseksikiristäruuviaA.

5.8.7Käsityynynkulmansäätäminen(taitettava/liikkuva käsinoja)

Työkalut:

•5mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-26

1.LöysääruuvitA.

ÄläirrotaruuvejaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

5.8.8Käsityynynasennonsäätäminen(taitettavakäsinoja)

•5mm:nkuusiokoloavain

1529702-AB53

Invacare®Storm®⁴-sarja

Paneosapystysuoraanasentoon.

2.Löysääsisäruuveja(1).

Fig.5-27

Fig.5-28

Säädäosanasentosopivaksi.

4.Kiristäruuvit. Varmista,ettäkäytetytNordlock-aluslevyttulevat takaisinpaikalleen.

5.8.9Lannetuensäätäminen

Lannetukivoidaanyhdistäävaintaitettavaankäsinojaan.

541529702-AB

Lannetuenirrottaminen

Fig.5-29

1.KäännävipuaAylöspäin.

2.Irrotalannetukipidikkeestään.

Lannetuenasentaminen

1.Asetalannetukipidikkeeseen.

2.KäännävipuaAalaspäin. Kuuletnaksahduksen,kunlannetukilukittuupaikalleen.

Lannetuenasennonsäätäminen

Työkalut

•5mm:nkuusiokoloavain

Käyttöönotto

Fig.5-30

1.LöysääruuviA.

ÄläirrotaruuviaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvi.

Lannetuenleveydensäätäminen

Työkalut

•Kaksi5mm:nkuusiokoloavainta

1529702-AB55

Invacare®Storm®⁴-sarja

Fig.5-31

1.LöysääruuvitA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

Leveyttäeivoisäätääistuinleveyttäsuuremmaksi, vaanainoastaanistuinleveyttäpienemmäksi.

3.Kiristäruuvit.

Lannetuenkulmansäätäminen

1.LöysääruuvitA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

Lannetyynynsäätäminensyvyyssuunnassa

Työkalut

•10mm:nruuviavain

Fig.5-32

Työkalut

•5mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-33

Fig.5-34

561529702-AB

Käyttöönotto

1.LöysääruuvitA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

Lannetyynynkorkeudensäätäminen

Lannetyynynkorkeuttavoisäätääkahdellatavalla:

•Asennusrakojenavulla.

•Kiinnikkeenavulla.

Säätäminenasennusrakojenavulla

Työkalut

•10mm:nruuviavain

Fig.5-35

LöysääruuvitA.

Fig.5-36

IrrotalannetyynynkiinnikeasennusraostaaukonB kautta.

3.Asetalannetyynynkiinniketoiseenasennusrakoon.

4.Kiristäruuvit.

1529702-AB57

Invacare®Storm®⁴-sarja

Säätäminenkiinnikkeenavulla

Työkalut

•5mm:nkuusiokoloavain

IrrotaylempiruuvijakitkakorkkiA.

2.IrrotapienikitkalinkkiB.

Fig.5-38

Irrotalannetyynykiinnikkeineen,käännäneylösalaisin jaasennatakaisin.

4.Laitakitkalinkki,kitkakorkkijaruuvipaikoilleenjakiristä.

5.8.10Istuinleveydensäätäminen

Fig.5-37

Irrotettavaateleskooppistaistuintukeavoisäätääneljään eritasoon.T ästäsyystämyösistuimenleveyttävoi säätääyhdessäsäädettävänistuinlevyntaisäädettävän nostokangasistuimenkanssa.

Katsoleveydensäätöohjeettämänliikkumisapuvälineen huolto-oppaasta.Huolto-oppaanvoittilata Invacare-yritykseltä.Niissäonkuitenkinohjeita. jotkaontarkoitettuerityisestikoulutetuillehuoltoteknikoille, janiissäkuvataantoimia,joitaeioletarkoitettu loppukäyttäjäntehtäväksi.

581529702-AB

5.8.11Istuinsyvyydensäätäminen

HUOMAA

–Istuinsyvyysvaikuttaamerkittävästiistuimen

painopisteenvalintaan.Tämävaikuttaa dynaamiseenvakauteen.Josmuutat istuinsyvyyttämerkittävästi,myösistuimen painopisteonsäädettävä.Katsolisäohjeita istuimenpainopisteensäätämiseentämän liikkumisvälineenhuolto-ohjeidenvastaavasta kohdasta.Huolto-ohjeetvoittilata Invacare-yritykseltä.Niissäonkuitenkinohjeita. jotkaontarkoitettuerityisestikoulutetuille teknikoille,janiissäkuvataantoimia,joitaei oletarkoitettuloppukäyttäjäntehtäväksi.

HUOMAA

–Istuimenasteikossaolevatnumerotovat

ohjeellisia.Neeivättarkoitamitäänmittoja, kutenistuinsyvyyttäsenttimetreinä.

Tarvittavatvälineet:

•1x6mm:nkuusiokoloavain

Käyttöönotto

1.LöysäämolemmillapuolillaselkänojanalaruuviA. Äläirrotaruuveja.

2.Siirräselkänojahaluttuunistuinsyvyyteen. Istuinsyvyyttävoisäätääportaattomasti.Käytäistuimen asteikkoaBohjeenatätävarten. Varmista,ettämolemmillapuolillaonsamaistuinsyvyys.

3.Kiristäruuvituudelleen.

1529702-AB59

Invacare®Storm®⁴-sarja

5.9Istuinkulmansäätö

HUOMIO! Jokainenistuinkulmantaiselkänojakulman muuttaminenmuuttaasähköpyörätuolin geometriaajavaikuttaamyösdynaamiseen kaatumisvakauteen

–Lisätietojadynaamisestakaatumisvakaudesta,

esteidenmoitteettomastaylittämisestä, ajamisestamäkisessämaastossasekä selkänojakulmanjaistuinkulmanoikeasta asennosta,katsokappale6.5Esteiden

ylittäminen,sivu98jaAjaminenylös-ja alaspäinkaltevillapinnoilla.

5.9.1Karanmanuaalinenkäyttö

Istuimenkulmaasäädetäänkaralla,jokasijaitseeistuimen rungonallaetuosassa.

Istuimenkulmaasäädettäessäonvarmistettava,että vähintään1cmkierrepultistapysyyainakaransisälläeikä sitäoleruuvattukokonaanirtikarasta.

Istuimenkulmaaonhelpompisäätää,joskukaanei istupyörätuolissa.

Kuvastanäkyy,missäkarasijaitsee(1)istuimenkulman manuaalistasäätämistävarten.

5.10Selkänojansäätäminen

HUOMIO! Jokainenistuinkulmantaiselkänojakulman muuttaminenmuuttaasähköpyörätuolin geometriaajavaikuttaamyösdynaamiseen kaatumisvakauteen

–Lisätietojadynaamisestakaatumisvakaudesta,

esteidenmoitteettomastaylittämisestä, ajamisestamäkisessämaastossasekä selkänojakulmanjaistuinkulmanoikeasta asennosta,katsokappale6.5Esteiden

ylittäminen,sivu98jaAjaminenylös-ja alaspäinkaltevillapinnoilla.

601529702-AB

5.10.1Selkänojakulmansäätö Easy-Adapt-istuinjärjestelmässä

Käyttöönotto

1.Säädäkulmakäsipyörää(1)kääntämällä.

5.10.2Selkänojankorkeudensäätäminen

Fig.5-39

1.LöysääruuvejaAjaB.

Seuraavassaosiossakuvataanselkänojalevynkorkeuden säätäminen.

Säädettävästärungostaonsaatavanavain kiinteäkorkeuksisetmallit48ja54cm.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

ÄläirrotaruuvejaAjaB.

5.10.3Selkänojanleveydensäätäminen

•5mm:nkuusiokoloavain Selkänojalevynleveyttävoimuuttaajonkinverranetulevyä

säätämälläesimerkiksi,jottaselkänojalevyasettuu kohdakkainistuinpehmusteenkanssaTakalevynsuhteellisen suuretsäädötsaatehdävainhuoltoteknikko,janeon selitettytämänliikkuvuusvälineenhuolto-oppaassa.

1529702-AB61

Invacare®Storm®⁴-sarja

Säädettävästärungostaonsaatavanavainkaksi leveysvaihtoehtoa38–43cmja48–53cm. Joissaintilanteissanostoliinaonvaihdettava,jotta leveyttävoisisäätää.Katsovaihto-ohjeettämän liikkuvuusvälineenhuolto-oppaasta.Huolto-oppaan voittilataInvacare-yritykseltä.Niissäonkuitenkin ohjeita.jotkaontarkoitettuerityisestikoulutetuille huoltoteknikoille,janiissäkuvataantoimia,joitaei oletarkoitettuloppukäyttäjäntehtäväksi.

Huomaa,ettäjossäädettävänrungonleveyttä säädetään,myösselkänojanpehmusteon vaihdettava.

•5mm:nkuusiokoloavain

1.LöysääjairrotaruuviA.

2.LöysääruuvitB.

ÄläirrotaruuvejaB.

3.Säädäosanasentosopivaksi.

4.AsetaruuviApaikalleen.

5.Kiristäruuvit.

5.10.4Selkänojankulmansäätäminen

HUOMIO! Kaikkiistuimentaiselkänojankulmienmuutokset muuttavatmyössähköpyörätuolingeometriaaja vaikuttavatsendynaamiseenvakauteen.

–Lisätietojavakaudesta,esteidenylittämisestä

oikeallatavalla,luiskojapitkinajamisesta, selkänojanoikeastaasennostajaistuimen kulmistaonkohdissa6.5Esteidenylittäminen,

sivu98

jaAjaminenylös-jaalaspäinkaltevilla

pinnoilla.

HUOMIO! Pyörätuolistaputoamisenvaara

Selkänojasaattaaliikkuayllättäentaaksepäin,kun sitäsäädetäänjatämävoiaiheuttaapyörätuolista putoamisen.

–Älänojaaselkänojaavastenasennonsäätämisen

aikana.

Fig.5-40

Josselkänojakiinnitetäänkuusiokoloruuviensijasta nupeilla,työkalujaeitarvita.

621529702-AB

Leveyssäädettäväselkänoja

•6mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-41

1.LöysääjairrotaylempiselkänojalevynruuviA molemmiltapuolilta.

2.Säädäselkänojahaluttuunkulmaan3,8°:naskelin. HyödynnäselkänojanasteikkoaB.Varmista,ettäsäädät samankulmankummallekinpuolelle.

3.Asetajakiristäruuvi. Varmista,ettäasetatruuvinselkänojanpidikkeessä olevanaukonläpi.Ruuvinonoltavanäkyvissäpidikkeen sisässäjasenonoltavasamassatasossapidikkeen kanssa.

Yksinkertainenselkänoja

•6mm:nkuusiokoloavain

Käyttöönotto

Fig.5-42

1.LöysääjairrotakeskimmäinenselkänojanruuviA kummaltakinpuolelta.

2.Säädäselkänojahaluttuunkulmaan7,5°:naskelin. Varmista,ettäsäädätsamankulmankummallekin puolelle.

3.Asetajakiristäruuvi.

5.10.5Kireydeltäänsäädettävänselkänojanpehmusteen

säätäminen

Selkänojanpehmusteidenkorkeuttavoisäätääkahdella tavalla.

•Soljella,jokaonkäytettävissäirrottamattaselkänojan

pehmustetta.KatsoMenetelmä1.

•Säätöhihnoilla,joidenpituuttavoidaanmuuttaa

tarranauhojenavulla.KatsoMenetelmä2.

Menetelmä1

1529702-AB63

Invacare®Storm®⁴-sarja

1.Avaaselkänojanpehmusteenvasemmallapuolellaolevat tarranauhat.

Fig.5-43

Avaasäätöhihnojenyksittäisetsoljet(1).

3.Säädähihnankireyttätarpeenmukaan.Suljesolki.

4.Kiinnitäselkänojanpehmusteentarranauhat.

Menetelmä2

Fig.5-44

Irrotaselkänojanpehmuste(kiinnitettytarranauhoilla) vetämälläsitäylös-jaulospäin,jottapääsetkiinni säätönauhoihin.

Fig.5-45

Säädäyksittäistenhihnojenkireyttätarpeenmukaan.

3.Vaihdaselkänojanpehmuste.

641529702-AB

5.11Rea-päätuensäätäminen

HUOMIO! Vammanvaara,kunliikkumisvälinettäkäytetään ajoneuvonistuimena,jospäätukionsäädetty väärintaisitäeioleasennettu

Tämävoiaiheuttaatörmäyksissäniskan yliojennusta.

–Päätukionasennettava.Päätuki,jonkaInvacare

toimittaavalinnaisenatälleliikkumisvälineelle, sopiitäydellisestikäyttöönkuljetuksenaikana.

–Päätukionsäädettäväkäyttäjänkorvan

korkeudelle.

Käyttöönotto

5.11.1Rea-pää-tainiskatuenasennonsäätäminen

KaikkienRea-pää-janiskatukienasentoasäädetäänsamalla tavalla.

•5mm:nkuusiokoloavain

1529702-AB65

Invacare®Storm®⁴-sarja

1.LöysääruuvejaA,BtaikiinnitysvipuaC.

2.Säädäpäätukitainiskatukihaluttuunasentoon.

3.Kiristäruuvitjakiinnitysvipuuudelleen.

4.LöysääkuusiokoloruuviaD.

5.Siirräpäätukivasemmalletaioikeallehaluttuun asentoon.

6.Kiristäkuusiokoloruuviuudelleen.

5.11.2Rea-pää-tainiskatuenkorkeudensäätäminen

KaikkienRea-pää-janiskatukienkorkeuttasäädetäänsamalla tavalla.

Fig.5-46

1.LöysääkäsiruuviaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäkäsiruuvi.

5.11.3Poskitukiensäätäminen

Fig.5-47

1.Työnnäosiasisäänpäintaivedäniitäulospäinhaluttuun asentoon.

5.12Elan-päätuensäätäminen

Päätuenkiinnitysontarkoitusasentaaselkänojan taustalevyssäoleviinreikiin.

661529702-AB

HUOMIO! Vammanvaara,kunliikkumisvälinettäkäytetään ajoneuvonistuimena,jospäätukionsäädetty väärintaisitäeioleasennettu

Tämävoiaiheuttaatörmäyksissäniskan yliojennusta.

–Päätukionasennettava.Päätuki,jonkaInvacare

toimittaavalinnaisenatälleliikkumisvälineelle, sopiitäydellisestikäyttöönkuljetuksenaikana.

–Päätukionsäädettäväkäyttäjänkorvan

korkeudelle.

Käyttöönotto

Fig.5-48

•Selkänojantyynynpäällinenonmahdollisesti irrotettavataisiirrettäväpoistaustalevyssä olevienpäätuenasennusreikienedestä.

•Asennuslevyonsaatavillalisävarusteena. Sevoidaanasentaapäätuenkiinnityksenja taustalevynväliin,mikäliPostureBack-jaDeep Back-selkänojiintarvitaansuurempaavälystä.

5.12.1Elan-päätukilaitteistonsäätäminen

Elan-päätukilaitteistoavoisäätäähyvinjoustavasti.Allaoleva kuvaesittääniveltenmahdollisetsäätörajat.

1529702-AB67

Invacare®Storm®⁴-sarja

Asentaminen

•2,5mm:nkuusiokoloavain

•4mm:nkuusiokoloavain

•5mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-49

Ylempimonikulmainen kääntöosa

Ylempiliitos•180°kierto

Keskiliitos•100°kierto

Alempiliitos•180°kierto

kiinnitysvarsi•360asteenkierto

Alempi monikulmainen kääntöosa

•360°kierto

•80°kallistus

90asteenvälein

•360°kierto

•50°kallistus

Fig.5-50

1.Kohdistajaasennapäätuenkiinnitysselkänojanlevyn reikiinAkäyttämällämukanatoimitettujatarvikkeita.

2.Asennapäätuentyyny(eikuvassa)päätuenvarteen kiinnitystapeilla.

Päätuentyynynkulmaavoisäätääportaattomasti kiristämälläjalöysäämälläpäätuenvarrenpäässä olevanpallonkiinnitystappeja.

3.LöysääjairrotaalempiD-rengasElaitteistosta.

4.Liu'utapystykiinnitysvarttaBpuristinkokoonpanoon jasäädäpäätukityynynkokonaiskorkeuttahaluttuun asentoon.KiristänuppiD. Päätuenkorkeusonoikea,kunseonkäyttäjänkorvien tasolla.

681529702-AB

Käyttöönotto

5.SäädäylempiD-rengasCvaatimustenmukaisesti.

6.Kunkorkeusonsopiva,säädäalempaaD-rengastaE, kunnesseonsamassatasossapäätuenkiinnityksen alareunankanssa.Näinpäätukieipääseliukumaan alaspäin.

Kulmanjasyvyydensäätäminen

Päätuenkallistuskulmaasekäsijaintiasyvyyssuunnassavoi säätääpäätuenvarresta.

•4mm:nkuusiokoloavain

•5mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-51

1.LöysääkaksilinkkisäätökokoonpanonAruuvejaja kiinnitysvipujajaylemmänjaalemmankääntöosanB ruuveja.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvitjakiinnitysvivut.

5.13Runkotukiensäätäminen

5.13.1Leveydensäätäminen

1.Löysääkäsiruuvit(1).

2.Säädäpelotithalutulleleveydelle.

3.Kiristäkäsiruuvittakaisin.

5.13.2Korkeudensäätäminen

Edellytykset:

•Kuusiokoloavain5mm

1529702-AB69

Invacare®Storm®⁴-sarja

1.Avaakorkeussäädön(1)kuusioruuvi.

2.Säädäpelottihalutullekorkeudelle.

3.Kiristäruuvitakaisin.

5.13.3Syvyydensäätäminen

Edellytykset:

•Kuusiokoloavain5mm

1.Avaavetoketju.

2.Avaasyvyyssäädönruuvit(1).

3.Säädäpelotithaluttuunsyvyyteen.

4.Kiristäruuvittakaisin.

5.Suljetaasvetoketju.

701529702-AB

Käyttöönotto

5.14Tarjottimensäätäminen/irrottaminen

VAROITUS! Henkilövahingontaivaurioitumisenvaara

Josliikkumisvälineeseenonasennettualusta taimuitaapuvälineitä,nevoivatpäästäirti ajoneuvoonsiirtämisenaikanajaaiheuttaa vaurioitataivahingoittaakäyttäjäätörmäyksen sattuessa.

–Mikälimahdollista,muutliikkumisvälineen

apulaitteettulisijokokiinnittäävarmasti liikkumisvälineeseentaiirrottaasiitäja kiinnittääajoneuvoonmatkanajaksi.

–Josliikkumisvälineessäontarjotin,poistase

ainaennenliikkumisvälineenkuljettamista.

5.14.1Tarjottimensäätäminensivusuunnassa

1.Löysääsiipiruuvia(1).

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäsiipiruuvi.

5.14.2Tarjottimensyvyydensäätäminen/tarjottimen irrottaminen

Fig.5-53

1.LöysääsiipiruuviaA.

2.Säädäosahaluttuunasentoon(taiirrotasekokonaan).

3.Kiristäsiipiruuvi.

5.14.3Tarjottimenkääntäminensivulle

Tarjottimenvoikääntääylösjasivulle,jottakäyttäjäpääsee liikkumisvälineeseenjasiitäpois.

Fig.5-52

1529702-AB

Invacare®Storm®⁴-sarja

HUOMIO! Loukkaantumisvaara!Kuntarjotinnostetaan,se eilukitutähänasentoon!

–Äläkäännätarjotintaylösjajätäsitätähän

asentoon.

–Äläkoskaanyritäajaatuolia,kuntarjotinon

käännettyylös.

–Lasketarjotinainaalashallitusti.

5.15Istuinkannatin(EasyAdapt)

5.15.1Istuinleveydensäätö

HUOMAUTUS

–Huomioimyösseuraavakappale5.15.2

Istuinsyvyydensäätö,sivu73.

–Istuinleveysvoidaansäätääportaittain380ja

530mm:nvälille.

Edellytykset:

•4mmkuusiokoloavain

Fig.5-54Istuinkannattimenräjähdyspiirustus

1.Poistaistuintyyny.

2.Poistapeitelevyt(1).

3.Avaakumpikinkuusioruuvi(6)poikkituentakanaja

poistatämä.

4.Löysääkumpikinkuusioruuvi(9)edessä

istuinkannattimellajapoistatämä.

5.Löysääneljäkuusioruuvia(7)&(8),jotkaovatedessä

jatakanaistuinkannatinlevyjensivuillajännitysten poistamiseksijalevyjensiirronhelpottamiseksi.Älä kuitenkaanpoistanäitäruuvejakokonaan.

6.Vedätaityönnäistuinkannatinlevy(2)haluttuun

leveyteen.Istuinkannattimenalaosassaonasteikko (3).Istuinleveysvoidaanlukeasenttimetreissätältä asteikolta.

1529702-AB

Käyttöönotto

7.Toistatyövaiheetistuimentoisellapuolella.

8.Kiristätaaskaikkiruuvit.

5.15.2Istuinsyvyydensäätö

Huomioiedelläolevakappale5.15.1Istuinleveyden säätö,sivu72.

Istuinsyvyysvoidaansäätääportaittain380ja530 mm:nvälille.

Edellytykset:

•4mm:nkuusiokoloavain

•8mm:nruuviavainta

•sivuleikkurin

•kaapelinippusiteen

Halutustaistuinsyvyydestäriippumattamäärättyjä reikiäistuinkannattimessaonkäytettäväruuveille. Tarvittaessaonistuinkannatinlevytvaihdettava.

1.Tarkistaseuraavankuvanjataulukonavullamitä reikiähaluttuunistuinsyvyyteenonkäytettäväjaonko istuinkannatinlevytmahdollisestivaihdettava.

Istuin syvyys cm

Käytetyt reiätistuinkehyksessä edessä tilaus-nro: 1524550

6&7A&B

5&7A&C

4&6A&C

3&5A&C

2&4A&C

1&3A&C

1&2B&C

Käytetyt reiätistuinkehyksessä takana tilaus-nro: 1524555

2.Säädäistuinsyvyysseuraavissakappaleissaesitetyllä tavalla:

•Elleiistuinkannatinlevyjävaihdeta,katso kappale5.15.3Istuinsyvyydensäätäminen istuinkannatinlevyjävaihtamatta,sivu74.

•Mikäliistuinkannatinlevytonvaihdettava,katso kappale5.15.4Istuinsyvyydensäätäminen vaihtamallaistuinkannatinlevyt,sivu74.

Tarvittava istuinkannatinlevy

LYHYT Tilaus-nro 1526437

KESKI Tilaus-nro 1526438

PITKÄ Tilaus-nro 1526439

1529702-AB73

Invacare®Storm®⁴-sarja

5.15.3Istuinsyvyydensäätäminenistuinkannatinlevyjä vaihtamatta

Fig.5-55Istuinkannattimenräjähdyspiirustus

Purkaminen

1.Poistakäsinojat.

2.Poistaistuintyyny.

3.Poistapeitelevyt(1).

4.Avaajapoistakaksikuusioruuvia(8),jotkaovattakana

istuinkannatinlevynsivullajayhdistätämäpoikkitukiin (4).

5.Toistatämätyövaiheistuimentoisellapuolella.

6.Avaajapoistamolemmatkuusioruuvit(5)aluslevyineen.

Asennus:

1.Vedäistuinkannatinhaluttuunpituuteenniin,että kuusioruuvit(5)voidaanasettaareikiintaulukon(katso edellä)mukaisesti.

2.Asetakuusioruuvit(5)aluslevyineentakaisinpaikoilleen jakiristäne.

3.Asennakaksikuusioruuvia(8),jotkaovattakana istuinkannattimensivullajayhdistävättämän poikkitukeen(4).Tässäonruuveihinkäytettäväkolmen reikäparinmuitareikiäkuinpurettaessa.

4.Asennakaikkipoistetutosat.

5.15.4Istuinsyvyydensäätäminenvaihtamalla

istuinkannatinlevyt

Fig.5-56Istuinkannattimenräjähdyspiirustus

1529702-AB

Käyttöönotto

Purkaminen:

1.Poistajalkatuet.

2.Poistakäsinojat.

3.Poistaistuintyyny.

4.Poistamahdollisestikäytössäolevatkaapelinippusiteet, jotkapitävätkiinniohjausrasiantaivalaisimenjohtoja. Irrotajohdotliimatuistakiinnittimistä.

5.Löysääajovalopidikkeidenhattumutterit8mm kiintoavaimella.

6.Laitaajovalotpidikkeineenturvallisestiakkulaatikon kannentakaosalle.

7.Poistapeitelevyt(1).

8.Löysääkumpikinkuusioruuvi(9)edessä istuinkannatinlevylläjapoistatämä.

9.Avaakaksikuusioruuvia(7),jotkaovatedessä istuinkannatinlevynsivullajayhdistävättämän poikkitukiin(4).

5.Asennakaksikuusioruuvia(7),jotkaovatedessä istuinkannattimensivullajayhdistävättämänpoikkitukiin (4).

6.Asennakaksikuusioruuvia(8),jotkaovattakana istuinkannattimensivullajayhdistävättämänpoikkitukiin (4).T ässäonruuveihinmahdollisestikäytettäväkolmen reikäparinmuitareikiäkuinvanhojalevyjäpurettaessa.

7.Asennamolemmatkuusioruuvit(9)edessä istuinkannatinlevylle.

8.Asennakaikkipoistetutosattakaisinpaikoilleen.

5.16Selkäyksikköergonomisellapituuden

säädöllä(Easy-Adapt)

5.16.1Leveydensäätö

Huomioimyösedellinenkappale5.15.1Istuinleveyden säätö,sivu72.

10.Avaakaksikuusioruuvia(8),jotkaovattakana istuinkannatinlevynsivullajayhdistävättämän poikkitukiin(4).

Istuinvoidaanvakionasäätääleveyteen380-530 mm.

11.Poistaistuinkannatinlevy(2).

12.Toistatämätyövaiheistuimentoisellapuolella.

13.Avaajapoistamolemmatkuusioruuvit(5)aluslevyineen.

•4mm:nkuusiokoloavain

Asennus:

1.Vedäistuinkannatinhaluttuunpituuteenniin,että kuusioruuvit(5)voidaanasettaareikiintaulukon(katso edellä)mukaisesti.

2.Asetakuusioruuvit(5)aluslevyineentakaisinpaikoilleen jakiristäne.

3.Vaihdaistuinkannatinlevyt(2)tarvittaessataulukon mukaisesti(katsoedellä).

4.Asetaistuinkannatinlevy(2)takaisinpaikoilleen.

1529702-AB75

Invacare®Storm®⁴-sarja

HUOMAA

–Jousitustajaiskunvaimennustaonhelpompi

säätää,joskukaaneiistutuolissa.

1.Poistaselkätyyny.

2.Löysääkolmekuusioruuvia(1).Äläkuitenkaanpoista näitäruuvejakokonaan.

3.Siirrälevyä(2)niinkauan,kunneshaluttuleveyson luettavissasenttimetreinäasteikolta(3).

4.Kiristätaaskolmekuusioruuvia.

5.Toistatämätyövaihetoisellaselkälevyllä.

6.Asetavastaavanlevyinenselkätyynypaikoilleen.

5.17Jousituksenjaiskunvaimennuksen

säätäminen

KäyttäjänpainohuomioonottaenStorm® jaiskunvaimennustavoisäätääyksittäinlöysemmäksi mukavuudenlisäämiseksijaiskunvaimennuksen vähentämiseksitaijäykemmäksi,jolloinjousitusonjäykempi jatukeaonenemmän.Nämäsäädötsaasuorittaa vainkoulutettuasiantuntija.Otayhteyttävaltuutettuun Invacare-erikoismyyjään.

:njousitusta

5.17.1Jousituksensäätäminen(vainStorm

Löysempi

X-plore)

Jäykempi

Jousituksensäätäminenjäykemmäksi

1.Säädäjousitustajäykemmäksikääntämälläsäädettävää jousilevyä(1)kuvanmukaisesti.

Jousituksensäätäminenlöysemmäksi

1.Säädäjousitustalöysemmäksikääntämälläsäädettävää jousilevyä(1)kuvanmukaisesti.

761529702-AB

Käyttöönotto

5.17.2Jousituksenjaiskunvaimennuksenpoistaminen käytöstä

Voitpoistaajousituksenjaiskunvaimennuksenkäytöstäniin, ettäneeivätenääoletoiminnassa.

SiirrävipuAaktiivisestaasennosta(avoimenlukonkuva, B))epäaktiiviseenasentoon(suljetunlukonkuva,C).

•Josiskunvaimennusasetetaanjäykemmäksi,kosketus maahanonsuorempi,ajoreippaampaajaalustaei huojuniinpaljon.

•Josiskunvaimennusasetetaanlöysemmäksi,kosketus maahanonpehmeämpijaajomukavampaa.

Fig.5-57vasen

Fig.5-58oikea

Pyöränhuoltoasetusonkeskiasennossa.Iskunvaimennusta voisäätäätästälöysemmäksi(-)taijäykemmäksi(+) kymmenessätasossamolempiinsuuntiin.

Jousitusjaiskunvaimennusovatpoiskäytöstä.

5.17.3Iskunvaimennuksensäätäminen

KunkäytössäonStorm

X-plore,iskunvaimennustavoisäätää

nopeastijayksinkertaisestikäyttämälläjousienpyöriä:

1529702-AB

Invacare®Storm®⁴-sarja

Iskunvaimennuksensäätäminenjäykemmäksi

1.Asetaiskunvaimennusjäykemmäksikääntämälläpyörää A. 10onjäykiniskunvaimennuksentaso

Iskunvaimennuksensäätäminenlöysemmäksi

1.Asetaiskunvaimennuslöysemmäksikääntämälläpyörää Amiinusmerkkiin. 10onlöysiniskunvaimennuksentaso

Sähköisenjalkatuenvoilaskeakokonaanavuksipyörätuolista poistumiseenSiirräsitävartenistuinoikeaanasentoon laskemallanostolaitettatainegatiivisenistuinkulmanavulla (kallistettuhiemanedestä).

5.18.1Sähköisenjalkatuenlaskeminenkokonaanavuksi pyörätuolistapoistumiseen

Virheellinenkäyttövoirikkoajalkatuen

–Lueseuraavatohjeetjanoudataniitä

huolellisesti.

Siirtyminenpyörätuoliinjasiitäpois

1.Asetanostolaitejakallistusmukavaanasentoon.

Panejalatjalkalevyllejavedävivusta(1). Jalkalevytsiirtyvätsujuvastialaslattiaan.

3.Nytvoitsiirtyäpyörätuoliinjasiitäpois.

5.18Keskelleasennettavatjalkatuet–Sähköinen

Jalkalevyjennostaminen

jalkatuki

Kauko-ohjaimenkäyttöoppaassaontietoasähkösäädöistä.

781529702-AB

Käyttöönotto

1.Istutpyörätuolissa.

2. Panejalatjalkalevyjenviereen

3. Vedävivusta(1). Jalkalevytnousevatautomaattisesti.

4.Päästäirtivivusta(1)japanejalatjalkalevyille.

Jalkatuenvahingoittumisriski

–Varmistaaina,ettäjalkalevytonnostettu

kokonaanylimpäänasentoonennenjalkatuen kulmansäätämistä.

–T ämänohjeenhuomiottajättäminen

vahingoittaajalkatukea.

Jalkatuensäätäminen

1.Nytvoitsäätääjalkatuenkulmaa.

5.19Keskelleasennettavatjalkatuet– Säädettäväjalkatuki

5.19.1Kulmansäätö

Työkalut:

•10mm:nruuviavain

1529702-AB79

Invacare®Storm®⁴-sarja

1.Avaavastamutteri(1).

2.Siirräjalkatukihaluttuunasentoonkääntämälläkaraa(2).

3.Kiristävastamutteri

5.19.2Jalkatuenpituudensäätäminen

Työkalut:

•5mm:nruuviavain

5.19.3Pohjetyynynsäätäminenkäyttäjänpohkeen leveyteen

Jalkatuenpohjetyynyävoisäätääkäyttäjänpohkeen leveyteentaivuttamallaerilleentaiyhteen.

1.Pohjetyynyntaivuttaminenhaluttuunleveyteen.

5.19.4Jalkalevynkulmansäätäminen

Työkalut:

•5mm:nruuviavain

1.Avaakiinnitysmutteri(1)jakoavaimella.

2.Liu'utajalkatukihaluttuunkorkeuteen.

3.Kiristäkiinnitysruuvit.

801529702-AB

Käyttöönotto

1.Taitajalkalevytylös,jottapääsetkäsiksisäätöruuveihin.

2.Säädäsäätöruuveja(1)jakoavaimella.

3.Taitajalkalevytakaisinalas.

5.20Vari-Fjalkatuki

5.20.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin ja/taipoisto

Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenyläosassaonpieni lukitusnuppi.Kunlukitusnuppionavattu,jalkatuki/jalkatuen pohjetukivoidaantuoliinistuutumistavartenkääntää sisälle-taiulospäinsekäpoistaakokonaan.

1.Painalukituksenavausnappia(1)jakäännä

jalkatuki/jalkatuenpohjelevyulospäin.

2.Poistajalkatuki/jalkatuenpohjelevyyläkautta.

5.20.2Kulmansäätö

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–T arkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

•6mm:nkuusiokoloavain

Avaaruuvi(1)kuusiokoloavaimella.

2.Elleijalkatukeavoidaliikuttaaruuvienirrottamisen jälkeen,asetametallisokkasiihentarkoitettuunreikään (2)jakopautavasarallakevyestivastaan.Tällöin kiinnitysmekanismiavautuujalkatuensisällä.Toista tarvittaessajalkatuentoisellapuolella.

1529702-AB81

Invacare®Storm®⁴-sarja

Avaaruuvi(1)kuusiokoloavaimella.

4.Valitsehaluamasikulma.

5.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

5.20.3Jalkatuenvasteensäätö

•6mm:nkuusiokoloavain

•10mm:nruuviavainta

Fig.5-59

Jalkatuenpääteasentomäärätäänkumipuskurilla(1).

Fig.5-60

KumipuskurivoidaanruuvatapaikoilleentaiirtiAtai työntääylöstaialasB.

821529702-AB

Käyttöönotto

Fig.5-61

Avaaruuvi(1)kuusiokoloavaimellajakäännäjalkatuki ylös,näinpääsetkäsiksikumipuskuriin.

Fig.5-62

Avaavastamutteri(1)kiintoavaimella.

Fig.5-63

Asetakumipuskurihaluamaasiasentoon.

6.Kiristävastamutteritakaisinkiinni.

Fig.5-64

Asetajalkatukihaluamaasiasentoon.

8.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

1529702-AB83

Invacare®Storm®⁴-sarja

5.20.4Jalkatuenpituudensäätö

pohjetukivoidaantuoliinistuutumistavartenkääntää sisälle-taiulospäinsekäpoistaakokonaan.

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–T arkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

•5mm:nkuusiokoloavain

1.Painalukituksenavausnappia(1)jakäännä jalkatuki/jalkatuenpohjelevyulospäin.

2.Poistajalkatuki/jalkatuenpohjelevyyläkautta.

5.21.2Kulmansäätö

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi

1.Avaaruuvi(1)ruuviavaimella.

2.Asetahaluttupituus.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

aiheuttaaloukkaantumisriskin

–T arkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

5.21Vari-Ajalkatuki

5.21.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin ja/taipoisto

Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenyläosassaonpieni lukitusnuppi.Kunlukitusnuppionavattu,jalkatuki/jalkatuen

841529702-AB

Käyttöönotto

Avaalukitusnuppia(1)kiertämälläsitävastapäivään vähintäänyksikierros.

Avaalukitusmekanismipainamallanuppia.

Asetahaluamasikulma.

Kiristänuppikiertämälläsitämyötäpäivään.

5.21.3Pohjetuenvasteensäätö

•10mm:nruuviavainta

1529702-AB85

Invacare®Storm®⁴-sarja

Jalkatuenääriasentoasäädetäänkumipysäytimellä(A).

KumipysäytintävoidaankiertääsisääntaiulosAtai työntääylöstaialasB.

Avaalukitusmekanismipainamallanuppia.

Kumipysäytintuleenäkyviin,kunjalkatukeakäännetään ylöspäin.

Avaalukitusnuppia(1)kiertämälläsitävastapäivään vähintäänyksikierros.

861529702-AB

Käyttöönotto

Avaavastamutteri(1)kiintoavaimella.

Siirräkumipysäytinhaluttuunasentoon.

8.Kiristävastamutteri.

Siirräkumipysäytinhaluttuunasentoon.

10.Kiristälukitusnuppi.

5.21.4Jalkatukienpituussäätö

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–T arkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

•5mm:nkuusiokoloavain

1529702-AB87

Invacare®Storm®⁴-sarja

1.Avaaruuvi(1)ruuviavaimella.

2.Asetahaluttupituus.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

5.21.5Pohjelevynkorkeussäätö

Pohjetuenkorkeuttavoidaansäätääpidikelevyllä.Pidikelevyn reikäyhdistelmätmahdollistavat5erikorkeusasentoa.

1.Avaamutteri(1)kiintoavaimellajapoistase.

2.Säädähaluamasikorkeus.Huomaa,ettäpyöreätreiät ontarkoitettupohjelevynpidikeruuveillejapitkämäiset ruuvitkierteettömällemetallisokalle.

3.Ruuvaamutteritakaisinpaikoilleenjakiristä.

5.21.6Pohjelevynkorkeussäätö

•10mm:nruuviavainta

881529702-AB

•4mm:nkuusiokoloavain

1.Avaaruuvit(1)kuusiokoloavaimella.

2.Säädähaluttuasento.

3.Kiristäruuvittakaisinkiinni.

5.21.7Pohjelevynlukituksenavauspyörätuolistanousua vartenjakääntötaakse

Käyttöönotto

Avaajalkatuenlukitusjakäännäseulospäin. Pohjelevykääntyyitsestääntaakse.

Nostajalkakantapäähihnanylijaasetaselattialle.

5.21.8Kulmasäädettävänjalkalevynsäätö

•5mm:nkuusiokoloavain

Painapohjelevysuoraanalas.Pohjelevynlukituson avattu.

1529702-AB89

Invacare®Storm®⁴-sarja

1.Avaajalkalevynmolemmatkiinnitysruuvit

kuusiokoloavaimella.

2.Valitsehaluamasikulma.

3.Kiristäruuvittakaisinkiinni.

5.21.9Kulma-jakorkeussäädettävänjalkalevynsäätö

•5mm:nkuusiokoloavain

1.Avaajalkalevyn(1)kiinnitysruuvikuusiokoloavaimella.

2.Säädäjalkalevyhaluamaasikulmaantaikorkeuteen.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

1.Painalukituksenavausnappia(1)jakäännäjalkatuetja pohjelevytulospäin.

2.Poistajalkatuetpohjelevyineenyläkautta.

5.22.2Kulmansäätö

HUOMIO! Puristumisriski

–Äläkosketapohjelevyllistenjalkatukien

pyörimisalueelle.

5.22Sähköisetnostettavatjalkatuet (ADE-jalkatuet)

5.22.1Jalkatukienpohjetuenkääntöulospäinja/tai poistaminen

Jalkatuenpohjetuenyläosassaonpienilukitusnuppi.Kun

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–T arkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

lukitusnuppionavattu,jalkatuenpohjetukivoidaantuoliin istuutumistavartenkääntääsisälle-taiulospäinsekäpoistaa kokonaan.

901529702-AB

Sähköisestisäädettäväjalkatukisäädetäänohjausrasialta. Katsotätävartenohjausrasiasierillinenkäyttöohje.

5.22.3Jalkatukienpituussäätö

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–T arkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

•10mm:nruuviavainta

1.Avaaruuvi(1)ruuviavaimella.

2.Asetahaluttupituus.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

5.22.4Pohjelevynkorkeussäätö

Käyttöönotto

1.Avaamutteri(1)kiintoavaimellajapoistase.

2.Säädähaluamasikorkeus.Huomaa,ettäpyöreätreiät ontarkoitettupohjelevynpidikeruuveillejapitkämäiset ruuvitkierteettömällemetallisokalle.

3.Ruuvaamutteritakaisinpaikoilleenjakiristä.

5.22.5Pohjelevynkorkeussäätö

•4mm:nkuusiokoloavain

Pohjetuenkorkeuttavoidaansäätääpidikelevyllä.Pidikelevyn reikäyhdistelmätmahdollistavat5erikorkeusasentoa.

•10mm:nruuviavainta

1529702-AB91

Invacare®Storm®⁴-sarja

1.Avaaruuvit(1)kuusiokoloavaimella.

2.Säädähaluttuasento.

3.Kiristäruuvittakaisinkiinni.

5.22.6Pohjelevynlukituksenavauspyörätuolistanousua vartenjakääntötaakse

Avaajalkatuenlukitusjakäännäseulospäin. Pohjelevykääntyyitsestääntaakse.

Nostajalkakantapäähihnanylijaasetaselattialle.

5.22.7Kulmasäädettävänjalkalevynsäätö

•5mm:nkuusiokoloavain

Painapohjelevysuoraanalas.Pohjelevynlukituson avattu.

921529702-AB

Käyttöönotto

1.Avaajalkalevynmolemmatkiinnitysruuvit

kuusiokoloavaimella.

2.Valitsehaluamasikulma.

3.Kiristäruuvittakaisinkiinni.

5.22.8Kulma-jakorkeussäädettävänjalkalevynsäätö

•5mm:nkuusiokoloavain

1.Avaajalkalevyn(1)kiinnitysruuvikuusiokoloavaimella.

2.Säädäjalkalevyhaluamaasikulmaantaikorkeuteen.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

5.23Kulmastaansäädettäväjalkalevy

Tarvittavatvälineet:

•T orx-avainT25

•5mm:nkuusiokoloavain

LöysääruuvitATorx-avaimellajairrota.

2.Säädähaluttuunleveyteen.

3.Kiristäpultituudelleen.

4.Liimaajalkalevyynkuminenliukuestematto.

LöysäälukitusruuvitBmolemmillapuolilla5mm:n kuusiokoloavaimella.

6.Säädäjalkalevyhaluttuunkulmaan.

7.Kiristäpultituudelleen.

1529702-AB93

Invacare®Storm®⁴-sarja

5.24Sivulleasennettujenjalkatukien

leveyssäätö

Edellytykset:

•13mmruuviavainta

Ruuvit,joillasivulleasennettujenjalkatukienleveysvoidaan säätää,ovatistuimen(1)alla.

1.Irrotaruuvitkiintoavaimella.

2.Säädäjalkatuethalutulleleveydelle.

3.Kiristäruuvittakaisin.

5.25Muuntotaulukkobrittiläisenjärjestelmän

mittayksiköistämetrijärjestelmänmittayksikköihin

Voitkäyttäätätätaulukkoaapunaoikeantyökalukoon löytämisessä.

BRITTILÄINEN tuumaa

5/64

3/32

941529702-AB

METRINEN

1,9844

2,3813

BRITTILÄINEN tuumaa

7/64

1/8

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

METRINEN

2,7781

3,1750

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

Käyttöönotto

BRITTILÄINEN tuumaa

13/32

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

43/64

11/16

METRINEN

10,3188

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

BRITTILÄINEN tuumaa

45/64

23/32

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

15,0813

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

METRINEN

17,8594

18,2563

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

1529702-AB95

Invacare®Storm®⁴-sarja

6Käyttö

6.1Ajaminen

HUOMIO! Lukkiutuneistapyöristäjohtuvaodottamattoman ajokäyttäytymisenriski

Josliikkumisvälineeseenonasennettupyörälukot janelukkiutuvat,pyöräteivätpystyliikkumaan vapaastijaliikkumisvälineeisiksiehkäreagoi ohjaukseenniinkuinpitäisi.

–Varmista,ettäpyörälukkojenlukitusavataan

ennenajamista.

Varmista,ettäkaikkitarkistuksetonläpäisty,ennen liikkumisvälineenkäyttämistä.Katso9.2T arkastukset, sivu123 .

Teknisissätiedoissailmoitettusuurin kuormauskapasiteettitarkoittaavainsitä,että järjestelmäonsuunniteltukokonaisuudessaan kyseisellemassalle.Seeikuitenkaantarkoita, ettähenkilö,jollaonkyseinenruumiinpaino, voiistualiikkumisvälineessärajoituksetta. Kehonsuhteisiin,kutenkorkeuteenjapainon jakautumiseen,lantiovyöhön,jalka-japohjehihnaan jaistuinsyvyyteenonkiinnitettävähuomiota.Näillä tekijöilläonsuurivaikutusajo-ominaisuuksiin, kutenkallistusvakauteenjavetoon.Erityisesti sallittujaakselikuormiaonnoudatettava(katso11 TeknisetTiedot,sivu131 ).Istuinjärjestelmääonehkä muokattava.

961529702-AB

6.2Ennenensimmäistäajokertaa

Ennenensimmäistäajokertaaontutustuttava liikkumisvälineentoimintaanjakaikkiinkäytettäviinosiin. Testaarauhassakaikkiatoimintojajaajotiloja.

Josasentovyöonasennettu,varmista,ettäsäädät jakäytätsitäasianmukaisestiainaliikkumisvälinettä käyttäessäsi.

Mukavaistuminen=turvallinenajaminen

Varmistaennenjokaistaajokertaa,että

•kaikkihallintalaitteetovathelpostisaatavilla

•akunvarausriittääsuunniteltuunmatkaan

•asentovyö(josseonasennettu)ontäydellisessä kunnossa

•taustapeili(josasennettu)onsäädettyniin,ettävoit katsoamillointahansataaksepäinkääntymättätai vaihtamattaistumisasentoasi.

6.3Paikoitusjaseisonta

Pysäköidessäsiliikkumisvälinettätaijosliikkumisvälineon pitkänaikaapaikallaan:

1.Katkaiseliikkumisvälineenvirta(ON/OFF-näppäin).

6.4Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois

–Käsinojaonirrotettavataikäännettäväylös,

jottaliikkumisvälineeseenjasiitäpoispääsee sivulta.

Käyttö

6.4.1Vakiokäsinojanpoistaminensivukuljetustavarten

Fig.6-1

1.Irrotakaukosäädinvetämälläkauko-ohjaimenjohdon pistokkeestaA.

2.LöysääsiipimutteriaB.

3.Irrotakäsinojapidikkeestä.

6.4.2Tietoapyörätuoliinjasiitäpoissiirtymisestä

Fig.6-2

Fig.6-3

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Väärätsiirtotekniikatvoivataiheuttaavakavan vammantaivaurion

–Otaennensiirtämisenyrittämistäyhteyttä

terveydenhoidonammattilaiseen,jottavoit määrittääoikeatsiirtotekniikatpyörätuolin käyttäjänjatyypinmukaan.

–Noudataseuraaviaohjeita.

Jossinullaeioleriittävästivoimaa,sinunon pyydettävämuitaihmisiäauttamaan.Käytä liukulevyä,josmahdollista.

1.PienennäsiirtopinnanBjaliikkumisvälineenistuimen CvälinenvälivähimmäisetäisyyteenA,jokatarvitaan siirronsuorittamiseen.Avustajavoimyöstehdäsen.

2.Parannasiirronaikaistavakauttakohdistamallapyörät vetävienpyörienkanssasamaansuuntaan.

3.Kytkeliikkumisvälineestäainavirtapois.

4.Kiinnitäainamolemmatmoottorilukot/-kytkimetja vapautapyöräakselit(josasennettu),jottapyöräteivät liiku.

5.Irrotakäsinojataikäännäseylösliikkumisvälineesi käsinojantyypinmukaan.

6.Liu'unytliikkumisvälineeseesitaipoissiitä.

1529702-AB97

Invacare®Storm®⁴-sarja

6.4.3Keskisivuttaispidikkeenkääntäminensivuun

1.PainapainikettaAjakäännäkeskustaylöstaialas.

6.4.4Uloskäännettävännäyttöpidikkeenkääntäminen sivuun

Uloskäännettävänäyttöpidikelukittuupaikoilleen vain,kunsekäännetäänoletusasentoonsa.

6.4.5ChinControl-ohjaimenkääntäminensivulle

PainalukituslaitettaC(päätuentakana)jakäännä ohjaussauvaataimunakytkintäsisään-taiulospäin, kunnessenapsahtaapaikalleen.

6.5Esteidenylittäminen

6.5.1Esteidenenimmäiskorkeus

Tietoaesteidenenimmäiskorkeudestaonluvussa11Tekniset Tiedot,sivu131 .

1.PainanuppiaAjakäännänäyttöpidikettäsivulle.

981529702-AB

6.5.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja

HUOMIO! Kaatumisvaara

–Lähestyesteitäaina90asteenkulmassa

jäljempänäesitetynmukaisesti.

–Lähestykalteviapintojaedeltäviäesteitä

varovasti.Josetolevarma,onkokaltevapinta liianjyrkkä,siirrypoisesteenluotajaetsi toinenpaikka,mikälimahdollista.

–Äläylitäesteitäepätasaisellaja/taipehmeällä

alustalla. –Äläkoskaanajaliianalhaisinrengaspainein. –Asetaselkänojapystyasentoonennenesteelle

nousemista.

HUOMIO! Liikkumisvälineestäputoamisenja liikkumisvälineenvaurioitumisen,kuten pyörienrikkoutumisen,vaara

–Äläkoskaanpyrisellaistenesteidenyli,jotka

ovatkorkeampiakuinsuurinkiivettäväeste. –Äläkoskaanannajalkanojan/jalkatuenkoskettaa

maataesteeltälaskeuduttaessa. –Josetolevarma,onkoesteenylittäminen

mahdollista,siirrypoisesteenluotajaetsi

toinenpaikka,mikälimahdollista.

6.5.3Oikeatapaesteidenylittämiseen

Käyttö

Fig.6-4OikeaFig.6-5Väärä

Nouseminen

1.Lähestyestettätaireunaahitaastijakohtisuoraan.

2.Vetävänpyöräntyypinmukaanpysähdyjohonkin seuraavistaasennoista: a.keskiajetutliikkumisvälineet:5–10cmennenestettä. b.kaikkimuutajojärjestelmät:noin30–50cmennen

estettä.

3.Tarkistaetupyörienasento.Niidenonoltava ajosuunnassajakohtisuorassaesteeseennähden.

4.Lähestyestettähitaastijaajatasaisellanopeudella, kunnesmyöstakapyörätovatylittäneetesteen.

Esteellenouseminenkippauspolkimenkanssa

1.Lähestyestettätaireunaahitaastijakohtisuoraan.

2.Pysähdyseuraavaanasentoon:30–50cmennenestettä.

3.Tarkistaetupyörienasento.Niidenonoltava ajosuunnassajakohtisuorassaesteeseennähden.

4.Lähestytäydellävauhdilla,kunneskippauslaitekoskettaa estettä.Liikevoimanostaamolemmatetupyörätesteen yli.

5.Säilytätasainenvauhti,kunnesmyöstakapyörätovat ylittäneetesteen.

Seuraaviaesteidenylittämistäkoskeviaohjeita sovelletaanmyösavustajiin,josliikkumisvälineeseen onasennettuavustajanohjaus.

1529702-AB99

Invacare®Storm®⁴-sarja

Laskeutuminen

Esteeltälaskeudutaansamallatavallakuinsillenoustaan lukuunottamattasitä,ettäennenlaskeutumistaeitarvitse pysähtyä.

1.Laskeuduesteeltäkeskinopeudella. Josesteeltälaskeudutaanliianhitaasti,

kaatumisenestolaitteetvoivatjäädäjumiinja nostaapyörätylösmaasta.Liikkumisvälinettäei silloinpystyenääohjaamaan.

6.6Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevilla

pinnoilla

Tietoanimelliskaltevuudesta,katso11TeknisetTiedot,sivu

131 .

HUOMIO! Kaatumisvaara

–Liikualamäkeenenintään2/3:lla

enimmäisnopeudesta.Vältääkkinäisiä suunnanmuutoksiajayhtäkkistäjarruttamista rinteilläajettaessa.

–Palautaistuimenselkänojataiistuimen

kallistuksenkäyttölaite(jossäädettävä istuimenkallistuksenkäyttölaiteonsaatavilla) pystyasentoonainaennenylämäkeenajamista. Suosittelemme,ettäalamäkeenajettaessa istuimenselkänojaataiistuimenkallistuksen käyttölaitettakallistetaanhiemantaaksepäin.

–Nostolaite(josseonasennettu)onlaskettava

ainaalimpaanasentoonennenylä-tai alamäkeenajamista.

–Äläyritänoustatailaskeutualiukkaillapinnoilla

taijosonolemassaluisumisvaara(esim.märkä jalkakäytävä,jää).

–Vältänousemistaylösajoneuvostanousuissa

tailaskuissa.

–Ajaainasuorintareittiäkuljettavantienvarrella

äläkäyritämutkitella.

–Äläyritäkääntyälaskuissatainousuissa.

HUOMIO! Jarrutusmatkaonalamäessäpaljonpidempikuin tasaisella.

–Äläajarinnettä,jokaonjyrkempikuin

nimelliskaltevuus(katso11T eknisetTiedot,sivu

131 ).

1001529702-AB

Invacare Storm4, Storm4 X-plore, Storm4 True Track Plus User guide [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Yleistä

1.1Johdanto

1.2Tässäoppaassakäytetytsymbolit

1.3Yhteensopivuus

1.3.1Tuotekohtaisetstandardit

1.4Käytettävyys

1.5Takuutiedot

1.6Käyttöikä

1.7Rajoitettuvastuu

2Turvallisuus

2.1Yleisetturvallisuusohjeet

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot

2.3Turvallisuusohjeetsähkömagneettisesta säteilystä

2.4Ajo-jarullaustilaakoskevia turvallisuustietoja

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevat turvallisuustiedot

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia turvallisuustietoja

2.7Istuimennostimensisältävienpyörätuolien turvallisuustiedot

2.8TurvallisuusohjeetRecaro-istuimella varustettuapyörätuoliavarten

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Käyttötarkoitus

3.1.1Kohdekäyttäjä

3.1.2Käyttöaiheet

3.3Tuotteenkilvet

3.2Tyyppiluokitus

3.4Pyörätuolintärkeimmätosat

3.5Käyttäjänkomennot

3.6Nostolaite

4Lisätarvikkeet/Lisävarusteet

4.1Asentovyöt

4.1.1Asentovöidentyypit

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen

4.4Laukkutelineensäätäminentaipoistaminen

5Käyttöönotto

5.1Yleistätietoaasennuksesta

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen

5.2.3Kauko-ohjaimensäätäminen

5.2.4Kauko-ohjaimenkääntäminensivulle

5.3.1Käsivarsituenpaikanmuuttaminen

5.3.2Käsinojienkorkeudenasettaminen

5.3.3Käsinojienleveydensäätäminen

5.4.1Liikkuvankäsinojansäätäminen

5.4.3Liikkuvienkäsinojienleveydensäätö

5.4.4Liikkuvankäsinojanliikkuvuudensäätö

5.4.5Liikkuvankäsinojankyynärtuenasennonsäätö

5.5Keskisivuttaispidikkeensäätömahdollisuudet

5.5.1Keskisivuttaispidikkeensyvyydensäätäminen

5.5.2Keskisivuttaispidikkeenkorkeudensäätäminen

5.5.3Ohjaussauvan/näytönasettaminen keskisivuttaispidikkeeseen

5.6.2Munakytkimensäätäminen

5.6.3Uloskäännettävänmekanisminsäätäminen

5.7.2Ohjaussauvojenjakytkintensäätäminenliitoksessa

5.7.3Liitoskytkimenkorkeudensäätäminen

5.8Modulite-istuinyksikönsäädöt

5.8.1Käsinojankorkeudensäätäminen

5.8.2Käsinojanleveydensäätäminen

5.8.3Käsinojansäätäminensyvyyssuunnassa

5.8.4Käsinojankorkeudensäätäminen(taitettava käsinoja)

5.8.5Korkeudensäätäminen(liikkuvakäsinoja)

5.8.6Vastuksenmuuttaminen(taitettava/liikkuva käsinoja)

5.8.7Käsityynynkulmansäätäminen(taitettava/liikkuva käsinoja)

5.8.8Käsityynynasennonsäätäminen(taitettavakäsinoja)

5.8.9Lannetuensäätäminen

5.8.10Istuinleveydensäätäminen

5.8.11Istuinsyvyydensäätäminen

5.9Istuinkulmansäätö

5.9.1Karanmanuaalinenkäyttö

5.10Selkänojansäätäminen

5.10.1Selkänojakulmansäätö Easy-Adapt-istuinjärjestelmässä

5.10.2Selkänojankorkeudensäätäminen

5.10.3Selkänojanleveydensäätäminen

5.10.4Selkänojankulmansäätäminen

5.11Rea-päätuensäätäminen

5.11.1Rea-pää-tainiskatuenasennonsäätäminen

5.11.2Rea-pää-tainiskatuenkorkeudensäätäminen

5.11.3Poskitukiensäätäminen