Indesit WIE 127 User Manual [ro]

Instructies voor het gebruik

WASMACHINE

Nederlands,1

WIE 127

Românã,13

Inhoud

Installatie, 2-3

Uitpakken en waterpas zetten Water- en elektrische aansluiting Eerste wasprogramma Technische gegevens

Beschrijving van de wasmachine, 4-5

Bedieningspaneel Display Programma MEMO

Start en programma's, 6

In het kort: een programma starten Tabel van de programma's

Persoonlijk instellen, 7

Instellen van de centrifuge Instellen van delay timer Instellen van de temperatuur Functies

Wasmiddel en wasgoed, 8

Wasmiddellaatje Bleekprogramma Prepareren van het wasgoed Speciale stukken

Voorzorgsmaatregelen en raadgevingen, 9

Algemene veiligheid Het afvoeren Bezuiniging en bescherming van het milieu

Onderhoud, 10

Afsluiten van water en stroom Schoonmaken van de wasmachine Het wasmiddellaatje schoonmaken Reinigen van deur en trommel Reinigen van de pomp Controleer de slang van de watertoevoer

Storingen en oplossingen, 11

Service, 12

Voordat u er de installateur bijhaalt

Installatie

 Het is belangrijk dit boekje te bewaren zodat u het

kunt raadplegen wanneer u maar wilt. In het geval dat u de machine verkoopt, of u verhuist, moet het boekje bij de machine blijven zodat de nieuwe gebruiker de functies en betreffende raadgevingen kan leren kennen.

 Lees de instructies met aandacht: u vindt er belang-

rijke informatie betreffende het installeren, gebruik en veiligheid.

Uitpakken en waterpas zetten

Uitpakken

1. Pak de wasmachine uit.

2. Controleer of de wasmachine geen schade heeft geleden gedurende het vervoer. Indien dit wel het geval is moet hij niet worden aangesloten en moet u contact opnemen met de handelaar.

3. Verwijder de 3 transportbouten met de rubberen ring en bijbehorende afstandstukken die zich aan de achterkant bevinden (zie

afbeelding).

4. Sluit de gaten af met de bijgeleverde plastic doppen.

5. Bewaar alle stukken: mocht de wasmachine ooit worden vervoerd, dan moeten deze weer worden aangebracht.

Een correcte waterpas geeft de machine stabiliteit en vermijdt trillingen, lawaai en het zich verplaatsen gedurende het functioneren van de machine. In het geval van vaste vloerbedekking of een tapijt regelt u de stelvoetjes zodanig dat onder de wasmachine genoeg plaats is voor ventilatie.

Water- en elektrische aansluiting

Aansluiting van de watertoevoerslang

1. Plaats de pakking A op het uiteinde van de waterslang en schroef hem op een koud-

waterkraan met een mondstuk met schroefdraad van 3/4 gas (zie afbeelding). Voordat u hem aansluit moet u het water laten lopen totdat het helder is.

2. Verbind de slang aan de wasmachine door hem op de betreffende watertoevoer aan te schroeven, rechtsboven aan de achterkant (zie afbeelding).

 Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor

kinderen.

Waterpassen

1. Installeer de wasmachine op een rechte en stevige vloer en laat hem niet leunen tegen een muur, meubel of dergelijken.

2. Als de vloer niet perfect horizontaal is kunt u de onregelmatigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant in- of uit te schroeven (zie afbeelding); de hoek, gemeten ten opzichte van de aanrecht, mag de 2° niet overschrijden.

3. Let erop dat er geen knellingen of kronkels in de slang zijn.

 De waterdruk van de kraan moet binnen de

waarden van de tabel Technische Gegevens liggen (zie bladzijde hiernaast).

 Als de slang niet lang genoeg is moet u zich wenden

tot een gespecialiseerde handelaar of een bevoegde installateur.

 Nooit reeds eerder gebruikte slangen gebruiken.

Aansluiting van de afvoerbuis

Verbind de buis, zonder hem te buigen, aan een afvoerleiding of aan een afvoer in de muur tussen 65 en 100 cm van de

65 - 100 cm

grond af;

 Gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.

 Het snoer mag niet in bochten of geknikt liggen.

 De voedingskabel mag alleen door een bevoegde

installateur worden vervangen.

Belangrijk! De fabrikant is niet aansprakelijk wanneer deze normen niet gerespecteerd zijn.

Eerste wasprogramma

of hang hem op de rand van een wasbak of bad, en bind de bijgeleverde leiding aan de kraan (zie afbeelding). Het uiteinde van de afvoerslang mag niet onder water hangen.

 Gebruik geen verlengstuk voor de slang ; indien dit

niet te vermijden is moet het verlengstuk dezelfde doorsnee hebben als de originele slang en hij mag niet langer zijn dan 150 cm.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt moet u zich ervan verzekeren dat:  het stopcontact geaard is en voldoet aan de gel-

dende normen;

 het stopcontact het maximum vermogen van de

machine kan verdragen, zoals aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);

 het voltage correspondeert met de waarden die zijn

aangegeven in de tabel Technische Gegevens (zie hiernaast);

 het stopcontact geschikt is voor de stekker van de

machine. Indien dit niet zo is moet de stekker of het stopcontact vervangen worden.

 De wasmachine mag niet buiten worden geinstalleerd,

ook niet op een plaats die beschut is, aangezien het gevaarlijk is hem aan regen en onweer bloot te stellen.

 Als de wasmachine is geinstalleerd moet het stop-

contact gemakkelijk te bereiken zijn.

Voordat u de machine gaat gebruiken moet u hem een wascycle laten uitvoeren met wasmiddel maar zonder wasgoed, met het programma van 90° zonder voorwassen.

Technische gegevens

Model

Afmetingen

Ver m o ge n

Elektrische

aansl ui ti ngen

Aansluiting waterleiding

Snelheid

centrifuge

Controle-programma's volgens de norm EN 60456

WIE 127

breedte cm 59,5 hoogte cm 85 diepte cm 52,5

van 1 tot 5 kg

zie het typeplaatje met de technische eigenschappen dat op het apparaat is bevestigd

max. druk 1 MPa (10 bar) min. druk 0,05 MPa (0,5 bar) Inhoud trommel 46 liters

tot 1200 toeren per minuut

programma 2; temperatuur 60°C; uitgevoerd met 5 kg lading.

Deze apparatuur voldoet aan de volgende EEC voorschriften:

-73/23/EEC van 19/02/73 (Laagspanning) en successievelijke modificaties

-89/336/EEC van 03/05/89 (Elektromagnetische compatiabiliteit) en successievelijke modificaties 2002/96/CE

Beschrijving van de wasmachine

Bedieningspaneel

FUNCTIE

knoppen

START/RESET

knop

AAN/UIT

knop

Wasmiddellaatje

Wasmiddellaatje voor wasmiddel en verdere

toevoegingen (zie blz. 8).

TOERENTAL CENTRIFUGE knop voor het regelen van de snelheid van de centrifuge tot aan het uitsluiten ervan (zie blz. 7).

DELAY TIMER knop voor het uitstellen van de start van het ingestelde programma tot een maximum van 24 uren (zie blz. 7).

TEMPERATUUR knop voor het veranderen van de wastemperatuur (zie blz. 7).

Display voor het programmeren van de wasmachine en voor het volgen van de voortgang van het wasprogramma (zie blz. hiernaast).

Display

TEMPERATUUR

knop

TOERENTAL CENTRIFUGE

knop

FUNCTIE knoppen: voor het kiezen van de functies. De knop van de gekozen functie blijft verlicht.

START/RESET knop voor het starten van de programma's of voor het annuleren als u per ongeluk verkeerd heeft ingesteld.

AAN/UIT knop voor het in- en uitschakelen van de wasmachine.

Knop voor het kiezen van de programma's. Gedurende het programma blijft de knop stilstaan.

DELAY TIMER

knop

Knop

Note: Om overmatige trillingen te vermijden verdeelt de automaat de lading voor het centrifugeren op een gelijkma-

tige manier. Dit gebeurt door de trommel voortdurend te laten draaien op een snelheid die iets hoger ligt dan de wassnelheid. Als na herhaaldelijke pogingen, de lading nog steeds niet goed is gebalanceerd, dan zal de wasautomaat de centrifuge op een lagere snelheid uitvoeren dan was voorzien. Als de lading zeer uit balans is, zal de wasautomaat een verdeling uitvoeren in plaats van een centrifuge. De herhaaldelijke balanceerpogingen kunnen de totale duur van de cyclus verlengen tot aan maximaal 10 minuten.

Display

Behalve voor het programmeren van de machine (zie blz. 7), dient de display ook voor het geven van informatie betreffende het wasprogramma.

Nadat u de knop START/RESET heeft ingedrukt voor het starten van het programma ziet u op de display de tijd die resteert tot aan het einde van het wasprogramma. Als u een uitgestelde start heeft ingesteld (Delay Timer, zie blz. 7) wordt deze getoond.

Deur geblokkeerd:

Het symbool geeft aan dat de deur is geblokkeerd om eventuele ongelukken te voorkomen. Om schade te voorkomen moet u wachten tot het symbool uitgaat en dan pas de deur openen.

Aan het einde van het programma ziet u het woord END.

 In het geval van storingen verschijnt een codenummer van de storing, b.v.: F-01, dat u moet mededelen aan uw

Installateur (zie blz. 11).

Programma MEMO

Dit programma maakt het mogelijk het wasprogramma waar uw voorkeur naar uitgaat of het meest gebruikt, te memoriseren. U hoeft slechts het gewenste programma in te stellen en, nadat u het programma heeft gestart, de KNOP op de positie "MEMO" enkele seconden knipperen. In het vervolg kunt u de "MEMO" cycle starten door eenvoudigweg de KNOP op waarden van temperatuur/centrifuge/delay timer zien als u op de betreffende toetsen drukt. Deze kunnen ook veranderd worden, maar de verandering geldt alleen voor het programma dat geactiveerd is geweest en wordt niet in het "MEMO" programma gememoriseerd. Als u een nieuwe wascycle wilt memoriseren moet u de hierboven beschreven handelingen herhalen.

te draaien: het wasprogramma wordt automatisch gememoriseerd en op de display ziet u het woord

te draaien; u kunt de

Start en Programma's

In het kort: een programma starten

1. Schakel de machine in met de knop .

2. Laad het wasgoed in en sluit de deur.

3. Kies met de knop het gewenste programma. Op de display ziet u de geschatte tijdsduur. Temperatuur en centrifuge worden automatisch ingesteld op basis van het programma (voor het veranderen zie blz. 7).

4. Het kiezen van eventuele functies (zie blz. 7).

Tabel van de programma's

°C

Wasmiddel

voor-

Hoof-

was

dwas

  Delicaat



 50

Soort stof en vuil

Stand aard

Katoen:

(lakens, tafellakens enz.)

Katoen:

(lakens, tafellakens enz.)

Katoen:

gekleurd w asgoed

Katoen:

gekleurde fijne was

Katoen:

en fijn gek leurd wasgo ed (overhemden, truien enz.)

Synthetisch:

stoffen (babygoed enz.)

Synthetisch:

sto ffen (babygoed en z.)

wol

Speciaal fijn e sto ffen (go rdijn en, zijde, viscose enz.)

Tim e 4 U

Katoen:

gekleurd w asgoed

Katoen:

en fijn gek leurd wasgo ed (overhemden, truien enz.)

Synthetisch:

stoffen (ieder soort w einig vuil wasgoed)

Synthetisch:

stoffen (ieder soort w einig vuil wasgoed)

Sport

Sportschoenen (MAX. 2 paar.

Stoffen voor sportkleding (jogginpakken, shorts enz.)

MEMO

PROGR AMM A ONDERDELEN

Spoelen 

Centrifuge

Afpompen Afpompen

Zeer vuile witte was

Zeer vuil wit en

Zeer vuile witte en

W einig vuil w it was goed

Zeer vu ile kleurvaste

Zeer vuile kleurvas te

Zeer vuil wit en

W einig vuil w it was goed

Licht gekleurde

Programma's

)

Te m p e ratuur

90°C   

90°C  

60°C  

40°C  

40°C   Delicaat

40°C  

30°C  

60°C  

40°C  

30°C   30

30°C   60

Maakt het mem o riseren van ieder soort w assen moge lijk

5. Giet het wasmiddel en verdere toevoegingen in het laatje (zie blz. 8).

6. Start het programma met de START/RESET knop. Voor het annuleren houdt u de START/RESET knop minstens 2 seconden ingedrukt.

7. Aan het einde van het programma verschijnt het woord END. Haal het wasgoed eruit en laat de deur op een kier staan zodat de trommel kan drogen.

8. Schakel de machine uit met de knop

Wasverz-

achter

Optie

Ontvlekken/

Bleekmiddel

Delicaat /

Trad itioneel

Delicaat /

Trad itioneel

Delicaat /

Trad itioneel

Delicaat /

Trad itioneel

Delicaat /

Trad itioneel

Duur van het wasprogramma (min.)

135

125

110

105

(zie blz. 5).

Besc hrijving wasprog ram m a

Voorwas, hoofdwas, spoelingen, tussen - en eindcentrifuge

oofd w as, spo elingen ,

H tussen - en eindcentrifuge

oofd w as, spo elingen ,

H tussen - en eindcentrifuge

oofd w as, spo elingen ,

H tussen - en eindcentrifuge

oofd w as, spo elingen ,

H tussen - en eindcentrifuge

Hoofdwas, spoelingen, kreukvrij of delicate centrifuge

Hoofdwas, spoelingen kreukvrij en delicate centrifuge

Hoofdwas, spoelingen, kreukvrij of a

Hoofdwas, spoelingen, tussenen eindcentrifuge.

Hoofdwas, spoelingen en delicate cen trifu g e

Hoofdwas, delicate cen trifu g e

Koude was (zonder wasmiddel), wassen, spoelen en delicate centrifuge

Hoofdwas, spoelingen, tussen -en eindcentrifuge

Spoelingen en centrifuge

Afpompen

fpompen

spoelingen en

en centrifuge

N.B.

-Bij de programma´s 7 - 8 is het beter de machine met niet meer dan 3,5 kg wasgoed te beladen.

-Bij programma 12 raden wij aan een lading van niet meer dan 2 kg te wassen.

-Kijk voor de beschrijving van kreukvrij: Zie Gemakkelijk Strijken, bladzijde hiernaast. De gevens in de tabel hebben een indicatieve waarde.

Speciaal programma

Dagelijkse was (programma 10 voor synthetische stoffen) is bedoeld voor het snel wassen van kledingstukken die weinig vuil zijn: het duurt slechts 30 minuten en bespaart dus elektriciteit en tijd. Met programma (10 met 30 °C) kunt u verschillende soorten stoffen tesamen wassen (behalve zijde en wol) met een lading van max. 3 kg.

Het beste is om hierbij vloeibaar wasmiddel te gebruiken.

Persoonlijk instellen

FUNCTIE knoppen

Instellen van de centrifuge

Als bij het starten van de machine de KNOP zich bevindt op een programma dat centrifuge inhoudt, verschijnt het symbool knipperend. Als u op de toets snelheid van de centrifuge getoond die is toegestaan bij het ingestelde programma en het symbool nogmaals drukt gaan de waarden omlaag tot aan OFF, hetgeen betekent dat de centrifuge is uitgesloten (druk nogmaals om tot de hoogste waarde terug te keren); stop op de gewenste snelheid en na ongeveer 2 seconden wordt de keuze bevestigd: het symbool bij alle programma's behalve 6 en Waterafvoer.

knippert niet. Het instellen van de centrifuge is actief

drukt wordt de maximum

gaat knipperen. Als u

niet

Instellen van delay timer

Door op de toets te drukken ziet u op de display het woord OFF verschijnen en het betreffende symbool gaat knipperen. Als u nogmaals op de toets drukt verschijnt "1h" hetgeen een uur uitgesteld betekent en zo verder tot aan 24h; stop op de gewenste tijd van uitstel en na ongeveer 2 seconden wordt de keuze bevestigd; vervolgens ziet u op de display de tijdsduur die voor het

ingestelde programma is voorzien en het symbool Als u nu op de START/RESET toets drukt verschijnt de gekozen tijd van uitstel die ieder uur minder wordt tot aan het begin van de cycle; u kunt in deze fase het uitstel alleen maar korter maken. Het regelen van de Delay Timer is actief bij alle programma's.

blijft aan.

Instellen van de temperatuur

Als bij het starten van de machine de KNOP zich bevindt op een programma dat voorziet in het regelen van de temperatuur, verschijnt het symbool tuur getoond die is toegestaan bij het ingestelde programma en het symbool drukt gaat de temperatuur omlaag tot OFF, hetgeen koude was betekent (druk nogmaals om naar de hoogste waarde terug te keren); stop op de gewenste waarde en na ongeveer 2 seconden wordt de keuze bevestigd: het symbool

knippert niet. Het instellen van de temperatuur is actief bij alle wasprogramma's.

niet knipperend. Als u op de toets drukt wordt de maximum tempera-

. gaat knipperen Als u nogmaals

Functies

De verschillende functies van de wasmachine zorgen voor een heldere en witte was zoals door u gewenst. Voor het activeren van de functies:

1. druk op de knop die bij de gewenste functie hoort, volgens de hiervolgende tabel;

2. het oplichten van de betreffende knop geeft aan dat de functie actief is. N.B.: Snel knipperen van de knop geeft aan dat de bijbehorende functie van het ingestelde programma niet gekozen kan worden. Als een functie wordt ingesteld die niet past bij een andere eerder ingestelde functie, dan blijft alleen de laatste keuze actief.

Functies Effect Notities voor het gebruik

Bleekprogramma

On t vlekken

Extra Spoeling

Minder st rijken

in staat de meest hardnekkige

vlekken te verwijderen.

Vermeerdert het

resultaat van het

spoelen.

Vermin dert h et

kreuken van de

stoffen en vergemakkelijkt

het strijken.

Vergeet niet bleekwater in het hiervoor bestemde bakje 4 te gieten

(zie blz 8)

Deze functie is niet geschikt voor de MINDER STRIJKEN.

Aangeraden voor volle lading wasgoed of met extra veel wasmiddel.

Als u deze funtie instelt staan de programma's 4, 5, 6 stil met het wasgoed in de week (Kreukvrij) en de betreffende toets knippert:

- voor het afmaken van de cycle drukt u op de START/RESET knop of op de knop MINDER STRIJKEN.

- voor alleen waterafvoer zet u de knop op het symbool en drukt u op de START/RESET knop. Deze functie is niet geschikt voor de optie ONTVLEKKEN.

Actief bij de

programma's:

2, 3, 4, Spoelingen.

1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 12 Spoelingen.

3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Spoelingen.

Wasmiddel en wasgoed

Wasmiddellaatje

Een goed resultaat van de was hangt ook af van een juiste dosis wasmiddel: te veel maakt het wassen niet beter en blijft in het wasgoed hangen terwijl het slecht is voor het milieu.

Trek het laatje naar voren

en giet het wasmiddel en/of de verdere toevoegingen erin als volgt.

bakje 1: voorwasmiddel (poeder)

Voordat u het middel erin giet moet u controleren of het bakje 4 is geplaatst.

bakje 2: wasmiddel (poeder of vloeibaar)

Het vloeibare wasmiddel wordt erin gegoten vlak voor de start.

bakje 3: toevoegingen (wasverzachter enz.)

De wasverzachter mag niet boven het roostertje uitkomen.

extra bakje 4: Bleekwater

 Gebruik nooit middelen voor handwas aangezien

die te veel schuim vormen.

Bleekprogramma

 Het traditionele bleekmiddel kan alleen voor

stevig wit wasgoed gebruikt worden, terwijl het delicate bleekmiddel geschikt is voor gekleurde stoffen, synthetische stoffen en wol.

Prepareren van het wasgoed

 Verdeel het wasgoed volgens:

- het soort stof / het symbool op het etiket.

- de kleuren: scheid gekleurd goed van de witte was.  Maak de zakken leeg en controleer de knopen.  Ga niet boven het aangegeven gewicht, berekend

voor droog wasgoed: stevige stoffen: max 5 kg synthetische stoffen max 2,5 kg fijne stoffen max 2 kg Wol: max 1 kg

Hoeveel weegt het wasgoed?

1 laken 400-500 gr. 1 sloop 150-200 gr. 1 tafelkleed 400-500 gr. 1 badjas 900-1200 gr. 1 handdoek 150-200 gr.

Speciale stukken

Gordijnen: vouw de gordijnen nauwkeurig en doe ze

in een kussensloop of net. Was ze apart zonder ooit de halve lading te overschrijden. Gebruik programma 6 dat automatisch de centrifuge uitsluit.

Donzen dekbedden en met dons gevulde windjacks: als de vulling uit ganzenveren of eenden-

dons bestaat kunt u ze wassen in de wasmachine. Keer de stukken binnenste buiten en ga niet boven een max. lading van 2-3 kg; herhaal de spoeling een of twee keer en gebruik de delicate centrifuge. Wol: Gebruik voor de beste resultaten een wasmiddel dat speciaal voor wol is bestemd en laad niet meer dan 1kg wollen goed in de machine.

Plaats het bijgeleverde extra bakje 4 in bakje 1. Let er bij het gieten van het bleekwater op dat het niveau "max", aangegeven op de centrale pin, niet wordt overschreden (zie afb.).

Als u alleen wilt bleken giet u het bleekwater in het extra bakje 4, stelt u het programma Spoelen activeert u de optie Ontvlekken (zie blz 7). Voor bleken tijdens het wassen giet u het wasmiddel en de toevoegmiddelen in de bakjes, stelt u het gewenste programma in en activeert u de optie Ontvlekken (zie blz 7). Gebruik van het extra bakje 4 sluit het voorwassen uit.

+ 16 hidden pages