Intermec PB51 User Manual [de]

Produktprofil

PB

21/31/51

Robuste mobile
Quittungsdrucker

• Die branchenweit schnellsten
robusten, mobilen
Quittungsdrucker mit einer
Druckbreite von 5, 7 und 10 cm

• Widerstandsfähiges Design für den
alltäglichen Einsatz im Außendienst,
in der Tourenabrechnung und
in Serviceanwendungen

• Um 20 bis 30 % geringerer
Zeitaufwand für den Quittungs­und Rechnungsdruck als
Wettbewerbsprodukte

• Niedrige Entwicklungs­und Supportkosten

• Kaum Zeitaufwand für die
Fehlerbehebung dank Papiersensoren
und Standard-LCD-Display

• Optimal abgestimmt auf alle
Computer und andere mobile
Geräte von Intermec

• Sichere kabelgebundene und
kabellose Kommunikationsoptionen:
Bluetooth®, 802.11 b/g, USB, seriell

• Optionaler integrierter Kartenleser
mit Unterstützung der neuesten
EMV- und ISO-Standards für
die Zahlung mit Chipkarten

• Geringerer Support- und
Wartungsbedarf durch zentrale
Geräteverwaltung SmartSystems®

Mit einer zuverlässigen Ausgabe und
einer um zwei- bis dreimal höheren
Geschwindigkeit als Wettbewerbsmodelle
bieten die mobilen Quittungsdrucker
PB21/31/51 eindeutige Vorzüge für
Außendienstmitarbeiter, die Rechnungen,
Lieferscheine, Serviceangebote, mobile
POS-Quittungen, Aufstellungen
für die Bestandsverwaltung und
Verkaufsaufträge erstellen müssen.
Ganz gleich, ob sie als Standalone­Drucker oder angeschlossen an mobile
Computer verwendet werden, sorgen die
PB21/31/51 für eine höhere Ezienz. Die
große Speicherkapazität dieser Drucker
verringert die Wartezeit und unterstützt
die schnelle, qualitativ hochwertige
Ausgabe von grafisch komplexen
Quittungen und Rechnungen, die in der
Tourenabrechnung, im Transport- und
Logistikbereich sowie in Einzelhandels­und Außendienstanwendungen gang und
gäbe sind.

Die Drucker PB21/31/51 zeichnen sich durch
eine doppelt so hohe Speicherkapazität wie
Wettbewerbsmodelle aus und verfügen
über optimierte Druckmechanismen,
wodurch Quittungen und Rechnungen
um 20 bis 30 % schneller* und auch
komplexe Grafiken, wie z. B. Logos,
mühelos ausgegeben werden können. Das
absolut widerstandsfähige und kompakte
Design dieser mobilen Quittungsdrucker
gewährleistet eine messbare Verringerung
der Betriebskosten und Erhöhung der
Produktivität von Mitarbeitern.

Zuverlässigkeit und Vorhersehbarkeit
sind das Gebot der Stunde im hektischen
Arbeitsalltag. Dank der integrierten
Sensoren, die Fehler, das Papierrollenende
und eine oene Abdeckung erkennen (die
Statusinformationen werden auf dem
intuitiven LCD-Display angezeigt), sind
Mitarbeiter, die mit einem PB21/31/51
arbeiten, immer über den Zustand ihres
Druckers informiert. Das verhindert, dass
Transaktionen verloren gehen.

Die robusten Quittungsdrucker der PB
Familie basieren auf einer gemeinsamen
elektrischen und mechanischen
Plattform und sind optimal auf mobile
Computer und Software von Intermec,
einschließlich der Intermec Browser (IB)
und Intermec SmartSystems, abgestimmt.
Das integrierte Konzept bietet eine
weitaus ezientere Entwicklung,
Implementierung und Wartung und
gewährleistet eine Optimierung der
Leistung. Intermec SmartSystems
ermöglicht die Fernüberwachung und

-diagnose von vernetzten Geräten und
damit die unverzügliche Behebung von
Störungen. Das für alle Drucker angebotene
Zubehör erhöht nicht nur die Flexibilität,
sondern senkt auch die Kosten und Anzahl
der vorzuhaltenden Ersatzteile. Die von
Intermec angebotenen Medienoptionen
gewährleisten eine gleichmäßig hohe
Druckqualität in einer Vielzahl von
Anwendungsbereichen.

* Auf Gr undlage der von I ntermec Tech nologies vo n Mai bis Juni 200 9 durchgef ührten Test s.
Auf Wun sch können Sie ei ne Kopie der Testda ten von Inte rmec Prin ter Marketi ng erhalten .

Unternehmen, die sich für die Intermec­Plattform entscheiden, profitieren von einer
flexibel anpassbaren Lösung, die mit ihren
Anforderungen wächst. Die „intelligenten“
und robusten PB-Drucker, auf denen sich
eigenständige, über die Programmiersprache
Fingerprint von Intermec entwickelte
Anwendungen installieren lassen,
werden ohne Aufrüstung der Hardware
kundenspezifischen Anforderungen von
heute und morgen gerecht.

Die Vielzahl der für die Drucker angebotenen
Optionen sorgen dafür, dass diese Produkte
für ein breites Anwendungsspektrum
geeignet sind. Durch die integrierten
Optionen für einen Magnetstreifenleser
und EMV-kompatiblen Smartcard-Leser,
das einfache Einlegen von Material und
die einstellbaren Materialhalter können
Mitarbeiter mühelos verschiedene
Aufgaben ausführen, ohne das Gerät
wechseln zu müssen. Mehrere sichere,
kabelgebundene und kabellose
Schnittstellen (802.11 b/g, Bluetooth,
seriell, USB) gewährleisten die Auswahl des
für die jeweilige Arbeitsumgebung besten
Zugangsverfahrens.

Aufgrund ihres robusten Designs
bieten die Drucker eine Leistung, auf
die Sie sich verlassen können – Tag für
Tag. Die einzigartigen mechanischen
Designkomponenten und die größte
Akkukapazität in dieser Geräteklasse
sorgen dafür, dass diese Drucker auch unter
schwierigsten Umgebungsbedingungen
stets produktiv sind. Die Drucker haben
26 Falltests aus 1,5 m Höhe überstanden
(mehrere Falltests aus 2 m Höhe mit
optionalem Schutzgehäuse), sind nach
Schutzklasse IP54 versiegelt sowie stoß­und vibrationsbeständig bei Fahrten in
unwegsamen Gelände und gewährleisten
dadurch ein Minimum an Reparaturen
und Ausfallzeiten. Sollten doch einmal
Störungen auftreten, können Sie vom
umfassenden Schutz der Medallion
Complete Serviceverträge profitieren
und sich gegen unvorhergesehene
Reparaturkosten absichern.

Nordamerika
Unternehmenszentrale

600 1 36th Avenue We st
Ever ett, Washi ngton
9820 3, USA
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Nord-/Lateina merika
Regionaler Hauptsitz

Mexiko
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Süd-/Lateinamer ika
Regionaler Hauptsitz

Brasilien
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Europa , Nahost, Afr ika
Regionaler Hauptsitz

Reading, Großbritannien
Tel.: [phone]
Fax: + 44 118 92 3 0801

Asiatisch-pazifischer Raum
Regionaler Hauptsitz

Singapur
Tel.: [phone]
Fax: + 65 6303 21 99

Abmessungen/Gewicht

PB21:
Breite: 101 mm
Höhe: 176 mm
Tiefe: 71 mm
Gewicht (inkl. Akku): 678 g
PB31:
Breite: 127 mm
Höhe: 182 mm
Tiefe: 81 mm
Gewicht (inkl. Akku): 828 g
PB51:
Breite: 160 mm
Höhe: 174,5 mm
Tiefe: 78,8 mm
Gewicht (inkl. Akku): 1.18 9 g

Umgebungsbedingungen

Temperatur (Betrieb): -15 °C bis 50 °C
Temperatur (Lagerung): -30 °C bis 70 ° C
Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90 %, nicht kondensierend
Schutzklasse: IP54 (Papierpfad ausgenommen)
Fallsicherheit: 26 Stürze aus 1,5 m Höhe auf Beton,

mit allen Ecken und Seiten (nach dem Mil Std
810F-Verfahren)
PB21/31: mehrere Stürze aus 2 m Höhe auf Beton mit
optionalem Schutzgehäuse

Stromversorgung

PB21/31: 7,2 V Li-Ionen-Akku, 2,25 Ah
PB51: 14,8V Li-Ionen-Akku, 2,2 Ah

Speicher

RAM: 16 MB
Flash: 64 MB

Schnittstellen (Standard)

Seriell (RS-232)
USB Version 2.0

Schnittstellen (optional)

Bluetooth® ( Version 2.0, Klasse 1)

802.11b/g

Datenfunksicherheit

Optionen für Authentizierung und
Verschlüsselung: WEP (64 and 128 bit) LEAP;

WPA-P SK (TKIP / RC4); WPA 2/802.11i-P SK (CCMP /
AE S);EA P-TLS , -TT LS, -PE AP, -FAST

Druckgeschwindigkeit und -auflösung

101,6 mm/s
203 dpi (8 Punkte/mm)

Drucktechnik

Druckkopf: Thermodir ektdruck

Kartenleser (optional für den PB21/31)

Der Magnetstreifenleser mit 3 Spuren unterstützt
ANSI-, ISO 78 11-, AAMVA-, CA M VA- und RAW­Formate. Der EMV-kompatible Smartcard-L eser ist
EMV 2000-, ISO 7816- und CCID-kompatibel.

Internet

www.intermec.de
Kontaktdetails für
Niederlassungen:
www.intermec. com/locations

Vertrieb

(800) 9 34-316 3
[phone]
Gebührenfrei (andere Länder):
00 800 4 488 88 44
Gebührenpflichtig (andere
Lände r): [phone]

Intermec Technologies GmbH

Burg under Straße 3 1
40549 Düsseldorf
Deutschland
Tel.: +49 (0 ) 211 536 01-0
Fax: + 49 (0) 211 53 601-50
E-Mail: germany.
[e-mail]
Internet: www.intermec.de

Medien

Typ: Etiketten oder Quittungen
Medien v on Intermec:
Etiketten und Tags: Dura therm II, Duratherm III,

Duratherm NIR , Duratherm III IR, Dur atherm III
Synthetic, Duratherm II, 5-mil Tag

Quittungen: Durat herm Receipt II, Duratherm Re ceipt III
Medienbreite:
PB21: 57 mm
PB31: 83.8 mm
PB51: 111.5 mm
Kerninnendurchmesser: 19 mm, standardmäßig
Maximaler Außendurchmesser:
PB21: 5 7,2 m m
PB31: 67, 3 mm
PB51: 67,3 mm

Anwendungen und Software

Programmiersprachen: IPL, Fingerprint, ZSim (ZPLII
Simulation), ESC-P, DSim (DPL), CSim (CPCL)

Zeichensätze

Standard: Englisch und Lateinisch
Optional: Westeuropäisch, A SCII, CodePage 850,

Mitteleuropäisch, Kyrillisch, Latein, Griechisch,
Türkisch, Hebräisch, Arabisch, Baltisch, Baltische RIM,
Vietnamesisch, Thailändisch, Chinesisch (vereinfacht),
Chinesisch (traditionell), Koreanisch, UTF-8

Grafikfunktionen

Unterstützung benutzerdefinierter Schriften,
Grafiken, Formate und Layouts (einschließlich
individueller Logos)

Barcode-Symbologien

Unterstützung der wichtigsten 1D- und
2D-Symbologien

Benutzerschnittstelle

LCD-Display und 4 Tasten: Standby, Papiervorschub,
Einstellungen, Info
Vier akustische Statussignale: Fehleralarm,
Hardwareänderung, Tastendruck und Start

Zubehör

Handgelenkriemen, Schulterriemen, Gürtelclip,
Schutzgehäuse, Wagenhalterung, Akku, 4-fach­Ladegerät, A/C-Netzteil, A/C-Netzkabel, LKW­Netzkabeladapter, LKW-Netzkabel, Gabelstapler­Netzkabel, serielles Kabel

Sicherheitszulassungen

Nordamerika: UL und cUL, UL 60950-1
Europa: D-Prüfzeichen, EN 60950-1; CE-Kennzeichen
Mexiko: NYCE-zertifiziert, NOM 19
Ander e Länder: IEC 60950-1

EMV-Zulassungen

USA: FCC Title 47, Part 15, Subpar t B, Class B
Europa: EMV-Richtlinie (EN55022 K lasse B +

EN55024); CISPR22

Garantie

1 Jahr, zusät zliche Medallion -Servicepakete auf Wunsch

Copyright © 2010 Intermec Technologies Corporation. Alle
Recht e vorbehal ten. Interm ec ist eine eing etragen e Marke
der Intermec Technologies Corporation. Alle anderen Marken
sind Eig entum ihrer je weiligen Inh aber. Gedruck t in den USA.
611973 12/10

Die Intermec Technologies Corporation behält sich
das Rech t vor, Spezifi kationen, M erkmale und
Funkt ionen im Sinne de s technische n Fortsc hritts
ohne vorherige Ankündigung zu ändern.