Intermec PM43, PM43c, PM23c User Manual [de]

Download

23c

Mittelbereichsdrucker

|PM

| PM

43c

Bedienungsanleitung

Intermec by Honeywell 6001 36th Ave.W.

Everett, WA 98203 U.S.A.

www.intermec.com The information contained herein is provided solely for the purpose of allowing customers to

operate and service Intermec-manufactured equipment and is not to be released, reproduced, or used for any other purpose without written permission of Intermec by Honeywell. Information and specifications contained in this document are subject to change without prior notice and do not represent a commitment on the part of Intermec by Honeywell.

trademarks or registered trademarks of Intermec by Honeywell. For patent information, refer to www.hsmpats.com. Wi-Fi is a registered certification mark of the Wi-Fi Alliance. Microsoft, Windows, and the

Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Bluetooth is a trademark of Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

ii PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Document Change Record

This page records changes to this document. The document was originally released as Revision 001.

Version Number

004 12/2014 Updated to support MR7 firmware.

003 3/2014 Added updated information on installing

002 9/2013 Updated to support the release of the PM23c printer.

Date Description of Change

InterDriver.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung iii

iv PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Inhalt

Vor dem Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Sicherheitsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Produktidentifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Globaler Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Garantieinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Technischer Kundendienst über das Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Feedback senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Telefonischer technischer Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Wer diese Bedienungsanleitung lesen sollte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Ähnliche Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Informationen zum Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informationen zu den Druckern PM23c, PM43, und PM43c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bereitschaftsanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Drucktaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Symbolfrontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Full-Touch-Display-Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bildschirm „Bereit“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Navigieren innerhalb des Hauptmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bildschirmtastaturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Druckerassistenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inhalt

Über Druckerbefehlssprachen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Über Fingerprint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Über Direct Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Über IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Über ZSim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Über DSim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Über Smart Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

So stellen Sie die Druckerbefehlssprache ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Festlegen der Befehlssprache auf der Drucker-Webseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Auswählen einer Befehlssprache aus dem Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Druckeroptionen und -zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung v

Inhalt

Einrichten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Medien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Über trägerbandlose Medien (Linerless) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Über den Durchlaufdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Einlegen der Medien für den Durchlaufdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Über den Etikettenspender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einlegen der Medien des Etikettenspenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Zufuhr externer Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Über den Etikettendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Einlegen der Medien für den Trenndruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Über das Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Einlegen des Bandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Netzanschluss des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Probeetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ausdrucken eines Probeetiketts mit dem Symboldrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ausdrucken eines Probeetiketts mit dem Full-Touch-Drucker. . . . . . . . . . . . . . . .43

Kalibrieren des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Erstellen und Ausdrucken von Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

So bedrucken Sie RFID-Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Über die RFID-Tag-Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ausführen des RFID-Kalibrierungsassistenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Berechnen der RFID-Tag-Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Anschluss des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Über Druckertreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Installieren von Druckertreibern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Verbinden des Druckers mit dem PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Anschluss des Druckers mit einem Serienkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Anschluss des Druckers mit einem USB-Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Über den Die parallele Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Anschluss des Druckers mit einem IEEE 1284-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

vi PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

So schließen Sie den Drucker an Ihr Netzwerk an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Verbinden des Druckers mit einem Ethernet-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Drahtloskommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Konfiguration der Drahtloskommunikation über die Webseite . . . . . . 56

Konfiguration der Drahtloskommunikation im Hauptmenü . . . . . . . . 57

Installieren von Authentifizierungszertifikaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Bluetooth-Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Anschluss eines Bluetooth-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Konfiguration der Bluetooth-Kommunikation über die Webseite . . . . 60

Konfiguration der Bluetooth-Kommunikation im Hauptmenü . . . . . .61

Über den USB-Host-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Anschließen eines USB-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Konfigurieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

So konfigurieren Sie den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Druckerkonfigurationsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Konfigurieren des Druckers im Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zugangsbeschränkung zum Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Konfigurieren des Druckers auf der Webseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Konfigurieren des Druckers mit PrintSet 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

So konfigurieren Sie den Drucker mit Programmierbefehlen . . . . . . . . . . . . . . . . 76

So konfigurieren Sie den Drucker mit SmartSystems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Konfigurieren des Druckers mit Touchless-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Inhalt

Upload von Schriftarten, Bildern, Anwendungen, Formaten und Webseiten. . . . . . . . . . .77

Upload von Schriftarten, Bildern, Anwendungen, Formaten

und Internetformularen auf der Webseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Upload von Schriftarten, Bildern, Anwendungen, Formaten

und Internetformularen von einem USB-Speichergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Ändern des Hintergrundbildes für den Bildschirm „Bereit“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Druckerprofile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Speichern eines Druckerprofils auf der Webseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Laden eines Druckerprofils von der Webseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Speichern eines Druckerprofils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Laden eines Druckerprofils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

So laden Sie ein Druckerprofil mittels Programmierbefehlen . . . . . . . . . . . . . . . .86

Installation einer Konfigurationsdatei von einem USB-Speichergerät. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Exportieren einer Konfigurationsdatei an ein USB-Speichergerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Anpassen der Drucker-Webseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung vii

Inhalt

Fehlersuche bei Druckerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Produktsupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Druckersysteminformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Anzeigen der Druckerstatistik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Prüfen des Druckzählers (Odometer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Festlegen von Wartungsmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Konfigurieren der Fehlermeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Wartungs- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Fehlersuche und -behebung bei Druckerproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Werksvoreinstellungen des Druckers wiederherstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Wiederherstellen der Werksvoreinstellungen auf der Drucker-Webseite . . . . . .103

Wiederherstellen der Werksvoreinstellungen im Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . .104

Werksvoreinstellungen durch Hardware-basiertes Zurücksetzen

wiederherstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

So aktualisieren Sie die Drucker-Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Download der Drucker-Firmware-Aktualisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Aktualisierung der Firmware auf der Drucker-Webseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Aktualisierung der Firmware mit einem USB-Speichergerät. . . . . . . . . . . . . . . . .107

Wartung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Reinigung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Reinigung des Druckkopfes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Reinigung der Medienführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Reinigung der Druckeraußenseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Reinigung Die Schneidevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Auswechseln des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Auswechseln der Druckwalzenrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

viii PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Anpassung des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Verhinderung der Bandknitterbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Einstellung des Druckkopfabgleichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Einstellen des Druckkopfdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Einstellen des Label Taken Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Einstellen des Etikettenbundsteg- und Schwarzmarkierungssensors. . . . . . . . .120

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Technische Daten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Technische Daten der Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Serielle RS-232-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

USB-Geräteschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

USB-Host-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Ethernet-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Werksvoreinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Standardkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Einstellungen des seriellen Anschlusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Ethernet-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Wireless 802.11 – allgemeine Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Wireless 802.11 – Netzwerkeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Wireless 802.11 – Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Bluetooth-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Medieneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Einstellungen der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Allgemeine Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Display- und Audioeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

System-E/A-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

System-Netzwerkdienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Warnungseinstellungen der Systemwartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Inhalt

Etiketten drucken mit INPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Die Seite „INPrint“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

INPrint-Etiketten drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Vordefinierte INPrint-Etikettenformate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung ix

Inhalt

x PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Vor dem Starten

Dieser Abschnitt befasst sich mit Informationen zu Sicherheit, technischem Support und Quellen weiterer Produktinformationen.

Sicherheitsinformationen

Ihre Sicherheit ist äußerst wichtig. Vor der Handhabung und Bedienung der Intermec-Geräte sind sämtliche Warnungen und Vorsichtshinweise zu lesen und einzuhalten. Eine Missachtung kann zu ernsthaften Verletzungen und Schäden an Geräten und Daten führen.

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie die in diesem Dokument enthaltenen Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise zu erkennen und zu verstehen sind.

Warnung: Eine Warnung weist auf einen Bedienablauf, Zustand oder eine Vorgehensweise oder Maßnahme hin, der/die strikt eingehalten werden muss, um tödliche bzw. ernsthafte Verletzungen der Gerätebediener zu vermeiden.

Vor dem Starten

Vorsichtshinweis: Ein Vorsichtshinweis weist auf einen Bedienablauf, Zustand oder eine Vorgehensweise oder Maßnahme hin, der/die strikt eingehalten werden muss, um Schäden an bzw. die Zerstörung von Geräten oder Datenungenauigkeit bzw. -verlust zu vermeiden.

Hinweis: Hinweise bieten entweder zusätzliche Informationen zu

einem Thema oder enthalten spezielle Anweisungen für den Umgang mit einem bestimmten Zustand oder einer Reihe von Umständen.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung xi

Vor dem Starten

Sicherheitshinweise

Hinweis: Dieser Drucker darf in Verbindung mit einem IT- Netzsystem verwendet werden.

Warnung: Bei geöffneter Abdeckung liegen bewegliche Teile frei, daher ist vor der Bedienung des Druckers sicherzustellen, dass die Abdeckung geschlossen ist.

Warnung: Den Elektronikdeckel nicht öffnen. Gefährliche Spannung!

Warnung: Die Bodenplatte nicht entfernen. Gefährliche Spannung!

Warnung: Bei eingeschaltetem Gerät keine Finger in das Druckwerk halten.

Vorsichtshinweis: Zweipolige/Neutralsicherung. Vorsichtshinweis: Den Drucker nicht mit Wasser besprühen.

Falls ein industrielles Gelände mit einem Schlauch gereinigt wird, ist der Drucker zu entfernen bzw. sorgfältig vor dem Spritzen und der Feuchtigkeit zu schützen.

Vorsichtshinweis: Der Drucker muss auf einer ebenen Fläche abgestellt werden, die das Gewicht des Druckers und seines Zubehörs tragen kann.

Vorsichtshinweis: Geräte- und Software-Sicherheitsmaßnahmen müssen getroffen werden, um mögliche nicht definierte Systemzustände zu verhindern.

Vorsichtshinweis: Gefährliche Bedingungen dürfen unter keinen Umständen auftreten, auch nicht für kurze Zeit.

Vorsichtshinweis: Sämtliche Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften der jeweiligen Region und Anwendung sind einzuhalten.

Vorsichtshinweis: Vor der Verwendung einer Reinigungskarte hat der Benutzer die Warnung auf dem Umschlag sorgfältig zu lesen.

xii PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Produktidentifikation

Die Typenschilder befinden sich auf der Unterseite des Druckers. Sie enthalten Informationen zu Typ, Modell, Seriennummer und Wechselspannung. Dieses Handbuch enthält Warnungen bezüglich der Personensicherheit bei der Bedienung des Druckers.

Globaler Kundendienst

Garantieinformationen

Eine Erläuterung der Garantie für das Intermec-Produkt steht auf der Intermec-Website www.intermec.com unter Support > Rückgabe und Reparaturen > Garantie zur Verfügung.

Einschränkung der Garantie: Der in diesem Dokument enthaltene Beispielscode wird nur zu Darstellungszwecken angegeben. Der Code stellt eventuell keine kompletten, getesteten Programme dar. Der Code wird im „Ist-Zustand mit allen Fehlern“ vorgelegt. Alle Garantien werden ausdrücklich ausgeschlossen, einschließlich die stillschweigenden Garantien der handelsüblichen Qualität und der Eignung für einen bestimmten Zweck.

Vor dem Starten

Technischer Kundendienst über das Internet

Unsere aktuellen Bedienungsanleitungen im PDF-Format können auf der Intermec-Website www.intermec.com heruntergeladen werden.

Die technische Intermec-Bibliothek (Knowledge Central) ist auf der Website www.intermec.com unter Support > Knowledge Central erreichbar. Dort können technische Informationen eingesehen oder technischer Support für das jeweilige Intermec-Produkt angefordert werden.

Feedback senden

Ihr Feedback ist entscheidend für die kontinuierliche Verbesserung unserer Dokumentation. Für Feedback zu diesem Handbuch bitte direkt die Technical Communications unter

ACSHSMTechnicalCommunications@honeywell.com

kontaktieren.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung xiii

Vor dem Starten

Telefonischer technischer Kundendienst

In den USA und Kanada: 1-800-755-5505. Außerhalb der USA und Kanada: Ihr örtlicher Intermec-Vertreter

steht gerne zur Verfügung. Auf Intermec-Website kann unter Über uns > Kontakt nach einem örtlichen Vertreter gesucht werden.

Wer diese Bedienungsanleitung lesen sollte

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu den Funktionen der Drucker PM43 und PM43c sowie zu deren Installation, Konfigurierung, Bedienung, Wartung und Fehlerbeseitigung.

Ähnliche Dokumente

Unsere Dokumente (in PDF-Format) stehen auf der Intermec-Website unter www.intermec.com zur Verfügung und können kostenlos heruntergeladen werden.

Herunterladen von Unterlagen

1 Unterlagen stehen auf der Intermec-Website unter

www.intermec.com zur Verfügung.

2 Auf die Registerkarte Produkte klicken. 3 Über das Menü Produkte zur Produktseite navigieren. Um

beispielsweise zur Produktseite des Druckers PM43 zu gelangen, auf Drucker und Medien > Industrielle Drucker > Midrange- Drucker PM43 klicken.

4 Auf die Registerkarte Handbücher klicken.

Falls das Produkt keine eigene Produktseite besitzt, auf Support >

Handbücher klicken. Die Dokumentation kann über die Produktkategorie, Produktfamilie und Produkt ausfindig gemacht

werden.

xiv PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Informationen zum Drucker

In diesem Abschnitt werden die Drucker PM23c, PM43, und PM43c sowie die verschiedenen Druckerfunktionen und grundlegende Bedienung beschrieben.

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Informationen zu den Druckern PM23c, PM43, und PM43c

Die Drucker PM23c, PM43, und PM43c sind robuste Etikettendrucker, die über integrierte USB-0, RS-232- und Ethernet-Anschlüsse verfügen. Sie können die Drucker an einen einzelnen Desktop-PC oder ein kabegebundenes Netzwerk anschließen oder mit einem Drahtlosnetzwerk verbinden.

Folgende Funktionen biten beide Drucker:

• Druckgeschwindigkeiten von bis zu 10 ips (406-dpi-Druckkopf)

und 12 ips (203- und 300-dpi-Druckkopf).

• USB-Host-Anschluss zum Anschließen von Speichermedien,

Scannern oder Tastaturen.

• USB-Anschluss zum Anschließen eines Desktop-PCs.

• Unterstützung für Drucker-Programmiersprachen, einschließlich

Intermec Fingerprint, Intermec Printer Language (IPL), Direct Protocol, DSim und ZSim.

• Umfangreiches Druckerzubehör.

• CCXv4-Zertifizierung.

• ENERGY STAR®-Zertifizierung.

Hinweis: Die Drucker PM23c, PM43, und PM43c mit einem installierten IEEE 802.11b/g Funkmodul sind als Wi-Fi®-kompatibel mit anderen drahtlosen 802.11b/g-LAN-Geräten zugelassen.

Druckerteile

Anhand der folgenden Abbildungen erfahren Sie mehr über die einzelnen Komponenten der Drucker PM23c, PM43, und PM43c. Die meisten Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das Modell PM43. Die internen Komponenten und Anschlüsse an der Rückseite der Geräte sind identisch.

2 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

#FOVU[FSPCFSGM£DIF

%SVDLUBTUF

#FOVU[FSPCFSGM£DIF

.FEJVNBCEFDLVOH

%SVDLUBTUF

Vorderansicht des Druckers PM43

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

.FEJVNBCEFDLVOH

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 3

Vorderansicht des Druckers PM43c

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

%SVDLLPQGIFCFM

#VOETUFHTFOTPS4UFMMSBE

#BOEBVGXJDLFMTQVMF

#BOEWFSTPSHVOHTTQVMF

.FEJVNIBMUFS

Innenansicht des Druckers PM43

&JO"VT4DIBMUFS

&UIFSOFU"OTDIMVTT

4FSJFMMFS34 "OTDIMVTT

Rückansicht des Druckers PM43

64#"OTDIMVTT

64#)PTU"OTDIMVTT

8FDITFMTUSPNWFS TPSHVOH

4 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Frontplatte

#FSFJUTDIBGUT BO[FJHFJOEJDBUPS

Für die Drucker PM23c, PM43, und PM43c stehen zwei Frontplatten zur Verfügung:

• Symbol (kein Display)

• Full-Touch-Display

Beide Frontplattenversionen sind mit der Drucktaste und der Bereitschaftsanzeige ausgestattet. Der PM43 mit Full-Touch-Display verfügt sogar über einen USB-Anschluss an der Frontplatte.

Bereitschaftsanzeige

Die Bereitschaftsanzeige an der Vorderseite des Druckers leuchtet, wenn der Drucker betriebsbereit ist.

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Position der Bereitschaftsanzeige

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 5

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Status der Bereitschaftsanzeige Beschreibung

Ein Der Drucker ist bereit zur Ausführung

Blinkt Der Drucker ist nicht bereit zur

Aus Der Drucker ist ausgeschaltet,

Drucktaste

Die blaue Taste an der Frontplatte ist die Drucktaste. Alle Druckermodelle sind mit einer blauen Drucktaste ausgestattet. Verwenden Sie die Drucktaste, um Medien vorzuschieben, Druckaufträge anzuhalten oder zu drucken. Die folgende Tabelle erläutert die Funktionen der Drucktaste.

Verhalten der Drucktaste

eines Druckauftrags.

Ausführung eines Druckauftrags.

kommuniziert nicht, oder nicht betriebsbereit. Beispielsweise befindet sich der Drucker in der Startphase oder führt eine Firmware-Aktualisierung durch.

Druckerstatus Verhalten der Druckers

Starten Drücken Sie die Drucktaste während des Startvorgangs, um in den

Kalibierungsmodus zu wechseln, oder die Standardeinstellungen wiederherzustellen, wenn der Druckkopf angehoben ist.

Bereit Drücken Sie die Drucktaste, um Medien weiterzuführen.

Halten Sie die Drucktaste für mindestens zwei Sekunden gedrückt, um einen Probeeinzug durchzuführen.

Wenn die Drucktastenfunktion aktiviert ist, druckt der Drucker den letzten Druckauftrag erneut.

Drucken Drücken Sie die Drucktaste, um den Druckvorgang anzuhalten oder

abzubrechen. Der Drucker wird gestoppt, nachdem dieser ein Etikett komplett gedruckt hat.

Pause Drücken Sie die Drucktaste, um den Druckvorgang wieder aufzunehmen. Fehler Drücken Sie die Drucktaste, um Medien weiterzuführen, sofern dies

möglich ist.

6 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Symbolfrontplatte

Die Symbolfrontplatte enthält Symbole, die aufblinken, um Informationen zu der Druckerkommunikation, Druckerfehler und Wartungsprobleme anzuzeigen.

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker



Die Symbolfrontplatte an einem PM43-Drucker

Diese Tabelle bietet eine Übersicht über die Bedeutungen der jeweiligen Symbole.

Symbol Name Farbe Beschreibung

Wi-Fi-Kommunikation Weiß Dahtloses Signal

Aus Drahtloses Funknetzwerk ist deaktiviert oder

nicht installiert

Konnektivität Blinkt

weiß Aus Keine Daten gesendet

Bluetooth Weiß Bluetooth ist aktiviert

Aus Bluetooth ist deaktiviert oder nicht installiert

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 7

Senden oder Empfangen von Daten auf einem der Kommunikationskanäle

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Symbol Name Farbe Beschreibung

Medien Rot Es sind keine Medien vorhanden oder es liegt ein

Problem mit den Medien vor

Aus Medien sind vorhanden und korrekt eingelegt

Konfigurationsfehler Rot Es liegt ein Druckerkonfigurationsproblem vor

Aus Es liegen keine Konfigurationsprobleme vor

Band Rot Es ist kein Band vorhanden oder es liegt ein

Problem mit dem Band vor

Aus Es lieben Probleme mit dem Band vor oder der

Drucker ist nicht für eine Verwendung von Band konfiguriert

Druckkopf ist heiß Rot Druckkopf ist zu heiß

Aus Die Temperatur des Druckkopfs ist normal und

der Drucker ist betriebsbereit

Druckkopf wurde angehoben

Allgemeiner Fehler Rot Es liegt ein Druckerproblem vor, das keinem der

Pause Weiß Der Drucker wurde angehalten

Wartung Gelb Es ist eine Wartung erforderlich, und die

Rot Der Druckkopf wurde angehoben Aus Der Druckkopf wurde gesenkt

anderen Symbole zugewiesen werden kann

Aus Es liegen keine allgemeinen Fehler vor

Aus Der Drucker wurde nicht angehalten

Lebensdauerodometereinstellung wurde erreicht

Blinkt gelb

Aus Es ist keine Wartung erforderlich

Die Firmware wird aktualisiert, der Drucker stellt die Firmware wieder her oder der Drucker führt eine Kalibrierung durch. Bei einer Wiederherstellung erfolgt ein Neustart nach Beendigung der Wiederherstellung.

8 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Full-Touch-Display-Frontplatte

789

456

1203

F4 F5

D

Die Full-Touch-Display-Frontplatte ist mit einem 3.5-inch Touchpanel und einer Tastatur für die Dateneingabe und die Navigation durch die Menüs ausgestattet.

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Die Full-Touch-Display-Frontplatte an einem PM43-Drucker

Das Full-Touch-Display ist ein widerstandsfähiges Touch Pane, das die Eingabe per Fingerberührung, mit Handschuhen oder Stift ermöglicht. Für eine Auswahl genügt es, den Bildschirm einmal zu berühren.

Verwenden Sie die Tasten der Frontplatte, um Informationen einzugeben oder innerhalb des Hauptmenüs zu navigieren, falls der Touchscreen nicht einwandfrei funktionieren sollte. Sowohl der PM43 als auch der PM43c verfügen über die folgenden Tasten an der Frontplatte: 0 bis 9, Eingabetaste, . (Punkt), - (Minus), C-Taste (Clear), F1 bis F5 und eine orange Taste (Umschalt). Über die orange Taste können Sie die Navigationsfunktion der Tastatur aktivieren.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 9

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Verknüpfungstasten auf der Fu l l-To u ch - Di s pl a y-Ta st a tu r

Navigation Verküpfungstasten

Hauptmenü öffnen Orange Taste + Taste . (Punkt)/- (Minus) Aufwärtspfeiltaste Orange Taste + Taste 8 Abwärtspfeiltaste Orange Taste + Taste 2 Linkspfeiltaste Orange Taste + Taste 4 Rechtspfeiltaste Orange Taste + Taste 6 Bestätigen im Menü Eingabetaste Abbruch der

Fingerprint-Anwendung

Bildschirm „Bereit“

Nachdem Sie den Drucker eingeschaltet haben und der Startvorgang ausgeführt wurde wird der Bildschirm „Bereit“ angezeigt.

Orange Taste + C-Taste

Bildschirm „Bereit“ der Drucker PM23c, PM43, und PM43c

Hinweis: Symbole zur Anzeige des Wi-Fi- und Bluetooth-Status werden nur angezeigt, sofern das optionale Wi-Fi+Bluetooth-Modul installiert ist. Wenn Sie den Drucker an ein Ethernet- oder Drahtlosnetzwerk anschließen wird die IP-Adresse angezeigt. Falls keine Verbindung zu einem Ethernet- oder Drahtlosnetzwerk besteht, werden Informationen zu dem seriellen Anschluss auf dem Bildschirm angezeigt.

10 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Standardmäßig wird in der Informationsleiste am unteren Bildschirmrand die Drucker-Befehlssprache und die IP-Adresse des Druckers angezeigt. Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden nur angezeigt, wenn die Echtzeituhr (RTC) installiert ist. Sie können den Bildschirm benutzerdefiniert anpassen, um unterschiedliche Informationen anzuzeigen.

Die Statusleiste am oberen Bildschirmrand enthlält die folgenden Symbole.

Beschreibungen der Informations- und Statussymbole

Symbol Symbolbeschreibung

Druckerinformationssymbol. Wählen Sie dieses Symbol, um die druckbezogenen Einstellungen und Systeminformation anzuzeigen.

Symbol für Drahtlosverbindung. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das Wi-Fi/Bluetooth-Modul im Drucker installiert ist. Es gibt Auskunft über die Signalstärke der Drahtlosnetzwerkverbindung:

- Stark

- Gut

- Schwach

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

- Kein Signal

- 802.11 ist ausgeschaltet

Wählen Sie dieses Symbol, um die Status- und Signalstärke anzuzeigen. Symbol für Datenübertragung. Blinkt, wenn daten über eine

Schnittstellenverbindung an den Drucker übertragen werden. Wählen Sie dieses Symbol, um detaillierte Informationen zu der Verbindung anzuzeigen.

Bluetooth-Symbol. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das Wi-Fi/Bluetooth-Modul im Drucker installiert ist. Es gibt an, ob das Bluetooth-Modul aktiviert oder deaktiviert ist:

- Bluetooth ist aktiviert.

- Bluetooth ist deaktiviert.

Wählen Sie dieses Symbol, um detaillierte Bluetooth-Informationen anzuzeigen, oder den Bluetooth-Assistenten zu nutzen.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 11

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Hauptmenü

Wählen Sie im Bildschirm „Bereit“ die Schaltfläche , um das Hauptmenü zu öffnen.

Wählen Sie die entsprechende Schaltflächen aus, um die Menüs „Programme“, „Einstellungen“, „Werkzeuge“ oder „Assistenten“ auszuwählen:

• Wählen Sie Programme, um eine Auflistung aller auf dem Drucker

installierten Programme anzuzeigen. Hierzu zählen Dienstprogramme für die Drucker-Firmware von Intermec sowie Programme, die Sie selbst instatlliert haben. Die Schaltfläche „Programme“ wird nur angezeigt, wenn Sie Fingerprint oder Direct Protocol ausführen.

• Wählen Sie die Schaltfläche Einstellungen, um die

Druckereinstellungen anzuzeigen oder um Änderungen vorzunehmen.

• Wählen Sie die Schaltfläche Werkzeuge, um Probeetiketten zu

drucken, ein angeschlossenes USB-Gerät zu verwalten, die Standardeinstellungen des Druckers zurückzusetzen oder Druckerprofile zu speichern oder zu laden.

• Über die Schaltfläche Assistenten können Sie eine Auflistung der

verfügbaren Assistenten für die Konfiguration der Druck- und Kommunikationseinstellungen oder die Kalibrierung der Mediensensoren anzeigen.

12 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Navigieren innerhalb des Hauptmenüs

Nutzen Sie die Schaltflächen in der Statusleiste um innerhalb der Menüs zu navigieren und Änderungen zu speichern.

Hauptmenü-Schaltflächen und Beschreibungen

Schaltfläche Beschreibung

Zurück zum Hauptmenü.

Eine Ebene hoch innerhalb des Menüs.

Zurück zum Bildschirm „Bereit“.

Speichern der Konfigurationseinstellungen.

Wechseln zwischen Optionen eines Einstellungsmenüs.

Öffnet zusätzliche, nicht eingeblendete Optionen des Menüs.

Verwenden Sie die horizontale Bildlaufleiste für Einstellungen mit auswählbaren Optionen. Verwenden Sie die Bildschirmtastaturen für die Eingabe von Daten bei den Einstellungen.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 13

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Bildschirmtastaturen

Über alphanummerische oder nummerische Tastaturen können Sie Ihre Einstellungen konfigurieren.

Alphanummerische Tastatur

Nummerische Tastatur

14 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Erweiterte nummerische Tastatur

Für alke Tastaturen:

• Wählen Sie die Schaltfläche , um das zuletzt eingegebene

Zeichen zu löschen.

• Wählen Sie die verfügbaren Schaltflächen, um Ihre Informationen

einzugeben.

Für die alphanummerische und erweiterte Tastatur:

• Wählen Sie die Schaltfläche 123 bzw. ABC, um zwischen dem

aphabetischen und nummerischen Tasten zu wechseln.

• Wählen Sie auf der alphabetischen Tastatur die Schaltfläche ,

um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln

• Wählen Sie auf der nummerischen Tastatur die Schaltfläche ,

um zwischen den verschiedenen Funktionen einer Taste zu wechseln. Durch Drücken der Aufwärtspfeiltaste wechseln Sie beispielsweise zwischen $ und # innerhalb des nummerischen Tastenfelds.

Wenn Sie mit der Eingabe fertig sind, wählen Sie die Schaltfläche

, um zum Menü zurückzukehren, wo Sie Ihren Informationen

speichern können.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 15

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Druckerassistenten

Die Full-Touch-Drucker-Firmware bietet einige Assistenten, die Ihnen bei der schnellen Einrichtung Ihres Druckers helfen. Welche Assistenten verfügbar sind, hängt von der Hardware Ihres Druckers ab. Sämtliche Assistenten lassen sich über das Hauptmenü starten. Die einzige Ausnahme bildet hier der Startup-Assistent. Der Startup-Assistent wird gestartet, wenn Sie Ihren Drucker zum ersten Mal einschalten oder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt haben.

Druckassistenten

Assistent Beschreibung

Medienkonfiguration Wählen Sie Medium und Druckart (DT oder TTR),

Medienbreite, -länge und -rand (X), Start- und Stoppwerte sowie die Druckgeschwindigkeit aus.

Druckqualität Druckt eine Etikettserie aus, um die höchste

Druckqualität zu bestimmen. Laden von Medien Zeigt an, wie man Medien einlegt. Einlegen eines Bandes (nur für TTR-Drucker) Zeigt an, wie man Band

einlegt.

16 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Kommunikationsassistenten

Assistent Beschreibung

Linienanalysierer Protokolliert sämtliche auf allen

Kommunikationskanälen eingehenden Daten und speichert die Daten in einer Protokolldatei. Für erfahrene Benutzer.

Wireless 802.11 Sucht nach Drahtlosnetzwerken und konfiguriert

die Wi-Fi-Kommunikation. Verfügbar bei installiertem Wi-Fi/Bluetooth-Modul.

Bluetooth Sucht nach sichtbaren Bluetooth-Geräten und

konfiguriert die Bluetooth-Kommunikation. Verfügbar bei installiertem Wi-Fi/Bluetooth-Modul.

Kalibrierungsassistent

Assistent Beschreibung

Medien Kalibriert den Label Gap Sensor und zeigt die

aktuellen Druckeinstellungen an. Bildschirm Kalibriert den Touchscreen. RFID Kalibriert die optimale Etiketteinstellung und

Ausgangsleistungseinstellung für die im Drucker

geladenen RFID-Medien. Verfügbar bei

installiertem RFID-Modul. Label Taken Sensor Kalibriert den Label Taken Sensor, der mit dem

Etikettenspender verwendet wird. Verfügbar bei

installiertem Label Taken Sensor.

Über Druckerbefehlssprachen

Eine Druckerbefehlssprache ist ein Satz von Anweisungen, die die Druckerfunktionen steuern:

• Drucker konfigurieren.

• Status des Druckers anzeigen.

• Peripheriegerät steuern.

• Etikett oder Druckerbeleg formatieren.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 17

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Der Drucker unterstützt diese Befehlssprachen und Unterstützungsoptionen für den Sprachensimulator:

• Fingerprint

• Direct Protocol (DP)

• IPL (Intermec Printer Language)

• ZSim (ZPL-Befehlssprachensimulator)

• DSim (DPL-Befehlssprachensimulator)

• Smart Printing

Über Fingerprint

Fingerprint ist eine allgemeingültige Druckersprache, die sich an BASIC anlehnt. Verwenden Sie Fingerprint zum Entwerfen von angepassten Etikettenformaten und zum Schreiben von Anwendungssoftware für Drucker. Wenn Sie Smart Printing-Anwendungen direkt auf dem Drucker ausführen möchten, d. h. ohne PC-Verbindung, wählen Sie als Druckerbefehlssprache Fingerprint aus. Weitere Informationen finden Sie im Intermec

Fingerprint Command Reference Manual.

Der Drucker verwendet standardmäßig die Druckerbefehlssprache Fingerprint.

Über Direct Protocol

Direct Protocol (DP) ist ein Subset der Fingerprint-Sprache, die durch eine intuitivere, der englischen Sprache ähnelnden Syntax charakterisiert wird. Diese flexible, hostbasierte Druckerbefehlssprache kann auch mit Smart Printing-Anwendungen verwendet werden. Direct Protocol ermöglicht es Ihnen, vordefinierte Layouts und variable Daten zu kombinieren, um Etiketten, Tickets und Tags zu erstellen. Wenn Sie Barcode-Software verwenden, z. B. BarTender, stellen Sie als Druckerbefehlssprache Direct Protocol ein.

18 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Über IPL

Über ZSim

Über DSim

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

IPL (Intermec Printer Language) ist eine hostbasierte Druckerbefehlssprache. Verwenden Sie IPL beim Entwerfen, Ändern und Herunterladen von Etikettenformaten, zum Schreiben von Anwendungssoftware für Drucker sowie für die Druckerkonfiguration. Wenn Sie IPL-Etikettendateien an den Drucker senden, wählen Sie als Druckerbefehlssprache IPL aus. Weitere Informationen finden Sie im IPL Command Reference

Manual.

ZSim (ZPL-Befehlssprachensimulator) benötigt für die Interpretation von Zebra™ Programmen (ZPL II oder neuer) keine Programmierungsänderungen auf dem Host. Wenn Sie ZPL-Etikettdateien an den Drucker senden, wählen Sie als Druckerbefehlssprache ZSim aus. Weitere Informationen finden Sie im ZSim Command Reference Manual.

DSim (DPL-Befehlssprachensimulator) benötigt für die Interpretation von Datamax™ Datenstreams keine Programmierungsänderungen auf dem Host. Wenn Sie DPL-Etikettdateien an den Drucker senden, wählen Sie als Druckerbefehlssprache DSim aus. Weitere Informationen finden Sie im DSim Command Reference Manual.

Über Smart Printing

Smart Printing bezeichnet die Fähigkeit des Druckers, unabhängig, d. h. ohne an einen Host-PC angeschlossen zu sein, Druckvorgänge auszuführen. Wenn Sie druckerbasierte Anwendungen, die in C# geschrieben wurden, ausführen, wählen Sie als Druckerbefehlssprache Smart Printing aus.

Wenn Sie bei der Erstellung von Smart Print-Anwendungen Hilfe benötigen, wenden Sie sich an das Intermec Developer Center unter

www.intermec.com/developer.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 19

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

So stellen Sie die Druckerbefehlssprache ein

Ändern Sie die Druckerbefehlssprache folgendermaßen:

• Drucker-Webseite

• Hauptmenü

• PrintSet 5. Weiter Informationen finden Sie in der Online-Hilfe für

PrintSet 5.

Festlegen der Befehlssprache auf der Drucker-Webseite

Um die Befehlssprache über die Webseite einzustellen, muss der Drucker eingeschaltet und mit Ihrem WiFi- oder Ethernet-Netzwerk verbunden sein.

Hinweis: Wenn Sie einen Symboldrucker ohne Ethernet- oder WiFi-Netzwerke verwenden, müssen Sie zum Einstellen der Druckerbefehlssprache die Taste „Drucken“ oder „PrintSet 5“ drücken.

1 Vergewissern Sie sich, dass auf dem Drucker die Medien und das

Band installiert sind (sofern vorhanden).

2 Auf dem PC einen Browser öffnen. 3 In der Adressleiste die IP-Adresse des Druckers eingeben und die

Eingabetaste drücken. Die Drucker-Webseite wird dargestellt.

4 Auf Anmeldung klicken. Die Anmeldeseite wird angezeigt. 5 Den Benutzernamen und das Passwort eingeben und auf

Anmeldung klicken. Standardbenutzername: itadmin Standardpasswort: pass.

6 Auf die Registerkarte Konfigurieren klicken. 7 Auf Systemeinstellungen > Allgemein klicken. 8 Eine andere Druckerbefehlssprache aus der Liste Befehlssprache

auswählen und dann auf Speichern klicken.

9 Auf die Registerkarte Dienste klicken.

10 Auf Drucker neu starten und dann auf Neustart klicken. Der

Drucker wird mit der ausgewählten Befehlssprache gestartet.

20 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Auswählen einer Befehlssprache aus dem Hauptmenü

Wenn Sie einen Full-Touch-Drucker besitzen, können Sie mit diesem Verfahren die Drucker-Befehlssprache des Hauptmenüs ändern.

1 Wählen Sie im Bildschirm „Bereit“ die Schaltfläche Hauptmenü.

2 Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen >

Systemeinstellungen > Allgemein.

3 Scrollen Sie nach unten, bis Sie bei Befehlssprache angekommen

sind.

4 Verwenden Sie die horizontale Navigationsleiste, um die von Ihnen

zu verwendende Befehlssprache auszuwählen, und speichern Sie Ihre Änderungen.

5 Schalten Sie den Drucker aus und dann wieder ein. Der Drucker

verwendet nun nach dem Hochfahren die von Ihnen ausgewählte Befehlssprache.

Druckeroptionen und -zubehör

Sie können diese Druckeroptionen und -zubehörteile (werden separat verkauft und bestellt) mit den Druckern PM23c, PM43 und PM43c nutzen. Die meisten Optionen sind entweder werksseitig installiert oder können durch den Werkskundendienst-Techniker vor Ort installiert werden. Das Zubehör ist darauf ausgelegt, durch den Kunden installiert zu werden.

Optionen und Zubehör für die Drucker PM23c, PM43 und PM43c

Unterstützte

Option oder Zubehör

1-inch-Halter PM23c Verwenden Sie den 1-inch-Halter, wenn Sie sehr

Bordkarte für Fluggesellschaften

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 21

Drucker

PM43c Mit der Option „Bordkarte für Fluggesellschaften“

Beschreibung

schmale Medien verwenden.

können Sie Bordkarten auf Faltpapier drucken. Die Option „Bordkarte für Fluggesellschaften“ bietet ein Etikettierungsregal, Medien-Anweisungen und ein erweitertes Papierfach.

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Optionen und Zubehör für die Drucker PM23c, PM43 und PM43c (Fortsetzung)

Unterstützte

Option oder Zubehör

Gepäcketiketten für Fluggesellschaften

Klappe mit gebogener Abdeckung

Faltkern PM43,

Trennvorrichtung PM43,

Schneidvorrichtungsfach PM43,

Klappe mit Kuppelabdeckung

Doppel-USB-HostAnschlussplatine

DUART-Platine PM23c,

Erweiterter Sockel mit Komplettrollenaufwickler

Industrieschnittstelle + UART-Platine

Etikettenspender mit Aufwickler und Label Taken Sensor

Label Taken Sensor PM23c,

Drucker

PM23c, PM43c

PM23c Verwenden Sie die gebogene Abdeckung, wenn Sie

PM43c

PM43c PM23c,

PM43c

PM23c, PM43, PM43c

PM43, PM43c

PM43 Verwenden Sie die Option für den erweiterten Sockel

PM23c, PM43, PM43c

PM43, PM43c

Beschreibung

Verwenden Sie die Medien-Anweisungen für Fluggesellschaften und den Einfüller, um Gepäcketiketten einfach in Ihren Drucker zu laden.

Gepäcketiketten auf einer Rolle drucken und die Medien vollständig abgedeckt bleiben müssen.

Mit der Zubehörkomponente „Faltkern“ können Sie ganz einfach Band von der Aufwickelspule entnehmen.

Mithilfe der Option „Trennvorrichtung“ können Sie Medien in einzelne Etiketten teilen.

Im optionalen Schneidvorrichtungsfach können Sie die abgeschnittenen Etiketten auffangen.

Verwenden Sie die Kuppelabdeckung, um große Medienrollen von bis zu 212,725 mm (8.375 Zoll) Außendurchmesser unterzubringen und den Innenraum des Druckers vor Staub und Schmutz zu schützen.

Mit der Doppel-USB-Host-Anschlussplatine erhalten Sie die Möglichkeit, mehrere USB-Geräte an den Drucker anzuschließen.

Verwenden Sie die DUART-Platine, um die Rückseite des Druckers mit zwei zusätzlichen UART-Anschlüssen auszustatten.

für den PM43 Drucker , um eine vollständige Etikettenrolle aufzuwickeln.

Mit der Industrieschnittstelle und der UART-Platine erstellen Sie einen UART-Anschluss an der Rückseite des Druckers.

Mit dem Etikettenspender können Sie Etiketten von dem Trägermaterial lösen und für eine Anwendung einzeln ausgeben.

Verwenden Sie den Label Taken Sensor mit der Etikettenspender-Option , um zu erkennen, wenn Etiketten aus dem Drucker entfernt werden und ein neues Etikett gedruckt werden kann.

22 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

Optionen und Zubehör für die Drucker PM23c, PM43 und PM43c(Fortsetzung)

Unterstützte

Option oder Zubehör

Große Kantenführung PM43 Mit der großen Kantenführung stellen Sie sicher, dass

Medienabdeckungsriegel PM43 Der Medienabdeckungsriegel des PM43 sorgt dafür,

Parallele IEEE-1284Schnittstellenplatine

Real Time Clock PM23c,

RFID-Modul PM23c,

Drehbarer Medienzufuhrhalter

Kurze Klappe PM23c,

Touchless-Konfiguration PM23c,

Wi-Fi+Bluetooth-Modul PM23c,

Drucker

PM23c, PM43, PM43c

PM43, PM43c

PM23c, PM43, PM43c

PM43c

PM43, PM43c

Beschreibung

große Medienrollen auf dem Halter bleiben.

dass die Medienabdeckung durch einen externen Riegel verschlossen bleibt.

Verwenden Sie die parallele Schnittstellenplatine, um die Rückseite des Druckers mit einem Parallelanschluss auszustatten.

Die Real Time Clock zeigt immer die aktuelle Uhrzeit auf dem Drucker an.

Mit dem RFID-Modul können Sie auf RFID Medien drucken. Der PM23c kann RFID-Gepäcketiketten drucken.

Verwenden Sie den drehbaren Medienzufuhrhalter für Medien mit einem 76-mm-Kern. Der PM43 Halter unterstützt bis zu 212,725 mm Außendurchmesser der Rolle. Die Halter von PM23c und PM43c unterstützen bis zu 152,4 mm Außendurchmesser der Rolle. Die Halter Option ist zudem mit einem Sensor ausgestattet, der geringe Papiermengen anzeigt.

Die kurze Klappe wird verwendet, um große Medienrollen unterzubringen.

Mit der Option „Touchless-Konfiguration“ können Sie den Drucker über ein RFID-Lesegerät konfigurieren.

Verwenden Sie das Wi-Fi+Bluetooth-Modul für die drahtlose Kommunikation mit Ihrem Drucker.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 23

Kapitel 1 — Informationen zum Drucker

24 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Einrichten des Druckers

Dieser Abschnitt thematisiert die Vorgehensweise bei der Einrichtung des Druckers. Sie erhalten nähere Informationen über das Laden von Medien und Rollen, das Probedrucken, die Kalibrierung des Full-Touch-Displays und die Ausrichtung des Druckers.

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

Medien

Die Drucker können auf Etiketten, Tickets, Klebe-Etiketten oder Endlospapier drucken. Der Vorgang des Einlegens der Medien hängt von der jeweiligen Nutzungsart des Druckers und den installierten Optionen ab.

Über trägerbandlose Medien (Linerless)

Sollten Sie auf trägerbandlosen Medien drucken, befolgen Sie diese Richtlinien , um die besten Ergebnisse zu erzielen:

• Bevor Sie drucken, müssen Sie zunächst die Linerless-Rolle

installieren. Über Ihren Intermec Vertreter vor Ort erhalten Sie weitere Informationen zu diesem Zubehörteil.

• Wenn Sie auf trägerbandlosen Medien gedruckte Etiketten

entfernen, reißen Sie die Etiketten in Richtung der Oberseite des Druckers ab, um einen Papierstau zu vermeiden.

• Verwenden Sie trägerbandlose Medien nicht gemeinsam mit der

Trennvorrichtung.

Über den Durchlaufdruck

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Medien laden können, wenn Sie Etiketten manuell an der Abreißschiene des Druckers abreißen möchten. Sie können die folgenden Arten von Medien für den Durchlaufdruck verwenden:

• Nicht-haftendes Endlosmaterial

• Selbstklebendes Endlospapier mit Kaschierpapier

• Selbstklebende Etiketten mit Kaschierpapier

• Karten mit Bundsteg, mit oder ohne Perforationen

• Karten mit schwarzer Marke, mit oder ohne Perforationen

26 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

Einlegen der Medien für den Durchlaufdruck

Sie können einen optionalen Etikettenentfernungssensor installieren, der das Entfernen des aktuellen Etiketts erkennt und das nächste Etikett druckt.

1 Öffnen Sie die Medienabdeckung.

2 Drehen Sie den Hebel zum Anheben des Druckkopfs gegen den

Uhrzeigersinn, um den Druckkopf anzuheben.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 27

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

3 Laden Sie eine Medienrolle auf den Medienzufuhrhalter. Stellen

Sie sicher, dass Sie die Rolle vollständig gegen die Innenwand des Druckers drücken und die Kantenführung und die Führung, die die Medien fixiert, anpassen.

4 Führen Sie das Medium durch das Druckwerk. 5 Stellen Sie den Druckkopfabgleich ein. Weitere Informationen

finden Sie in Kapitel 6.

6 Drehen Sie den Druckkopf-Hebearm im Uhrzeigersinn, um den

Druckkopf zu schließen.

7 Stellen Sie den Etikettenbundsteg- und

Schwarzmarkierungssensor ein. Die Sensor-LED sollte sich in der Mitte des Papiers befinden. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 6.

8 Schließen Sie die Medienabdeckung. 9 Drücken Sie die Drucktaste, um die Medien weiterzuführen.

Wenn Sie zu einer neuen Medienart wechseln, müssen Sie die Sensoren am Drucker kalibrieren.

10 Konfigurieren Sie den Drucker für den richtigen Medientyp:

Medien mit Lücken, schwarzer Markierung, kontinuierlicher fester Länge oder kontinuierlicher variabler Länge.

28 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

11 Kalibrieren Sie die Sensoren des Druckers. Sie können die

Medienart auf einem Full-Touch-Drucker über das Hauptmenü (Assistenten > Kalibrierung > Medien) oder für alle Modelle der Drucker über die Webseite (Dienste > Medien Kalibrierung) kalibrieren.

12 Konfigurieren Sie die Anpassungseinstellungen für Start und

Stopp.

Über den Etikettenspender

Der Etikettenspender, der einen Etikettenentfernungssensor umfasst, entfernt beim Drucken der Etikette das Kaschierpapier vom selbsthaftenden Endlospapier. Sie entnehmen das Etikett manuell auf der Vorderseite des Druckers.

Nachdem Sie die Medien eingelegt haben, müssen Sie die Vorschubeinstellungen konfigurieren. Sie müssen, je nach verwendetem Medientyp, Zufuhrmethode und Rollengrößen, die empfohlenen Werte u. U. leicht anpassen. Weitere Gründe hierfür sind ggf. die Abweichungen zwischen den Druckermodellen.

Hinweis: Die Vorschubeinstellungswerte für Simulatorbefehlssprachen wie ESim, ZSim und DSim sind voreingestellt.

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

Einlegen der Medien des Etikettenspenders

Wenn Sie bei Ihrem Drucker die Installation eines optionalen Etikettenspenders veranlasst haben, trennt der Drucker selbstklebende Etiketten vom Kaschierpapier. Der Etikettenentfernungssensor veranlasst den Drucker, mit dem Drucken des nächsten Etiketts zu warten, bis Sie das aktuelle Etikett entfernt haben. Sie können auch den internen Medienaufwickler installieren, wenn Sie das Kaschierpapier aufwickeln möchten.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 29

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

1 Öffnen Sie die Medienabdeckung.

2 Drehen Sie den Hebel zum Anheben des Druckkopfs gegen den

Uhrzeigersinn, um den Druckkopf anzuheben.

3 Ziehen Sie zum Öffnen des Medienpfads den

Etikettenspenderhebel nach unten.

30 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

4 Laden Sie eine Medienrolle auf den Medienzufuhrhalter. Stellen

Sie sicher, dass Sie die Rolle vollständig gegen die Innenwand des Druckers drücken und die Kantenführung und die Führung, die die Medien fixiert, anpassen.

5 Führen Sie die Medien durch das Druckwerk, bis sie an der

Vorderseite des Druckers hervorschauen.

6 Legen Sie die Medien in die Öffnung zwischen dem

Etikettenspender und der Druckwalzenrolle ein. Sie können das Kaschierpapier durch den Spender und an der

Unterseite des Druckwerks heraus, oder Sie legen das Kaschierpapier um den internen Medienaufwickler (falls installiert).

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 31

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

9

Legen Sie das Kaschierpapier um den internen Medienaufwickler

Legen Sie das Kaschierpapier um einen Kartonkern

32 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

Legen Sie das Kaschierpapier um einen Faltkern (PM43, PM43c)

7 Ziehen Sie das Kaschierpapier fest, und drücken Sie den

Etikettenspenderhebel wieder in die geschlossene Position.

8 Drehen Sie den Druckkopf-Hebearm im Uhrzeigersinn, um den

Druckkopf zu schließen.

9 Schließen Sie die Medienabdeckung.

10 Drücken Sie die Drucktaste, um die Medien weiterzuführen.

11 Konfigurieren Sie den Drucker für den richtigen Medientyp:

Medien mit Lücken, schwarzer Markierung, kontinuierlicher fester Länge oder kontinuierlicher variabler Länge.

12 Kalibrieren Sie die Sensoren des Druckers. Sie können die

Medienart auf einem Full-Touch-Drucker über das Hauptmenü (Assistenten > Kalibrierung > Medien) oder für alle Modelle der Drucker über die Webseite (Dienste > Medien Kalibrerung) kalibrieren.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 33

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

Zufuhr externer Medien

Externe Medien wie Leporellokarten oder Tags können Sie dabei hinter oder unter dem Drucker platzieren.

1 Öffnen Sie die Medienabdeckung.

2 Drehen Sie den Hebel zum Anheben des Druckkopfs gegen den

Uhrzeigersinn, um den Druckkopf anzuheben.

34 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

3 Ziehen Sie die Medien durch den Schlitz auf der Rückseite des

Druckers (oder an der Druckerunterseite) ein, und führen Sie sie durch das Druckwerk.

4 Drehen Sie den Druckkopf-Hebearm im Uhrzeigersinn, um den

Druckkopf zu schließen.

5 Schließen Sie die Medienabdeckung. 6 Drücken Sie die Drucktaste, um die Medien weiterzuführen. 7 Konfigurieren Sie den Drucker für den richtigen Medientyp:

Medien mit Lücken, schwarzer Markierung, kontinuierlicher fester Länge oder kontinuierlicher variabler Länge.

8 Kalibrieren Sie die Sensoren des Druckers. Sie können die

Medienart auf einem Full-Touch-Drucker über das Hauptmenü (Wizards > Calibration > Media) oder für alle Modelle der Drucker über die Webseite (Services > Media Calibration) kalibrieren.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 35

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

Über den Etikettendruck

Beim Etikettendruck wird jedes Etikett nach dem Drucken automatisch von der Medienrolle abgeschnitten. Sie können zum Bedrucken nicht haftendes Endlospapier für Etiketten verwenden. Sie können auch selbstklebende Etiketten mit Kaschierpapier verwenden, dürfen aber nur das Kaschierpapier abschneiden.

Vorsicht: Sie dürfen die Schneidevorrichtung nicht dazu verwenden, Klebematerial oder andere weiche Materialien zu durchtrennen, die eventuell an den Schneiden haften bleiben und die Schneidevorrichtung betriebsunfähig machen oder sogar den elektrischen Motor schädigen können.

Im Trennvorrichtungsmodul ist der Blattanfangssensor enthalten. Sie können auch das optionale Trennvorrichtungsfach installieren, das bis zu 20 Etiketten oder Tickets fassen kann.

Nachdem Sie die Medien eingelegt haben, müssen Sie die Trennvorrichtung und die Vorschubeinstellungen konfigurieren. Sie müssen, je nach verwendetem Medientyp, Zufuhrmethode und Rollengrößen, die empfohlenen Werte u. U. leicht anpassen. Weitere Gründe hierfür sind ggf. die Abweichungen zwischen den Druckermodellen.

Einlegen der Medien für den Trenndruck

Der Trenndruck wird von den Druckern PM43 und PM43c mit installierter Trennvorrichtung unterstützt.

1 Öffnen Sie die Medienabdeckung.

2 Drehen Sie den Hebel zum Anheben des Druckkopfs gegen den

Uhrzeigersinn, um den Druckkopf anzuheben.

36 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

3 Die Klappe der Schneidvorrichtung öffnen.

4 Laden Sie eine Medienrolle auf den Medienzufuhrhalter. Stellen

Sie sicher, dass Sie die Rolle vollständig gegen die Innenwand des Druckers drücken und die Kantenführung und die Führung, die die Medien fixiert, anpassen.

5 Verlegen Sie die Medien durch den Druckmechanismus und durch

den Schlitz in der Trennvorrichtung.

6 Schließen Sie die Medienabdeckung und schalten Sie den Drucker

ein.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 37

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

7 Einstellen der Trennvorrichtung:

• Wenn Sie einen Symboldrucker verwenden, könne

• Wenn Sie einen Full-Touch-Drucker verwenden, fahren Sie

8 Nachdem der Drucker 9 Wählen Sie Settings > Printing > Cutter.

10 In den „Cutter Control"-Optionen wählen Sie Automatic.

Sie können im Menü der Trennvorrichtung auch einen „Partial Cut“ (Teilschnitt) aktivieren.

11 Drücken Sie

12 Konﬁgurieren Sie die Anpassungseinstellungen für Start und

Stopp.

Über das Band

Der Wärmeübertragungsdruck bietet ein dauerhaftes PrintSet, das gegenüber Chemikalien, Wärme und Sonneneinstrahlung weniger empfindlich ist als der Thermodirektdruck. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Bandart auswählen, die für die von Ihnen verwendeten Medien geeignet ist, und dass Sie den Drucker für Wärmeübertragungsmedien konfigurieren.

n Sie die Schneidevorrichtung mithilfe von PrintSet 5 oder einer Druckerbefehlssprache konf

dem nächsten Schritt fort.

hochgefahren ist, drücken Sie .

um Ihre Einstellungen zu speichern.

igurieren.

mit

Der Drucker unterstützt Wärmeübertragungsbandrollen deren tintenbeschichtete Seite entweder nach innen oder außen zeigt. Um zu bestimmen, welche Art von Band Sie haben, kratzen Sie mit einem Stift oder einen anderen scharfen Gegenstand durch das Band auf ein dahinterliegendes Stück Papier. Wenn Sie auf dem Papier eine Markierung erkennen, wurde das Band mit der Tinte nach außen aufgespult.

38 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Bestimmen, ob Ihr Band mit der Tinte nach innen oder außen aufgespult

5JOUF BVFO

5JOUF JOOFO

wurde

Einlegen des Bandes

1 Öffnen Sie die Medienabdeckung.

2 Drehen Sie den Hebel zum Anheben des Druckkopfs gegen den

Uhrzeigersinn, um den Druckkopf anzuheben.

3 Schieben Sie die Bandrolle auf den Bandzufuhrhalter, und

schieben Sie dann den leeren Bandkern auf die Aufwickelnabe.

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 39

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

4 Bei Bändern mit nach außen zeigender Tinte platzieren Sie das

Band auf dem Zufuhrhalter so, dass das Band im Uhrzeigersinn aufgespult ist. Bei Bändern mit nach innen zeigender Tinte platzieren Sie das Band auf dem Zufuhrhalter so, dass das Band entgegen dem Uhrzeigersinn aufgespult ist.

5 Ziehen Sie das Band durch das Druckwerk und etwa 20 cm (8 Zoll)

darüber hinaus, damit Sie einen Bandanfang erhalten. Die gepunktete Linie in dieser Abbildung zeigt, wie Sie ein Band

mit nach innen zeigender Tinte zuführen.

6 Drehen Sie die Bandaufwickelnabe entgegen dem Uhrzeigersinn,

bis die Bänder sich straffen und ohne Falten durch das Druckwerk laufen.

7 Einlegen der Medien. 8 Drehen Sie den Druckkopf-Hebearm im Uhrzeigersinn, um den

Druckkopf zu senken.

9 Schließen Sie die Medienabdeckung.

10 Drücken Sie die Drucktaste, um die Medien weiterzuführen.

11 Konfigurieren Sie den Drucker für den richtigen Medientyp:

Medien mit Lücken, schwarzer Markierung, kontinuierlicher fester Länge oder kontinuierlicher variabler Länge.

40 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

12 Stellen Sie die Druckmethode auf „Band“ (TTR) ein. 13 Kalibrieren Sie die Sensoren des Druckers. Sie können die

Medienart auf einem Full-Touch-Drucker über das Hauptmenü (Wizards > Calibration > Media) oder für alle Modelle der Drucker über die Webseite (Services > Media Calibration) kalibrieren.

Netzanschluss des Druckers

Wenn Sie den Full-Touch-Drucker zum ersten Mal einschalten, wird ein Einrichtungsassistent geöffnet. Wenn Sie den Symboldrucker zum ersten Mal einschalten, wird eine LED-Startsequenz angezeigt.

1 Schließen Sie ein Ende des Stromversorgungskabels an der

Rückseite des Druckers an, und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose.

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 41

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

2 Drücken Sie den Netzschalter, um den Drucker einzuschalten.

Während des Einrichtungsvorgangs des Druckers:

• Wird auf der Full-Touch-Oberfläche ein Fortschrittsbalken

angezeigt. Wenn der Drucker den Einrichtungsvorgang abgeschlossen hat, wird der Einrichtungsassistent angezeigt. Nachdem der Einrichtungsassistent ausgeführt wurde, können Sie entweder weitere Assistenten ausführen, oder zurück zum Bildschirm „Bereit“ gehen.

• Werden die Symbole des Symboldrucker ein- und anschließend

nacheinander ausgeschaltet. Wenn der Drucker den Einrichtungsvorgang abgeschlossen hat, wird die blaue Bereitschaftsanzeige dauerhaft eingeschaltet.

Falls ein Druckvorgang nicht ausgeführt werden kann, beginnt die Bereitschaftsanzeige zu Blinken.

Probeetiketten

Nachdem Sie ein Medien und Band eingelegt haben, können Sie ein Probeetikett drucken, um zu überprüfen, ob Sie sämtliche Installationen korrekt durchgeführt haben, und einige nützliche Informationen über Ihren Drucker zu erhalten. Die Art und Weise eines Probeetikett-Ausdrucks unterscheidet sich leicht zwischen Full-Touch- und Symboldrucker. Bitte wenden Sie das entsprechende Verfahren für Ihren Druckertyp an.

Ausdrucken eines Probeetiketts mit dem Symboldrucker

Wenn Sie den Symboldrucker einschalten, leuchten alle LEDs auf der Anzeige auf, einschließlich der Bereitschaftsanzeige. Die LEDs gehen während der Druckereinrichtung eine nach der anderen aus. Als erste LED geht die Bereitschaftsanzeige aus. Die LEDs gehen in der Folge von oben links nach unten rechts aus.

42 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

1 Schließen Sie den Drucker an eine Stromquelle an, und schalten

Sie ihn an.

2 Der Drucker durchläuft die Einrichtungssequenz und alle LEDs

leuchten auf. Wenn die zwei letzten LEDs aufleuchten („Druckkopf ist heiß“ und „Wartung“), drücken Sie die Drucktaste und halten sie gedrückt, bis der Drucker beginnt, das Testetikett zu drucken.

3 Lassen Sie die Drucktaste los.

Die drei Testetiketten werden ausgedruckt.

Ausdrucken eines Probeetiketts mit dem Full-Touch-Drucker

Wenn Sie den Full-Touch-Drucker zum ersten Mal einschalten oder auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, wird ein Einrichtungsassistent geöffnet, in dem Sie grundlegende Informationen eingeben können. Nachdem der Einrichtungsassistent beendet ist, geht der Drucker in den Betriebsbereitschaftsmodus, in dem Sie Zugang zum Hauptmenü haben und ein Testetikett drucken können.

1 Schließen Sie den Drucker an eine Stromquelle an, und schalten

Sie ihn an.

2 Nach Beendigung des Hochfahrvorgangs wird der

Einrichtungsassistent geöffnet. Nachdem Sie auf dem Bildschirm des Assistenten alle Informationen eingegeben haben, klicken Sie auf Nein, wenn Sie gefragt werden, ob Sie weitere Assistenten ausführen möchten.

3 Wählen Sie im Bildschirm „Bereit“ die Schaltfläche „Hauptmenü“

an der Statuszeile.

4 Wählen Sie im Hauptmenü Extras > Testetiketten. 5 Wählen Sie das Testetikett aus, das Sie drucken möchten, und

rufen Sie es auf. Ihr Testetikett wird ausgedruckt. Wenn die Druckqualität niedrig

ist, rufen Sie Assistenten > Drucken > Druckqualität auf.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 43

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

Kalibrieren des Bildschirms

Falls Probleme mit der Funktionsfähigkeit des Full-Touch-Displays auftreten, muss der Bildschirm eventuell kalibriert werden.

1 Drücken Sie auf der Tastatur die Taste ./-, um in das Hauptmenü

zu gelangen.

2 Drücken Sie die Taste2 bis die Schaltfläche Assistent ausgewählt

ist, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

3 Drücken Sie die Taste2 bis die Option Kalibrierung ausgewählt

ist, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

4 Drücken Sie die Taste2 bis die Option Bildschirm ausgewählt ist,

und drücken Sie anschließend die Eingabetaste.

5 Tippen Sie auf die Kalibrierungspunkte auf dem Bildschirm, bis

der Bildschirm leer ist. Der Touchscreen stellt den Kalibrierungsvorgang fertig, und kehrt

zurück zum Bildschirm „Bereit“.

Erstellen und Ausdrucken von Etiketten

Mithilfe der Intermec-Druckersoftware können Sie Etiketten auf den Druckern PM43 und PM43c entwerfen und drucken. Etikettdesign-Software und Druckertreiber erhalten Sie als Download auf der Website:

http://www.intermec.com/products/printers_media/software /index.aspx.

Auch mit Fingerprint und IPL können Sie Etiketten erstellen und ausdrucken. Weitere Informationen finden Sie im Intermec

Fingerprint Command Reference Manual oder im IPL Command Reference Manual.

44 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

So bedrucken Sie RFID-Medien

Wenn Sie einen LCD-Drucker mit dem optionalen RFID-Modul verwenden, können Sie RFID-Medien bedrucken. Medien mit RFID-Tags sind an der Stelle, an dem sich der Tag befindet, etwas stärker. Diese geringe Änderung der Stärke kann an dieser Stelle Auswirkungen auf die Druckqualität haben. Intermec empfiehlt bei Wärmeübertragungsetiketten die Verwendung von Qualitätsfarbbändern.

Befolgen Sie zum Erreichen der bestmöglichen Druckqualität folgende Richtlinien:

• Führen Sie den RFID-Kalibrierungsassistenten aus, um die beste

Tag-Position und Ausgangsleistung für RFID-Medien zu bestimmen.

• Falls nötig, ändern Sie die Tag-Position (TAGADJUST-Variable),

um sicherzustellen, dass die RFID-Etiketten richtig auf die Antenne ausgerichtet sind.

• Sofern möglich, vermeiden Sie das Bedrucken der stärksten Stelle

des Etiketts.

Hilfe zur Konfiguration der RFID-Parameter finden Sie im Intermec

Fingerprint Command Reference Manual oder im IPL Command Reference Manual.

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

Über die RFID-Tag-Position

Tag-Position, oder auch TAGADJUST, legt den Abstand (in Punkten/mm/in) fest, um den das Etikett verschoben werden muss, um den Tag mit der RFID-Antenne auszurichten. Positive Werte verschieben das Etikett vorwärts und negative Werte verschieben das Etikett rückwärts.

Verwenden Sie zum Berechnen der Tag-Position eine der folgenden Methoden:

• RFID-Assistenten ausführen.

• Tag-Position manuell berechnen.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 45

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

Ausführen des RFID-Kalibrierungsassistenten

Führen Sie den RFID-Kalibrierungsassistenten aus, um die beste Tag-Position und Ausgangsleistung (nur UHF-Inlays) für RFID-Medien zu bestimmen.

Hinweis: Nachdem Sie die passenden RFID-Medieneinstellungen bestimmt haben, können Sie diese Einstellungen in einem Druckerprofil speichern und das Profil laden, wenn Sie dieses spezifische RFID-Medium bedrucken.

1 Vergewissern Sie sich, dass der Medientyp und die Medienlänge

richtig konfiguriert sind.

2 Wählen Sie im Hauptmenü Assistent > Kalibrierung >

RFID-Kalibrierung.

3 Wählen Sie zum Aktivieren des RFID-Moduls Aktivieren. 4 Laden Sie die RFID-Medien. 5 Wählen Sie OK.

Nach Abschluss der Kalibrierung zeigt der Drucker die RFID-Tag-Position und Ausgangsleistung (nur UHF-Inlays) an.

Berechnen der RFID-Tag-Position

Sie können die Berechnung manuell vornehmen und die RFID-Tag-Position schätzen. Da dieser Wert jedoch eine Schätzung ist, müssen Sie ggf. den berechneten Wert für bestmögliche Ergebnisse leicht anpassen.

Hinweis: Sie müssen den Wert für die Tag-Position des PM23c-Druckers nicht berechnen. Standardmäßig wird die Tag-Position auf -13.5 mm eingestellt und die yAntDist ist 135 mm (schwenkbare Antenne) oder 136 mm (flache Antenne).

46 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

Z$IJQ

/£DITUFT&UJLFUU

3'*%$IJQ

.FEJFOLBOUF BVTHFSJDIUFUBO "CSFJMFJTUF

&UJLFUUFOBOGBOH EFT'PSNVMBST

1 Vergewissern Sie sich, dass die Startanpassung und die

Stoppanpassung auf 0 eingestellt sind.

2 Berechnen Sie den Wert für yChip, also den Abstand zwischen dem

RFID-Chip und der an der Abreißleiste ausgerichteten Medienkante.

3 Notieren Sie den Wert „yAntDist“ für PM43/PM43c: 280 Punkte,

35 mm, 1,378 Zoll.

4 Verwenden Sie zur Berechnung der geschätzten Tag-Position

folgende Formel: TagPosition=yChip - yAntDist

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 47

Kapitel 2 — Einrichten des Druckers

48 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Anschluss des Druckers

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den Drucker an einen PC oder an ein Netzwerk anschließen. Die Einstellungen können Sie über die Drucker-Webseite oder das Hauptmenü eines Full-Touch-Druckers konfigurieren.

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

Über Druckertreiber

Bevor Sie den Drucker mit einer Druckanwendung von Microsoft Windows nutzen können, müssen Sie die Druckertreiber-Software auf dem PC installieren. Treiber ermöglichen die Kommunikation zwischen dem Drucker und Ihrem PC und mit Softwareanwendungen wie Honeywell PrintSet 5.

Hinweis: Auch wenn Windows den Drucker automatisch erkennt, sobald Sie ihn über einen USB-Anschluss mit Ihrem PC verbinden, müssen Sie dennoch Druckertreiber auf dem PC installieren, um einen optimalen Druckerbetrieb zu gewährleisten.

Installieren von Druckertreibern

Nutzen Sie InterDriver, um die Druckertreiber-Software auf Ihrem PC zu installieren. InterDriver ist auf der PrinterCompanion CD enthalten, die mit Ihrem Drucker mitgeliefert wurde. Wenn Sie noch keine Treiber auf Ihrem PC installiert haben, führen Sie die PrinterCompanion CD aus und befolgen Sie die Anweisungen zum Anschließen des Druckers und Installieren der Treiber.

Wenn Sie die PrinterCompanion CD nicht verwenden können, aber die Treibersoftware dennoch installieren müssen, führen Sie diese Schritte aus, um InterDriver von der Intermec-Website herunterzuladen und die Treiber zu installieren.

1 Öffnen Sie einen Webbrowser und gehen Sie zu:

www.intermec.com.

2 Wählen Sie Support > Downloads. 3 Wählen Sie die folgenden Optionen aus:

a Wählen Sie in der Produktkategorie-Liste Drucker aus. b Wählen Sie in der Produktfamilienliste Fixed-Drucker aus. c Wählen Sie in der Produktliste PM23c, PM43, PM43C

Midrange-Drucker und klicken Sie dann auf Senden.

50 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

4 Klicken Sie auf der Downloads-Seite auf Intermec InterDriver

X.X.X M-X Ver. X.XX. Falls das Dialogfeld „Sicherheitswarnung“ angezeigt wird, klicken Sie auf Ausführen.

5 Wenn Sie gefragt werden, ob das Programm Änderungen an Ihrem

Computer vornehmen soll, klicken Sie auf Ja.

6 Befolgen Sie die Anweisungen des InterDriver

InstallShield-Assistenten auf dem Bildschirm.

7 Wenn Sie die Seite „InstallShield-Assistent abgeschlossen“

erreichen, klicken Sie auf Weiter. Der InterDriver-Assistent wird angezeigt.

8 Stellen Sie auf der Seite „Willkommen beim

InterDriver-Assistenten“ sicher, dass Druckertreiber installieren aktiviert ist und klicken Sie auf Weiter.

9 Befolgen Sie die Anweisungen des InterDriver-Assistenten auf dem

Bildschirm.

10 Wenn Sie die Seite „Abschluss des InterDriver-Assistenten“

erreichen, klicken Sie auf Fertigstellen.

11 Wenn die Seite „InterDriver-Assistent erfolgreich abgeschlossen“

erscheint, klicken Sie auf Weiter.

12 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

Aufgaben nach der Einrichtung abzuschließen.

13 Wenn die Seite „Installation abgeschlossen!“ erscheint, klicken Sie

auf Fertigstellen. Der Installer entpackt und installiert die InterDriver-Dateien im

Ordner „Intermec\InterDriver“ in Ihrem Programmverzeichnis und erstellt zwei Verknüpfungen im Windows-Startmenü:

• Intermec > InterDriver > InterDriver-Assistent

• Intermec > InterDriver > Nach Updates suchen

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 51

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

Verbinden des Druckers mit dem PC

Über einen der beiden folgende Kabel können Sie den Drucker mit Ihrem PC verbinden:

• Serielles Kabel

• USB-Kabel

• Paralleles IEEE-1284-Drucker-Adapterkabel (optional)

Anschluss des Druckers mit einem Serienkabel

Sie können eine serielle Verbindung für die Kommunikation und die Ausführung von PrintSet oder InterDriver verwenden. Über den seriellen Anschluss können Sie zudem direkt Befehle an den Drucker senden.

Stellen Sie vor dem Herstellen einer seriellen Verbindung sicher, dass die Einstellungen auf dem PC mit den Einstellungen des Druckers übereinstimmen.

Einstellungen der seriellen Schnittstelle des Druckers

Parameter Standardeinstellungen

Übertragungsrate 115.200 Datenbits 8 Parität Kein(e) Stoppbits 1 Hardware Deaktivieren ENQ/ACK Deaktivieren XON/XOFF Deaktivieren XON/XOFF von Deaktivieren Zeilenvorschubzeichen CR/LF

1 Schließen Sie das RS-232-Kabel (DB9 auf DB9) an der Rückseite

des Druckers an, und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem seriellen COM-Anschluss an Ihrem PC.

2 Passen Sie gegebenenfalls die Konfiguration des seriellen

Anschlusses an Ihrem PC an die Konfiguration Ihres Druckers an.

52 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

Anschluss des Druckers mit einem USB-Kabel

Intermec empfiehlt, dass Sie lediglich einen Drucker an Ihren PC anschließen – entweder direkt oder über ein Hub. Um Ihren Drucker über die USB-Geräteschnittstelle an einen PC anzuschließen, benötigen Sie:

• USB-Hostkabel (Typ A auf Typ B)

Intermec InterDriver ® Software Die aktuellste

•

InterDriver-Version ist von der Seite „Downloads“ der Intermec-Website erhältlich:

http://www.intermec.com/products/pswinterdriver /index.aspx.

Um den Drucker über ein USB-Kabel mit Ihrem PC zu verbinden gehen Sie wie folgt vor:

1 Laden Sie die InterDriver-Software herunter, und installieren Sie

sie auf Ihrem PC.

2 Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels an der Rückseite des

Druckers an, und verbinden Sie das andere Ende mit Ihrem PC.

Um die USB-Kommunikation herzustellen, müssen Sie keine Parameter einstellen.

Über den Die parallele Schnittstelle

Wenn Sie eine parallele Schnittstelle für den Drucker nutzen möchten, können Sie die Option für eine parallele IEEE 1284-Schnittstelle entweder ab Werk oder durch einen autorisierten Intermec-Servicetechniker installieren lassen. Die parallele Schnittstelle kann über InterDriver genutzt werden. Die parallele Schnittstelle unterstützt UPnP (Universal Plug and Play), Compatibility Mode, Nibble Mode, Byte Mode, ECP Mode und weitere Statusberichterstattung über den IEEE 1284 Nibble ID Mode.

Für die Kommunikation mit dem Drucker über eine parallele Schnittstelle benötigen Sie:

• Einen im Drucker installierten IEEE 1284-Schnittstellenadapter.

• Ein Parallelkabel für die Verbindung zwischen Drucker und PC.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 53

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

Anschluss des Druckers mit einem IEEE 1284-Kabel

Wenn Sie eine parallele Schnittstelle für den Drucker nutzen möchten, können Sie die Option für eine parallele IEEE 1284-Schnittstelle installieren.

Hinweis: Alle Druckereinstellungen müssen über das Hauptmenü des Druckers, die Drucker-Webseite oder über PrintSet 5 und eine USB-Verbindung konfiguriert werden, bevor ein Parallelanschluss genutzt werden kann.

• Schließen Sie das IEEE 1284-Kabel an den

Schnittstellenadapteranschluss an der Rückseite des Druckers an.

• Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einer parallelen

Schnittstelle an Ihrem PC.

So schließen Sie den Drucker an Ihr Netzwerk an

Sie können den Drucker auf folgende Weise mit dem Netzwerk verbinden:

• Ethernet-Schnittstelle.

• Drahtlose WiFi + Bluetooth-Schnittstelle.

Diese Netzwerkschnittstellen bieten Sicherheitsfunktionen, einen FTP-Server, einen Webserver sowie Meldungsverwaltungfunktionen.

Verbinden des Druckers mit einem Ethernet-Netzwerk

Verwenden Sie den Ethernet-Anschluss, um den PM43 oder den PM43c als Netzwerkdrucker einzurichten. Der Drucker ist so konfiguriert, dass ein automatischer Abruf einer IP-Nummer über das Netzwerk (DHCP) erfolgt, sobald er eingeschaltet wird. Die Netzwerkverbindung kann über InterDriver genutzt werden. Über die Netzwerkverbindung können Sie zudem direkt Befehle an den Drucker senden (über eine Terminal-Verbindung (Telnet)) oder Anweisungen über FTP senden.

1 Schalten Sie den Drucker aus.

2 Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss an der

Rückseite des Druckers an, und verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem Netzwerk.

54 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

3 Schalten Sie den Drucker ein.

Falls das Netzwerk einen DHCP-Server zum Zuweisen der IP-Adressen benutzt, wird die IP-Adresse am unteren linken Bildschirmrand angezeigt.

• Verwenden Sie bei einem Symboldrucker Intermec PrintSet

zum Abrufen der IP-Adresse.

Wenn Sie keinen DHCP-Server zum automatischen Zuweisen der IP-Adressen zu den Geräten innerhalb Ihres Netzwerks benutzen, müssen Sie eine statische IP-Adresse und andere Netzwerkinformationen manuell einrichten. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

4 Bei Verwendung eines Nicht-DHCP-Netzwerks:

• Bei Verwendung eines Full-Touch-Druckers wählen Sie im

Hauptmenü Einstellungen > Kommunikation > Ethernet > IPv4 oder IPv6, und passen Sie die Einstellungen entsprechend

an.

• Bei einem Symboldrucker führen Sie die Konfiguration der

Ethernet-Einstellungen über PrintSet aus.

IPv4- und IPv6-Ethernet-Einstellungen

Einstellungen Standard

(IPv4) IP-Zuweisungsmethode DHCP (IPv4) IP-Adresse 0.0.0.0 Subnetzmaske 0.0.0.0 Standardrouter 0.0.0.0 DHCP-Ausgabe Broadcast (IPv6) IP-Zuweisungsmethode Automatisch (IPv6) IP-Adresse Automatisch

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 55

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

Drahtloskommunikation

Der Drucker unterstützt Drahtlosverbindungen, sofern das optionale Wi-Fi/Bluetooth-Modul installiert ist.

Die Konfiguration der Drahtloskommunikation ist möglich über:

• Die Drucker-Webseite

• Das Hauptmenü des Druckers, sofern der Drucker mit einer

Full-Touch-Display-Frontplatte ausgestattet ist

Der Drucker unterstützt standardmäßig DHCP-Netzwerke.

Hinweis: Falls Sie kein DHCP-Netzwerk verwenden, müssen Sie die Wi-Fi-Einstellungen durch die Verwendung von Intermec PrintSet über eine USB-Verbindung zu dem Drucker, durch die Übertragung von Befehlen über eine serielle Verbindung, oder durch Verwendung der Assistenten- und Einstellungsmenüs auf einem Full-Touch-Drucker konfigurieren.

Konfiguration der Drahtloskommunikation über die Webseite

Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Drahtloskommunikationseinstellungen über die Drucker-Webseite zu konfigurieren.

Hinweis: Um den Drucker über die Webseite zu konfigurieren, muss der Drucker eingeschaltet und mit Ihrem Wi-Fi- oder Ethernet-Netzwerk verbunden sein.

1 Öffnen Sie in Ihrem PC einen Web-Browser.

2 Geben Sie die IP-Adresse Ihres Druckers in die Adressleiste ein, und

drücken Sie die Eingabetaste. Die Drucker-Webseite wird geöffnet.

3 Klicken Sie auf Anmelden. Die Anmeldeseite wird geöffnet. 4 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort in die

entsprechenden Felder ein, und klicken Sie auf Anmelden. Die Standardeingabe für den Benutzernamen ist admin und die Standardeingabe für das Passwort ist pass.

56 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

5 Klicken Sie auf die Registerkarte Konfigurieren. Die Seite

„Konfigurationsübersicht“ wird geöffnet.

6 Klicken Sie auf Kommunikation > Wireless 802.11. Die Seite für

die Wireless 802.11-Einstellungen wird angezeigt.

7 Passen Sie die Einstellungen entsprechend der Anforderungen an.

Wenn Sie auf Standardeinstellungen klicken, werden sämtliche Standardeinstellungen der Wireless 802.11-Verbindung wiederhergestellt.

8 Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf Speichern.

Konfiguration der Drahtloskommunikation im Hauptmenü

Falls Sie einen Toch-Panel-Drucker verwenden, können Sie die Einstellungen für die Drahtloskommunikation über den Assistenten für die Wireless 802.11-Verbindung konfigurieren. Sie können auch die Konfiguration der Drahtloskommunikation über das Hauptmenü durchführen.

1 Wählen Sie im Bildschirm „Bereit“ die Schaltfläche Hauptmenü.

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Wählen Sie Einstellungen > Kommunikation > Wireless 802.11.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 57

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

3 Passen Sie die Einstellungen entsprechend der Anforderungen

Ihrer Drahtlosverbindung an.

4 Sobald Sie fertig sind, speichern Sie Ihre Änderungen.

Installieren von Authentifizierungszertifikaten

Wenn Sie Wireless 802.11 Security verwenden, müssen Sie im Drucker eventuell Authentifizierungszertifikate für die höchste Sicherheitsstufe installieren.

1 Vergewissern Sie sich, dass der Drucker auf das richtige Datum und

die richtige Uhrzeit eingestellt ist.

2 Öffnen Sie auf Ihrem PC eine FTP-Verbindung zur IP-Adresse des

Druckers.

3 Übertragen Sie Ihr Zertifikat in „/home/user/certificates/public“. 4 Öffnen Sie auf Ihrem PC eine Telnet-Sitzung mit dem Drucker. 5 Ändern Sie das Verzeichnis zu: /home/user/certificates/public. 6 Geben Sie diesen Befehl ein:ls -la.

Sie sollten das Zertifikat sehen, das Sie in Schritt 3 übertragen haben.

7 Verwenden Sie das certinstall-Skript, um das Zertifikat in diesem

Format zu installieren. <prompt> certinstall.sh <certificate name> Beispiel: itadmin@PM23-00000000073 /home/user/certificates/public$

certinstall.sh entrust.cer

8 Wenn Sie eine Bestätigung erhalten, dass das Zertifikat installiert

wurde, geben Sie diesen Befehl ein, um sicherzustellen, dass Sie eine .pem-Datei und einen anderen Soft-Link auf die gleiche Datei sehen: ls -la.

9 Verwenden Sie die Drucker-Webseite, das Hauptmenü eines

Full-Touch- Druckers, oder PrintSet 5, um die .pem-Datei des Zertifikats festzulegen, die für die Sicherheit verwendet werden soll.

58 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Bluetooth-Kommunikation

Der Drucker unterstützt Bluetooth-Verbindungen, sofern das optionale Wi-Fi+Bluetooth-Modul installiert ist. Wenn Bluetooth aktiviert ist, können Sie gescannte Daten über einen Bluetooth-Barcode-Scanner direkt an eine Fingerprint-Anwendung übertragen. Sie haben zudem die Möglichkeit, den Drucker für andere Bluetooth-Geräte sichtbar zu machen, und ggf. die Sicherheitssperre aktivieren.

Die Bluetooth-Kommunikation kann konfiguriert werden über:

• Die Drucker-Webseite

• Das Drucker-Hauptmenü

• Intermec PrintSet mittels einer USB-Verbindung zu einem PC

Anschluss eines Bluetooth-Geräts

Wenn der Drucker mit einem Full-Touch-Display ausgestattet ist, können Sie mithilfe des Bluetooth-Assistenten nach HID-Bluetooth-Geräten, wie einer Tastatur oder einem Bluetooth-Scanner, die als HID-Slave konfiguriert sind, suchen und Verbindungen zu den Geräten aufbauen.

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

1 Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth-Gerät eingeschaltet und

sichtbar ist, und dass das Gerät sich in Reichweite zu dem Drucker befindet.

2 Öffnen Sie im Bildschirm „Bereit“ des Druckers das Hauptmenü. 3 Wählen Sie Assistenten > Kommunikation > Bluetooth. 4 Befolgen Sie die Anweisungen, um Ihre Bluetooth-Geräte zu

suchen, und eine Verbindung zu diesen herzustellen. Falls Sie keine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herstellen

können, müssen Sie eventuell die Bluetooth-Einstellungen Ihres Druckers anpassen.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 59

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

Konfiguration der Bluetooth-Kommunikation über die Webseite

Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Bluetooth-Einstellungen über die Drucker-Webseite zu konfigurieren. Der Drucker muss an ein Ethernet- oder Drahtlosnetzwerk angeschlossen sein, und Sie müssen die IP-Adresse des Druckers kennen.

1 Öffnen Sie in Ihrem PC einen Web-Browser.

2 Geben Sie die IP-Adresse Ihres Druckers in die Adressleiste ein, und

drücken Sie die Eingabetaste. Die Drucker-Webseite wird geöffnet.

3 Klicken Sie auf Anmelden. Die Anmeldeseite wird geöffnet. 4 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort in die

entsprechenden Felder ein, und klicken Sie auf Anmelden. Die Standardeingabe für den Benutzernamen ist admin und die Standardeingabe für das Passwort ist pass.

5 Klicken Sie auf die Registerkarte Konfigurieren. Die Seite

„Konfigurationsübersicht“ wird geöffnet.

6 Klicken Sie auf Kommunikation > Bluetooth. Die Seite für die

Bluetooth-Einstellungen wird angezeigt.

60 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

7 Passen Sie die Bluetooth-Einstellungen entsprechend an. Wenn Sie

auf Standardeinstellungen klicken, werden sämtliche Bluetooth-Standardeinstellungen wiederhergestellt.

8 Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf Speichern.

Konfiguration der Bluetooth-Kommunikation im Hauptmenü

Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Bluetooth-Einstellungen über das Drucker-Hauptmenü zu konfigurieren. Eine Konfiguration dieser Einstellungen ist erforderlich, wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung zu einem mobilen Computer herstellen möchten.

1 Wählen Sie im Bildschirm „Bereit“ die Schaltfläche Hauptmenü.

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Wählen Sie Einstellungen > Kommunikation > Bluetooth. 3 Passen Sie die Einstellungen entsprechend der Anforderungen

Ihres Bluetooth-Geräts an.

4 Sobald Sie fertig sind, speichern Sie Ihre Änderungen.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 61

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

Über den USB-Host-Anschluss

Über den USB-Host-Schnittstellenanschluss am Drucker können Sie die folgenden Peripheriegeräte anschließen:

USB-Peripheriegeräte

Gerät Beschreibung

Tastatur Verwenden Sie eine standardmäßige USB-Tastatur, um Fingerprint

Druckersprachenbefehle direkt an den Drucker zu senden oder um bei der Ausführung einer Smart Printing-Anwendung Informationen einzugeben.

Barcode-Scanner Verwenden Sie einen USB-Barcode-Scanner von Intermec für die

Dateneingabe mittels Smart Printing-Anwendungen. Der Drucker unterstützt auch andere USB-Scanner, die über einen generischen Tastaturtreiber verfügen.

USB-Speichergerät Verwenden Sie ein USB-Speichergerät, um Anwendungen,

Konfigurationsdateien, Schriftarten und Bilder in den Druckerspeicher zu laden oder um Firmwareupgrades vorzunehmen. Sie können außerdem Konfigurationsdateien auf einem USB-Speichergerät speichern und auf einen Drucker übertragen. Das USB-Speichergerät muss eine einzelne Partition und das Format FAT16 oder FAT32 haben.

Sie können auch ein Peripheriegerät über die als Zubehör erhältlichen USB-to-Serial- oder USB-to-Parallel-Adapterkabel anschließen. Weitere Informationen erhalten Sie von unserem Vertreter vor Ort.

Anschließen eines USB-Geräts

Sie können ein USB-Speichergerät an den USB-Host-Anschluss an der Vorderseite des PM43 oder an den USB-Host-Anschluss an der Rückseite der Drucker PM23c, PM43c und PM43 anschließen.

1 Wenn Sie ein USB-Speichergerät anschließen, vergewissern Sie

sich, dass das Gerät eine einzelne Partition und das Format FAT16 oder FAT32 hat.

2 Schließen Sie das Gerät an einen der USB-Host-Anschlüsse an.

62 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

3 Wenn Sie ein USB-Speichergerät an einen LCD-Drucker

anschließen, wählen Sie für weitere OptionenTools > USB-Menü.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 63

Kapitel 3 — Anschluss des Druckers

64 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Konfigurieren des Druckers

Das Kapitel beschreibt den Aufbau des Konfigurationsmenüs sowie die verschiedenen Möglichkeiten zur Konfiguration des Druckers.

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

So konfigurieren Sie den Drucker

Ändern und betrachten Sie die Druckereinstellungen folgendermaßen:

• Drucker-Webseite

• Hauptmenü (LCD-Drucker)

• PrintSet 5

• Programmierbefehle

• SmartSystems

Druckerkonfigurationsmenüs

Die Struktur der Druckerkonfigurationsmenüs ist für alle Schnittstellen konsistent. Diese ist immer gleich aufgebaut – egal ob Sie über die Drucker-Webseite oder das Hauptmenü des Druckers auf die Menüs zugreifen. Für jede Schnittstelle stehen fünf Hauptmenüs für die Druckerkonfiguration zur Verfügung:

• Communications

• Drucken

• Systemeinstellungen

• Netzwerkdienste

• Warnmeldungen

Die folgenden Diagramme bieten eine Übersicht über die Informationen, die die verschiedenen Druckerkonfigurationsmenüs beinhalten. Nicht alle Konfigurationselemente sind für jede Schnittstelle verfügbar.

66 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Das Menü „Kommunikation“

*1"TTJHONFOU.FUIPE

*1"EESFTT

*1"TTJHONFOU.FUIPE

*1"EESFTT

%)$13FTQPOTF

*1W

&UIFSOFU

*1W

$0.

4FSJBM

$0.

$0.O

(FOFSBM

8JSFMFTT

4FDVSJUZ

/FUXPSL

#MVFUPPUI

%FWJDF/BNF

%JTDPWFS

1BTTLFZ

3FTFSWF

%FGBVMU3PVUFS

4VCOFU.BTL

#BVE3BUF

$0.

%BUB#JUT

1BSJUZ

4UPQ#JUT

)BSEXBSF

&/2"$,

90/90''5P

90/90'''SPN

/FX-JOF$IBSBDUFS

#BVE3BUF

%BUB#JUT

1BSJUZ

4UPQ#JUT

)BSEXBSF

&/2"$,

90/90''5P

90/90'''SPN

/FX-JOF$IBSBDUFS

#BVE3BUF

%BUB#JUT

1BSJUZ

4UPQ#JUT

)BSEXBSF

&/2"$,

90/90''5P

90/90'''SPN

/FX-JOF$IBSBDUFS

$0. $0.O

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 67

Das Menü „Serielle Kommunikation“

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

4FDVSJUZ5ZQF

"TTPDJBUJPO

4FDVSJUZ

/FUXPSL,FZ

1BTTXPSE

6TFS/BNF

"OPOZNPVT/BNF

*OOFS"VUIFOUJDBUJPO

$MJFOU$FSUJGJDBUF

$MJFOU,FZ

$"$FSUJGJDBUF

4FSWFS$PNNPO/BNF

4FSWFS$PNNPO/BNF

7BMJEBUF$FSUJGJDBUF

1"$

"RVJSF1"$

'BTU3PBNJOH$$,.

.JYFE.PEF(SPVQ5,*1

/FUXPSL/BNF44*%

(FOFSBM

/FUXPSL5ZQF

3PBNJOH

1PXFS.PEF

$IBOOFM

)JEEFO44*%

1SF4IBSFE,FZ

/FUXPSL,FZ*OEFY

/FUXPSL,FZ

/FUXPSL,FZ

/FUXPSL,FZ

*1"TTJHONFOU.FUIPE

*1"EESFTT

*1"TTJHONFOU.FUIPE

*1"EESFTT

%)$13FTQPOTF

*1W

/FUXPSL

*1W

%FGBVMU3PVUFS

4VCOFU.BTL

.FEJB

.FEJB5ZQF

1SJOU.FUIPE

.FEJB$BMJCSBUJPO.PEF

-FOHUI4MPX.PEF

-544FOTJUJWJUZ-FWFM

4UBSU"EKVTU

4UPQ"EKVTU

.FEJB8JEUI

.FEJB-FOHUI

.FEJB.BSHJO9

$MJQ%FGBVMU

$POUSBTU

%BSLOFTT

.FEJB4FOTJUJWJUZ

1SJOU2VBMJUZ

1SJOU4QFFE

1BSUJBM$VU

$VUUFS$POUSPM

$VUUFS

3'*%5BH1PTJUJPO

7PJE5FYU

3FUSJFT

3'*%

0VUQVU1PXFS

Das Menü „Wireless 802.11 (Wi-Fi)-Kommunikation“

68 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Das Menü „Drucken“

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

4ZTUFN-PDBUJPO

4ZTUFN/BNF

,FZCPBE*OQVU

(FOFSBM

4ZTUFN$POUBDU

9.-3FTQPOTF.PEF

5JNF

%JTQMBZ-BOHVBHF

%BUF

".1.

"MFSU/PUJGJDBUJPO.FUIPE

6OJUPG.FBTVSF

$PNNBOE-BOHVBHF

7JSUVBM$0.

#MVFUPPUI

8JSFMFTT

.BOBHF*0

3'*%

"WBMBODIF

'51

8FC4FSWFS

.BOBHF4FSWJDFT

/FU

4NBSU4ZTUFNT

$VUUFS

4/.1

-13

*,&W

44)

5FMOFU

5JNF'PSNBU

*EMF*OGPSNBUJPO

#SJHIUOFTT

%JTQMBZ

7PMVNF

"VEJP

%BUF'PSNBU

4DSFFO5JNFPVU

1*/

.FOV"DDFTT

'FFE,FZ"DDFTT

0EPNFUFS

1SJOUIFBE

0EPNFUFS1SJOUFS

0EPNFUFS

6TFS3FTFUUBCMF

.BJOUFOBODF"MFSUT

3FQMBDF1SJOUIFBE

$MFBO1SJOUIFBE

.FEJB-PX%JBNFUFS

'BVMUZ%PU

3JCCPO-PX%JBNFUFS

-PX#BUUFSZ

Das Menü „Systemeinstellungen“

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 69

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

4FSWFS"EESFTT 4FSWFS"EESFTT

4FSWFS"EESFTT

1PSU/VNCFS 1PSU/VNCFS

1PSU/VNCFS

.PEF

"WBMBODIF

6TFS/BNF

1BTTXPSE

4FDPOEBSZ%/44FSWFS

1SJNBSZ%/44FSWFS

%/4 4NBSU4ZTUFNT

2VFVF

4UBUVT

/FU

/FX-JOF$IBSBDUFS

3FNPUF1PSU

3FNPUF)PTU

8SJUF$PNNVOJUZ

3FBE$PNNVOJUZ

"VUIFOUJDBUJPO

'BJMVSF5SBQ

4/.1

1SJNBSZ8*/44FSWFS

8*/4

*NBHF#VGGFS

8FC4FSWFS

4/.1W4UBUVT

4/.1W4UBUVT

5SBQ/BNF/

5SBQT4UBUVT/

5SBQ"EESFTT/

5SBQ$PNNVOJUZ/

5SBQ1PSU/VNCFS/

4/.1W6TFSOBNF

4/.1W

"VUIFOUJDBUJPO,FZ

4/.1W

"VUIFOUJDBUJPO1SPUPDPM

4/.1W&ODSZQUJPO,FZ

4/.1W

&ODSZQUJPO1SPUPDPM

4FDPOEBSZ8*/44FSWFS

&NBJM4FSWFS4.51

5P"EESFTT

'SPN"EESFTT

70 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Das Menü „Netuwerkdienste“

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

0VUPG.FEJB

0VUPG3JCCPO

&SSPS

3JCCPO*OTUBMMFE

8BSOJOH

1SJOUIFBE/PU%FUFDUFE

1SJOUIFBE-JGUFE

1SJOUIFBE5PP)PU

.PUPS5PP)PU

1PXFS4VQQMZ5PP)PU

.FEJB-PX

3JCCPO-PX

6QHSBEJOH'JSNXBSF

1SJOU+PC$PNQMFUF

*OGPSNBUJPO

4UBSUFE

1SJOUFSJT3FCPPUJOH

0EPNFUFS

6TFS3FTFUUBCMF

0EPNFUFS

$VSSFOU1SJOUIFBE

0EPNFUFS1SJOUFS

3FQMBDF1SJOUIFBE

$MFBO1SJOUIFBE

'BVMUZ%PU

-BCFM/PU5BLFO

1SJOUFSJO1BVTF.PEF

1SJOUFSJO.FOV.PEF

"QQMJDBUJPO#SFBL

3'*%/PU*OTUBMMFE

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 71

Das Menü „Meldungen“

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

Konfigurieren des Druckers im Hauptmenü

Falls Sie einen Full-Touch-Drucker verwenden, können Sie die Konfigurationseinstellungen im Hauptmenü über die Schaltfläche Einstellungen anpassen.

1 Wählen Sie im Bildschirm „Bereit“ die Schaltfläche Hauptmenü.

2 Wählen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche Einstellungen. Das

Menü „Einstellungen“ wird geöffnet.

3 Wählen Sie die zu konfigurierenden Einstellungen aus, und

nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.

4 Speichern Sie die Änderungen wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Zugangsbeschränkung zum Hauptmenü

Standardmäßig kann auf alle Menüs zugegriffen werden, wenn Sie den Drucker einschalten. Bei Bedarf ist es möglich, für die Beschränkung des Zugangs zu den Menüs eine PIN erforderlich zu machen. Alternativ können Sie auch den Zugang zu allen Menüs sperren.

72 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

Zugangsbeschränkung zum Hauptmenü

Einstellung des Menüzugangs

Aktivieren (Standard) Alle Benutzer können auf die Menüs des

Mit PIN aktivieren Benutzer müssen eine PIN eingeben, um auf das

Deaktivieren Die Benutzer können nicht auf die Menüs des

Beschreibung

Hauptmenüs und des USB-Festplattenlaufwerks zugreifen.

Hauptmenü und das Menü des USB-Festplattenlaufwerks zuzugreifen.

Hauptmenüs und des USB-Festplattenlaufwerks zugreifen.

1 Rufen Sie das Menü „Anzeige“ für den Drucker auf:

• Wählen Sie auf der Webseite Konfigurieren >

Systemeinstellungen > Anzeige.

• Wählen Sie aus dem Hauptmenü eines Full-Touch-Bildschirms

Einstellungen > Systemeinstellungen > Anzeige.

2 Wählen Sie eine Menüzugangseinstellung, und speichern Sie Ihre

Änderungen.

3 Wenn Sie Mit PIN aktivieren auswählen, müssen Sie auch eine

PIN eingeben und Ihre Änderungen speichern.

Konfigurieren des Druckers auf der Webseite

Wenn Sie eine Ethernet- oder Wi-Fi-Kommunikation verwenden, können Sie die Konfigurationseinstellungen über die Webseite des Druckers anpassen. Ihr Drucker sollte bereits mit Ihrem Netzwerk verbunden sein, und Sie sollten bereits über eine IP-Adresse verfügen.

1 Öffnen Sie in Ihrem PC einen Web-Browser.

2 Geben Sie die IP-Adresse Ihres Druckers in die Adressleiste ein, und

drücken Sie die Eingabetaste. Die Drucker-Webseite wird geöffnet.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 73

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

3 Klicken Sie auf Anmelden. Die Anmeldeseite wird geöffnet. 4 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort in die

entsprechenden Felder ein, und klicken Sie auf Anmelden. Die Standardeingabe für den Benutzernamen ist itadmin und die Standardeingabe für das Passwort ist pass.

5 Klicken Sie auf Konfigurieren. Die Seite

„Konfigurationsübersicht“ wird geöffnet.

6 Um eine vollständige Liste aller Druckereinstellungen anzuzeigen,

klicken Sie auf Konfigurationsübersicht. Um die Drucker-Einstellungen zu konfigurieren, klicken Sie auf

ein Symbol im Navigationsbereich:

• Die Einstellungen für serielle, Ethernet-, Bluetooth- oder

Wireless 802.11-Verbindungen finden Sie unter Kommunikation.

• Für Medien- oder Druck-Einstellungen klicken Sie auf

Drucken.

74 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

• Bildschirm-, Audio-, Service- und allgemeine Einstellungen,

Wartungsmeldungseinstellungen oder Einstellungen zum Aktivieren und Deaktivieren von 802.11- und Bluetooth-Verbindungen finden Sie unter Systemeinstellungen.

• Um die Bedingungen zum Auslösen einer Fehler-, Warn- und

Informationsmeldung festzulegen, klicken Sie auf Warnmeldungen.

• Um netzwerkbezogene Einstellungen (z. B. DNS, WINS, Net1)

vorzunehmen, Web- und E-Mail-Server-Informationen zu erhalten, oder wenn Sie eine Netzwerkverwaltungsanwendung wie Intermec SmartSystems verwenden, klicken Sie auf Netzwerkdienste.

7 Wählen Sie die zu konfigurierenden Einstellungen aus, und

nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.

8 Um Ihre Änderungen zu speichern, klicken Sie auf Speichern.

Um alle Parameter auf der Seite auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen, klicken Sie auf Standardeinstellungen.

Konfigurieren des Druckers mit PrintSet 5

PrintSet 5 st ein Konfigurationstool, das eine einfache Anpassung Ihrer Konfigurationseinstellungen ermöglicht. Sie können auch die Assistenten in PrintSet 5 nutzen, die Sie durch die allgemeinen Konfigurationsvorgänge führen.

1 Stellen Sie sicher, dass Windows XP oder eine neuere Version auf

Ihrem PC installiert ist.

2 Laden Sie PrintSet über die Download-Seite der Intermec-Website

herunter:

www.int /index.aspx.

3 Verbinden Sie Ihren Drucker über einen seriellen, USB-Anschluss,

oder Netzwerkverbindung (Ethernet oder Wi-Fi) mit Ihrem PC.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 75

ermec.com/products/printers_media/software

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

So konfigurieren Sie den Drucker mit Programmierbefehlen

Sie können die Konfigurationseinstellungen ändern, indem Sie Programmierbefehle direkt von Ihrem PC aus über ein Terminal-Programm (wie z. B. Hyperterminal), eine serielle Verbindung oder eine Netzwerkverbindung an den Drucker senden.

Falls Ihr Drucker die Programmiersprache Fingerprint verwendet, verwenden Sie den Befehl SETUP GET, gefolgt von dem Knoten, dem Subknoten und der Parametereinstellung. Nachfolgend wird ein Fingerprint-Beispiel aufgeführt, das Ihre Medieneinstellungen auf Etiketten mit Bundstegen ändert:

SETUP GET “MEDIA,MEDIA TYPE,LABEL (W GAPS)”

Um einen SET-Vorgang durchzuführen, müssen Sie als IT-Administrator angemeldet sein. Zur Durchführung eines GET-Vorgangs müssen Sie jedoch nicht angemeldet sein.

Falls Ihr Drucker die Programmiersprachen IPL verwendet, können Sie wie folgt Ihre Medieneinstellungen auf Etiketten mit Bundstegen ändern:

Nähere Informationen über das Ändern von Konfigurationseinstellungen über eine Progammiersprache finden Sie entweder im Intermec Fingerprint Command Reference Manual oder im IPL Command Reference Manual.

So konfigurieren Sie den Drucker mit SmartSystems

Sie können die Konfigurationseinstellungen auf Ihrem Drucker auch über SmartSystems anpassen. Der Client SmartSystems ist ab Werk auf dem Drucker installiert. Die Konsole ist eine Komponente von SmartSystems und über die Intermec-Website verfügbar. Um SmartSystems herunterzuladen, gehen Sie auf die Website

www.intermec.com/products/smrtsysfoundation/index.aspx.

76 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

Konfigurieren des Druckers mit Touchless-Konfiguration

Mit der Touchless-Konfiguration können Sie den Drucker konfigurieren, ohne ihn einschalten zu müssen. So können Sie die Konfiguration bereits vornehmen, wenn sich der Drucker noch in der Verpackung befindet. Falls die Option „Touchless-Konfiguration“ auf Ihrem Drucker installiert ist, können Sie über ein externes IP30-RFID-Lesegerät Daten übermitteln, die von einem RFID-Tag empfangen und gespeichert werden. Der Drucker konfiguriert die Einstellungen dann wenn er eingeschaltet wird. Das unterstützte Luftschnittstellen-Protokoll ist EPCGlobal Class 1 Gen 2. Als programmierbarer Speicher stehen 384 Bytes des USER-Speichermoduls zur Verfügung.

• Command language

• IPv4 Settings

• Localized language

• RS-232

• Paper type or label/media

• SSID

Um Daten an ein Tag zu übertragen, oder von einem „Touchless-Konfiguration“-Tag zu empfangen gehen Sie wie folgt vor:

1 Halten Sie den IP30 in horizontaler Position.

2 Stellen Sie sich vor das Touchless-Konfiguration-Etikett, und

halten Sie den IP30 im Abstand von ca. 10 cm vor die Verpackung.

3 Führen Sie den Schreib- bzw. Lesebefehl aus.

Upload von Schriftarten, Bildern, Anwendungen, Formaten und Webseiten

Sie können die Drucker-Webseite, ein USB-Speichermedium oder PrintSet verwenden, um Schriftarten, Bilder, Anwendungen, Formate und Webformulare auf den Drucker hochzuladen. Sie können nur Schriftarten, Bilder, Anwendungen und Webformulare löschen, die Sie auf den Drucker hochladen. Sie können keine Dateien löschen, die als Teil der Drucker-Firmware installiert sind.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 77

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

Upload von Schriftarten, Bildern, Anwendungen, Formaten und Internetformularen auf der Webseite

Sie können die Drucker-Webseite verwenden, um Schriftarten, Bilder, Anwendungen, Formate und Internetformulare auf dem Drucker zu installieren.

1 Öffnen Sie in Ihrem PC einen Web-Browser.

2 Geben Sie die IP-Adresse Ihres Druckers in die Adressleiste ein, und

drücken Sie die Eingabetaste. Die Drucker-Webseite wird geöffnet.

3 Auf „Login“ (Anmelden) klicken. Die Anmeldeseite wird

geöffnet.

4 Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort in die

entsprechenden Felder ein, und klicken Sie auf Anmelden. Die Standardeingabe für den Benutzernamen ist itadmin und die Standardeingabe für das Passwort ist pass.

5 Klicken Sie auf die Registerkarte Verwalten. Die Übersichtsseite

wird angezeigt.

78 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

6 Klicken Sie auf Anwendungen, Schriftarten, Bilder,

Etikettenformate, oder Internetformulare. Es wird die Seite zum

Hochladen für die von Ihnen gewählte Option angezeigt. Hier finden Sie ein Beispiel für eine Seite, die angezeigt wird, wenn Sie das Hochladen von Schriftarten auswählen.

7 So laden Sie eine Datei zum Drucker hoch:

a Klicken Sie auf Durchsuchen, um Ihre Datei zu finden. b Doppelklicken Sie zur Auswahl der Datei auf diese. c Klicken Sie auf Hochladen. Die Datei wird zum Drucker

hochgeladen.

8 Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf Speichern.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 79

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

Upload von Schriftarten, Bildern, Anwendungen, Formaten und Internetformularen von einem USB-Speichergerät

Sie können ein USB-Speichermedium verwenden, um Schriftarten, Bilder, Anwendungen, Formate und Internetformulare auf dem Drucker zu installieren. Verwenden Sie diese Tabelle für eine Übersicht, wo Sie Ihre Dateien auf dem USB-Speichergerät ablegen müssen, damit der Drucker sie installieren kann.

Dateitypenverzeichnisse für das USB-Speichergerät

Dateityp Verzeichnis zum Ablegen der Datei

Schriftart /fonts Bild /images Fingerprint-Anwendung /scripts Formular/Layout /forms Internetformular /webforms

1 Kopieren Sie Ihre Datei(en) auf einem USB-Speichergerät, und

verwenden Sie dabei die Verzeichnisse in der Tabelle.

2 Schließen Sie das USB-Speichergerät an einem der

USB-Host-Anschlüsse des Druckers an.

3 Wenn Sie einen Symboldrucker haben, werden diese Dateien

automatisch auf den Drucker hochgeladen. Wenn Sie einen Full-Touch-Drucker besitzen, erscheint das Menü

für das USB-Speichergerät automatisch:

a Wählen Sie Ressourcen installieren. b Wählen Sie den Dateityp, den Sie installieren möchten. Wählen

Sie beispielsweise Schriftarten, um eine Schriftart zu installieren.

c Wählen Sie die Datei, die Sie installieren möchten, und warten

Sie, bis sich das Element grau verfärbt und daneben ein Kontrollkästchen angezeigt wird. Die Datei wurde nun erfolgreich auf dem Drucker installiert.

d Fahren Sie mit der nächsten Datei fort, wenn Sie mehrere

Dateien zu installieren sind.

80 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

Ändern des Hintergrundbildes für den Bildschirm „Bereit“

Verwenden Sie dieses Verfahren, um den Bildschirm „Bereit“ zu individualisieren, der auf dem Drucker angezeigt wird, wenn er das Hochfahren abgeschlossen hat oder auf Daten wartet. Das Hintergrundbild, das Sie erstellen, sollte die Größe:

• 320 x 240 Pixel

• und die Dateiendung background_idle.png haben.

1 Erstellen Sie ein „ /display directory“ (Anzeigeverzeichnis) auf

Ihrem USB-Speicher- Gerät.

2 Kopieren Sie Ihre background_idle.png-Datei in das /display

directory auf dem USB-Speichergerät.

3 Schließen Sie das USB-Speichergerät an einen der USB-Host-

Anschlüsse des Druckers an.

4 Wenn Sie einen Symboldrucker haben, wird die Datei automatisch

in das Verzeichnis mit dem Pfad /home/user/display des Druckers hochgeladen.

Wenn Sie einen Full-Touch-Drucker haben, verwenden Sie das Menü des USB-Geräts , um die Datei auf den Drucker zu laden.

5 Starten Sie den Drucker neu.

Die neue, von Ihnen hochgeladene background_idle.png-Datei sollte jetzt anstelle des ursprünglichen Bildschirms „Bereit“ angezeigt werden.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 81

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

Druckerprofile

Nachdem Sie die Standardeinstellungen des Druckers Ihren Anforderungen angepasst haben, können Sie diese Einstellungen als Druckerprofil speichern. Sie können mehrere Profile auf dem Drucker speichern und jederzeit laden. So können Sie beispielsweise ein Profil speziell für den Endlosdruck von Etikellten sowie ein Profil für Etiketten mit Bundsteg erstellen. Druckerprofile werden nur über das Hauptmenü des Full-Touch-Druckers unterstützt.

Die folgenden Druckereinstellungen werden nicht in einem Profil gespeichert:

• IP-Adresse für IPv4- oder IPv6-Netzwerke

• Medienkalibriereinstellungen für den Etikettenhaltesensor

• Remote-Anschluss- oder Remote-Host-Werte für einen

Remote-Computer, der über eine einfache TCP-Verbindung auf den Drucker zugreift

Speichern eines Druckerprofils auf der Webseite

Sie können die aktuellen Einstellungen auf der Drucker-Webseite als Profil speichern, das Sie jederzeit über den Druckerspeicher laden können.

Hinweis: Für dieses Verfahren müssen Sie bereits auf der Drucker-Webseite angemeldet sein.

1 Klicken Sie auf der Drucker-Webseite auf die Registerkarte

Konfigurieren.

2 Klicken Sie auf Systemeinstellungen > Allgemein. 3 Klicken Sie auf Als Profil speichern. Der Bildschirm „Als Profil

speichern“ erscheint.

4 Geben Sie einen Namen in das Feld Profil ein und klicken Sie

danach auf Speichern.

82 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

Laden eines Druckerprofils von der Webseite

Sie können ein gespeichertes Profil von der Drucker-Webseite laden.

Hinweis: Für dieses Verfahren müssen Sie bereits auf der Drucker-Webseite angemeldet sein.

1 Klicken Sie auf der Drucker-Webseite auf die Registerkarte

Verwalten.

2 Klicken Sie auf Profile.

Die Liste Resident beinhaltet Profile, die auf dem Druckerspeicher gespeichert sind.

3 Um ein Profil vom Druckerspeicher zu laden, wählen Sie das Profil

aus der Liste Resident aus und klicken Sie dann auf Aktivieren. Das Profil wird geladen.

Um ein Profil von einem anderen Speicherort zu laden: a Klicken Sie auf Durchsuchen und durchsuchen Sie den

Speicherort nach der Datei.

b Doppelklicken Sie auf die Datei. c Klicken Sie auf Hochladen. Das Profil wird auf den Drucker

hochgeladen.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 83

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

Speichern eines Druckerprofils

Verwenden Sie dieses Verfahren, um die aktuellen Druckereinstellungen als Druckerprofil zu speichern.

1 Wählen Sie im Bildschirm „Bereit“ die Schaltfläche Hauptmenü.

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Wählen Sie Extras > Profile. Das Menü „Profile“ wird angezeigt.

3 Wählen Sie Speichern. Das Menü „Profil speichern“ wird

angezeigt.

4 Wählen Sie das Textfeld des Dateinamens, und geben Sie einen

Namen für das Profil ein. Die Profile können bis zu 16 Zeichen beinhalten.

5 Drücken Sie auf auf dem SIP, um Ihren Profilnamen zu

speichern, und kehren Sie zum Menü „Profil speichern“ zurück.

6 Drücken Sie auf , und warten Sie, bis auf dem Bildschirm

Abgeschlossen angezeigt wird.

7 Drücken Sie auf , um zum Hauptmenü zurückzukehren.

84 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Laden eines Druckerprofils

Verwenden Sie dieses Verfahren, um ein gespeichertes Druckerprofil auf den Full-Touch-Drucker laden.

1 Wählen Sie im Bildschirm „Bereit“ die Schaltfläche Hauptmenü.

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

2 Wählen Sie Werkzeuge > Profile. Das Menü „Profile“ wird

eingeblendet.

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

3 Wählen Sie Laden. Das Menü „Profil laden“ wird eingeblendet. 4 Wählen Sie das Profil aus, das Sie auf den Drucker laden möchten,

und drücken Sie .

5 Wenn der erfolgreiche Ladevorgang auf dem Bildschirm bestätigt

wird, drücken Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren.

PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung 85

Kapitel 4 — Konfigurieren des Druckers

So laden Sie ein Druckerprofil mittels Programmierbefehlen

Sie können ein gespeichertes LCD-Druckerprofil an einen anderen Drucker senden, indem Sie Programmierbefehle direkt von Ihrem PC aus über ein Terminal-Programm (wie z. B. HyperTerminal), eine serielle Verbindung oder eine Netzwerkverbindung an den Drucker senden. Bei allen Befehlen ist die Groß- und Kleinschreibung zu beachten.

Hinweis: Um solche Druckerprofile zu laden, die die Kommunikationseinstellungen ändern und itadmin-Berechtigungen benötigen, müssen Sie sich als itadmin anmelden: “su -p pass itadmin“ AUSFÜHREN.

Programmierbefehle zum Laden von Druckerprofilen

Anschluss Programmierbefehle

Drucker mit Fingerprint

Drucker mit IPL <STX><ESC>.x,/system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k

Telnet-Verbindung über Port 23

„/system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k /home/user/profiles/myprofile“ AUSFÜHREN

/home/user/profiles/myprofile<ETX> /system/usr/bin/cfg -o xmlimportset -k

/home/user/profiles/myprofile

Installation einer Konfigurationsdatei von einem USB-Speichergerät

Nachdem Sie eine .xml-Konfigurationsdatei auf ein USB-Speichergerät gespeichert haben, können Sie sie jederzeit auf einen Drucker installieren.

Hinweis: Sollten sich mehr als eine Konfigurationsdatei auf dem USB-Speichergerät befinden, importiert der Drucker die erste Datei, die er nach alphabetischer Reihenfolge nach Namen findet.

1 Geben Sie das USB-Speichergerät in den USB-Anschluss des

Druckers ein.

Wählen Sie im Bildschirm „Bereit“ die Schaltﬂäche Hauptmenü.

Das Hauptmenü wird eingeblendet.

86 PM23c, PM43-und PM43c-Mittelbereichsdrucker Bedienungsanleitung

Intermec PM43, PM43c, PM23c User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vor dem Starten

Feedback senden

Informationen zu den Druckern PM23c, PM43, und PM43c

Druckerteile

Frontplatte

Bereitschaftsanzeige

Drucktaste

Symbolfrontplatte

Full-Touch-Display-Frontplatte

Bildschirm „Bereit“

Hauptmenü

Navigieren innerhalb des Hauptmenüs

Bildschirmtastaturen

Druckerassistenten

Über Druckerbefehlssprachen

Über Fingerprint

Über Direct Protocol

Über IPL

Über ZSim

Über DSim

Über Smart Printing

So stellen Sie die Druckerbefehlssprache ein

Festlegen der Befehlssprache auf der Drucker-Webseite

Auswählen einer Befehlssprache aus dem Hauptmenü

Druckeroptionen und -zubehör

Medien

Über trägerbandlose Medien (Linerless)

Über den Durchlaufdruck

Einlegen der Medien für den Durchlaufdruck

Über den Etikettenspender

Einlegen der Medien des Etikettenspenders

Zufuhr externer Medien

Über den Etikettendruck

Einlegen der Medien für den Trenndruck

Über das Band

Einlegen des Bandes

Netzanschluss des Druckers

Probeetiketten

Ausdrucken eines Probeetiketts mit dem Symboldrucker

Ausdrucken eines Probeetiketts mit dem Full-Touch-Drucker

Kalibrieren des Bildschirms

Erstellen und Ausdrucken von Etiketten

So bedrucken Sie RFID-Medien

Über die RFID-Tag-Position

Ausführen des RFID-Kalibrierungsassistenten

Berechnen der RFID-Tag-Position

Über Druckertreiber

Installieren von Druckertreibern

Verbinden des Druckers mit dem PC

Anschluss des Druckers mit einem Serienkabel

Anschluss des Druckers mit einem USB-Kabel

Über den Die parallele Schnittstelle

Anschluss des Druckers mit einem IEEE 1284-Kabel

So schließen Sie den Drucker an Ihr Netzwerk an

Verbinden des Druckers mit einem Ethernet-Netzwerk

Drahtloskommunikation

Konfiguration der Drahtloskommunikation über die Webseite

Konfiguration der Drahtloskommunikation im Hauptmenü

Installieren von Authentifizierungszertifikaten

Bluetooth-Kommunikation

Anschluss eines Bluetooth-Geräts

Konfiguration der Bluetooth-Kommunikation über die Webseite

Konfiguration der Bluetooth-Kommunikation im Hauptmenü

Über den USB-Host-Anschluss

Anschließen eines USB-Geräts

So konfigurieren Sie den Drucker

Druckerkonfigurationsmenüs

Konfigurieren des Druckers im Hauptmenü

Zugangsbeschränkung zum Hauptmenü

Konfigurieren des Druckers auf der Webseite

Konfigurieren des Druckers mit PrintSet 5

So konfigurieren Sie den Drucker mit Programmierbefehlen

So konfigurieren Sie den Drucker mit SmartSystems

Konfigurieren des Druckers mit Touchless-Konfiguration

Upload von Schriftarten, Bildern, Anwendungen, Formaten und Webseiten

Upload von Schriftarten, Bildern, Anwendungen, Formaten und Internetformularen auf der Webseite