Indesit WIDL 86 User Manual [ru, bg]

Download

Page 1

Инструкции за ползване

Пералня със сушилня

БЪЛГАРСКИ,1

WIDL 86

,13

CSI

РУССКИЙ, 25

Съдържание

Монтиране, 2-3

Разопаковане и нивелиране, 2 Хидравлични и електрически връзки, 2-3 Първо пране, 3 Технически данни, 3

Описание на Пералня със сушилня, 4-5

Табло за управление, 4 Светлинни индикатори, 5

Включване и програми, 6

Кратко описание: включване на програма, 6 Таблица с програмите, 6

Програмиране според потребностите, 7

Задаване на температурата, 7 Задаване на сушенето, 7 Функции, 7

Перилни препарати и тъкани, 8

Касета за перилните препарати, 8 Разпределяне на прането, 8 Специфично пране, 8

Мерки за безопасност и препоръки, 9

Общи предохранителни мерки, 9 Претопяване, 9 Спестяване и опазване на околната среда, 9

Поддръжка и почистване, 10

Спиране на водата и изключване на електрозахранването, 10 Почистване на Пералня със сушилня, 10 Почистване на касетата за перилните препарати, 10 Поддръжка на люка и на казана, 10 Почистване на помпата, 10 Проверка на маркуча за студената вода, 10

Проблеми и мерки за отстраняването им, 11

Сервизно обслужване, 12

Преди да се свържете с оторизирания сервиз, 12

Page 2

Монтиране

 Важно е да съхранявате инструкциите, за да

можете да правите допълнителни справки по всяко време. В случай, че Пералня със сушилня се продаде, преотстъпи или премести трябва да се погрижите инструкциите винаги да я придружават, за да се предостави информация на новия собственик за работата и предупрежденията.

 Прочетете внимателно инструкциите, защото

съдържат важна информация за монтажа, използването и безопасността.

Разопаковане и нивелиране

Разопаковане

1. Разопаковайте Пералня със сушилня.

2. Проверете дали Пералня със сушилня не е повредена при транспортирането. Ако е повредена, не я свързвайте, а се обърнете към продавача.

Отстранете 4-те

винта за предпазване при превоза и гумената гарнитура със съответната втулка за раздалечаване, поставени в задната част

(виж фигурата).

4. Затворете отворите с предоставените пластмасови капачки.

5. Съхранете всички части, за да се монтират отново при необходимост Пералня със сушилня да бъде транспортирана.

 Опаковъчният материал не е детска играчка

С точното нивелиране машината е стабилна и се избягват вибрациите, шумовете и преместването й по време на работа. Когато настилката е мокет или килим, регулирайте така крачетата, че под Пералня със сушилня да остане достатъчно място за вентилация.

Хидравлични и електрически връзки

Свързване на маркуча към водопроводната мрежа

1. Поставете уплътнението А в края на маркуча за студената вода и го

3. Внимавайте маркуча да не се прегъва и пречупва.

завийте към крана за студената вода на 3/4 (виж фигурата). Преди да го свържете източете водата, докато се избистри.

2. Свържете маркуча за студената вода към Пералня със сушилня, като го завиете към щуцера, разположен на гърба, горе вдясно

(виж фигурата).

Нивелиране

1. Монтирайте Пералня със сушилня на равен и твърд под без да я опирате в стени, мебели и др.

2. Ако подът не е идеално хоризонтален, компенсирайте неравностите като отвиете или завиете предните крачета (âèæ фигурата). Наклонът, измерен върху горната повърхност, не трябва да надвишава 2

 Налягането по водопроводната мрежа трябва

да бъде в границите, указани в таблицата с техническите данни (виж следващата

страница).

 Ако дължината на захранващия маркуч не е

достатъчна, се обърнете към специализиран магазин или към оторизиран техник.

°.

Page 3

Свързване на маркуча за мръсната вода

Свържете маркуча за мръсната вода, без да го прегъвате, към канализационната тръба или към тръбата

65 - 100 cm

за отвеждане в стената, разположени от пода на височина между 65 и 100 см;

 Не използвайте удължители или разклонители.

 Кабелът не трябва да бъде огънат или

сплескан.

 Захранващият кабел трябва да се заменя само

от оторизирани техници.

Внимание! Фирмата отхвърля всякаква отговорност в случаите, в които тези норми не се спазват.

Първо пране

Монтиране Описание

или го подпрете в края на мивката или ваната, като вържете водача за крана (виж фигурата). Свободният край на маркуча за мръсната вода не трябва да бъде потопен във водата.

 Не се препоръчва използването на удължителни

маркучи. Ако е необходимо, удължителят трябва да има същия диаметър като оригиналния и да не надвишава 150 см.

Свързване към електрическата мрежа

Преди да свържете щепсела в контакта, проверете дали:  контактът е заземен съгласно действащата

норма;

 контактът може да поеме максималната

мощност на натоварване на машината, указана в таблицата с техническите данни (âèæ следващата страница);

 захранващото напрежение е в границите на

указаното в таблицата с техническите данни (виж следващата страница);

 контактът отговаря на щепсела на Пералня

със сушилня. В противен случай заменете щепсела или контакта.

 Пералня със сушилня не се монтира на открито,

дори под навес, защото е много опасно да се остави на влиянието на атмосферните условия.

 За монтираната Пералня със сушилня електрическият

контакт трябва да бъде лесно достъпен.

След монтирането, преди употреба, направете един цикъл на пране с перилен препарат, но без дрехи, като зададете програмата на 90°С без предпране.

Технически данни

Ìîäå ë

Размери

Вместимост

Електрическо

захранв ан е

Захранване с вода

Скорост на центрофугата

Прогр ами за проверка съгласно норма IEC 456

WIDL 86

шири на 59, 5 с м височина 85 см дълбочина 53,5 см

от 1 до 5 кг. за изпирането; от 1 до 4 кг. за сушенето

напрежение 220/230V 50 Hz максимална консу мирана мощност 1850 W

максимално нал яг ане 1 МРа (10 bar) минимално налягане 0,05 МРа (0,5 bar) обем на казана 46 литра

до 800 оборота/минута

изпирането:

температу ра 60°; извършена с 5кг пране.

сушене

1 кг. пране и избрана продължителност от 40 мин.; повторно сушене при 4 кг. пране, като програматорът СУШЕНЕ е поставен на позиция .

Пералната машина съответства на следните Европейски директиви:

- 73/2 3/СЕЕ от 19/02/73 (за ниско напрежение) и последващите изменения

- 89/336/СЕЕ от 03/05/89 (за електромагнитна съвместимост) и последващите изменения

програма 2;

: първоначално сушене при

препарати

Перилни

Предпазни

мерки

ПоддръжкаПрограми

Проблеми

обслужване

Сервизно

Page 4

Описание на Пералня със сушилня

Табло за управление

Светлинни индикатори

Касета за перилните препарати

Касетата за перилните препарати: служи

за зареждане с перилни препарати, омекотители и др. (âèæ ñòð. 8).

Светлинни индикатори: за проследяване изпълнението на програмата за пране. Ако е избрана функцията Delay Timer (таймер за задаване часа на включване на програмата) ще се покаже времето, което остава до включването на програмата (âèæ ñòð. 5).

Бутони за управление

Програматор СУШЕНЕ

ТЕРМОРЕГУЛАТОР: за задаване на температурата

или за студено пране (âèæ ñòð. 7).

Бутон СТАРТ/АНУЛИРАНЕ: за стартиране на програмите или за анулиране на погрешно зададеното.

Индикатор ВКЛЮЧВАНЕ/ЛЮК БЛОКИРАН: за информация дали пералната машина е включена и дали люкът може да се отвори (âèæ ñòð. 5).

Индикатор ВКЛЮЧВАНЕ/

ЛЮК БЛОКИРАН

Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ ИЗКЛЮЧВАНЕ



ПРОГРАМАТОР

Бутон

СТАРТ/АНУЛИРАНЕ

ТЕРМОРЕГУЛАТОР

Програматор СУШЕНЕ: за да зададете

желаното сушене (âæ. ñòð. 7).

Бутони за управление: за избор на функциите. За избраната функция ще светне бутонът.

Бутон ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ: за включване и изключване на Пералня със сушилня.

ПРОГРАМАТОР:

По време на изпълнение на програмата, ключът остава неподвижен.

за избор на програмите.

Page 5

Светлинни индикатори

Индикаторите носят важна информация. Ето какво съобщават:

Текущи фази:

По време на цикъла на работа индикаторите ще светват последователно, за да показват етапите от изпълнението на програмата:

Монтиране Описание

Часът за включване на програмата:

При избиране на функцията Delay Timer (час за включване на програмата) (âèæ ñòð. 7) с включването на машината ще започне да примигва индикаторът за избраното забавяне:

С течение на времето остатъкът до началото на програмата ще се изобразява с примигване на съответния индикатор:

След като изтече времето за отлагане на изпълнението, примигващият светлинен индикатор ще угасне и избраната програма ще се стартира.

Предпране / Пране

Изплакване

Центрофуга

Сушене

Забележка:

- по време на фазата на оттичане на водата ще светне индикаторът за фазата на центрофугата.

- Накрая на цикъла на сушене светлинният индикатор, отнасящ се до

, ще започне да мига, за да укаже, че програматорът СУШЕНЕ трябва да бъде върнат на позиция 0.

Бутони за управление

БУТОНИТЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ изпълняват ролята на индикатори. С избирането на една функция светва съответният бутон. Ако избраната функция е несъвместима със зададената програма бутонът ще примигва и функцията няма да се включи. В случай, че се зададе функция, която е несъвместима с друга, предварително избрана, ще остане активна само последната избрана.

препарати

Перилни

Предпазни

мерки

Индикатор ВКЛЮЧВАНЕ/ЛЮК БЛОКИРАН:

Светещият индикатор показва, че люкът е блокиран за избягване на случайното му отваряне. За избягване на щети е необходимо да се изчака индикаторът да примигне преди да се отвори люкът.

 Бързото примигване на индикатора за ВКЛЮЧВАНЕ/БЛОКИРАНЕ НА ЛЮКА заедно с това на поне

още един индикатор сигнализира за повреда. Извикайте техник от оторизирания сервиз.

ПоддръжкаПрограми

Проблеми

обслужване

Сервизно

Page 6

Включване и програми

Кратко описание: включване на програма

1. Да се включи Пералня със сушилня с натискане на бутона

. Всички индикатори ще светнат за няколко секунди, след това ще угаснат и индикаторът ВКЛЮЧВАНЕ/ЛЮК БЛОКИРАН ще започне да примигва.

2. Заредете дрехите за пране и затворете люка.

3. С ПРОГРАМАТОРА се задава желаната програма.

4. Задава се температурата за пране (âèæ ñòð. 7).

5. Задаване на сушенето, ако е необходимо (âæ. ñòð.7).

Таблица с програмите

Вид тъкани и замърсяване Прогр.

Стандартни

Бели изключително замърсени (чаршафи, покривки и др.)

Бел и и цветни, устойчиви, силно зам ърсе ни

Бел и и цветни, деликатни , силно зам ърсе ни

Бели, малко замърсе ни, и цветни, деликатни(ризи, фланели и т.н.)

Цветни, устойчиви, силно замърсени (бебешк о бельо и т.н.)

Цветни, устойчиви, силно замърсени (бебешко бельо и т.н.)

Вълнени

Много деликатни тъкани (перде та, коприна , вискоза и т.н.)

Сушен е на паму чни тъкани

Темпе-

ðàò

1 90°C

2 90°C

2 60°C

2 40°C

3 40°C

4 60°C

4 40°C

40°C

30°C

øåíå

ðà







Перилен

препарат

åä-

пране

6. Изсипете праха и допълнителните препарати (âèæ ñòð. 8).

7. Стартирайте програмата, като натиснете бутона СТАРТ/АНУЛИРАНЕ. За анулиране натиснете бутона СТАРТ/АНУЛИРАНЕ поне за 2 секунди.

8. В края на програмата индикаторът ВКЛЮЧВАНЕ/ ЛЮК БЛОКИРАН присветва, показвайки, че люкът може да се отвори. Изважда се прането и люкът се оставя леко отворен, за да изсъхне казана. Пералня със сушилня се ИЗКЛЮЧВА с натискане на бутона

тител

Продължителност на цикъла (м ин

Омеко-

ïðà-

íå



òè)

135

125

110

105

Описание на цикъла на пране

Предпране, пране, изплаква не, центрофугиране по време и в края на цикъла

Пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла

Пра не, изпла кване, функция П ротив смачкване или деликатна центрофуга

Пра не, изпла кване, функция П ротив смачкване и деликатна центрофуга

Пра не, изпла кване, функция П ротив смачкване или източване на водата

Сушене на деликатни тъкани



За свободното време

Бел и и цветни, устойчиви, силно зам ърсе ни

Цветни, деликатни (всякакво слабо зам ърсе но п ране )

Цветни, деликатни (всякакво слабо замърсено пране)

60°C

10 40°C

11 30°C





Пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла

Пране, изплакване и деликатна центрофуга

Спорт

Спортни обувки (М А С . 2 чи фта.)

Спортно облекло (анцузи, къси панталонки и т.н.)

ЧАСТИЧНИ ПРОГРАМИ

Изплакване

Центрофуга

Източване на водата Източване на водата

12 30°C

13 30°C





Пране със студена вода (без перилен препарат), пране, изплакване и деликатна центрофуга

Пране, изплакване, центрофугиране по време и в края на цикъла

Изплакване и центрофуга

Източване на водата и центрофуга

Бележка

-За програми 9 е препоръчително да не зареждате пералнята с повече от 3,5 кг. пране.

-За програма 13 е препоръчително да зареждате пералнята с не повече от 2 кг. пране. За описанието на функцията без намачкване виж лесно гладене на следващата страница. Данните

приведени в таблицата са указателни.

Специална програма

Дневна 30 (програма 11 за синтетични тъкани), която е разработена за пране на леко замърсени дрехи: трае само 30 минути и по този начин пести време и средства. С избирането на програмата (11 на 30°C) може да перете едновременно тъкани от различен вид (с изключение на вълна и коприна) с максимално тегло до 3 кг. Препоръчва се използването на течен перилен препарат.

Page 7

Програмиране според

потребностите

Задаване на температурата

Температурата за пране се задава със завъртане на ТЕРМОРЕГУЛАТОРА (виж Таблицата с програмите на ñòð. 6). Температурата може да се намали до студено пране (

Задаване на сушенето

Завъртайки програматор СУШЕНЕ, се задава желаният вид сушене. Предвидени са две възможности:

A - По време: От 40 до 150 минути. B - По влажност на дрехите:

За гладене Высушить и повесить

да приберете. Готови за гардероба

След края на сушенето започнва охлаждане.

: леко влажни дрехи, лесни за гладене.

: дрехи, които може веднага

: препоръчва се за кърпи и хавлий.

Таблица на продължителността на сушене

Âèä

тъкан

Ïàì óê , Ëåí

Памук Хавлиени кърпи 4 130 120 110

Памук Чаршафи, фанели 2,5 90 80 70

Акрил Пижами, чорапи и др. 1 65 60 60

Тип на прането Ìàêñ-

Дрехи с различни размери

имални кг. Готови за

4130120110

гардероба

Выс ушить и повесить

Çà ãëàäåíå

Монтиране Описание

Ако по изключение прането, което трябва да бъде изпрано и

Найлон Слипове, клинове, etc. 1 65 60 60

изсушено, надхвърля предвиденото максимално количество (вж. таблицата отстрани), извършете изпирането и след като програмата е завършила, разделете прането и върнете една част в барабана. На този етап следвайте указанията за извършване само на сушенето. Повторете същите операции за останалата част от прането.

Само сушене

Завъртете ПРОГРАМАТОРА на една от позициите за сушене (7-8) въз основа на вида тъкан, след което изберете желания вид сушене с програматора СУШЕНЕ.

ВАЖНО: - Барабана на машината се върти, когато сушим на програма памук и ниво на изсушаване (Готови за гардероба

, Высушить и повесить , Идеално сухи ).

- За памучно пране по-малко от 1 кг, използвайте програма на сушене за деликатни тъкани.

Функции

Различните функции за пране, предвидени в Пералня със сушилня, дават възможност за постигане на желаното бяло и чисто пране. За включване на функциите:

1. натиска се бутонът на желаната функция съгласно табелата по-долу;

2. светването на индикатора сигнализира, че функцията е включена. Забележка: Бързото примигване на бутона показва, че функцията не може да бъде избрана за зададената програма.

Функции Действие ак да се използва

Задаване след колко часа да се стартира програмата

Изпълнението на програмата може да бъде отложено в рамките на 9 часа.

Да се натисне ня колко пъти бутонът, докато индикаторът светне на желания час за вкл ючване на програмата. При петото натискане на бутона функцията ще се изключи. Забележка: При натиснат бутон Start/Reset часът на включв ане може да се промени само като се намалява.

Работи с програми:

Всички

препарати

Перилни

Предпазни

мерки

ПоддръжкаПрограми

Намаля ва намачкването на тъканите и улеснява

Лесно гладене

Допълнително изплакване

800-400

гладенето.

Увеличава резултата от изплакването.

Намаля в а скоростта на центроф угиране.

Със задаването на тази функция програмите 4, 5, 6 и Деликатно пране спират без да изстискват прането (без намачкване) и индикаторът на фазата за изплакване ще примигв а:

- за да завърши цикъл ът, натиснете бутонът СТАРТ/ АНУЛИРАНЕ;

- за да направите само източване, поставете ключа за програмите на и натиснете бутона СТАРТ/АНУЛИРАНЕ.

Препоръчва се, когато пералната машина е напълно натоварена или е заредена с по-голямо количество перилни препарати.

3, 4, 5, 6, 9, 10, изплаквания.

1, 2, 3, 4, 9, 10, 12, 13, изплаквания.

Всички освен 6 и оттичането.

Проблеми

обслужване

Сервизно

Page 8

Перилни препарати и тъкани

Касета за перилните препарати

Добрият резултат от прането зависи и от правилното дозиране на перилните препарати. С предозиране не се пере ефективно и се спомага за отлагането на налепи по вътрешната страна на Пералня със сушилня и до замърсяване на околната среда.

Изтеглете касетата за перилните препарати и изсипете праха за пране и допълните

отделение 1: Препарат за предпране (на прах) отделение 2: Препарат за пране (на прах или течен)

Течният препарат се изсипва преди включването на машината.

отделение 3: Допълнителни препарати (омекотител и др.)

Омекотителят не трябва да излиза извън решетката.

 Не използвайте препарати за ръчно пране,

защото образуват много пяна.

препарати по следния начин.

Специфично пране

Пердета: сгънете ги и ги поставете в калъфка

или мрежеста торба. Перете само тях без да надвишавате половината от товара. Използвайте програма 6, която автоматично изключва центрофугата. Якета с пухена подплата и анураци: ако пухената подплата е от гъска или патица могат да се перат в Пералня със сушилня. Обърнете якетата и заредете машината до 2-3 кг, като повторите изплакването два или три пъти и използвате лека центрофуга. Вълнени тъкани: за да постигнете най-добри резултати, използвайте специфични перилни препарати и не зареждайте с повече от 1 кг.

Разпределяне на прането

 Разпределете прането съобразно:

- типа на тъканите / знакът върху етикета.

- цветовете: отделете цветните от белите дрехи.  Изпразнете джобовете и проверете копчетата.  Не надвишавайте указаните стойности за

теглото на сухото пране: Устойчиви тъкани: максимално 5 кг Синтетични тъкани: максимално 2,5 кг Фини тъкани: максимално 2 кг Вълнени тъкани: максимално 1 кг

Колко тежи прането?

1 чаршаф 400-500 г 1 калъфка 150-200 г 1 покривка 400-500 г 1 хавлия 900-1200 г 1 кърпа 150-250 г

Page 9

Мерки за безопасност и препоръки

 Пералня със сушилня е проектирана и

произведена в съответствие с международните норми за безопасност. Предупрежденията тук са продиктувани по причини за безопасност и трябва да се четат внимателно.

Общи предохранителни мерки

 Този уред е предназначен за домашна, а не

за професионална употреба и неговите функции не трябва да бъдат променяни.

 Пералната машина трябва да се използва

само от възрастни хора съгласно инструкциите, предоставени в тази книжка.

 Не докосвайте машината, когато сте боси или

с мокри или влажни ръце или крака.

 Не изключвайте щепсела от захранващия контакт

с теглене на кабела, а като държите щепсела.

 Не отваряйте касетата с перилните препарати

докато, пералната машина работи.

 Не докосвайте маркуча за мръсната вода,

защото може да достигне високи температури.

 Никога не отваряйте люка със сила, защото

може да се повреди механизма за безопасност, който предпазва от случайно отваряне.

 В случай на повреда по никакъв повод не достигайте

до вътрешните механизми в опити за ремонт.

 Винаги контролирайте децата да не се

доближават до работещата машина.

 По време на прането люкът се нагрява.

 Преместването да се извършва внимателно от

двама или трима души. Никога от сам човек, защото пералната машина тежи много.

 Преди да заредите машината, проверете дали

казанът е празен.

 По време на сушенето, люка се нагрява.

 Не сушете дрехи които са чистени с запалими

разтворители (напр. трихлоретилен).

 Не сушете дрехи, съдържащи гума или други

еластомери.

 Проверявайте крана за вода да е винаги

отворен при сушене.

 Тази сушилня може да се използва

единствено за изпрани във вода дрехи.

Претопяване

 Унищожаване на опаковъчния материал:

спазвайте местните норми  по този начин опаковъчният материал може да се рециклира.

 Претопяване на старата Пералня със сушилня:

преди да я претопите/предадете за старо желязо направете я неизползваема, като изрежете захранващия кабел и откачите люка.

Спестяване и опазване на околната среда

Технология в служба на околната среда

Ако през люка се вижда малко вода, то е защото с новата технология на Indesit за максимално чисто пране е достатъчно по-малко от половината вода: с цел опазване на околната среда.

Спестяване на перилни препарати, вода, електроенергия и време

 За да не се разхищават ресурси, Пералня със

сушилня трябва се използва максимално заредена. Максимално заредена машина в сравнение с две заредени на половината води до 50% енергийни спестявания.

 Предпрането е необходимо само за много

замърсени дрехи. С избягването му спестявате перилни препарати, време, вода и между 5 и 15% електроенергия.

 Като обработите петната със специални препарати

за отстраняването им или ги оставите да се накиснат преди прането намалявате необходимостта да перете при висока температура. Ще спестите до 50% електроенергия, като използвате програма на 60°C вместо на 90°C или такава на 40°C вместо на 60°C.

 За избягване на разхищения и за опазване на

околната среда дозирайте добре перилния препарат в зависимост от твърдостта на водата, от степента на замърсяване и от количеството дрехи за пране. Въпреки, че са биологично разграждащи се, перилните препарати съдържат елементи, които променят равновесието в природата. Избягвайте колкото е възможно употребата на омекотител.

 Прането късно вечер до рано сутрин спомага

за намаляване на консумацията на електроенергия. Функцията за избор на това след колко часа да се включи програмата (âèæ ñòð. 7) помага много за организиране на прането за спестяване на електроенергия.

 Ако прането трябва се изсуши в сушилна

машина, изберете по-голяма скорост за центрофугиране. Малкото количество вода, която остава в прането води до спестяване на време и електроенергия в програмата за изсушаване.

Монтиране Описание

препарати

Перилни

Предпазни

мерки

ПоддръжкаПрограми

Проблеми

обслужване

Сервизно

Page 10

Поддръжка и почистване

Спиране на водата и изключване на електрозахранването

 Затваряйте крана за вода след всяко пране. По

този начин се ограничава износването на хидравличната инсталация на Пералня със сушилня и се ограничава опасността от течове.

 Изключвайте захранващия кабел, когато

почиствате Пералня със сушилня и по време на работи по поддръжката.

Почистване на Пералня със сушилня

Външната част и гумените части могат да се почистват с кърпа с хладка вода и сапун. Не използвайте разтворители или абразивни препарати.

Почистване на чекмеджето за перилните препарати

Извадете чекмеджето с повдигане и изтегляне навън (âèæ фигурата). Измийте го под течаща вода. Това почистване трябва да се извършва често.

Почистване на помпата

Пералня със сушилня е окомплектована със самопочистваща се помпа, която няма нужда от поддръжка. Възможно е обаче малки предмети като монети и копчета да попаднат във филтъра, който предпазва помпата и се намира в долната й част.

 Уверете се, че цикълът на пране е завършил и

изключете от контакта.

За достъп до филтъра:

1. свалете панела в предната част на Пералня със сушилня с помощта на отвертка (виж фигурата);

2. отвийте капачката, като я завъртите в посока обратна на часовниковата стрелка (âèæ фигурата); нормално е да изтече малко вода;

Поддръжка на люка и казана

 Оставяйте люка винаги открехнат за избягване

образуването на лоши миризми.

3.почистете внимателно отвътре;

4.завийте отново капачката;

5.затворете отново панела, като преди да го натиснете се уверете, че сте постави правилно крачетата.

Проверка на маркуча за студената вода

Проверявайте маркуча за студената вода поне веднъж годишно. Да се замени, ако е напукан и нацепен, защото по време на пране голямото налягане може да предизвика внезапно спукване.

 Никога не използвайте вече използван маркуч.

Page 11

Проблеми и мерки за отстраняването им

Възможно е Пералня със сушилня да откаже да работи. Преди да позвъните в сервиза (âèæ ñòð. 12) проверете дали не става въпрос за лесно разрешим проблем, като си помогнете със следващия списък.

Проблеми:

Възможни причини / Мерки за отстраняването им:

Пералня със сушилня не се включва.

Не започва цикъла на пране.

Пералня със сушилня не се пълни с вода.

Пералня със сушилня непрекъснато се пълни и източва.

 Щепселът не е включен към електрически контакт или не е

добре включен, за да прави контакт.

 Нямате ток вкъщи.

 Люкът не е добре затворен.  Бутонът  Бутонът СТАРТ/АНУЛИРАНЕ не е бил натиснат.  Кранът за водата не е отворен.  Зададен е час за стартиране на програмата (âèæ ñòð. 7).

 Маркучът за студената вода не е свързан към крана.  Маркучът е прегънат.  Кранът за вода не е отворен.  Няма вода по водопроводната мрежа.  Налягането е недостатъчно.  Бутонът СТАРТ/АНУЛИРАНЕ не е бил натиснат.

 Маркучът за мръсната вода не е монтиран между 65 и 100 см от

земята (âèæ ñòð. 3).  Краят на маркуча за мръсната вода е потопен във водата (âèæ ñòð. 3).  Канализационната тръба в стената няма отдушник. Ако след тези проверки проблемът не се разреши затворете крана за водата, изключете Пералня със сушилня и позвънете в сервиза. Ако жилището ви се намира на последните етажи на сградата, налягането на студената вода може да е ниско, поради което Пералня със сушилня непрекъснато се пълни и източва. За избягване на това неудобство в търговската мрежа се предлагат подходящи възвратни клапани.

не е бил натиснат.

препарати

Перилни

Пералня със сушилня не се източва или не центрофугира.

Пералня със сушилня вибрира много по време на центрофугиране.

Пералня със сушилня има теч.

Индикаторът ВКЛЮЧВАНЕ/ЛЮК БЛОКИРАН мига бързо едновременно с поне още един индикатор.

Образува се твърде много пяна.

Пералня със сушилня не суши.

 Програмата не предвижда източване: с някои програми трябва

да се извършва ръчно (âèæ ñòð. 6).  Включена е функцията за лесно изглаждане: за да завърши

програмата, натиснете бутонът СТАРТ/АНУЛИРАНЕ (âèæ ñòð. 7).  Маркучът за мръсната вода е пречупен (âèæ ñòð. 3).  Канализационната тръба е запушена.

 При монтажа казанът не е бил отблокиран правилно (стр. 2).  Пералня със сушилня не е нивелирана (âèæ ñòð. 2).  Пералня със сушилня е притисната между мебели и стена (âèæ ñòð. 2).

 Маркучът за студената вода не е добре свързан (âèæ ñòð. 2).  Касетата за перилните препарати е запушено (за почистваното му âèæ ñòð. 10).  Маркучът за мръсната вода не е свързан добре (âèæ ñòð. 3).

 Извикайте техник от обслужващия оторизиран сервиз, защото

това сигнализира повреда.

 Перилният препарат не е за автоматична перална (трябва да има

надпис за автоматична перална, за пране на ръка и за

автоматична перална или подобен надпис).  Дозирането е било твърде голямо.

 Щепселът не е включен към електрически контакт или не е

добре включен, за да прави контакт.  Нямате ток вкъщи.  Люкът не е добре затворен.  Зададен е час за стартиране на програмата (âèæ ñòð. 7).  програматорът СУШЕНЕ е поставен на позиция 0.

Предпазни

мерки

ПроблемиПоддръжкаПрограмиМонтиране Описание

обслужване

Сервизно

Page 12

Сервизно обслужване

Преди да се свържете с оторизирания сервиз:

 Проверете дали можете да разрешите сами проблема (âèæ ñòð. 11);  Включете отново програмата и проверете дали неудобството е отстранено;  В противен случай се обърнете към оторизирания технически сервиз на телефонния номер,

посочен на гаранционната карта.

 Никога не се обръщайте към неоторизирани техници.

Съобщете:

 типа на проблема;  модела на машината (Mod.);  серийния номер (S/N). Тази информация се намира на фабричната табелка, разположена на гърба на Пералня със сушилня.

Сервизно

обслужване

Page 13

ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻓﺎﺸﻧ ﺔﻟﺎﺴﻏ

لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

اﻟﻔﻬﺮس

اﻟﺘﺮآﻴﺐ 41 - 51

اﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ و ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز، 41

ﺗﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻤﺎء واﻟﻬﺮﺑﺎء، 41 - 51

أول دورة ﻏﺴﻴﻞ، 51

ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ، 51

وﺻﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ 71-61

ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘﻴﺎدة، 61

ﺻﺎﺑﻴﺢ اﻧﺬار، 71

اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ، 81

ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ: ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ، 81

ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ، 81

ﻲﺑﺮﻋ

ﺗﺸﺨﻴﺺ، 91

وﺿﻊ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة؛ 91 وﺿﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ، 91 وﻇﺎﺋﻒ، 91

ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻏﺴﻴﻞ و ﻣﻼ ﺑﺲ، 02

ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ، 02

ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ، 02

أﻗﻤﺸﺔ ﺧﺎﺻﺔ، 02

ﺣﺬر وﻧﺼﺎﺋﺢ، 12

أﻣﻦ ﻋﺎم، 12 اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت، 12 اﻻ ﻗﺘﺼﺎد و واﺣﺘﺮام اﻟﺒﻴﺌﺔ، 12

WIDL 86

ﺻﻴﺎﻧﺔ و ﺣﻤﺎﻳﺔ، 22

اﻏﻼ ق اﻟﻤﺎء و اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، 22 ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ، 22 ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ، 22

ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ و ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ، 22

ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻀﺨﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء، 22 ﻓﺤﺺ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء، 22

ﺣﺼﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻮل ﻟﻬﺎ، 32

اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ، 42

Page 14

لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

وﺿـﻊ اﻟـﺠـﻬـﺎز ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣـﺴـﺘـﻮي ﺗـﻌـﻤـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﺛـﺒـﺎت اﻟـﺠـﻬـﺎز ﺑـﻤـﻜـﺎﻧـﻪ وﻋـﺪم ذﺑـﺬﺑـﺘـﻪ، وﻋـﺪم

ﺳﻤﺎع اﺻﻮات ﻣﺰﻋﺠﺔ ﺧﻼ ل ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎزأو ﺗﺤﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺧﻼ ل ﻋﻤﻞ

اﻟﺠﻬﺎز، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﻜﻴﺖ أو ﺳﺠﺎد ﻋﻠﻰ اﻷ رﺿﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻴﺮوا اﻷ رﺟﻞ ﺗـﺤـﺖ اﻟـﺠـﻬـﺎز ﺑـﺤـﻴـﺖ ﻳـﺘـﻢ ﺗـﺮك ﻣـﺴـﺎﻓـﺔ ﺑـﻴـﻦ اﺟـﻬـﺎز واﻷ رﺿـﻴـﺔ ﺗـﺤـﺘـﻪ وذﻟـﻚ ﻟـﺘـﺮك ﺣـﻴـﺰ ﻟﺪﺧﻮل اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ.

! ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻟﻴﻤﻜﻨﻜﻢ اﻟﻌﻮدة اﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮف

ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز أو اﻋﻄﺎءه آﻬﺪﻳﺔ أو ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻻ ﺧﺮ، ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ أن ﻳﺒﻘﻰ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻧﻊ اﻟﺠﻬﺎز وذﻟﻚ

ﻟـﺘـﻘـﺪﻳـﻢ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺘـﺸـﻌـﻴـﻞ وﺑـﺮﻣـﺠـﺔ اﻟـﺠـﻬـﺎز ﺑـﺎﻻ ﺿـﺎﻓـﺔ اﻟـﻰ اﻟـﻨـﺼـﺎﺋـﺢ واﻟـﺘـﺤـﺬﻳـﺮ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز.

! أﻗ

ﺮؤوا ﺑـﺘـﻤـﻌـﻦ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت: ﻓـﻲ داﺧـﻞ هـﺬا اﻟـﻜـﺘـﻴـﺐ ﻣـﻮﺟـﻮد ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت هـﺎﻣـﺔ ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ

ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺐ، اﻻ ﺳﺘﻌﻤﺎل، وأﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز.

ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز

ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء

1. أدﺧﻠﻮا ﺣﻠﻘﺔ ﻋﺪم ﺗﺴﺮب اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺸﺎر ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮف A ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺧﺮﻃﻮم وارﺑﻄﻮه

ﺑﻨﺤﺒﺲ ﻣﺎء ﺑﺎرد ﺑﻔﺘﺤﺔ ﻣﺴﻨﻨﻪ ﺑﺴﻦ 3/4

ﻏﺎز )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ(

ﻗﺒﻞ وﺻﻠﻪ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﺗﺮآﻮا اﻟﻤﺎء ﻳﺨﺮج

ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺒﺲ ﺣﺘﻰ ﺧﺮوج ﻣﺎء ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ

اﻟﻤﺤﺒﺲ.

3. اﺧـﻠـﻌـﻮا اﻷ رﺑـﻊ ﺑـﺮاﻏـﻲ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺤـﻤـﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻘﻞ، وآﺬﻟﻚ اﺧﻠﻌﻮا اﻟـﻘـﻄـﻊ اﻟـﻤـﻄـﺎﻃـﻴـﺔ وﻣـﺒـﺎﻋـﺪ آـﻞ واﺣـﺪة ﻣـﻦ

هـﺬه، اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻜـﻮن ﻣـﻮﺟـﻮدة ﻓـﻲ اﻟـﻤـﻨـﻄـﻘـﺔ

اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ(

اﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ وﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز

اﺧﺮاج اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ

1. اﺧﺮﺟﻮا اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ

2. ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﻟﻬﺎ أﺿﺮار ﺧﻼ ل ﺷﺤﻨﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن

ﻻ ﺧﺮ، اذا آﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻀﺮر أو ﻣﻀﺮوب ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ

أو ﺗﺮآﻴﺒﻪ، واﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﺒﺎﺋﻊ.

2. اﺷﺒﻜﻮا اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺬي ﻳﻐﺬي اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء وذﻟﻚ ﺑﺮﺑﻄﻪ ﺑﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﺎء

ـﻤـﻮﺟـ

ﻮد ﻓـﻲ ﻇـﻬـﺮ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺨـﻠـﻒ

اﻟ

ﻓ

ﻲ اﻟـﻤـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻴـﻤـﻴـﻦ.)اﻧـﻈـﺮ

اﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ(

ﺬوا ﺣـﺬرآـﻢ ﻣـﻦ ﻻ ﻳـﻜـﻮن اﻟـﺨـﺮﻃـﻮم ﻣـﻄـﻮي أو ﻣـﺨـﻨـﻮق ﻓـﻲ ﻣـﻜـﺎن ﻣـﺎ ﻋـﻠـﺔ

3. ﺧ ﻃﻮل اﻣﺘﺪاده.

! ﺿﻐﻂ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺎء ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻄﻴﺔ وﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻻ ﺋﺤﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ

اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ(

! اذا آﺎن ﻃﻮل ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻲ اﺳﺘﻌﻴﻨﻮا ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

اﻟﻔﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻼ ت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو ﻓﻨﻲ ﻣﺆهﻞ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ.

ـﺎﻧـ

ﺖ اﻷ رﺿـﻴـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺔ،

2. اذا آ ﻳـﻤـﻜـﻨـﻜـﻢ اﻻ ﺳـﺘـﻌـﺎﻧـﺔ ﺑـﺎﻷ رﺟـﻞ اﻷ ﻣـﺎﻣـﻴـﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ واﻟﺘﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ

وذﻟﻚ ﻻ زاﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﻮاء اﻷ رﺿﻴﺔ )اﻇﺮ

اﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ(. زاوﻳﺔ اﻟﻤﻴﻼ ن اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ

ﻗﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻳﺠﺐ

أن ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ 2 درﺟﺔ.

4. اﻏﻠﻘﻮا اﻟﺜﻘﻮب ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷ ﻏﻄﻴﺔ اﻟﺒﻼ ﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺰودة ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز.

5. أﻏـﻠـﻘـﻮا ﺑـﺎﻷ ﻏـﻄـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺰودة ﻣـﻊ اﻟـﺠـﻬـﺎز اﻟـﺜـﻼ ث ﺛـﻘـﻮب ﺣـﻴـﺚ ﻳـﻜـﻮن

ﻣـﻮﺿـﻮع ﻗـﺎﺑـﺲ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ )اﻟـﺬآـﺮ( اﻟـﺬي ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻮﺟـﻮد ﻓـﻲ ﺧـﻠـﻒ اﻟـﺠـﻬـﺎز ﻣﻦ اﻷ ﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ.

6. ﺣﺎﻓﻈﻮا ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻜﻬﺎ: ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻻ ﺧﺮ ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ هﺬه اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ.

! ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ﺗﺮك اﻷ ﻃﻔﺎل اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز.

ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز

1. رآﺒﻮا ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ وﺻﻠﺒﺔ ﺑﺪون أرﺗﻜﺎزهﺎ ﻋﻠﻰ

ﺣﺎﺋﻂ أو ﻗﻄﻊ أﺛﺎث أو أي ﺷﻲء اﺧﺮ.

Page 15

! ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﻬﺎﻳﺌﺎت او ﻣﻘﺒﺲ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺜﻘﻮب أو اﺳﻼ ك ﺗﻄﻮﻳﻞ. ! ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻄﻮي أو ﻣﺤﺸﻮر ﺑﻴﻦ اﻷ ﺛﺎث.

! ﺳ

ـﻠـ

ﻚ اﻟـﺘـﻐـﺬﻳـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺘـﻢ ﺗـﺒـﺪﻳـﻠـﻪ وﻗـﺖ اﻟـﺤـﺎﺟـﺔ ﻓـﻘـﻂ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ ﻓـﻨـﻲ

ﻣﺨﺘﺺ وﻣﺆهﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا.

اﻧـﺘـﺒـﺎه: اﻟـﺸـﺮآـﺔ اﻟـﺼـﺎﻧـﻌـﺔ ﺗـﺴـﻘـﻂ ﻋـﻦ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ أي ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ﻋـﻦ أﺿـﺮار ﻗـﺪ ﺗـﺤـﺼـﻞ ﻣـﻦ

ﻋﺪم اﺗﺒﺎع واﺣﺘﺮام هﺬه ﻗﻮاﻋﺪ اﻷ ﻣﻦ.

اوﺻﻠﻮا ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺣﻮض

ﻏـﺴـﻴـﻞ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﺑـﺪون ﻃـﻮﻳـﻪ،

ﺑـﻤـﺎﺳـﻮرة ﺻـﺮف ﻟـﻠـﻤـﺎء، أو ﺑـﻤـﺼـﺮف ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻮن ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻣـﺎ ﺑـﻴـﻦ 56 و 001 ﺳـﻨـﺘـﻤـﺘـﺮ ﻋـﻦ ﺳـﻄـﺢ

اﻷ رض

65 - 100 cm

وﺻﻞ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ

أول دورة ﻏﺴﻴﻞ

ﺑﻌﺪ اﻻ ﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز، وﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ، ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏﺴﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ

ﻣﺴﺤﻮق ﻏﺴﻴﻞ وﺑﺪون ﻣﻼ ﺑﺲ داﺧﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ، ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻋﻠﻰ

09 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﺴﻴﻞ ﺑﺪاﺋﻴﺔ.

أو ﻗـﻮﻣـﻮا ﺑـﻮﺿـﻌـﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺣـﺎﻓـﺔ ﻣـﻐـﺴـﻠـﺔ

أو ﺣـﻮض ﺣـﻤـﺎم، ارﺑـﻄـﻮا اﻟـﺨـﺮﻃـﻮم

ﺑـﺤـﺎﻣـﻞ اﻟـﺨـﺮﻃـﻮم اﻟـﺬي ﻳـﻜـﻮن ﻣـﺰود ﻣـﻊ

اﻟﺠﻬﺎزﺑﻤﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ(

اﻟﻄﺮف اﻟﺤﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻳﺠﺐ أن ﻻ

ﻳﻜﻮن ﻣﻐﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎء.

! ﻏ

ـﻴـ

ﺮ ﻣـﻨـﺼـﻮح اﺳـﺘـﺨـﺪام ﺧـﺮاﻃـﻴـﻢ ﺗـﻄـﻮﻳـﻞ ، اذا آـﺎن ﻣـﻦ اﻟـﻀـﺮوري اﺳـﺘـﺨـﺪام هـﺬه

ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻗﻄﺮ هﺬا اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻧﻔﺲ ﻗﻄﺮ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ 051 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ.

ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻨﻴﺔ

68 LDIW

اﻟﻌﺮض 5.95 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ اﻻ رﺗﻔﺎع 58 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ اﻟﻌﻤﻖ 5.35 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ

ﻣﻦ 1 اﻟﻰ 5 آﻐﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﻦ 1 اﻟﻰ 4 آﻐﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ

ﻓﺮق ﺟﻬﺪ 022/032 ﻓﻮﻟﺖ 05 هﻴﺮﺗﺰ اﻟﻘﺪرة اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎز0581 واط

اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻘﺼﻮى 1 ﻣﻠﺒﺴﻜﺎل )01 ﺑﺎر( اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺪﻧﻴﺎ 50.0 ﻣﻴﻠﻴﺒﺴﻜﺎل )5.0 ﺑﺎر(

ﻗﺪرة ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ 64 ﻟﺘﺮ

ﺣﺘﻰ 008 دورة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ

اﻟﻤﺪﻳﻞ

اﻷ ﺑﻌﺎد

اﻟﻘﺪرة

اﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

اﻟﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ

ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻗﺒﻞ ادﺧﺎل ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ( ﺗﺄآﺪوا

ﻣﻦ أن:

ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ( ﻟﻬﺎ ﺧﻂ أرض ﻓﻌﺎل وﺧﺎﺿﻊ اﻟﻰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ

ﻣـﻘـﺒـﺲ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ )اﻷ ﻧـﺜـﻰ( ﻗـﺎدر ﻋـﻠـﻰ ﺗـﺤـﻤـﻞ اﻟـﻘـﺪرة اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ اﻟـﻘـﺼـﻮى

اﻟـﻤـﻤـﺘـﺼـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﺠـﻬـﺎزوﻳـﻜـﻮن ﻣـﺸـﺎر ﻟـﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻻ ﺋـﺤـﺔ اﻟـﺨـﺼـﺎﺋـﺺ اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻬـﺎز

)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ(.

ﻓﺮق ﺟﻬﺪ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة واﻟﻤﺸﺎر ﻟﻬﺎ

ﻓﻲ ﻻ ﺋﺤﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ(.

ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ( ﻣﻼ ﺋﻢ ﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( اﻟﻤﺰود ﻣﻊ

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻘﻬﻢ ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺣﺪاهﻤﺎ.

اﻟﻐﺴﻴﻞ: ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ 2، درﺟﺔ ﺣﺮارة 06 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﺗﻤﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺤﻤﻞ ﻏﺴﻴﻞ 5 آﻐﻢ

اﻟ

ـﺘـﻨـﺸـﻴـ

ﻒ: اﻟـﺘـﺸـﻴـﻒ اﻷ ول ﺗـﻢ ﺑـﺤـﻤـﻞ 1 آـﻐـﻢ وﺑـﺎﺧـﺘـﻴـﺎر زﻣـﻦ

ﺗﻨﺸﻴﻒ 04 دﻗﻴﻘﺔ، اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﻢ ﺑﺤﻤﻞ 4 آﻐﻢ وﺑﻮﺿﻊ

ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺳﻮق اﻟﺪول

اﻷ ورﺑﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ:

- ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺮق ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺨﻔﺾ

- ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ

ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻋﺪ 654CEI

! اﻟ

ـﻐـﺴـﺎﻟـ

ﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﻻ ﺗـﻮﺿـﻊ ﻓـﻲ اﻟـﺨـﺎرج ﺣـﺘـﻰ ﻟـﻮ آـﺎن اﻟـﻤـﻜـﺎن ﻣـﻐـﻄـﻰ وذﻟـﻚ ﻷ ﻧـﻪ ﻣـﻦ

اﻟﺨﻄﺮ ﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺤﺖ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻄﻘﺺ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻄﺮ ﺑﺮق رﻋﺪ اﻟﻰ اﺧﺮه.

! ﺑ

ـﻌـ

ﺪ اﻻ ﻧـﻬـﺎء ﻣـﻦ ﺗـﺮآـﻴـﺐ اﻟـﺠـﻬـﺎز ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻬـﻞ اﻟـﻮﺻـﻮل اﻟـﻰ ﻣـﻘـﺒـﺲ

اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻷ ﻧﺜﻰ(.

Page 16

ﺲﺑ ﻼﻤﻟا ﺔﻓﺎﺸﻧ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﺻو

ﺔ اﻟـﻘـﻴـﺎدة

ﻟـﻮﺣ

زر

وﻇﺎﺋﻒ

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻧﺬار

ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ

ﻣﻘﺒﺾ

اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ

ﻣﻘﺒﺾ

درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة

ﻣﺼﺒﺎح اﻧﺬار

اﺷـﺘـﻐـﺎل/ﺑـﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻘﻔﻞ

زر

ﺗﺸﻐﻴﻞ/ اﻃﻔﺎء

ﻣﻘﺒﺾ

اﻟﺒﺮاﻣﺠﺔ

زر

ﺑﺪء/ﺷﻄﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺣ

ﻣﻘﺒﺾ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻟﻮﺿﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺴﻴﻞ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﻤﺎء

ﺑﺎرد )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ 91(

زر ﺑﺪء/ﺷﻄﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ TESER/TRATS ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ أو اﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﻘﻊ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ

ﻣﺼﺒﺎح اﻧﺬاراﺷﺘﻐﺎل/ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻘﻔﻞ ﻟﻔﻬﻢ اذا ﻣﺎ آﺎﻧﺖ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ

ﺗﺸﺘﻐﻞ واذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ 71(

زر ﺗﺸﻐﻴﻞ/اﻃﻔﺎء ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻃﻔﺎء اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ.

ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ 81(،

ﺧﻼ ل اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺛﺎﺑﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ.

ﻮض ﻣـﺴـﺎﺣـﻴـﻖ اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ ﻟـﻮﺿـﻊ ﻣـﺴـﺎﺣـﻴـﻖ اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ واﻟـﻤـﺴـﺎﺣـﻴـﻖ اﻻ ﺿـﺎﻓـﻴـﺔ )اﻧـﻈـﺮ

ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 02(

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻻ ﻧﺬار ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻪ

اذا ﺗﻢ وﺿﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻋﻤﻞ دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ remiT yaleD ﺳﻮف ﻳﺸﻴﺮون اﻟﻰ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪأ دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ 71(

ﻣـﻘـﺒـﺾ اﻟـﺘـﻨـﺸـﻴـﻒ ﻟـﻮﺿـﻊ وﺑـﺮﻣـﺠـﺔ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻨـﺸـﻴـﻒ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺮﻏـﺒـﻮن اﺳـﺘـﺨـﺪاﻣـﻬـﺎ )اﻧـﻈـﺮ

ﺻﻔﺤﺔ 91(

أزرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻻ ﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﺰودة ﺑﻬﺎ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ، اﻟﺰر اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﺣﺪي اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻳﻜﻮن ﻣﻀﻲء ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎره.

Page 17

ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ

ﺧﻼ ل دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻻ ﻧﺬار ﺗﻀﻲء واﺣﺪ ﺗﻠﻮ اﻻ ﺧﺮ ﻟﻴﺸﻴﺮآﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ هﺬه

اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻰ ﺗﻘﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ:

اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺒﺪاﺋﻲ/ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻌﺎدي

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻻ ﻧﺬار

ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻻ ﻧﺬار ﻳﻘﺪﻣﻮن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ.

هﺎ هﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﺪﻣﻮن ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت:

ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ:

اﻟﻔﻀﻔﻀﺔ

ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

ﻳﺒﺪأ

ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ

ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:

- ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺨﺎص ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ.

- ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء دورة اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ، اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ هﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ

ﺑﺎﻻ ﺿﺎءة واﻧﻄﻔﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد ﻟﻴﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻋﺎدة وﺿﻊ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ

اﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ 0 .

اذا آﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ remiT yaleD )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ

ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 91( ﺑﻌﺪ أن ﻗﻤﺘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ، ﻳﺒﺪأ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺨﺎص ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺄﺧﻴﺮ

ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻ ﺿﺎءة واﻻ ﻧﻄﻔﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد:

ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻤﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺿﺎءة واﻧﻄﻔﺎء

ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﻘﺎﺑﻞ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ

ازرار وﻇﺎﺋﻒ

ازرار اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﻬﻢ أﻳﻀﺎ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺼﺒﺎح اﻧﺬار.

ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﺣﺪ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻳﻀﻲء اﻟﺰر اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.

اذا آﺎﻧﺖ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻳﺒﺪأ هﺬا اﻟﺰر

ﺑﻼ ﺿﺎءة واﻻ ﻧﻄﻔﺎء اﻟﻤﺘﺮدد وهﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻣﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ آﺧﺮ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﺨﺘﺎرة

ﻋﻨﺪ ﻣﻀﻲ وﻗﺖ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻣﺼﺒﺎح اﻻ ﻧﺬار اﻟﺬي آﺎن ﻳﻀﻲء وﻳﻨﻄﻔﻲء ﺑﺸﻜﻞ

ﻣﺘﺮدد ﻳﻨﻄﻔﻲء وﻳﺒﺪأ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ.

ﻣﺼﺒﺎح اﻻ ﻧﺬار اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ/اﻟﺒﺎب ﻣﻘﻔﻞ

ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺒﺎح اﻻ ﻧﺬا ﻣﻀﻲء ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ أن ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻘﻔﻞ وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻲ، ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث أﺿﺮار ﻟﺒﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ

ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻻ ﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﺒﺪأ هﺬا اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺎﻻ ﺿﺎءة واﻧﻄﻔﺎء اﻟﻤﺘﺮدد ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ.

! اﻻ ﺿ

ﺎءة واﻻ ﻧـﻄـﻔـﺎء اﻟـﻤـﺘـﺮدد اﻟـﺴـﺮﻳـﻊ ﻟـﻤـﺼـﺒـﺎح اﻻ ﻧـﺬار اﻟـﺬي ﻳـﺸـﻴـﺮ اﻟـﻰ ﻋـﻤـﻞ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ/ﺑـﺎب اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﻣـﻘـﻔـﻞ ﻣـﻊ اي ﻣـﺼـﺒـﺎح اﺧـﺮ ﻳـﺸـﻴـﺮ اﻟـﻰ وﺟـﻮد ﻋـﻄـﺐ

ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ وﻟﻬﺬا ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ.

Page 18

ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

5. ﺿﻌﻮا ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ اذا آﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 91(

6. ﺻﺐ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻻ ﺿﺎﻓﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 02(

7. ﺷﻐﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﺪء/ﺷﻄﺐ TESER/TRATS ﻟﺸﻄﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺨﺘﺎر اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﺪء/ﺷﻄﺐ TESER/TRATS ﻟﻤﺪة 2 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﻞ

8. ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﻋﻤﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ/ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻘﻔﻞ ﻳﺒﺪأ ﺑﻼ ﺿﺎءة

واﻻ ﻧﻄﻔﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد ﻟﻴﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻵ ن ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ، اﺧﺮج اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻣﻦ

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ واﺗﺮك ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻔﺘﻮح ﻧﺼﻒ ﻓﺘﺤﺔ ﻟﻴﻨﺸﻒ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ.

وﺻﻒ دورة اﻟﻐﺴﻴﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

اﻃﻔﻰْ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر

ﻣﻨﻌﻤﺎت

ﻣﺪة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

)دﻗﺎﺋﻖ(

ﻣﺴﺤﻮق

ﻋﺎدي

ﺑﺪاﺋﻲ

ﺣﺮارة

ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ: ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ

1. ﺷﻐﻞ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر

ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻻ ﻧﺬار ﺗﻀﻲء ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺜﻮاﻧﻲ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﻄﻔﺆون، وﻳﺒﺪأ اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ ﻋﻤﻞ

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ /ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻘﻔﻞ ﻳﺒﺪأ ﺑﺎﻻ ﺿﺎءة واﻻ ﻧﻄﻔﺎء اﻟﻤﺘﺮدد.

2. اﻣﻠﻲء اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ واﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ

3. اﺧﺘﺎر ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﻮدون اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ،

4. ﺿﻌﻮا درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺴﻴﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 91(

ﻻ ﺋﺤﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷ ﻧﺴﺠﺔ ودرﺟﺔ وﺳﺎﺧﺘﻬﺎ

أﻧﺴﺠﺔ ﻋﺎدﻳﺔ

531ﻏـﺴـﻴـﻞ ﺑـﺪاﺋـﻲ، ﻏـﺴـﻴـﻞ ﻋـﺎدي، ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻓـﻀـﻔـﻀـﺔ، ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻋـﺼـﺮ دوراﻧـﻴـﺔ ﻣـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ

وأﺧﺮي ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

57ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

06ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

04 درﺟﺔ

09 درﺟﺔ

09 درﺟﺔ 521

06 درﺟﺔ 011

04 درﺟﺔ 501

04 درﺟﺔ 07

06 درﺟﺔ

04 درﺟﺔ 05

603 درﺟﺔ 54ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﺿﺪ اﻟﺠﻌﻠﻜﺔ، ﻋﺼﺮ دوراﻧﻲ ﺣﺴﺎس اﻧﺴﺠﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺟﺪا )ﺑﺮادي، ﺣﺮﻳﺮ،اﻟﺦ(

ﺑﻴﻀﺎء آﺜﻴﺮة اﻟﻮﺳﺦ )ﺷﺮاﺷﻒ ﺗﺨﻮت، ﺷﺮاﺷﻒ

ﻃﺎوﻻ ت، اﻟﻰ آﺧﺮه. (

ﺑـﻴـﻀـﺎء آـﺜـﻴـﺮة اﻟـﻮﺳـﺦ )ﺷـﺮاﺷـﻒ ﺗـﺨـﻮت،

ﺷﺮاﺷﻒ ﻃﺎوﻻ ت، اﻟﻰ آﺧﺮه.(

ﺑﻴﻀﺎء وﻣﻠﻮﻧﺔ ﺑﺄﻟﻮان ﺛﺎﺑﺘﺔ آﺜﻴﺮة اﻟﻮﺳﺦ

ﺑﻴﻀﺎء وﻣﻠﻮﻧﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ آﺜﻴﺮة اﻟﻮﺳﺦ

ﺑ

ـﻴـﻀـ

ﺎء ﻗـﻠـﻴـﻠـﺔ اﻟـﻮﺳـﺦ وﻣـﻠـﻮﻧـﺔ ﺑـﺄﻟـﻮان ﺣـﺴـﺎﺳـﺔ

)ﻗﻤﺼﺎن، ﺑﻼ ﻳﺰ، اﻟﻰ آﺧﺮه(

أﻟـﻮان ﺛـﺎﺑـﺘـﺔ آـﺜـﻴـﺮة اﻟـﻮﺳـﺦ )ﻣـﻼ ﺑـﺲ اﻃـﻔـﺎل

رﺿﻊ، اﻟﻰ اﺧﺮه(

أﻟـﻮان ﺛـﺎﺑـﺘـﺔ آـﺜـﻴـﺮة اﻟـﻮﺳـﺦ )ﻣـﻼ ﺑـﺲ اﻃـﻔـﺎل

رﺿﻊ، اﻟﻰ اﺧﺮه(

ﺻﻮف

ﺗﻨﺸﻴﻒ اﻧﺴﺠﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ

ﺗﻨﺸﻴﻒ اﻧﺴﺠﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻚ uoy 4 emiT

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ وأﺧﺮي ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ

ﻏﺴﻴﻞ ﻋﺎدي، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

06 درﺟﺔ

04 درﺟﺔ

03 درﺟﺔ

ﺑﻴﻀﺎء وﻣﻠﻮﻧﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ آﺜﻴﺮة اﻟﻮﺳﺦ

اﻟ

ﻮان ﺣـﺴـﺎﺳـﺔ )ﻣـﻼ ﺑـﺲ ﺑـﻤـﺨـﺘـﻠـﻒ اﻻ ﻧـﻮاع

ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻮﺳﺦ(.

اﻟـﻮان ﺣـﺴـﺎﺳـﺔ )ﻣـﻼ ﺑـﺲ ﺑـﻤـﺨـﺘـﻠـﻒ اﻻ ﻧـﻮاع

ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻮﺳﺦ(.

رﻳﺎﺿﺔ tropS

ﻓﻀﻔﻀﺔ و ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ

ﻓﻀﻔﻀﺔ، ﺿﺪ اﻟﺠﻌﻠﻜﺔ أو ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ

03 درﺟﺔ

3103 درﺟﺔ

ﺑﻮات رﻳﺎﺿﺔ )2 زوج ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﺼﻰ(

اﻧـﺴـﺠـﺔ ﻟـﻤـﻼ ﺑـﺲ رﻳـﺎﺿـﻴـﺔ )ﺑـﺪﻟـﺔ رﻳـﺎﺿـﺔ،

ﺷﺮﻃﺎت، اﻟﺦ(

ﺑﺮاﻣﺞ ﺟﺰﺋﻴﺔ

ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ

ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ

ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ

ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ

ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ

ﻣﻼ ﺣﻈﺔ

- ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ 9 ﻳﻨﺼﺢ ان ﻻ ﻳﺰﻳﺪ وزن اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ ﻋﻦ 5.3 آﻴﻠﻮﻏﺮام.

- ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ 31 ﻳﻨﺼﺢ ان ﻻ ﻳﺰﻳﺪ وزن اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ ﻋﻦ 2 آﻴﻠﻮﻏﺮام.

- ﻟﻮﺻﻒ ﺿﺪ اﻟﺠﻌﻠﻜﺔ: اﻧﻈﺮ اآﻮي أﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ، اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻼ ﺋﺤﺔ هﻲ أرﻗﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ. ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص

ﻏ

ـﺴـﻴـ

ﻞ ﻳـﻮﻣـﻲ 03 دﻗـﻴـﻘـﺔ)ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ 11 ﻟـﻸ ﻧـﺴـﺠـﺔ اﻟـﻤـﺴـﺘـﺨـﺮﺟـﺔ( ﻣـﺪروس ﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ اﻟـﻤـﻼ ﺑـﺲ ﻗـﻠـﻴـﻠـﺔ اﻻ ﺗـﺴـﺎخ ﺑـﻤـﺪة ﻗـﺼـﻴـﺮة ﻣـﻦ اﻟـﺰﻣـﻦ، ﻳـﺪوم 03 دﻗـﻴـﻘـﺔ ﺗـﻘـﺮﻳـﺒـﺎ ﻳـﺴـﻤـﺢ ﻟـﻜـﻢ

ﺗـﻮﻓـﻴـﺮ اﻟـﺰﻣـﻦ وﺗـﻮﻓـﻴـﺮ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ، ﺑـﻮﺿـﻊ اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣـﺞ )11 ﻋـﻠـﻰ 03 درﺟـﺔ ﻣـﺌـﻮﻳـﺔ( ﻳـﻤـﻜـﻦ ﻏـﺴـﻞ ﻣـﻼ ﺑـﺲ ﻣـﻦ اﻧـﺴـﺠـﺔ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ، )ﻣـﺎ ﻋـﺪى اﻟـﺤـﺮﻳـﺮ( ﺑـﺄﻗـﺼـﻰ ﺣـﻤـﻞ ﻏـﺴـﻴـﻞ 3

آﻐﻢ. ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ.

Page 19

ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

وﺿﻊ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة

ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻨﻈﻢ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻳﺘﻢ وﺿﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺴﻴﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ 81( ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل

اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ

ﻟﻠﻜﻮي

011

ﻟﻠﺨﺰاﻧﺔ

021

آﺜﻴﺮة

اﻟﺠﻔﺎف

031

آﻐﻢ

ﻣﻼ ﺑﺲ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ

اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت

011

021

031

5.2

ﺑﺸﺎآﻴﺮ وﻣﻨﺎﺷﻒ

ﺷﺮاﺷﻒ ﺗﺨﻮت،

ﻧﻮع اﻻ ﻧﺴﺠﺔﻧﻮع اﻟﺤﻤﻞ

ﻗﻄﻦ، آﺘﺎن

: ﻣﻼ ﺑﺲ ﻗﻠﻴﻼ رﻃﺒﺔ، ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻜﻮي.

ﻗﻄﻦ

ﺗﺮﻳﺘﺎل، ﻗﻄﻦ

: ﻣﻼ ﺑﺲ ﻧﺎﺷﻔﺔ ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻌﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ.

: ﻣﻼ ﺑﺶ آﺜﻴﺮة اﻟﺠﻔﺎف، ﻳﻨﺼﺢ ﻟﻠﺒﺸﺎآﻴﺮ وﺟﻜﻴﺘﺎت اﻟﺤﻤﺎم.

ﻗﻤﺼﺎن

ﺑﺠﻤﺎت، ﺟﻮارب،

اآﺮﻳﻠﻚ

اﻟﻰ آﺧﺮه

ﻟﻠﺨﺰاﻧﺔ

آﺜﻴﺮة اﻟﺠﻔﺎف

ﺷﻠﺤﺎت، آﻠﺴﺎت،

ﻧﺎﻳﻠﻮن

(

اﻟﻰ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﻤﺎء ﺑﺎرد

وﺿﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ

ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻧﻮع ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺒﻮﻧﻬﺎ، ﻳﻤﻜﻦ

اﺧﺘﻴﺎر اﺣﺪى اﻟﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ:

A - اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻣﻦ: ﻣﻦ 04 اﻟﻰ 051 دﻗﻴﻘﺔ.

B - اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ درﺟﺔ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﺸﻴﻔﻬﺎ:

ﻟﻠﻜﻮي ﻟﻠﺨﺰاﻧﺔ

آﺜﻴﺮة اﻟﺠﻔﺎف

ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﻓﺘﺮة ﺗﺒﺮﻳﺪ.

اذا آﺎﻧﺖ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ وﺗﻨﺸﻴﻔﻬﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﻨﺼﻮح اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ دورة اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ(، ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ

ﻏﺴﻞ ﺟﻤﻴﻊ هﺬه اﻟﻤﻼ ﺑﺲ وﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ، اﻗﺴﻤﻮا ﺣﻤﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ ،

ﺿﻌﻮا اﻟﻘﺴﻢ اﻷ ول ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﻣﺘﺒﻌﻴﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ

ﻓﻘﻂ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ وﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء هﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺿﻌﻮا اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ وأﻋﻴﺪوا ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻘﺴﻢ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ.

ﻓﻘﻂ ﺗﻨﺸﻴﻒ

ﻗﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻞ اﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ )7 - 8( ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻻ ﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﺮاد ﺗﻨﺸﻴﻔﻬﺎ، وﻣﻦ ﺛﻢ اﺧﺘﺎروا ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻮدوﻧﻬﺎ

وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ. ﻣﻬﻢ:ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺼﺮ دوراﻧﻴﺔ اذا ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﺣﺪ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻘﻄﻦ و أﺣﺪ درﺟﺎت اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ )

ﻟﻠﻜﻮي

- ﻟﺤﻤﻞ اﻧﺴﺠﺔ ﻗﻄﻨﻴﺔ وزﻧﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ 1 آﻴﻠﻮﻏﺮام اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻨﺸﻴﻒ اﻻ ﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ.

اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ

اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ وﻣﻮﻓﺮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻏﺴﻴﻞ أﻧﻈﻒ وﺑﻴﺎض ﻧﺎﺻﻊ ﻣﺜﻞ رﻏﺒﺘﻜﻢ،

ﻻ ﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻳﺘﻢ اﺗﺒﺎع ﻧﻔﺲ اﻟﺨﻄﻮات وهﻲ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ:

1. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻻ ﺳﻔﻞ.

2. اﺿﺎءة زر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﻳﺪل ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ هﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.

ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: اﺿﺎءة واﻧﻄﻔﺎء زر أي وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ أن هﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺨﺘﺎر.

ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ

3 - 4 - 5 - 6 - 9 01 - ﻓﻀﻔﻀﺔ

وﻣﻦ ﺑﻌﺪهﺎ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﺪء/ﺷﻄﺐ TESER/TRATS

1 - 2 - 3 - 4 - 9

- 01 - 21 - 31 -

ﻓﻀﻔﻀﺔ

ـﻤـﻴـ

ﻊ اﻟـﺒـﺮاﻣـﺞ ﻣـﺎ

ﺟ ﻋﺪى 6 و ﺗﻔﺮﻳﻎ

اﻟﻤﺎء

ﻳﺒﺪأ ﺑﺎﻻ ﺿﺎءة واﻻ ﻧﻄﻔﺎء ﺑﺘﺮدد

ﻣﻼ ﺣﻈﺔ ﻟﻼ ﺳﺘﻌﻤﺎل

اﺿﻐﻂ ﻋﺪة ﻣﺮارت اﻟﺰر ﺣﺘﻰ ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﻮدون اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ.

ﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻄﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺰر ﻳﺘﻢ اﻟﻐﺎء ﻋﻤﻞ هﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ

ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﺪء/ﺷﻄﺐ TESER/TRATS ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﻐﻴﺮ ﻣﻘﺪار اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ هﺬا اﻟﺰﻣﻦ

وﺿﻊ هﺬه اﻻ ﺿﺎﻓﺔ، اﻟﺒﺮاﻣﺞ 4-5-6 واﻟﻔﻀﻔﻀﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﻐﺴﻮﻟﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻨﻘﻊ )ﺿﺪ

اﻟﺠﻌﻠﻜﺔ( وﻣﺼﺒﺎح دورة اﻟﻔﻀﻔﻀﺔ

- ﻻ ﻧﻬﺎء دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ﺑﺪء/ﺷﻄﺐ TESER/TRATS

-ﻻ ﺗﻤﺎم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻓﺮاغ اﻟﻤﺎء ﺿﻊ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﺎر

ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻻ ﺿﺎﻓﺔ ﺗﺒﻴﺾ

ﻳﻨﺼﺢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﺤﻤﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮ أو ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ

ﺗﺄﺛﻴﺮهﺎ

ﻳ

ـﺆﺧـ

ﺮ ﺗـﺸـﻐـﻴـﻞ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ وﺑـﺪء

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺣﺘﻰ 9 ﺳﺎﻋﺔ

ﻳﻘﻠﻞ ﺗﺠﻌﻠﻚ اﻻ ﻧﺴﺠﺔ، وﺳﻬﻞ ﻓﻲ

ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﻮي

ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﻀﻔﻀﺔ

ﻳ

ـﻘـﻠـ

ﻞ ﻣـﻦ ﺳـﺮﻋـﺔ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺼـﺮ

اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

اﻻ ﺿﺎﻓﺔ

ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ

اآﻮي أﻗﻞ

ﻓﻀﻔﻀﺔ اﺿﺎﻓﻴﺔ

008 - 004

Page 20

اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ واﻟﻤﻼ ﺑﺲ

اﻧﺴﺠﺔ ﺧﺎﺻﺔ

ﺑﺮادي: اﻃﻮي اﻟﺒﺮداﻳﺔ وﺿﻌﻬﺎ داﺧﻞ ﻏﺴﺎء وﺳﺎدة أو آﻴﺲ ﺷﺒﻜﺔ، اﻏﺴﻠﻮهﺎ ﻟﻮﺣﺪهﺎ

دون ﺗﻌﺪي وزن ﻧﺼﻒ ﺣﻤﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ، اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﻗﻢ 6 اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ

اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ. ﻟﺤﻒ و ﺟﻜﻴﺘﺎت ﺿﺪ اﻟﻬﻮاء: اذا آﺎﻧﺖ ﺣﺸﻮة هﺬه رﻳﺶ ﺑﻂ أو ﺣﺒﺶ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم

ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏﺴﻠﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ، اﻗﻠﺒﻮا هﺬه اﻟﻤﻼ ﺑﺲ وﻟﻴﻜﻮن اﻟﺤﻤﻞ اﻷ ﻗﺼﻰ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ

ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ 2-3 آﻐﻢ ، اﻋﻴﺪوا دورة اﻟﻔﻀﻔﻀﺔ ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ

اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ.

ﺻﻮف: ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺼﻮف اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا ﺳﻮاﺋﻞ أو ﻣﺴﺎﺧﻴﻖ

ﻏﺴﻴﻞ ﺧﺎص ﻟﻐﺴﻞ اﻟﺼﻮف وزن ﺣﻤﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺘﻌﺪى 1 آﻐﻢ

اﺧﺮج ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ وﺿﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻻ ﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮدون

اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ

ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ

اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺗﻌﺘﻤﺪ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ،

ﻋﻨﺪ وﺿﻊ آﻤﻴﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻻ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ

ﻓﻌﺎل و ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮن ﺗﺮﺳﺒﺎت داخ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻻ ﺿﺎﻓﺔ

اﻟﻰ ﺗﻠﻮث اﻟﺒﻴﺌﺔ.

اﻟﺤﻮض 1: ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻻ ﺿﺎﻓﻲ )ﺑﻮدرة(

اﻟﺤﻮض 2: ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻌﺎدي )ﺑﻮدرة او ﺳﺎﺋﻞ(

اﻟﻤﻨﻈﻒ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻳﺘﻢ ﺻﺒﻪ ﻓﻘﻂ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ.

اﻟﺤﻮض 3: ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﺿﺎﻓﻴﺔ )ﻣﻨﻌﻤﺎت، اﻟﻰ اﺧﺮه(

اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻨﻌﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺨﺮج ﺧﺎرج اﻟﺸﺒﻜﺔ

ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻏﺴﻴﻞ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﺴﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺪ ﻻ ﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن رﻏﻮة آﺜﻴﺮة.

ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ

اﻓﺼﻠﻮا اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺣﺴﺐ:

- ﻧﻮع اﻷ ﻧﺴﺠﺔ/ اﻟﺸﻌﺎر ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ

- اﻷ ﻟﻮان: اﻓﺼﻠﻮا اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻓﺮﻏﻮا اﻟﺠﻴﻮب ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮاﻳﺎﺗﻬﺎ وﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ ﺛﺒﺎت اﻻ زرار ﻻ ﺗﺘﻌﺪوا اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺸﺎر ﻟﻬﺎ، اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮزن اﻟﻤﻼ ﺑﺲ اﻟﻤﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ وهﻲ ﺟﺎﻓﺔ:

اﻧﺴﺠﺔ ﻗﻮﻳﺔ : اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ 5 آﻐﻢ اﻧﺴﺠﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ: اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ 5.2 آﻐﻢ أﻧﺴﺠﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ: اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ 2 آﻐﻢ

ﺻﻮف: اﻗﺼﻰ ﺣﻤﻞ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ 1 آﻐﻢ

آﻢ ﺗﺰن اﻟﻤﻼ ﺑﺲ؟

1 ﺷﺮﺷﻒ ﺗﺨﺖ 004-005 ﻏﺮام 1 ﻏﻄﺎء وﺳﺎدة 051-002 ﻏﺮام 1 ﺷﺮﺷﻒ ﻃﺎوﻟﺔ أآﻞ 004-005 ﻏﺮام 1 روب ﺣﻤﺎم 009-0021 ﻏﺮام 1 ﺑﺸﻜﻴﺮ 051-052 ﻏﺮام

Page 21

ﺗﺤﺬﻳﺮات وﻧﺼﺎﺋﺢ

اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت

اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ :

اﺣﺘﺮم اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ، ﻷ ﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻻ ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ

ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻮاﻋﺪ اﻷ ﻣﻦ

اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴﺎ، هﺬه اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻷ ﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ وﻳﺠﺐ ﻗﺮاﺋﺘﻬﺎ ﺑﺘﻤﻌﻦ.

أﻣﻦ ﻋﺎم

اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ :

ﻗـﺒـﻞ اﻟـﺘـﺨـﻠـﺺ ﻣـﻨـﻬـﺎ اﺟـﻌـﻠـﻬـﺎ ﻏـﻴـﺮ ﺻـﺎﻟـﺤـﺔ اﻻ ﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل وذﻟـﻚ ﺑـﻘـﻄـﻊ ﺳـﻠـﻚ اﻟـﺘـﻐـﺬﻳـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ

وﺑﺨﻠﻊ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ.

اﻻ ﻗﺘﺼﺎد واﺣﺘﺮام اﻟﺒﻴﺌﺔ

اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ

اذا رأﻳـﺘـﻢ ﻣـﻦ ﺧـﻼ ل ﺑـﺎب اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﻣـﺎء ﻗـﻠـﻴـﻞ ذﻟـﻚ ﻷ ن اﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮآﺔ ارﺳﺘﻦ ﻳﻜﻔﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎء ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ

ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ: هﺪف ﻣﻦ اﻷ هﺪاف ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ واﺣﺘﺮام اﻟﺒﻴﺌﺔ.

اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ، اﻟﻤﺎء، اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، واﻟﺰﻣﻦ

ﻟـﻌـﺪم اﻟـﺘـﺒـﺬﻳـﺮ واﻻ ﺳـﺮاف ﻓـﻲ اﻟـﺪﺧـﻞ اﺳـﺘـﺨـﺪﻣـﻮا اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘـﻮﻓـﺮ ﺣـﻤـﻠـﻬـﺎ اﻟـﻜـﺎﻣـﻞ، ﺣـﻤـﻞ آـﺎﻣـﻞ ﻟـﻠـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﻣـﻜـﺎن ﺣـﻤـﻠـﻴـﻦ ﺑـﻨـﺼـﻒ اﻟـﻜـﻤـﻴـﺔ ﻳـﻮﻓـﺮ 05% ﻣـﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ اﻟـﺒـﺪاﺋـﻲ ﺿـﺮوري ﻓـﻘـﻂ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻜـﺰن اﻟـﻤـﻼ ﺑـﺲ آـﺜـﻴـﺮة اﻟـﻮﺳـﺦ، ﺗـﺠـﻨـﺐ

ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺒﺪاﺋﻲ ﻳﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻐﺴﻴﻞ، اﻟﺰﻣﻦ، ﻣﺎء وﻣﺎ ﺑﻴﻦ 5 اﻟﻰ 51%

ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ.

هﺬا اﻟﺠﻬﺎز درس وﺻﻤﻢ ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮن ﺟﻬﺎز ﻟﻼ ﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻴﺘﻲ.

ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ وﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت

اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ.

ﻻ ﺗﻠﻤﺴﻮا اﻟﺠﻬﺎز واﻷ رﺟﻞ ﻋﺎرﻳﺔ أو اﻷ ﻳﺪي أو اﻷ رﺟﻞ ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ أو رﻃﺒﺔ.

ﻻ ﺗـﻔـﺼـﻠـﻮا اﻟـﺠـﻬـﺎز ﻣـﻦ ﻣـﻨـﺒـﻊ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ وذﻟـﻚ ﺑـﺸـﺪ ﺳـﻠـﻚ اﻟـﺘـﻐـﺬﻳـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑـﻞ

ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺴﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء.

ﻻ ﺗﻔﺘﺤﻮا ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺧﻼ ل ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز.

ﻻ ﺗـﻠـﻤـﺴـﻮا اﻟـﻤـﺎء اﻟـﺬي ﻳـﻔـﺮغ ﻣـﻦ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﻷ ﻧـﺔ ﻗـﺪ ﻳـﺼـﻞ اﻟـﻰ درﺟـﺎت ﺣـﺮارة

ﻋﺎﻟﻴﺔ.

ﻻ ﺗﺸﺪوا ﺑﻘﻮة ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷ ﺣﻮال ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ وهﻮ ﻣﺎ زال ﻣﻘﻔﻞ، ﻷ ﻧﻪ ﻣﻦ

اﻟـﻤـﻤـﻜـﻦ اﺗـﻼ ف ﺟـﻬـﺎز اﻷ ﻣـﻦ اﻟـﺬي ﻳـﻤـﻨـﻊ ﻓـﺘـﺢ ﺑـﺎب اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻋـﻔـﻮي ﺧـﻼ ل

ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز.

ﻓـﻲ ﺣـﺎل ﺣـﺪوث ﺧـﻠـﻞ ﻓـﻲ اﻟـﺠـﻬـﺎز ﻻ ﺗـﺤـﺎول اﻟـﻮﺻـﻮل اﻟـﻰ اﻷ ﺟـﻬـﺰة اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ ﻟـﻤـﺤـﺎوﻟـﺔ

ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻟﺠﻬﺎز.

اﺳـﺘـﺨـﺪام ﻣـﺰﻳـﻞ ﻟـﻠـﺒـﻘـﻊ أو ﺗـﺮك اﻟـﻤـﻼ ﺑـﺲ ﻓـﻲ اﻟـﻨـﻘـﻊ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ ﺗـﻘـﻠـﻞ ﻣـﻦ

ﺿـﺮورة اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ ﻋـﻠـﻰ درﺟـﺎت ﺣـﺮارة ﻋـﺎﻟـﻴـﺔ، ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ ﻋـﻠـﻰ 06 درﺟـﺔ

ﻣـﺌـﻮﻳـﺔ ﺑـﺪل ﻣـﻦ 09 درﺟـﺔ ﻣـﺌـﻮﻳـﺔ أو دورة ﻏـﺴـﻴـﻞ ﻋـﻠـﻰ 04 درﺟـﺔ ﻣـﺌـﻮﻳـﺔ ﺑـﺪل ﻣـﻦ 06 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺣﺘﻰ 05% ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .

اﺳـﺘـﺨـﺪم آـﻤـﻴـﺔ ﻣـﺴـﺤـﻮق اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﺎﺳـﺐ ﻣـﻊ ﻗـﺴـﺎوة اﻟـﻤـﺎء اﻟـﻤـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻓـﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ، وﻣـﻊ درﺟـﺔ وﺳـﺎﺧـﺔ اﻟـﻤـﻼ ﺑـﺲ وﻣـﻊ آـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻤـﻼ ﺑـﺲ اﻟـﻤـﺮاد ﻏـﺴـﻠـﻬـﺎ، ﺗـﺠـﻨـﺐ اﻻ ﺳـﺮاف واﺣـﻤـﻲ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ، ﺣـﺘـﻰ ﻟـﻮ آـﺎن ﻣـﺴـﺤـﻮق اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ ﻗـﺎﺑـﻞ ﻟـﻠـﺘـﺤـﻠـﻞ، ﻻ اﻧـﺔ ﻳـﺤـﺘـﻮي

ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد آﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺘﻮازن اﻟﺒﺌﻲ، واﻳﻀﺎ ﺗﺠﻨﺒﻮا اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻌﻤﺎت.

اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻌـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻤـﺴـﺎء ﺣـﺘـﻰ ﺳـﺎﻋـﺎت اﻟﺼﺒﺎح اﻟﻤﺒﻜﺮ ﺗﺨﻔﻒ ﺣﻤﻞ اﻣﻨﺼﺎص اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺮآﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺣﻴﺚ

ﺗﻜﻮن ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﺸﺮآﺎت، اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺧﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ

91( ﻳﺴﺎﻋﺪآﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻣﺠﺔ وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮوﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.

اذا آـﺎن اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﺘـﻢ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗـﺠـﻔـﻴـﻔـﺔ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ ﻣـﺠـﻔـﻔـﺔ آـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ، اﺳـﺘـﺨـﺪﻣـﻮا

أﻗ

ـﺼـ

ﻰ ﺳـﺮﻋـﺔ ﻋـﺼـﺮ دوراﻧـﻴـﺔ، ﻗـﻠـﺔ اﻟـﻤـﺎء اﻟـﻤـﻮﺟـﻮد ﻓـﻲ اﻟـﻤـﻼ ﺑـﺲ اﻟـﻤـﺮاد ﺗـﺠـﻔـﻴـﻔـﻬـﺎ ﺗـﻮﻓـﺮ

ﻋﻠﻴﻜﻢ زﻣﻦ وﻃﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ.

ﺗﺄآﺪوا داﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻘﺮب اﻷ ﻃﻔﺎل ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻪ.

ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻗﺪ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ ﺣﺮاﺗﻪ وﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻦ.

اذا أردﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻚ أو ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﺳﺘﻌﻦ ﺑﺸﺨﺺ أو ﺑﺸﺨﺼﻴﻦ وﺧﺬوا ﻓﺎﺋﻖ

اﻟﺤﺬر ﻷ ن اﻟﺠﻬﺰ ﺛﻘﻴﻞ وﻻ ﺗﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا ﻟﻮﺣﺪك.

ﻗـﺒـﻞ ادﺧـﺎل اﻟـﻤـﻼ ﺑـﺲ داﺧـﻞ ﺣـﻮض ﻏـﺴـﻴـﻞ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﺗـﺄآـﺪ ﻣـﻦ ﺣـﻮض اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ

ﻓﺎرغ.

ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺳﺎﺧﻦ

ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮا ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻒ ﻣﻼ ﺑﺲ ﺗﻢ ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﻤﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼ ﺷﺘﻌﺎل )ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺤﻮل(

ﻻ ﺗﻘﻮﻣﻮا ﺑﺘﻨﺸﻴﻒ اﻻ ﺳﻔﻨﺞ أو ﻣﻼ ﺑﺲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺑﻼ ﺳﺘﻴﻜﻴﺔ أو ﻣﺎ ﻳﺸﺎﺑﻬﻬﺎ.

ﺗﺄآﺪوا ﻣﻦ أن ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﻮح ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ

هﺬه اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﻨﺸﻴﻒ ﻣﻼ ﺑﺲ ﺗﻢ ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎ

Page 22

ﺻﻴﺎﻧﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ

ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻀﺨﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ

اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﻣـﺰودة ﺑـﻤـﻀـﺨـﺔ ﺗـﻔـﺮﻳـﻎ اﻟـﻤـﺎء ﻣـﻦ اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﻗـﺎدرة ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ وﻟﻴﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ أﻳﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎن‘، وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث أن أﺷﻴﺎء ﺻﻐﻴﺮة ﻣﺜﻞ)ﻗﻄﻊ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو أزرار( ﻗﺪ ﺗﻘﻊ داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮة اﻷ ﻣﺎﻣﻴﺔ

ﻟـﻠـﻤـﻀـﺨـﺔ هـﺬه اﻟـﺤـﺠـﺮة ﺗـﺤـﻔـﻆ اﻟـﻤـﻀـﺨـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺘـﻠـﻒ وﺗـﻜـﻮن ﻣـﻮﺟـﻮدة ﻓـﻲ اﻟـﻤـﻨـﻄـﺔ اﻟـﺴـﻔـﻠـﻴـﺔ

ﻣﻨﻬﺎ.

اﻓﺼﻠﻮا اﻟﻤﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

أﻏـﻠـﻘـﻮا ﻣـﺤـﺒـﺲ اﻟـﻤـﺎء ﺑـﻌـﺪ آـﻞ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻏـﺴـﻴـﻞ، ﺑـﻬـﺬا اﻟـﺸـﻜـﻞ ﻳـﺘـﻢ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﻞ ﻣـﻦ اﺳـﺘـﻬـﻼ ك

اﻟ

ـﺸـﺒـﻜـ

ﻪ اﻟـﻬـﺪﻳـﻮروﻟـﻴـﻜـﻲ ﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ اﻟـﻤـﻼ ﺑـﺲ وﻳـﺘـﻢ ازاﻟـﺔ ﺧـﻄـﺮ ﺗـﺴـﺮب اﻟـﻤـﺎء ﻣـﻦ

اﻟﺨﺮﻃﻮم.

اﻓـﺼـﻞ ﻗـﺎﺑـﺲ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ )اﻟـﺬآـﺮ( ﻣـﻦ ﻣـﻨـﺒـﻊ اﻟـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻲ ﻋـﻨـﺪ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ

ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز وﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ.

! ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻰ اﻟﺤﺠﺮة اﻷ ﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ:

1. اﺧﻠﻊ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ أﻻ ﻣﺎم وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻚ )اﻧﻈﺮ

اﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ(

اﺧﺮج اﻟﺠﺎرور ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ وذﻟﻚ ﺑﺮﻓﻌﻪ

ﻗﻠﻴﻼ اﻟﻰ اﻷ ﻋﻠﻰ وﺑﺸﺪه اﻟﻰ اﻟﺨﺎرج

)اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ(.

اﻏﺴﻠﻪ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﺮى ﻣﺎء، هﺬه ﻋﻤﻠﻴﺔ

2. ﻓﻚ اﻟﻐﻄﺎء وذﻟﻚ ﺑﺘﺪوﻳﺮه ﺑﻌﻜﺲ

اﺗﺠﺎه دوران ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ)اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ( ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺧﺮوج ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء.

اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار

ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻧﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ

اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﺷﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ

ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻮﻟﺔ ﺑﻤﺎء ﻓﺎﺗﺮ وﺻﺎﺑﻮن، ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﻮاد ﻣﺤﻠﻠﺔ أو ﺧﺎدﺷﺔ.

ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ

اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ و ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ

3. ﻧﻈﻔﻮا داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮة ﺟﻴﺪأ

4. رآﺐ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ

5. رآﺐ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز وﺗﺄآﺪ ﻗﺒﻞ ﺿﻐﻄﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ دﺧﻮل اﻷ ﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ.

اﺗـﺮك داﺋـﻤـﺎ ﺑـﺎب اﻟـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻓـﺔ ﻧـﺼـﻒ ﻣـﻔـﺘـﻮح وذﻟـﻚ ﻟـﺘـﺠـﻨـﺐ ﺗـﻜـﻮن رواﺋـﺢ آـﺮﻳـﻬـﺔ

داﺧﻞ ﺣﻮض ﻏﺴﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ.

اﻓﺤﺺ ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء

اﻓﺤﺺ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺬي ﻳﻐﺬي اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗﻞ، اذا آﺎن ﻇﺎهﺮا

ﻋﻠﻴﺔ ﺷﻘﻮق او أﻣﺎآﻦ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ، ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺎء

اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻄﺢ هﺬا اﻟﺨﺮﻃﻮم.

! ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا أﺑﺪا ﺧﺮاﻃﻴﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ .

Page 23

ﻣﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻮﻟﻬﺎ

ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ، ﻗﺒﻞ اﻻ ﺗﺼﺎل ﺑﻘﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 42( ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺤﻞ، ﻟﻨﺴﺘﻌﻴﻦ ﺑﻬﺬه اﻟﻠﻼ ﺋﺤﺔ.

اﻷ ﺳﺒﺎب اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ/ﺣﻠﻮل

ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، أو ﻟﻴﺲ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ. ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻴﺎر آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ اﻟﺰر ﻟﻴﺲ ﻣﻀﻐﻮط اﻟﺰر TESER/TRATS ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻐﻮط ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮح ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﺪورة اﻟﻐﺴﻴﻞ ) remiT yaleD اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 91(

ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻤﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﺎء ﻣﻄﻮي ﻣﺤﺒﺲ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻔﺘﻮح ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎء ﺿﻐﻂ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻲ اﻟﺰر TESER/TRATS ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻐﻮط

ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع ﻣﺎ ﺑﻴﻦ 56 و 001 ﺳﻨﺘﻤﺘﺮ ﻋﻦ ﺳﻄﺢ اﻷ رض )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 51( ﺣﺮف ﺧﺮﻃﻮم اﺧﺮاج اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻐﻤﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺎء )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 51( ﻣﺼﺮف اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻪ ﻣﻨﻔﺲ ﻟﻬﻮاء

ـﻌـ

ﺪ آـﻞ هـﺬه اﻟـﻔـﺤـﻮﺻـﺎت اﻟـﻤـﺸـﻜـﻠـﺔ ﻟـﻢ ﺗـﺤـﻞ، اﻏـﻠـﻖ ﻣـﺤـﺒـﺲ اﻟـﻤـﺎء، اﻃـﻔـﻰء اﻟـﺠـﻬـﺎز، واﺳـﺘـﺪﻋـﻲ ﻗـﺴـﻢ اﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ اﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ، اذا آـﺎﻧـﺖ اﻟـﺸـﻘـﺔ ﻣـﻮﺟـﻮدة ﻓـﻲ اﺧـﺮ

اذا ﺑ

ﻃﻮاﺑﻖ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺣﺪوث ﻇﺎهﺮة ﺷﻔﻂ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ، وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ

ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎء واﻟﻤﺼﺮف ﻳﻔﺮﻏﻪ ﻣﻨﻬﺎ، ﻟﺤﻞ هﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻷ ﺳﻮاق ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺿﺪ ﺷﻔﻂ اﻟﻤﺼﺮف.

ﺷﺬوذ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ

دورة اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻻ ﺗﺒﺪأ

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺎء

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎء وﺗﻔﺮﻏﻪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار

اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء، ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ ﻳﺪوﻳﺎ.)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ 81( ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻻ ﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻜﻲ اﻟﻘﻠﻴﻞ: ﻟﺘﻜﻤﻠﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر TESER/TRATS )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 91( ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﻄﻮي )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 51( ﻣﺎﺳﻮرة ﻣﺼﺮف اﻟﻤﺎء ﻣﺴﺪودة.

ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﺮه ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز)اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 41( ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺴﺘﻮي )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 41( اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻣﺤﺸﻮرة ﺑﻴﻦ اﻷ ﺛﺎث واﻟﺤﺎﺋﻂ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 41(

ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻟﻴﺲ ﻣﺸﺪود ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻜﺎﻓﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 41( ﺣﻮض ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﺴﺪود ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻐﺴﻴﻞ )ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 22( ﺧﺮﻃﻮم ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﺜﺒﺖ ﺟﻴﺪأ )اﻧﻈﺮ اﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 51(

اﺳﺘﺪﻋﻮا ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻷ ﻧﻪ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ وﺟﻮد ﻋﻄﺐ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز

ﻣـﺴـﺤـﻮق اﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ ﻏـﻴـﺮ ﺧـﺎص ﻟـﻐـﺴـﻴـﻞ ﺑـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ آـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ )ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻜـﺘـﻮب ﻋـﻠـﻴـﺔ ﺧـﺎص ﺑـﻐـﺴـﺎﻟـﺔ آـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ أو ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻴـﺪ وﻓـﻲ ﻏـﺴـﺎﻟـﺔ أو اي ﺷـﻲ

ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻐﺴﺎﻟﺔ(

اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ آﺒﻴﺮة

ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )اﻟﺬآﺮ( ﻟﻴﺲ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، أو ﻟﻴﺲ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ. ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻴﺎر آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎب اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻟﺪورة اﻟﻐﺴﻴﻞ ) remiT yaleD اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ 91( ﻣﻘﺒﺾ اﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ 0

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻔﺮغ اﻟﻤﺎء وﻻ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ ﺗﻬﺘﺰ آﺜﻴﺮا ﺧﻼ ل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪوراﻧﻴﺔ

اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎء

ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺑﺎب ﻣﻘﻔﻞ ﻳﻀﻲء وﻳﻨﻄﻔﻲء ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺮدد ﻣﻊ ﻋﻠﻰ اﻻ ﻗﻞ ﻣﺼﺒﺎح اﺧﺮ

ﻳﺘﻜﻮن آﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻮة

اﻟﻐﺴﻠﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻨﺸﻒ

Page 24

اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ

ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ:

ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮاب أو اﻟﻌﻄﺐ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻞ هﺬة اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻟﻮﺣﺪآﻢ )اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ رﻗﻢ 32( أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻄﺐ ﺗﻢ ﺣﻠﻪ واﻟﻐﺴﺎﻟﺔ اﺷﺘﻐﻠﺖ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻜﺲ، اﺳﺘﺪﻋﻮا ﻗﺴﻢ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ .

! ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻴﻨﻮا أﺑﺪا ﺑﻔﻨﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.

أﻋﻄﻮا اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

ﻧﻮع اﻟﺨﺮاب ﻣﺪﻳﻞ اﻟﺠﻬﺎز )doM( رﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎز )N/S(

هﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻨﺸﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ.

Page 25

Руководство по экпуатации

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА C CУШKOЙ

CIS

РУССКИЙ

WIDL 86

Содержание

CIS

Установка, 26-27

Распаковка и выравнивание, 26 Подключение к водопроводной и электрической сети, 26-27 Пробный цикл стирки, 27 Технические характеристики, 27

Описание Стиральная машина с сушкой, 28-29

Панель управления, 28 Индикаторы, 29

Запуск машины. Программы, 30

Краткие инструкции: Порядок запуска программы, 30 Таблица программ, 30

Персонализация стирки, 31

Выбор температуры, 31 Программирование цикла сушки, 31 Функции, 31

Моющие средства и белье, 32

Распределитель моющих средств, 32 Подготовка белья, 32 Особенности стирки отдельных изделий, 32

Предупреждения и рекомендации, 33

Общие правила безопасности, 33 Утилизация, 33 Экономия и охрана окружающей среды, 33

Обслуживание и уход, 34

Отключение воды и электричества, 34 Уход за Стиральная машина с сушкой, 34 Уход за распределителем моющих средств, 34 Уход за дверцей машины и барабаном, 34 Чистка насоса, 34 Проверка заливного шланга, 34

Устранение неисправностей, 35

Сервисное обслуживание, 36

Page 26

Установка

+15

 Сохраните данное руководство. Оно должно быть

в комплекте со Стиральная машина с сушкой в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.

 Внимательно прочитайте руководство: в нем со-

держатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распакуйте Стиральная машина с сушкой.

2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспортировки. При обнаружении повреждений  не подключайте машину  свяжитесь с поставщиком немедленно.

3. Удалите четыре транспортировочных винта и резиновые пробки с прокладками, расположенные в задней части стиральной машины (ñì. ðèñ.).

Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций и смещений во время работы машины. Если Стиральная машина с сушкой стоит на полу, покрытом ковром, убедитесь, что ее основание возвышается над ковром. В противном случае вентиляция будет затруднена или вовсе невозможна.

Подключение к водопроводной и электрической сети

Подсоединение заливного шланга

1. Вставьте прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывод водопровода холодной воды с резьбовым от-

верстием 3/4 дюйма (ñì. ðèñ.).

Перед подсоединением откройте водопроводный кран и дайте стечь грязной воде.

4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковыми заглушками.

5. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при последующей транспортировке Стиральная машина с сушкой.

 Не разрешайте детям играть с упаковочными

материалами.

Выравнивание

1. Установите Стиральная машина с сушкой на ровном и

прочном полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и прочих предметов.

2. После установки машины на место отрегулируйте ее устойчивое положение путем вращения передних ножек (ñì. ðèñ.). Для этого сначала ослабьте контргайку, после завершения регулировки контргайку затяните.

После установки машины

на место проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение горизонтали должно быть не более 2°.

2. Подсоедините заливной шланг к Стиральная машина с сушкой, навинтив åãî на водоприемник, расположенный в задней верхней части справа (ñì. ðèñ.).

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пережат.

 Давление воды должно быть в пределах значе-

ний, указанных в таблице Технических характеристик (ñì. ñ. 3).

 Если длина водопроводного шланга окажется

недостаточной, обратитесь в Авторизованный Сервисный центр.

Page 27

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый ко-

нец сливного шланга на край раковины, ванны, или поместите в специальный вывод

65 - 100 cm

канализации. Шланг не должен перегибаться. Верхняя точка сливного шланга должна находиться на высоте 65100 см от пола. Распо-

ложение сливного шланга должно обеспечивать разрыв струи при сливе (конец шланга не должен быть опущен в воду). В случае крепления на край ванной или раковины, шланг вешается с помощью направляющей (входит в комплект поставки), которая крепится к крану (ðèñ.).

 Не рекомендуется применение удлинителей для

сливного шланга, при необходимости допускается его наращивание шлангом такого же диаметра и длиной не более 150 см.

l розетка заземлена в соответствии с нормами безо-

пасности, описанными в данном разделе инструкции

допускается организация заземления рабочим ну-

лем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо

приборов (например, электрического счетчика). Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке, или заменить питающий кабель. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом.

Запрещается использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей (они создают опасность возгорания). Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности.

Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным. Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, по программе 90°C без предварительной стирки.

CIS

Установка Описание

Программы

средства

Моющие

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

l розетка и проводка соответствуют требованиям, из-

ложенным в данном разделе инструкции;

l напряжение и частота тока сети соответствуют дан-

ным машины;

l розетка и вилка одного типа;

Технические характеристики

Ìîä åëü

Размер ы

Загрузка

Электрические параметры

Гидравлические параметры

Скорость отжима

Kонтрольные программы согласно нормативу IEC 456

WIDL 86

ширина 59,5 см высота 85 см глубина 53,5 см

от 1 до 5 кг на цикл стирки; от 1 до 4 кг на цикл сушки

напряжение 22 0/230 В 50 ГЦ max мощность 1850 Ватт

max давление 1 Мпа (10 бар) min давление 0,05 Мпа (0,5 бар) объем барабана 46 л

äî 800 îá/ìèí

стирки:

60°С; при загрузке до 5 кг.

сушка:

кг белья, продолжительность цикла сушки 40 мин.; вторая сушка с загрузкой 4 кг белья, рукоятка СУШKА стоит в положении

Машина соответствует следующим

Экономического сообщества:

- 73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие модификации

- 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие модификации

прог рамма 2; температура

первая сушка с загрузкой 1

Директивам Европейского

безопасности

Ìåðû

Обслуживание

è óõîä

СервисНеисправности

Page 28

Описание Стиральная машина с сушкой

+15

Панель управления

Индикаторы

Распределитель моющих средств

Распределитель моющих средств для загруз-

ки стирального порошка и смягчителей (ñì. ñ. 32).

Индикаторы: служат для контроля за

выполнением программы стирки. Если была включена функция Таймер отсрочки, индикаторы показывают время, остающееся до запуска программы (ñì. ñòð. 29).

Рукоятка СУШКА: для программирования нужного вам цикла сушки (ñì. ñòð. 31).

Кнопки выбора

ФУНКЦИИ

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Рукоятка выбора

ПРОГРАММ

Кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset)

Рукоятка

СУШКА

Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска

программ или для отмены ошибочного

программирования.

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:

показывает, включена ли Стиральная машина с

сушкой и можно ли открыть люк (ñì. ñòð. 29).

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для

включения и выключения Стиральная машина с

сушкой.

Рукоятка выбора

ТЕМПЕРАТУРЫ

Кнопки выбора ФУНКЦИИ: служат для выбора доступных функций. Кнопка выбранной функции останется включенной.

Рукоятка выбора ТЕМПЕРАТУРЫ: служит для установки необходимой температуры или для стирки в холодной воде (ñì. ñòð. 31).

Рукоятка выбора ПРОГРАММ служит для выбора

программ.

В процессе выполнения программы рукоятка

остается неподвижной.

Page 29

Индикаторы

Индикаторы сообщают пользователю важные сведения. Значение индикаторов:

Отложенный старт:

Если была включена функция Delay Timer (Таймер задержки) (смотри стр. 31), после запуска программы замигает светодиод, соответствующий выбранной задержке:

По мере отсчета времени будет показываться остающееся время вместе с миганием соответствующего индикатора:

По прошествии заданной задержки мигающий светодиод погаснет,и запустится выбранная программа.

Текущая фаза цикла:

В процессе цикла стирки индикаторы будут

загораться один за другим, показывая фазу

выполнения программы:

Предварительная стирка / Стирка

Полоскание

Отжим

Сушка

Примечание:

- в процессе слива загорится индикатор,

соответствующий циклу Отжима.

- По завершении цикла сушки индикатор,

соответствующий фазе

вам о необходимости вернуть рукоятку СУШКА

в положение 0.

Кнопки выбора функции

КНОПКИ ВЫБОРА ФУНКЦИИ также являются

индикаторами.

При выборе функции загорается соответствующая

кнопка.

Если выбранная функция является несовместимой

с заданной программой, кнопка будет мигать, и

такая функция не будет активирована.

Если будет выбрана функция, несовместимая с

другой, ранее выбранной функцией, останется

включенной только последняя выбранная

функция.

мигает, напоминая

CIS

ПрограммыУстановка Описание СервисНеисправности

средства

Моющие

безопасности

Ìåðû

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН:

Горящий индикатор означает, что люк заблокирован во избежание его случайного открывания. Во избежание его повреждения необходимо дождаться, когда индиактор начнет мигать, перед тем как открыть люк.

 Частое мигание индиактора ВКЛЮЧЕНИЕ/БЛОКИРОВКА ЛЮКА вместе с любой другим индикатором

означает неисправность. Обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр (см. гарантийные документы).

Обслуживание

è óõîä

Page 30

Запуск машины. Программы

+15

Краткие инструкции: Порядок запуска программы

1. Включите Стиральная машина с сушкой, нажав на кнопку

. Все индикаторы загорятся на несколько секунд, затем погаснут, и индиактор ВКЛЮЧЕНИЕ/ ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН начнет мигать.

2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.

3. Выбрать при помощи рукоятки выбора ПРОГРАММ нужную программу.

4. Выбрать температуру стирки (ñì. ñòð. 31).

Таблица программ

Ткань и степень загрязнения Прогр.

Обычные программы

Очень сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и т.п.)

Сильно загрязненное бе лое и устойчивое цветное белье

Сильно загрязненное бе лое и линяющее цветное белье

Слаб о загрязненное белое и линяющее цветное белье (простыни, скатерти и т.п.)

Сильно загрязненное устойчивое цветное белье (детская одежда и пр.)

Шерсть

Особо деликатные ткани и одежда (занаве си, шелк, виск оза и пр.)

Сушка белья из х/б тканей

Температ

90°C    

90°C   

60°C   

40°C   

60°C   

40°C   

40°C  

30°C  

ðà

øêà



5. При необходимости запрограммируйте цикл сушки

(ñì. ñòð. 31).

6. Добавьте в распределитель моющее средство, ополаскиватель, отбеливатель (ñì. ñ. 32).

7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Reset). Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/ СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.

8. По завершении программы индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН замигает, сигнализируя, что можно открыть люк. Вынуть белье и оставить люк полуоткрытым для сушки барабана. Выключить Стиральная машина с сушкой, нажав кнопку

Ñìÿã-

читель

Длительность цикла, мин.

135

125

110

105

Описание цикла стирки

Предварительная стирка, стирка, полоскание, промежуточный и окончательный отжим

Стирка, полоскание, промежуточны й и окончательный отжим

Стирка, полоскание, остановка с водой или деликатный отжим

Стирка, полоскание, остановка с водой и де ликатны й отжим

Стирка, полоскание, остановка с водой или слив

едвар.

стирка

Моющее

средство

основ. стирка

Сушка деликатного белья



4 пр ограммы для Вас

Сильно загрязненное и устойчивое цветное белье

Слабо загрязненное линяющее цветное белье (любая одежда)

60°C  

10 40

°C

30°C   



Стирка, полоскание, промежуточны й и

окончательный отжим

Стирка, полоскание, деликатный отжим

Спорт

Спортивная обувь (макс. 2 пары.)

Спортивная одежда (спортивные костюмы, шорты и пр.)

Частные программы

Полоскание

Отжим

Ñëèâ Ñëèâ

12 30

°C

30°C  







Сти рка в холодной во де (без моющег о средства), стирка, полоскание и

деликатный отжим Стирка, полоскание, промежуточны й и

окончательный отжим

Полоск ание и отжим

Слив и отжим

Примечание

-Рекомендуется, чтобы для программ 9 загрузка белья не превышала 3,5 кг.

-Для программы 13 рекомендуется, чтобы вес загружаемого белья не превышал 2 кг.

-«Остановка с водой»: ñì. дополнительную функцию «Легкая глажка» íà ñ. 7. Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной системе, температура в помещении и др.).

Специальная программа

Повседневная стирка 30' мин (программа 11 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту программу (11 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.

!

Page 31

Персонализация стирки

Выбор температуры

Выбор температуры стирки производится при помощи рукоятки ТЕМПЕРАТУРА (см. Таблицу программ на стр. 30). Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде (

CIS

Программирование цикла сушки

При помощи рукоятки СУШКА вы можете выбрать нужный вам режим сушки. Машина предусматривает два режима:

) - Установите необходимое время: От 40 до 150 минут. * - Выберите в зависимости от типа белья степень сушки:

Глажение гладить.

Высушить и повесить

высушенные ткани, вещи можно убрать. Гардероб рекомендуется для вещей, которые не нужно гладить (например, банные халаты, полотенца).

: результат - увлажненные ткани, вещи легко

: результат - хорошо

: результат - очень сухие ткани,

Таблица циклов сушки

Òèï

ткани

Хлопок,

ëåí

Хлопок Махровые

Хлопок Простыни, рубашки 2 ,5 90 80 70

Акрил Пижамы , нос ки 1 6 5 60 60

Нейлон Нижние юбки, белье 1 65 60 60

Çàêð óçêà Макси-

Разнообразные изделия

полотенца и т.п.

мальная

çàãð óçêà

(kg)

4 130 120 110

Гардероб

Высушить и повесить

Ãëàæåíèå

Программа сушки завершается охлаждением.

В случае, если вес белья, предназначенного для стирки и сушки, превышает максимальную допустимую загрузку (смотрите таблицу сбоку), выполните цикл стирки, и по его завершении, разделите белье на части и производите его сушку частями. Следуйте инструкциям касательно только сушки. Выполните сушку оставшегося белья таким же образом.

Только сушка

Поверните рукоятку ПРОГРАММЫ в одно из положений сушки (7-8) в зависимости от типа белья, затем выберите нужный вам режим сушки при помощи рукоятки СУШКА.

Важно: - Если установлена программа сушки хлопковых тканей è уровень сушки (Гардероб , Высушить и повесить

, Глажение ), то во время сушки будет включаться отжим.

- При загрузке менее 1 кг хлопковых тканей используйте программу сушки деликатного белья.

ПрограммыУстановка Описание

средства

Моющие

Функции

Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок выбора функций:

1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;

2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована. Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной программы.

Функции Назначение

Отсрочка запуска программы

Таймер отсрочки

Легкая глажка

Дополнительное полоскание

800-400

вплоть до 9 ч.

Уменьшение степени сминаемости тканей, облегчение последующего глажения.

Пов ышает эффективность полоскания.

Сокращает скорость отжима.

Использование Доступна с

Нажать кнопку несколько раз вплоть до включения индикатора, соответствующего требуемого отложенного старта. При пятом нажатии кнопки функция отключается. ПРИМЕЧАНИЕ: Посл е н ажатия кн опки Пуск/Обнуление можно изменить значение отложенного старта только в сторону уменьшения.

При выборе этой функции программы 4, 5, 6 прерываются без слива воды (остановка с водой) и сигнальная лампочка фазы Ополаскивания мигает:  Чтобы зав ершить цикл, нажмите кнопку ПУСK/СБРОС (Start/Resert).  Чтобы закончить программу сливом установите рукоятку программатора на соответствующий символ и нажмите кнопку ПУС K/ СБРОС (St art/ Re se rt).

Применение этой функции рекомендуется при полной загрузке машины или при использовании большого количества моющего средства.

программами:

Со вс еми программами

3, 4 , 5 , 6, 9, 10, Полоскание.

1, 2, 3, 4, 9, 10, 12, 13, Полоскание.

Все программы, кроме 6 и Слив

безопасности

Ìåðû

Обслуживание

è óõîä

СервисНеисправности

!

Page 32

Моющие средства и белье

+15

Распределитель моющих средств

Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки моющего средства: его избыток не гарантирует более эффективную стирку, напротив может привести к образованию налетов внутри машины и загрязнению окружающей среды.

Выдвиньте распределитель и заполните его отделения моющим средством и смягчите-

ëåì:

Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок) Отделение 2: моющее средство для стирки (порошок или жидкое)

Жидкое средство для стирки заливается непосредственно перед запуском машины.

Отделение 3: Добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.)

Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей выше решетки.

Особенности стирки отдельных изделий

Занавески: сверните и положите в наволочку или в

сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превышая половины загрузки барабана. Выберите программу 6, автоматически исключающую отжим. Стеганные куртки и пуховики: если пуховик на утином или гусином пуху, его можно стирать в Стиральная машина с сушкой. Выверните куртку наизнанку, загрузите в барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите полоскание 1-2 раза, используйте деликатный отжим. Шерсть: Для достижения наилучших результатов стирки загружайте не более 1 кг белья и используйте специальные жидкие средства, предназначенные для стирки шерстянных изделий.

 Не используйте моющие средства, предназначен-

ные для ручной стирки  образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из строя стиральную машину.

Подготовка белья

 Разберите белье:

- в соответствии с типом ткани / обозначения на этикетке

- по цвету: отделите цветное белье от белого.

 Выньте из карманов все предметы и проверьте

хорошо ли держатся пуговицы.

 Не превышайте максимальное нормы загрузки

барабана, указанные для сухого белья: Прочные ткани: макс. 5 кг Синтетические ткани: макс. 2,5 кг Деликатные ткани: макс. 2 кг Шерсть: макс. 1 кг

Вес белья

1 простыня 400  500 г 1 наволочка 150 -200 г 1 скатерть 400  500 г 1 халат 900 1,200 г 1 полотенце 150 -250 г

Page 33

Предупреждения и рекомендации

 Стиральная машина с сушкой спроектирована и

изготовлена в соответствии с международными нормами безопасности. Внимательно прочитайте настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие правила безопасности

 Для домашнего использования. Данное изделие является

бытовым электроприбором, не предназначенным для профессионального использования. Запрещается модифицировать его функции.

 Стиральная машина должна использоваться

только взрослыми лицами, соблюдающими инструкции, приведенные в данном руководстве.

 Не касайтесь работающей машины, если ваши

руки или ноги сырые; не пользуйтесь оборудованием босиком.

 Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку

из розетки: беритесь за вилку.

 Не открывайте распределитель моющих средств

во время работы машины.

 Не касайтесь сливаемой воды, ее температура

может быть очень высокой.

 При остановке машины разблокировка замка

дверцы срабатывает с трехминутной задержкой. Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежутке времени (а тем более во время работы оборудования!): это может повредить механизм блокировки.

 В случае неисправности при любых обстоятель-

ствах не касайтесь внутренних частей машины, пытаясь починить ее.

 Следите, чтобы дети не приближались к

работающей стиральной машине.

 В процессе стирки дверца стиральной машины

может нагреваться.

 Если необходимо переместить стиральную маши-

ну, выполняйте эту операцию вдвоем или втроем с предельной осторожностью. Никогда не пытайтесь поднять машину в одиночку  оборудование чрезвычайно тяжелое.

 Перед помещением в стиральную машину белья

убедитесь, чтобы барабан был пуст.

 Сушить можно тольк белье, выстиранное в воде.

 Не сушите белье, которое было обработано

воспламеняющимися растворителями (например, трихлорэтилен).

 Не сушите изделия, имеющие отделку из

вспененной резины и аналогичных эластомеров.

 Убедитесь, что в машину поступает вода,

которая необходима для конденсации влаги по время сушки.

Утилизация

 Уничтожение упаковочного материала: соблю-

дайте действующие требования по утилизации упаковочных материалов.

 Утилизация старой Стиральная машина с

сушкой: перед сдачей машины в утиль обрежьте питающий кабель и снимите дверцу.

Экономия энергии и охрана окружающей среды

Экологичная технология

С новой технологией Indesit вы затратите воды в два раза меньше, а эффект от стирки будет в два раза выше! Вот почему вы не можете видеть воду через дверцу: ее очень мало. Это забота об окружающей среде без отказа от максимальной чистоты. И вдобавок ко всему, вы экономите электричество.

Экономия моющих средств, воды, электроэнергии и времени

 Для экономии ресурсов следует максимально заг-

ружать стиральную машину. Один цикл стирки при полной загрузке вместо двух циклов с наполовину загруженным барабаном позволяет сэкономить до 50% электроэнергии.

 Цикл предварительной стирки необходим только

для очень грязного белья. При цикле предварительной стирки расходуется больше стирального порошка, времени, воды и на 5  15% больше электроэнергии.

 Если вы обработаете пятна пятновыводителем или

замочите белье перед стиркой, это поможет избежать стирки при высоких температурах. Использование программы стирки при 60°C вместо 90°C, или 40°C вместо 60°C позволяет сэкономить до 50% электроэнергии.

 Правильная дозировка стирального порошка в за-

висимости от жесткости воды, степени загрязнения и объема загружаемого белья помогает избежать нерационального расхода моющего средства и загрязнения окружающей среды: хотя стиральные порошки и являются биоразлагаемыми, они содержат вещества, отрицательно влияющие на экологию. Кроме того, по возможности избегайте использовать ополаскиватели.

 Использование стиральной машины утром или

вечером уменьшит пиковую нагрузку на электросеть. С помощью функции «Таймер»(ñì. ñ. 31) можно запрограммировать начало стирки с вышеуказанной целью.

 Если белье должно сушиться в автоматической

сушке, необходимо выбрать большую скорость отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и электроэнергию при автоматической сушке.

CIS

ПрограммыУстановка Описание

средства

Моющие

безопасности

Ìåðû

Обслуживание

è óõîä

СервисНеисправности

Page 34

Обслуживание и уход

+15

Отключение воды и электричества

 Перекрывайте водопроводный кран после каж-

дой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы Стиральная машина с сушкой и устраняется вероятность протечек.

 Всегда вынимайте вилку из розетки перед мой-

кой и обслуживанием машины.

Уход за Стиральная машина с сушкой

Внешние и резиновые части машины очищайте мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Уход за распределителем моющих средств

Периодически промывайте распределитель моющих средств Выньте распределитель, приподняв и потянув его на себя (ñì. ðèñ.), и промойте под струей воды.

Уход за дверцей машины и барабаном

Чистка насоса

Стиральная машина с сушкой имеет сливной насос самоочищающегося типа, который не требует очистки или особого обслуживания. Однако мелкие предметы (монеты, пуговицы и др.) могут случайно попасть в насос. Для их извлечения насос оборудован «уловителем»  фильтром, доступ к которому закрыт нижней передней панелью.

 Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отклю-

чите оборудование от сети.

Для доступа к «уловителю»:

1. снимите переднюю панель Стиральная машина с сушкой при помощи отвертки (ñì.

ðèñ.);

2. выверните крышку фильтра, вращая ее против часовой стрелки (ñì. ðèñ.): из насоса может вылиться немного воды  это нормальное явление.

 После каждой стирки оставляйте дверцу маши-

ны полуоткрытой во избежание образования в барабане неприятных запахов и плесени.

3. тщательно прочистите фильтр изнутри;

4. заверните крышку обратно;

5. установите на место переднюю панель, предварительно убедившись, что крюки вошли в соответствующие петли.

Проверка заливного шланга

Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При любых признаках течи или повреждения немедленно замените шланг. Во время работы машины неисправный шланг, находящийся под давлением воды, может внезапно лопнуть.

 Никогда не используйте шланги, бывшие в упот-

реблении.

Page 35

Неисправности и методы их устранения

В случае неудовлетворительных результатов стирки или возникновения неисправностей, прежде чем обратиться в Авторизованный Сервисный центр (ñì. ñ. 36), прочитайте этот раздел. В большинстве случаев Вы можете решить возникшие проблемы сами.

Обнаруженная неисправность:

Стиральная машина с сушкой не включается.

Цикл стирки не запускается.

Стиральная машина с сушкой не заливает воду.

Стиральная машина с сушкой непрерывно заливает и сливает воду.

Стиральная машина с сушкой не производит слив и отжим.

Сильная вибрация при отжиме.

Протечки воды из стиральной машины.

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЕ/ЛЮК ЗАБЛОКИРОВАН часто мигает одновременно с любым другим индикатором.

Избыточное пенообразование.

Машина не производит сушку.

Возможные причины / Методы устранения:

 Вилка не вставлена в розетку или вставлена плохо, не обеспечивая контакта.  В доме отключено электричество.

 Дверца машины плохо закрыта.  Не была нажата кнопка  Не была нажата кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset).  Закрыт кран подачи воды.  Была запрограммирована отсрочка запуска программы (об использо-

вании таймера ñì. íà ñ. 31).

 Заливной шланг не подсоединен к крану.  Шланг пережат.  Закрыт кран подачи воды.  В доме нет воды.  Недостаточное водопроводное давление.  Не была нажата кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset).

 Сливной шланг расположен ниже 65 или выше 100 см. от пола (ñì. ñ. 27).  Конец сливного шланга погружен в воду (ñì. ñ. 27).  Настенный слив не имеет сливной трубы. Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте ввиду, что на верхних этажах может создаваться «сифонный эффект»  машина одновременно сливает и заливает воду. Для предотвращения подобного эффекта устанавливается специальный клапан (антисифон).

 Выбранная программа не предусматривает слив воды  для некоторых

программ необходимо включить слив вручную (ñì ñ. 30).

 Активизирована дополнительная функция Легкая глажка: для заверше-

ния программы нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Reset) (ñì. ñ. 31).  Сливной шланг пережат (ñì. ñ. 27) или засорен.  Засор в канализации.

 При установке стиральной машины барабан был разблокирован непра-

вильно (ñì. ñ. 26).  Стиральная машина с сушкой плохо выровнена (ñì. ñ. 26).  Зазор между машиной и стеной/мебелью недостаточен (ñì. ñ. 26).

 Плохо закреплен заливной шланг (гайка на конце шланга неплотно

затянута и неправильно установлена прокладка (ñì. ñ. 26 ).  Распределитель моющих средств забит остатками моющих средств

(о чистке распределителя ñì. ñ. 34).  Плохо закреплен сливной шланг (ñì. ñ. 27).

 Обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр, так как это означает

неисправность.

 Используется моющее средство, неподходящее для автоматических

стиральных машин с фронтальной загрузкой.  Передозировка моющего средства.

 Вилка не вставлена в розетку или вставлена плохо, не обеспечивая контакта.  В доме отключено электричество.  Дверца машины плохо закрыта.  Была запрограммирована отсрочка запуска программы (об использо-

вании таймера ñì. íà ñ. 31).  рукоятка СУШКА находится в положении 0.

CIS

ПрограммыУстановка Описание

средства

Моющие

безопасности

Ìåðû

Обслуживание

è óõîä

СервисНеисправности

Если после проверки машина продолжает работать не должным образом,

обратитесь в Авторизованный Сервисный центр за помощью. (см. с. 36)

Page 36

+15

Сервисное обслуживание

Перед тем как обратиться в Авторизованный Сервисный центр:

 Убедитесь, что вы не можете устранить неисправность самостоятельно (ñì. ñ. 35).  Запустите программу повторно для проверки исправности машины.  В противном случае обратитесь в Авторизованный Сервисный центр по телефону, указанному в

гарантийном документе.

 Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.

При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

При обращении в Авторизованный Сервисный центр сообщите:

 тип неисправности;  номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);  модель машины (Мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информационной табличке, распо-

ложенной на задней панели Стиральная машина с сушкой.

195043048.02

02/2006 - Xerox Business Services

Сервис