Indesit WIXE 127 User Manual

Instructions for use

WASHING MACHINE

English,1

Românã,13

Espaсol,37ESЕЛЛЗНЙКБ,49

WIXE 127

Deutsch,25

Contents

Installation, 2-3

Unpacking and levelling Electric and water connections The first wash cycle Technical details

Washing machine description, 4-5

Control panel Display MEMO Programme

Starting and Programmes, 6

Briefly: how to start a programme Programme table

Personalisations, 7

Setting the spin cycle Setting the delay timer Setting the temperature Functions

Detergents and laundry, 8

Detergent dispenser Bleach cycle Preparing your laundry Special items

Precautions and advice, 9

General safety Disposal Saving energy and respecting the environment

Care and maintenance, 10

Cutting off the water or electricity supply Cleaning your appliance Cleaning the detergent dispenser Caring for your appliance door and drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose

Troubleshooting, 11

Service, 12

Before calling for Assistance

Installation

 Keep this instruction manual in a safe place for

future reference. Should the appliance be sold, transferred or moved, make sure the instruction manual accompanies the washing machine to inform the new owner as to its operation and features.

 Read these instructions carefully: they contain vital

information on installation, use and safety.

Unpacking and levelling

Unpacking

1. Unpack the washing machine.

2. Check whether the washing machine has been damaged during transport. If this is the case, do not install it and contact your retailer.

3. Remove the 4 protective screws and the rubber washer with the respective spacer, situated on the rear of the appliance (see figure).

4. Seal the gaps using the plastic plugs provided.

5. Keep all the parts: you will need them again if the washing machine needs to be moved to another location.

Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations, noise and shifting during operation. If it is placed on a fitted or loose carpet, adjust the feet in such a way as to allow enough room for ventilation beneath the washing machine.

Electric and water connections

Connecting the water inlet hose

1. Insert seal A into the end of the inlet hose and screw the latter onto a cold water tap

with a 3/4 gas threaded mouth (see figure). Before making the connection, allow the water to run freely until it is perfectly clear.

2. Connect the other end of the water inlet hose to the washing machine, screwing it onto the appliance's cold water inlet, situated on the top right-hand side on the rear of the appliance (see figure).

 Packaging materials are not children's toys.

Levelling

1. Install the washing machine on a flat sturdy floor, without resting it up against walls, furniture cabinets or other.

2. If the floor is not perfectly level, compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet (see figure); the angle of inclination, measured according to the worktop, must not exceed 2°.

3. Make sure there are no kinks or bends in the hose.

 The water pressure at the tap must be within the

values indicated in the Technical details table (on the next page).

 If the water inlet hose is not long enough, contact

a specialist store or an authorised serviceman.

 Never use hoses that have already been used.

Connecting the drain hose

65 - 100 cm

Connect the drain hose, without bending it, to a draining duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor;

 Do not use extensions or multiple sockets.

 The power supply cable must never be bent or

dangerously compressed.

 The power supply cable must only be replaced by

an authorised serviceman.

Warning! The company denies all liability if and when these norms are not respected.

The first wash cycle

alternatively, place it over the edge of a basin, sink or tub, fastening the duct supplied to the tap (see figure). The free end of the hose should not be underwater.

 We advise against the use of hose extensions; in

case of absolute need, the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length.

Electric connection

Before plugging the appliance into the mains socket, make sure that:  the socket is earthed and in compliance with the

applicable law;

 the socket is able to sustain the appliance's

maximum power load indicated in the Technical details table (on the right);

 the supply voltage is included within the values i

ndicated on the Technical details table (on the right);

 the socket is compatible with the washing

machine's plug. If this is not the case, replace the socket or the plug.

 The washing machine should not be installed in an

outdoor environment, not even when the area is sheltered, because it may be very dangerous to leave it exposed to rain and thunderstorms.

 When the washing machine is installed, the mains

socket must be within easy reach.

Once the appliance has been installed, and before you use it for the first time, run a wash cycle with detergent and no laundry, setting the 90°C programme without a pre-wash cycle.

Technical details

Model

Dimensions

Capacity

Electric

connections

Wat er connections

Spin speed

Control programmes

according to

EN 60456

directive

WIXE 127

59.5 cm wide 85 cm high 53,5 cm deep

from 1 to 6 kg

please refer to the technical data plate fixed to the machine

maximum pressure 1 MPa (10 bar) minimum pressure 0.05 MPa (0.5 bar) drum capacity 52 litres

up to 1200 rpm

programme 2; temperature 60°C; run with a load of 6 kg.

This appliance is compliant with the following European Community Directives:

- 89/336/CEE of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Low Voltage)

Washing machine description

Control panel

Detergent dispenser

Detergent dispenser to add detergent and fabric

softener (see page 8).

SPIN button to adjust the spin speed or exclude it altogether (see page 7).

DELAY TIMER button to delay the start of the set programme for a maximum period of 24 hours

(see page 7).

FUNCTION

Buttons

START/RESET

button

Display

TEMPERATURE

button

SPIN

button

FUNCTION buttons: to select the functions available. The button corresponding to the function selected will remain on.

START/RESET button to start the programmes or cancel any incorrect settings.

START/STOP button to turn the washing machine on and off.

DELAY TIMER

button

START/STOP

button

Control knob

TEMPERATURE button to adjust the wash tempe- rature (see page 7).

Display to programme the washing machine and follow the wash cycle progress (see opposite page).

Note: to avoid excessive vibrations, before every spin cycle the machine distributes the load in a uniform manner by continuously rotating the drum at a speed which is slightly faster than the normal washing speed. When, despite repeated attempts, the load is still not evenly distributed, the machine spins at a lower speed than the set frequency. If the load is excessively unbalanced, the machine attempts to distribute it instead of spinning. The balancing attempts may extend the total duration of the cycle, up to a maximum of 10 minutes.

Control knob to select the wash programmes. The knob stays still during the cycle.

Display

In addition to being a practical tool to programme your appliance (see page 7), the display provides useful information concerning the wash cycle.

Once you have pressed the START/RESET button to start the programme, the display will indicate the amount of time left until the end of the wash cycle. If a delayed start has been set (using the Delay Timer, see page 7), the delay time will be indicated on the display.

Door lock:

If the symbol is on, the washing machine door is locked to prevent it from being opened accidentally. To avoid any damages, wait for the symbol to switch itself off before you open the appliance door.

At the end of the programme, the word END is displayed.

 In the event of an anomaly, an error code will appear, such as: F-01, (see page 11).

"MEMO" Programme

This programme allows you to store your favourite or most-used wash cycle. All you have to do is set the desired programme and, once it has started, turn the KNOB to position wash cycle will be stored automatically and the word MEMO appears on the display, flashing for a few seconds. Subsequently, you can start the "MEMO" cycle by simply turning the KNOB to position see the temperature/spin cycle/delay timer values by pressing the corresponding buttons; you will also be able to modify them but this variation will only be valid for the programme in progress and it will not be stored in the "MEMO" cycle. If you want to store a new wash cycle, repeat the above-mentioned operations.

; you will be able to

; the

Starting and Programmes

Briefly: starting a programme

1. Turn the washing machine on by pressing button .

2. Load your laundry into the washing machine and shut the appliance door.

3. Set the knob to the desired programme. The estimated duration of the selected programme is displayed. The temperature and spin speed are automatically set according to the programme (to change them, see page 7).

4. Select any functions (see page 7).

5. Add the detergent and any fabric softener (see page 8).

6. Start he programme by pressing the START/RESET button. To cancel it, keep the START/RESET button pressed for at least 2 seconds.

7. When the programme has ended, the word END is displayed. Take out your laundry and leave the appliance door ajar to allow the drum to dry thoroughly.

8. Turn the washing machine off by pressing button

Programme table

Type of fab ric and degree of soil

Progr am me s

Te m p e rature

Detergent

pre-

wash

Fabr ic

softener

Stain removal option/b leac h

Standard

Extremely soiled whites

Cottons:

(sheets, tablecloths, etc.)

Extremely soiled whites

Cottons:

(sheets, tablecloths, etc.)

Heavily soiled whites

Cottons:

and fast colours

Heavily soiled whites

Cottons:

and delicate colours

Slightly soiled w hites

Cottons:

and delicate colours (shirts, jum pers, etc.)

Synthetics:

colours (baby linen, etc.)

Synthetics:

colours (baby linen, etc.)

Wool

Very delicate fabrics (curtains, silk, viscose, etc.)

Heavily soiled fast

90°C   

90°C  

60°C  

40°C  

°C

40°C   Delicate

40°C  

30°C  

  Delicate

Delicate/

Traditional

Delicate/

Traditional

Delicate/

Traditional

Delicate/

Traditional

Tim e 4 you

Heavily soiled whites

Cottons:

and fast colours

Slightly soiled w hites

Cottons:

and delicate colours (shirts, jum pers, etc.)

Synthetics:

types of slightly soiled garments)

Synthetics:

types of slightly soiled garments)

Delicate colours (all

60°C  

40°C  

°C

30°C   30



Sport

Sports shoes

Fabrics for sportswear (Tracksuits, shorts, etc.)

MEMO

PARTIAL PROGRAMMES

Rinse 

Spin Draining and spin cycle Drain Draining

(MAX. 2 pairs)

°C

30°C   60

Allows for any wash cycle to be stored

 50

(see page 5).

Delicate/

Traditional

Cycle length (m in ute s)

155

150

140

125

Descrip tion of wash cycle

Pre-wash, wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles

Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles

Wash cycle, rinse cycles, anticrease or delicate spin cycle

Wash cycle, rinse cycles delicate spin cycle

Wash cycle, rinse cycles, anticrease or draining cycle

Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles

Wash cycle, rinse cycles, delicate spin cycle

Wash cycle, rinse cycles and delicate spin cycle

Cold was h (without detergen ts), wash cycle, rinse cycles, and delicate spin cycle

Wash cycle, rinse cycles, intermediate and final spin cycles

Rinse cycles and spin cycle

Notes

-For programmes 7 and 8, we advise against exceeding a wash load of 3.5 kg.

-For programme 12 we advise against exceeding a wash load of 2 kg.

-For the anti-crease function: see Easy iron, opposite page. The information contained in the table is purely indicative.

Special programme

Daily (programme 10 for Synthetics) is designed to wash lightly soiled garments in a short amount of time: it only lasts 30 minutes and allows you to save on both time and energy. By setting this programme (10 at 30°C), you can wash different fabrics together (except for woollen and silk items), with a maximum load of 3 kg.

We recommend the use of liquid detergent.

Personalisations

FUNCTION buttons

Setting the spin cycle

If, when the appliance is switched on, the KNOB is positioned on a programme with a spin cycle, a fixed

appears. Press button

and the maximum spin speed allowed for the programme set

will be displayed, and the

icon flashes. Press it again and the values lower until they reach OFF, which indicates that the spin cycle has been excluded (press it again to go back to the maximum value); stop on the desired speed, after approximately 2 seconds the setting is accepted: the symbol

remains fixed. The spin cycle setting is enabled with all the programmes except for 6 and the Draining cycle.

Setting the delay timer

Press the button and you will see the word OFF on the display, while the relative symbol flashes. Press the button again and "1h" appears, that is, a delay of one hour (this can reach up to 24h); stop on the "desired" delay; after approximately 2 seconds the setting is accepted, following which, the time for the set programme appears on the display and the symbol

remains on. If you now press the START/RESET button, the set "delay" appears; this decreases every hour until the start of the cycle. In

this phase, the "delay" can only be modified by decreasing it. The Delay Timer regulation is enabled with all programmes.

Setting the temperature

If, when the appliance is switched on, the KNOB is positioned on a programme for which the temperature needs to be regulated, a fixed will be displayed and the indicates a cold wash cycle (press it again to go back to the maximum value); stop on the desired value, after approximately 2 seconds the setting is accepted: the symbol The temperature adjustment is enabled with all wash programmes.

appears. Press button and the maximum temperature allowed for the programme set

icon flashes. Press it again and the temperature lowers until it reaches OFF, which

remains fixed.

Functions

To enable a function:

1. press the button corresponding to the desired function, according to the table below;

2. the function is enabled when the corresponding button is illuminated. Note: The rapid flashing of the button indicates that the corresponding function cannot be selected for the programme set. If you set a function that is incompatible with another function you selected previously, only the last one selected will be enabled.

Function Effect C omments

Stain rem o val

Ex tra R i n s e

Ea s y ir o n

Bleaching cycle designed to remove the toughest stains.

Increases the efficiency of the rinse.

This option reduces the amount of creasing on fabrics, making them easier to iron.

Please remember to pour the bleach into extra compartment 4 (se

e page 8)

This function is incompatible with the EASY IRON function.

Recommended when the appliance has a full load or with large quantities of detergent.

When this function is set, programmes 4 and 6 will end, with the laundry left to soak (Anti-crease), and the relative button flashes:

- to conclude the cycle, press the START/RESET button or the EASY IRON button;

- to run the draining cycle alone, set the knob to the relative symbol and press the START/RESET button. This function is incompatible with the STAIN REMOVAL function.

Enabled with program mes:

2, 3, 4, Rinse cycle.

1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 12, Rinse cycle.

3, 4, 6, 7, 8, 9, Rinse cycle.

Detergents and laundry

Detergent dispenser

Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent won't necessarily make for a more efficient wash, and may in fact cause build up on the interior of your appliance and even pollute the environment.

Open up the detergent

dispenser and pour in the detergent and fabric softener, as follows.

compartment 1: Detergent for pre-wash (powder)

Before pouring in the detergent, make sure that extra compartment 4 has been removed.

compartment 2: Detergent for the wash cycle (powder or liquid)

Liquid detergent should only be poured in immediately prior to the wash cycle start.

compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener should not overflow from the grid.

extra compartment 4: Bleach

 Do not use hand wash detergent because it may

form too much foam.

Bleach cycle

Preparing your laundry

 Divide your laundry according to:

- the type of fabric/the symbol on the label.

- the colours: separate coloured garments from

whites.  Empty all pockets and check for loose buttons.  Do not exceed the weight limits stated below,

which refer to the weight when dry:

Sturdy fabrics: max 6 kg

Synthetic fabrics: max 2.5 kg

Delicate fabrics: max 2 kg

Wool: max 1,5 kg

How much does your laundry weigh?

1 sheet 400-500 g

1 pillow case 150-200 g

1 tablecloth 400-500 g

1 bathrobe 900-1200 g

1 towel 150-250 g

Special items

Curtains: fold curtains and place them in a pillow

case or mesh bag. Wash them separately without exceeding half the appliance load. Use programme 6 which excludes the spin cycle automatically. Quilted coats and windbreakers: if they are padded with goose or duck down, they can be machine-washed. Turn the garments inside out and load a maximum of 2-3 kg, repeating the rinse cycle once or twice and using the delicate spin cycle. Wool: for best results, use a specific detergent, taking care not to exceed a load of 1,5 kg.

 Traditional bleach should be used on sturdy

white fabrics, and delicate bleach for coloured fabrics, synthetics and for wool.

Place extra compartment 4, provided, into compartment 1. When pouring in the bleach, be careful not to exceed the "max" level indicated on the central pivot (see figure).

To run the bleach cycle alone, pour the bleach into extra compartment 4, set the Rinse programme enable the Stain removal function (see page 7). To bleach during a wash cycle, pour in the detergent and fabric softener, set the desired programme and enable the Stain removal function (see page 7). The use of extra compartment 4 excludes the possibility of using the pre-wash cycle.

and

Precautions and advice

 The washing machine was designed and built in

compliance with the applicable international safety regulations. The following information is provided for your safety and should consequently be read carefully.

General safety

 This appliance has been designed for non-

professional, household use and its functions must not be changed.

 This washing machine should only be used by

adults and in accordance with the instructions provided in this manual.

 Never touch the washing machine when barefoot

or with wet or damp hands or feet.

 Do not pull on the power supply cable to unplug

the appliance from the electricity socket. Pull the plug out yourself.

 Do not open the detergent dispenser while the

appliance is in operation.

 Do not touch the drain water as it could reach

very high temperatures.

 Never force the washing machine door: this could

damage the safety lock mechanism designed to prevent any accidental openings.

 In the event of a malfunction, do not under any

circumstances touch internal parts in order to attempt repairs.

 Always keep children well away from the

appliance while in operation.

 The appliance door tends to get quite hot during

the wash cycle.

 Should it have to be moved, proceed with the

help of two or three people and handle it with the utmost care. Never try to do this alone, because the appliance is very heavy.

 Before loading your laundry into the washing

machine, make sure the drum is empty.

Disposal

 Disposing of the packaging material:

observe local regulations, so the packaging can be re-used.

 The European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment, requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Saving energy and respecting the environment

Environmentally-friendly technology

If you only see a little water through your appliance door, this is because thanks to the latest Indesit technology, your washing machine only needs less than half the amount of water to get the best results: an objective reached to respect the environment.

Saving on detergent, water, energy and time

 To avoid wasting resources, the washing machine

should be used with a full load. A full load instead of two half loads allows you to save up to 50% on energy.

 The pre-wash cycle is only necessary on

extremely soiled garments. Avoiding it will save on detergent, time, water and between 5 and 15% energy.

 Treating stains with a stain remover or leaving

them to soak before washing will cut down the need to wash them at high temperatures. A programme at 60°C instead of 90°C or one at 40°C instead of 60°C will save up to 50% on energy.

 Use the correct quantity of detergent depending

on the water hardness, how soiled the garments are and the amount of laundry you have, to avoid wastage and to protect the environment: despite being biodegradable, detergents do contain ingredients that alter the natural balance of the environment. In addition, avoid using fabric softener as much as possible.

 If you use your washing machine from late in the

afternoon until the early hours of the morning, you will help reduce the electricity board's peak load. The Delay Timer option (see page 7) helps to organise your wash cycles accordingly.

 If your laundry has to be dried in a tumble dryer,

select a high spin speed. Having the least water possible in your laundry will save you time and energy in the drying process.

Care and maintenance

Cutting off the water or electricity supply

 Turn off the water tap after every wash. This will

limit the wear of your appliance's water system and also prevent leaks.

 Unplug your appliance when cleaning it and

during all maintenance operations.

Cleaning your appliance

The exterior and rubber parts of your appliance can be cleaned with a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives.

Cleaning the detergent dispenser

Remove the dispenser by pulling it out (see figure). Wash it under running water; this operation should be repeated frequently.

Cleaning the pump

The washing machine is fitted with a self-cleaning pump that does not require any maintenance. Sometimes, small items (such as coins or buttons) may fall into the pre-chamber that protects the pump, situated in the lower part of the same.

 Make sure the wash cycle has ended and unplug

the appliance.

To access the pre-chamber:

1. using a screwdriver, remove the cover panel on the lower front of the washing machine (see figure);

2. unscrew the lid rotating it anticlockwise (see figure): a little water may trickle out. This is perfectly normal;

Caring for your appliance door and drum

 Always leave the appliance door ajar to prevent

unpleasant odours from forming.

3. clean the interior thoroughly;

4. screw the lid back on;

5. reposition the panel, making sure the hooks are securely in place before you push it onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the water inlet hose at least once a year. If you see any cracks, replace it immediately: during the wash cycles, water pressure is very strong and a cracked hose could easily split open.

 Never use hoses that have already been used.

Troubleshooting

Your washing machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 12), make sure the problem can't easily be solved by consulting the following list.

Problem

The washing machine won't start.

The wash cycle won't start.

The washing machine fails to load water (The wording H2O is displayed).

The washing machine continuously loads and unloads water.

Possible causes/Solution:

 The appliance is not plugged into the socket, or not enough to

make contact.

 There has been a power failure.

 The appliance door is not shut properly (the word DOOR is

displayed).  The  The START/RESET button has not been pressed.  The water tap is not turned on.  A delayed start has been set (using the Delay Timer, see page 7).

 The water inlet hose is not connected to the tap.  The hose is bent.  The water tap is not turned on.  There is a water shortage.  The water pressure is insufficient.  The START/RESET button has not been pressed.

 The drain hose is not fitted between 65 and 100 cm from the floor

(see page 3).  The free end of the hose is underwater (see page 3).  The wall drainage system doesn't have a breather pipe.

button has not been pressed.

The washing machine does not drain or spin.

The washing machine vibrates too much during the spin cycle.

The washing machine leaks.

In the event of an anomaly, an error code will appear, such as: F-01.

If the problem persists even after these checks, turn off the water tap, switch the appliance off and call for Assistance. If the dwelling is on one of the upper floors of a building, there may be drain trap problems causing the washing machine to load and unload water continuously. In order to avoid such an inconvenience, special anti-drain trap valves are available in shops.

 The programme does not foresee the draining: some programmes

require enabling the draining manually (see page 6).  The Easy iron option is enabled: to complete the programme, press

the START/RESET button (see page 7).  The drain hose is bent (see page 3).  The drain duct is clogged.

 The drum was not unblocked correctly during installation (see page 2).  The washing machine is not level (see page 2).  The washing machine is closed in between furniture cabinets and

the wall (see page 2).

 The water inlet hose is not screwed on correctly (see page 2).  The detergent dispenser is obstructed (to clean it, see page 10).  The drain hose is not secured properly (see page 3).

 Switch off the machine and unplug the appliance; wait for

approximately 1 minute then switch it on again. If the problem persists, contact Assistance.

There is too much foam.

 The detergent is not suitable for machine washing (it should bear the definition

"for washing machines" or "hand and machine wash", or the like).  You used too much detergent.

Service

Before calling for Assistance:

 Check whether you can solve the problem on your own (see page 11);  Restart the programme to check whether the problem has been solved;  If this is not the case, contact an authorised Technical Service Centre on the telephone number

provided on the guarantee certificate.

 Always request the assistance of authorised servicemen.

Notify the operator of:

 the type of problem;  the appliance model (Mod.);  the serial number (S/N). This information can be found on the data plate situated on the rear of the washing machine.

INSTRUCÞIUNI DE FOLOSIRE

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE

Românã

WIXE 127

Sumar

Instalare, 14-15

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea Legãturi hidraulice ºi electrice Primul program de spãlare Date tehnice

Descrierea maºinii de spãlat, 16-17

Panoul de control Display-ul Program MEMO

Pornire ºi Programe, 18

Pe scurt: pornirea unui program Tabel de programe

Personalizãri, 19

Reglarea turaþiei de centrifugare Reglarea delay timerului Reglarea temperaturii Funcþii

Detergenþi ºi rufe albe, 20

Sertarul detergenþilor Program de albire Sortarea rufelor Rufe deosebite

Precauþii ºi sfaturi, 21

Protecþie generalã Aruncarea reziduurilor Protecþia ºi respectarea mediului înconjurãtor

Întreþinere ºi îngrijire, 22

Oprirea apei ºi a curentului electric Curãþarea maºinii de spãlat Curãþarea sertarului pentru detergenþi Îngrijirea hubloului ºi a cuvei Curãþarea pompei Controlarea furtunului de alimentare cu apã

Anomalii ºi remedii, 23

Asistenþã, 24

Înainte de a lua legãtura cu Asistenþa

Instalare

 Este important sã se pãstreze acest manual

pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau schimbare a locuinþei, acesta trebuie pãstrat împreunã cu maºina de spãlat pentru a informa noul proprietar cu privire la funcþionare ºi la respectivele avertismente.

 Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii

importante cu privire la instalare, folosire ºi siguranþã.

Scoaterea din ambalaj ºi nivelarea

Scoaterea din ambalaj

1. Scoateþi din ambalaj maºina de spãlat.

2. Controlaþi ca maºina sã nu fii fost deterioratã pe durata transportului. Dacã este deterioratã, nu o conectaþi ºi luaþi legãtura cu cine v-a vândut-o.

3. Scoateþi cele 4 ºuruburi de protecþie pentru transport ºi cauciucul cu respectivul distanþator, situate în partea posterioarã (a se vedea

figura).

4. Închideþi orificiile cu dopurile de plastic din dotare.

5. Pãstraþi toate piesele: pentru cazul în care maºina de spãlat va trebui sã fie transportatã, piesele vor trebui montante din nou.

 Ambalajele nu constituie jucãrii pentru copii.

O nivelare precisã conferã stabilitate maºinii ºi evitã vibraþii, zgomote ºi deplasãri pe durata funcþionãrii. În cazul mochetelor sau a unui covor, reglaþi picioruºele astfel încât sã menþineþi sub maºina de spãlat un spaþiu suficient pentru ventilare.

Legãturi hidraulice ºi electrice

Conectarea furtunului de alimentare cu apã

1. Introduceþi garnitura A în extremitatea furtunului de alimentare ºi înºurubaþi-l la un

3. Fiþi atenþi ca furtunul sã nu fie nici curbat, nici îndoit.

robinet filetat de apã rece(a se vedea figura). Înainte de conectare, lãsaþi apa sã curgã pentru a se limpezi.

2. Conectaþi furtunul de alimentare la maºina de spãlat, înºurubându-l la respectiva prizã de apã, în partea posterioarã, sus, în dreapta (a se vedea

figura).

Nivelare

1. Instalaþi maºina de spãlat pe un plan rigid, fãrã a o sprijini de ziduri, mobilã sau altceva.

2. Dacã podeaua nu este perfect orizontalã, compensaþi neregularitãþile deºurubând sau înºurubând picioruºele anterioare (a se vedea figura); unghiul de înclinare, mãsurat pe planul de lucru, nu trebuie sã depãºeascã 2°.

 Presiunea apei trebuie sã fie cuprinsã în valorile

tabelului Date tehnice (a se vedea pagina alãturatã).

 Dacã lungimea furtunului de alimentare nu este

suficientã, adresaþi-vã unui magazin specializat sau unui tehnician autorizat.

 Nu folosiþi furtunuri deja folosite.

Conectarea furtunului de evacuare

Conectaþi furtunul de evacuare, fãrã a-l îndoi, la o conductã de evacuare sau la o gurã de evacuare a apei,

65 - 100 cm

situate între 65 ºi 100 cm de pãmânt;

 Nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple.

 Maºina nu funcþioneazã la temperaturi mai mici

de 16 grade.

 Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.

 Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuit doar

de tehnicieni autorizaþi.

Atenþie! Producãtorul îºi declinã orice responsabilitate pentru cazul în care aceste norme nu se respectã.

sau sprijiniþi-l pe marginea unei chiuvete sau a unei cãzi, legând ghidajul aflat în dotare, de robinet (a se vedea figura). Extremitatea liberã a furtunului de evacuare nu trebuie sã rãmânã cufundatã în apã.

 Nu este recomandabilã folosirea furtunurilor de

prelungire; dacã este indispensabil, furtunul de prelungire trebuie sã aibã acelaºi diametru cu furtunul original ºi nu trebuie sã depãºeascã 150 cm.

Legãtura electricã

Înainte de a introduce ºtecherul în priza de curent, asiguraþi-vã ca:  priza sã fie cu împãmântare ºi conform

prevederilor legale;

 priza sã poatã suporta sarcina maximã de

putere a maºinii, indicatã în tabelul cu date tehnice (a se vedea alãturi);

 tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în

valorile indicate în tabelul cu date tehnice (a se

vedea alãturi);

 priza sã fie compatibilã cu ºtecherul maºinii de

spãlat. În caz contrar, înlocuiþi priza sau ºtecherul.

 Maºina de spãlat nu trebuie instalatã afarã, nici

chiar în cazul în care spaþiul este adãpostit, deoarece este foarte periculoasã expunerea maºinii la ploi ºi furtuni.

 Dupã instalarea maºinii de spãlat, priza de curent

trebuie sã fie uºor accesibilã.

Primul program de spãlare

Dupã instalare, înainte de folosire, efectuaþi un program de spãlare cu detergent ºi fãrã rufe, selectând programul la 90°C, fãrã prespãlare.

Date tehnice

Model

Dimensiuni

Capacitate

Legãturi electrice

Legãturi hidrice

Turaþia de centrifugare

Programe de control în baza normei EN 60456

Zgomot (dB(A) re 1 pW)

WIXE 127

lãrgime: 59,5 cm înãlþime: 85 cm profunzime: 53,5 cm

de la 1 la 6 kg

vezi eticheta cu caracteristicile tehnice, aplicatã pe maºinã

presiune maximã: 1 MPa (10 bari) presiune minimã: 0,05 MPa (0,5 bari) capacitatea cuvei: 52 litri

pânã la 1200 de rotaþii pe minut

programul 2; temperatura 60° efectuatã cu 6 kg de rufe.

Acest aparat este conform cu urmãtoarele Directive Comunitare:

- 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) ºi modificãri succesive

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)

Spãlare: 66 Turaþie de centrifugare: 77

Descrierea maºinii de spãlat

Panoul de control

Sertarul detergenþilor

Sertarul detergenþilor este folosit pentru a încãrca

detergenþi ºi aditivi (a se vedea pag. 20).

Butonul Turaþie CENTRIFUGARE este folosit pentru reglarea turaþiei de centrifugare pânã la excluderea acesteia (a se vedea pag. 19).

Butonul DELAY TIMER este folosit pentru a întârzia pornirea programului selectat cu maxim 24 de ore (a se vedea pag. 19).

Taste

FUNCÞIONARE

Display-ul

Butonul

Turaþie

CENTRIFUGARE

Taste FUNCÞIONARE: sunt folosite pentru a selecta funcþiile disponibile. Butonul corespunzãtor funcþiei selectate va rãmâne aprins.

Butonul START/RESET este folosit pentru pornirea programelor sau anularea a ceea a fost selectat greºit.

Butonul PORNIRE/OPRIRE este folosit pentru pornirea ºi oprirea maºinii de spãlat.

Butonul

TEMPERATURÃ

Butonul

DELAY TIMER

Butonul

START/RESET

Butonul

PORNIRE/OPRIRE

Selectorul

Butonul TEMPERATURÃ este folosit pentru modificarea temperaturii de spãlare (a se vedea pag. 19).

Display-ul este folosit pentru programarea maºinii de spãlat ºi efectuarea avansãrii programelor de spãlare (a se vedea pagina alãturatã).

Note: Pentru a evita vibrarea excesivã, înainte de stoarcere, maºina va distribui cantitatea de rufe în mod uniform, efectuând câteva rotaþii complete la o turaþie mai mare în raport cu turaþia de spãlare. Dacã, dupã numeroase încercãri, maºina nu reuºeºte sã echilibreze încãrcãtura, stoarcerea rufelor se va face la o turaþie mai micã decât cea prevãzutã de program. Dacã dezechilibrul este prea mare (în cazul încãrcãrilor excesive), maºina va încerca sã redistribuie încãrcãtura înainte de a efectua stoarcerea. Aceste încercãri pot prelungi durata totalã a unui program cu maxim 10 minute.

Selectorul este folosit pentru alegerea programelor. Pe durata programului, selectorul rãmâne ferm.

Display-ul

Acesta este un instrument util pentru programarea maºinii (a se vedea pag. 19), furnizând totodatã informaþii cu privire la programul de spãlare.

Dupã apãsarea butonului START/RESET pentru a porni programul, pe display este cronometratã durata rezidualã pânã la iniþierea programului de spãlare ales. În cazul în care aþi optat pentru iniþierea programului de spãlare dupã un anumit interval de timp (Delay Timer, a se vedea pag. 19), aceasta va fi vizualizatã.

Hublou blocat:

Simbolul aprins indicã faptul cã hubloul este blocat pentru a împiedica deschideri accidentale. Pentru a evita daunele ce pot deriva dintr-o funcþionare defectuoasã, este necesar sã aºteptaþi ca simbolul sã se stingã înainte de a deschide hubloul.

La încheierea programului se vizualizeazã cuvântul END.

 În caz de anomalie apare un cod de eroare, de exemplu: F-01, (a se vedea pag. 23).

Program MEMO

Acest program permite memorarea programului de spãlare preferat sau a celui mai utilizat. Este suficient sã se selecteze programul dorit ºi, dupã pornire sã se roteascã SELECTORUL în dreptul poziþiei câteva secunde. Dupã aceea va fi posibilã pornirea unui program MEMO doar prin rotirea SELECTORULUI în dreptul poziþiei

; se vor putea vizualiza valorile de temperaturã/turaþie centrifugare/delay timer apãsând butoanele corespunzãtoare; se vor putea chiar ºi modifica, însã aceastã variaþie va fi valabilã doar pentru programul în curs ºi nu va fi memoratã în programul MEMO. Dacã se doreºte memorarea unui nou program de spãlare, repetaþi operaþiile indicate mai sus.

; automat programul va fi memorat iar pe display va apãrea scris MEMO intermitent timp de

Pornire ºi Programe

Pe scurt: pornirea unui program

1. Porniþi maºina de spãlat apãsând butonul .

2. Introduceþi rufele ºi închideþi hubloul.

3. Selectaþi cu ajutorul selectorului programul dorit. Pe display va apãrea durata estimatã. Temperatura ºi turaþia de centrifugare se selecteazã automat în baza programului (pentru a le modifica, a se vedea pag. 19).

Tabel de programe

Tipul de þesãturã ºi gradul de murdãrie

Programe

Temperaturã

Detergent

presp. spãl.

4. Selectaþi eventuale funcþii (a se vedea pag. 19).

5. Vãrsaþi detergenþii ºi aditivii(a se vedea pag. 20).

6. Porniþi programul apãsând butonul START/ RESET. Pentru a-l anula, þineþi apãsat butonul START/ RESET timp de cel puþin 2 secunde.

7. La încheierea programului va apãrea scris END. Scoateþi rufele ºi lãsaþi hubloul întredeschis pentru a se putea usca cuva.

8. Opriþi maºina de spãlat apãsând butonul

Aditiv

înm uiere

Opþiune

An tipatã /

Decolorant

Durata

programului

(minute)

Descrierea programului de spãlare

Standard

Bumbac:

(cearceafuri, feþe de masã, etc.)

Bumbac:

(cearceafuri, feþe de masã, etc.)

Bumbac:

foarte murdare

Bumbac:

foarte murdare

Bumbac:

culori delicate (cãmãºi, bluze, etc.)

Sintetice:

(

Sintetice:

(

Lânã

Þesãturi foarte delicate (perdele, mãtase, vâscozã, etc.)

Albe extrem de murdare

Albe ºi colorate rezistente

Albe puþin murdare ºi

Culori rezistente foarte murdare

pentru noi nãscuþi, etc.)

articole

Culori rezistente foarte murdare

pentru noi nãscuþi, etc.)

articole

90°C

60°C

40°C

°C

40°C

30°C

 



 Delicatã



Delicatã /

Tradiþionale

Delicatã /

Tradiþionale

Delicatã /

Tradiþionale

Delicatã /

Tradiþionale

Presp ãlare, spãlare, clãtiri,

155

stoarce ri intermediare ºi finale Spãlare, clãtiri, stoarceri

150

intermediareºi Spãlare, clãtiri, stoarceri

140

intermediareºi fin ale Spãlare, clãtiri, stoarceri

125

intermediareºi fin ale Spãlare, clãtiri, stoarceri

intermediareºi fin ale Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

turaþie de

Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

turaþie de

Spãlare, clãtiri, ºi

centrifugare delicatã Spãlare, clãtiri, antiºifonare sau

evacuare

Time 4 you

Bumbac:

foarte murdare

Bumbac:

culori delicate (cãmãºi, bluze, etc.)

Sintetice:

toate tip urile puþin murd are)

Sintetice:

toate tip urile puþin murd are)

Albe ºi colorate rezistente

Albe puþin murdare ºi

Culori delicate (rufe de

60°C

40°C

°C

30°C



 30

Spãlare, clãtiri, stoarceri

intermediareºi fin ale Spãlare, clãtiri, stoarceri

intermediareºi fin ale Spãlare, clãtiri ºi

centrifugare delicatã Spãlare, clãtiri

centrifugare delicatã

Sport

Încãlþãminte sportiv ã

MAX 2 perechi.

(

mbrãcãminte sportivã (Treninguri,

gimnasticã, etc).

costume

)

MEMO

PROGRAME PARÞIALE

Clãtire 

Turaþia de c

Evacuare Evacuare

entrifug are

°C

30°C

Permite memorarea oricãrui tip de spãlare

 50

 60

(vezi pag. 17).

Delicatã /

Tradiþionale

Spãlare la rece (fãrã detergent), spãlare, clãti centrifugare delicatã

Spãlare, clãtiri, centrifugare intermediareºi fin ale

Clãtiri Evacuare apã

centrifugare

finale

centrifugare delicatã

turaþie de

ºi

turaþie de

ºi

turaþie de

turaþii de

ºi

turaþie de

ºi

turaþie de

centrifugare

Note

-Pentru programele 7 - 8 este recomandabil sã nu se depãºeascã o cantitate de rufe de 3,5 kg.

-Pentru programul 12 este recomandabil sã nu se depãºeascã o cantitate de rufe de 2 kg.

-Antiºifonare-a se vedea calcã mai uºor, pagina alãturatã. Datele specificate în tabel au valoare indicativã.

Program special

Zilnic 30 (programul 10 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spãla rufe puþin murdare într-un interval scurt de timp: dureazã doar 30 de minute, economisindu-se totodatã energie ºi timp. Selectând programul (10 la 30°C) este posibilã spãlarea împreunã a þesãturilor de diverse tipuri (excluse lâna ºi mãtasea) cu o încãrcãturã maximã de 3 kg. Se recomandã folosirea detergentului lichid.

+ 42 hidden pages