Intermec PM43c User Manual [de]

PM43/PM43c/PM23c

Mittelklassedrucker für den Industriebereich

Der Industrie-Mittelklassedrucker PM43 und der
noch kompaktere PM43c überzeugen durch hohe
Druckgeschwindigkeiten, schnelle Einsatzbereitschaft,

umfangreiche Anbindungsmöglichkeiten und nachweisliche
Zuverlässigkeit. Die Drucker der PM-Reihe wurden mit dem
Ziel maximaler Verfügbarkeit konzipiert und sind entweder

mit einem manipulationssicheren Farb-Touchscreen in
zehn Sprachen oder einer universellen symbolgeführten

Benutzeroberfl äche ausgestattet. Dies ermöglicht unmittelbare

Meldungen über die Benutzeroberfl äche, sodass ein verringerter

Bedarf an Personalschulung und Geräte-Support besteht.

Die Industriedrucker der PM-Reihe bieten mit die vielfältigsten
Verbindungsmöglichkeiten auf dem Markt, darunter Wi-Fi-

und Cisco® CCX-Zertifi zierungen sowie zusätzliche

Bluetooth®-Anbindung. Alle Drucker sind mit Ethernet­Anschluss und dem Netzwerkprotokoll IPv6 ausgestattet,

sodass sie auch bei der Expansion Ihres Unternehmens

langfristig zuverlässig eingesetzt werden können.

Dank der Industriedrucker-Plattform der dritten Generation

sind die robusten PM-Drucker mit Funktionen zur Maximierung

der Verfügbarkeit und Reduzierung der Wartungskosten

ausgestattet. Ihre stabile Metallkonstruktion ist optimal für

anspruchsvolle Industrieumgebungen geeignet, und dank

der Precision Print-Funktion werden selbst kleinste Barcodes

und Bilder mit höchster Präzision gedruckt, sodass kaum

Medienkorrekturen vorgenommen werden müssen.

Die Modelle PM43, PM43c und PM23c verfügen über eine

integrierte Web-Benutzeroberfl äche, die unkompliziertes

Einrichten, Überwachen und Konfi gurieren mithilfe von

Handheld-Computern, Tablets, Smartphones und ähnlichen

Geräten ermöglicht. Durch integrierte Gerätemanagement-

und Diagnosefunktionen der Honeywell SmartSystems

Foundation sowie von Wavelink Avalanche® werden
Ausfallzeiten verringert und die Bereitstellung vereinfacht.

Die extrem hohe Druckgeschwindigkeit von bis zu 30,48 cm/s

sorgt für deutliche Produktivitätsvorteile. Bei der Leistung geht

es jedoch nicht nur um Geschwindigkeit, sondern auch um

™

Sie überlegen, auf Drucker von Honeywell
umzusteigen? Dank der umfassenden Unterstützung
für Befehlssprachen (einschließlich einer
verbesserten ZSim2-Emulation) ist der Umstieg auf
die PM-Reihe jetzt so einfach wie nie zuvor.

die Qualität der Abläufe. Die Drucker der PM-Reihe helfen
Ihnen durch intelligente Funktionen, Etikettierungsfehler zu
vermeiden und Prozesse effi zienter zu gestalten. In den mit
Honeywell C# for Printers programmierten Drucker-Apps
können Sie andere Geräte, wie z. B. Scanner, Waagen,

Tastaturen und andere Peripheriegeräte, direkt steuern,

ohne dass ein Computer angeschlossen werden muss.

Dank der vom Benutzer auswählbaren Universal­Programmiersprachen eignen sich die Drucker der PM­Reihe für fast alle IT-Infrastrukturen und sind sowohl in
reinen Honeywell- als auch in gemischten Umgebungen
im Handumdrehen einsatzbereit. Durch die umfangreiche
Unterstützung für Befehlssprachen (einschließlich

ZSim2, unserer schnellen, benutzerfreundlichen und

umfassenden ZPL-II-Emulation) ist der Umstieg auf
die PM-Reihe jetzt so einfach wie nie zuvor.

Die Drucker der PM-Reihe werden von Honeywell
Media Products mitentwickelt und getestet. So wird
sichergestellt, dass die Geräte bei Nutzung mit Honeywell­Originalmedien eine optimale Druckkopfl eistung zeigen.

MERKMALE UND VORTEILE

Großer, manipu­lationssicherer
Farb-Touchscreen in
mehreren Sprachen
oder symbolgeführte
Benutzeroberfl äche.

Bereit für die Zukunft:
mit IPv6-Unterstützung
und CCX- sowie
Wi-Fi-Zertifi zierungen.

Unkomplizierte
Upgrades dank
umfassender
Unterstützung für
Druckerbefehlsspra­chen einschließlich
ZSim2.

Hohe Druckge­schwindigkeit von
bis zu 30,48 cm/s.

Dank der C#-Unterstüt­zung von Honeywell
Smart Printing können
komplexe Apps
direkt im Drucker
ausgeführt werden.

PM43/PM43c/PM23c – TECHNISCHE DATEN

BESCHREIBUNG

Mittelklasse-Industriedrucker für Direkt-Thermal- und
Thermaltransferdruck von Etiketten, Tickets und
Hängeschildern. Auch mit RFID verfügbar.

PHYSISCHE MERKMALE

PM43: L x H x B: 48,3 x 29,5 x 28,4 cm
Gewicht: 15,82 kg
PM43c: L x H x B: 43,1 x 18,1 x 25,3 cm; Gewicht:
12,5 kg

PM43c mit Kuppelklappe:

L x H x B: 50,0 x 24,5 x 25,3 cm; Gewicht: 12,71 kg

PM23c: L x H x B: 43,184 x 18,1 x 20,55 cm
PM23c mit Kuppelklappe: L x H x B:

50,022 x 24,487 x 20,55 cm

PM23 mit abgerundeter Klappe an der Oberseite:

L x H x B: 43,184 x 20,7 x 20,55 cm;
Gewicht: 9,5 kg

;

PM43/43C – TECHNISCHE DATEN ZUM
DRUCK

Max. Breite bei 203 dpi: 10,8 cm
Max. Breite bei 300 dpi: 10,6 cm
Max. Breite bei 406 dpi: 10,4 cm
Max. Länge bei 203 dpi: 4,8 m
Max. Länge bei 406 dpi: 1,2 m

PM23C – TECHNISCHE DATEN ZUM
DRUCK

Max. Breite bei 203 dpi: 5,6 cm
Max. Breite bei 300 dpi: 5,6 cm
Max. Breite bei 406 dpi: 6,4 cm

RFID-STANDARDS UND -FREQUENZEN

18000-6C/EPC Klasse 1, 2. Generation, 865­928 MHz, Funkkonfi guration gemäß lokalen UHF
RFID-Vorschriften, einschließlich FCC und ETSI. Zur
Verfügbarkeit in der jeweiligen Region wenden Sie
sich bitte an einen Unternehmensvertreter vor Ort.

DRUCKGESCHWINDIGKEIT

Bei 203/300 dpi: 10–30 cm/s
Bei 406 dpi: 10–25 cm/s

DRUCKAUFLÖSUNG

Bei 203 dpi: 8 Punkte/mm
Bei 300 dpi: 11,8 Punkte/mm
Bei 406 dpi: 16 Punkte/mm

MEDIEN

Typ: Etiketten und Hängeschilder, Medien mit und
ohne Trägermedium

PM43/43c max./min. Breite:

11,4/1,9 cm

Stärke: 3 bis 10,4 mil
PM23c max./min. Breite: 6,8/1,9 cm
Konfi guration: Rolle oder Leporellofalzung
Erkennung: Lücken, Kerben, Schwarzmarkierungen,

durchgehende Medien
Max. Etikettenrollen-Durchmesser: 15,2 cm (6 Zoll)
für Modelle mit langer Klappe; 21,3 cm (8,34 Zoll) für
alle anderen Modelle

Etikettenrollenkern: 3,8–7,6 cm (1,5–3 Zoll)
Typ: Bänder

PM43 max. Rollendurchmesser:

8,0 cm (3,15 Zoll), ca. 450 m

PM23/43c max. Rollendurchmesser:

6,1 cm (2,4 Zoll), 229 m

Kern-Innendurchmesser: 2,5 cm (1 Zoll)
Typ: Wachs, mittlere Größe, Kunstharz
Honeywell-Originalmedien:

www.honeywellaidc.com/media

SCHNITTSTELLEN

Standard:

• Ethernet 10/100 Mbit/s

• RS-232, bis zu 115,2 KB/s

• Unterstützte Protokolle (seriell):
– Fingerprint/Direct Protocol: XON/XOFF, ENQ/

ACK, DSR/DTR, RTS/CTS

– IPL: XON/XOFF, Honeywell Std. Protokoll

• USB 2.0

• USB-Host (X1 auf PM23c/PM43c, X2 auf PM43)

Optional:

• IEEE 1284 parallel

• Industrieschnittstelle (8 digitale Ein-/Ausgänge,
4 analoge Relais, 1 RS232/422/485-Anschluss)

• Duale serielle Anschlüsse RS-232, RS-422, RS-485
und 20-mA-Stromschleife

• Dualer USB-Host

Wireless:

• IEEE 802.11 b/g/n + Bluetooth

• Wi-Fi-zertifi ziert, CCX (Cisco) 4-zertifi ziert

• Statisches WEP (64 Bit und 128 Bit), dynamisches
WEP (TLS, TTLS, PEAP, LEAP, EAP-FAST), WPA
(TKIP/CCKM Personal und Enterprise), WPA2 (AES­CCMP/CCKM Personal und Enterprise)

• Verschiedene Optionen für Industrieantennen für
großfl ächige Abdeckung

Unterstützte Protokolle:

• TCP/IP-Suite (TCP, UDP, ICMP, IGMP), LPR/LPD,
FTP, BOOTP, DHCP, HTTP, SNMPv1/2c/3, SNMP­MIBII unterstützt – über UDP/IP (einschließlich
unternehmensinterne MIB), SMTP

• Unterstützt IPv4 und IPv6

SOFTWARE

Drucker-Befehlssprachen:

• IPL, DP, ZSim2 (ZPL-II), DSim (DPL)

• XML-fähig für SAP® AII und Oracle® WMS

Anwendungen/Treiber:

• InterDriver Windows®-Druckertreiber

• CUPS-Treiber für Linux

• Honeywell-Gerätetypen für SAP

• Honeywell-Paket für Etikettendesign und -druck

Sprachen für intelligentes Drucken:

• Honeywell C# for Printers
– Smart Printing Developer Resource Kit
– Schreiben von Apps mit .NET-kompatiblen

Entwicklungsumgebungen

• Honeywell Fingerprint
– Nutzung von Honeywell Fingerprint Application

Builder

Unterstützung von Konfi guration und
Geräteverwaltung:

• PrintSet für Druckerkonfi guration

• SmartSystems für Verwaltung per Fernzugriff

• Ausgereifte Web-Oberfl äche für Konfi guration,
Upgrade und 1:1-Verwaltung

• Wavelink Avalanche

BARCODE-SYMBOLOGIEN

Alle gängigen 1D- und 2D-Symbologien werden
unterstützt.

UNTERSTÜTZTE STANDARD­SYMBOLOGIEN

UPC/EAN-Versandeinheit; UCC/EAN-128­Versandeinheit; MH10.8Versandetikett; AIAG
(Versandteileetikett); OGMARS; POSTNET; HIBCC;
ISBT 128; GM1724; UPS-Versandetikett; Global
Transport Label

SCHRIFTARTEN

Monotype-Schriftartmodul
Nicht-lateinische Schriftarten über WTLE verfügbar

GRAFIK

Unterstützung der Dateiformate PCX, PNG, GIF und
BMP.
Unterstützung weiterer Formate mit Label
Generation Tools.

SPEICHER

Standard: 128 MB Flash-Speicher, 128 MB SDRAM,
USB-Speichergerät mit mehreren GB (FAT16/FAT32)

BENUTZEROBERFLÄCHE

Farb-Touchscreen-Benutzeroberfl äche,
symbolgeführte Benutzeroberfl äche

SPRACHEN DER
BENUTZEROBERFLÄCHE

Farb-Touchscreen (LCD) und Web­Benutzeroberfl äche: Deutsch, Englisch, Französisch,
Italienisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch,
Spanisch, traditionelles und vereinfachtes Chinesisch

STROMVERSORGUNG

Wechselspannung: 100 bis 240 V AC, 45 bis 65 Hz
PFC-Vorschrift: IEC320/C14
Leistungsaufnahme: 9 W im Standby-Betrieb,

300 W Spitzenverbrauch

BETRIEBSBEDINGUNGEN

Umgebungstemperatur bei Betrieb:

+5°C bis +40°C

Lagerungstemperatur:

-20 °C bis +70 °C
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80 %, nicht kondensierend

BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN

RoHS-konform, CE (EN55022 Klasse A),
FCC Klasse A, UL/cUL, D-Kennzeichen und CCC

OPTIONEN UND ZUBEHÖR

Umfassende Angaben zu Optionen und Zubehör
fi nden Sie im Zubehörkatalog für die PM-Reihe:
Interne Abzieheinheit mit Trägerfolienaufnahme,
Entnahmesensor (LTS), Medienmangel-Sensor,
Medienzufuhrhalter, parallele Schnittstellenkarte,
Echtzeit-Uhr, RFID-UHF, zusätzliche serielle
Schnittstellenkarten
zusammenklappbare Farbband- und Trägerfolienkern­Schneidevorrichtung2, Trägerlos2, Etiketten-/
Trägerfolien-Aufrollvorrichtung

1 Gilt nicht bei Verwendung von IPL-Firmware.
2 Nur mit PM43 und PM43c kompatibel.
3 Nur mit PM43 kompatibel.

1

, Industrieschnittstellenkarten1,

3

Eine vollständige Liste aller Konformitätsanerkennungen und -zertifi kate fi nden Sie unter www.honeywellaidc.com/compliance.
Eine vollständige Liste aller unterstützten Barcode-Symbologien fi nden Sie unter www.honeywellaidc.com/symbologies.

Cisco ist eine Marke oder eingetragene Marke der Cisco Systems Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.
Bluetooth ist eine Marke oder eingetragene Marke der Bluetooth SIG in den USA und/oder anderen Ländern.
SmartSystems ist eine Marke oder eingetragene Marke der Honeywell International Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.
Wavelength Avalanche ist eine Marke oder eingetragene Marke der Wavelength Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
SAP ist eine Marke oder eingetragene Marke der SAP SE in den USA und/oder anderen Ländern.
Oracle ist eine Marke oder eingetragene Marke der Oracle Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Windows ist eine Marke oder eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Honeywell Sensing & Productivity Solutions

Burgunderstrasse 31
D-40549 Düsseldorf

Tel.: [phone]

www.honeywellaidc.com

PM43-DS Rev F 10/15
© 2015 Honeywell International Inc.