Img stage line PML-70 User Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
LED-LAUFSCHRIFT-ANZEIGE
MOVING MESSAGE DISPLAY
PML-60 R Bestellnummer 37.2270
PML-70COL Bestellnummer 38.2280
PML-100R Bestellnummer 37.0940
PML-100COL Bestellnummer 37.0930
3
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
®
Bevor Sie einschalten …
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von „img Stage
Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb
gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät
vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben
Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Before switching on …
We wish you much pleasure with your new “img Stage Line” unit.
Please read these operating instructions carefully prior to operating
the unit. Thus, you will get to know all functions of the unit, operating
errors will be prevented, and yourself and the unit will be protected
against any damage caused by improper use. Please keep the oper ating instructions for later use.
The English text starts on page 16.
D
A
CH
GB
4
D
A
CH
Inhalt
1 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 5
3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2 Batterien in die Fernbedienung einsetzen . . 5
3.3 Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.4 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 PC-Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5.1 USB-Treiber installieren . . . . . . . . . . . . . 6
4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Bedienung über die IR-Fernbedienung . . . . 6
4.1.1 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.2 Datum und Uhrzeit anzeigen . . . . . . . . . . 6
4.1.3 Schnelleingabe eines Textes . . . . . . . . . . 6
4.1.3.1 Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1.4 Texte mit Effekten speichern . . . . . . . . . . 7
4.1.5 Nachrichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1.6 Zeitgesteuerte Anzeige . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.7 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.7.1 Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . 8
4.1.7.2 Helligkeit ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.7.3 Geräte-Adresse (ID) ändern . . . . . . . . 8
4.1.7.4 Anzeige zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Bedienung über einen Computer . . . . . . . . 9
4.2.1 Schnittstelle einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2.2 Nachricht eingeben und zur Anzeige
übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2.3 Textformatierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2.4 Sonderzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2.4.1 Eigene Sonderzeichen . . . . . . . . . . . 10
4.2.4.2 Sonderzeichen zurücksetzen . . . . . . . 11
4.2.5 Datum oder Uhrzeit anzeigen,
Signalton abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.6 Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.7 Ein- und Ausblendeffekte,
Anzeigeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2.8 Nachricht speichern, laden oder
neu erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.9 Nachricht über ein Netzwerk senden . . 13
4.2.10 Nachrichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2.11 Nachrichten zeitgesteuert anzeigen . . . 14
4.2.12 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.12.1 Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . 14
4.2.12.2 Helligkeit ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2.12.3 Geräte-Adresse (ID) ändern . . . . . . . 15
4.2.12.4 Nachrichten in der Anzeige
löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.12.5 Anzeige-Programme in der Anzeige
löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2.12.6 Anzeige zurücksetzen . . . . . . . . . . . . 15
5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
①
Seitenansicht
5
D
A
CH
1 Einsatzmöglichkeiten
Die LED-Anzeigen können auf einer Matrix von
7 × 120 LEDs (PML-100…) bzw. 7 × 80 LEDs
(PML-60/ 70…) Texte und einfache Bilder darstellen. Die PML-100R und PML-60R besitzen nur rote
LEDs, während auf der PML-100COL und PML70COL Darstellungen in Rot, Orange und Grün
möglich sind. Die Bedienung erfolgt über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung oder per USB
über einen Computer. Es können 26 Nachrichten in
der Anzeige gespeichert werden. Diese lassen sich
in beliebiger Reihenfolge kombinieren und mit verschiedenen Aufmerksamkeit erregenden Effekten
anzeigen. Über die eingebaute Uhr ist auch eine
zeitgesteuerte Anzeige oder die Anzeige von
Datum und Uhrzeit möglich. Eine interne PufferBatterie erhält die eingegebenen Daten und lässt
die Uhr bei getrennter Stromversorgung bis zu 30
Tage weiterlaufen. Das mitgelieferte PC-Programm
ermöglicht zusätzlich das Erstellen eigener Bilder
und Sonderzeichen.
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Die Geräte (Anzeige und Netzgerät) entsprechen
allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:
G
Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Schützen Sie sie vor Tropfund Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässige Einsatztemperatur 0 – 40 °C).
G
Nehmen Sie die Anzeige nicht in Betrieb und ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden an den Geräten oder
am Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
G
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für die Geräte übernommen werden. Ebenso kann keine Haftung für
durch Fehlbedienung oder durch einen Defekt
entstandene Datenverluste und deren Folgeschäden übernommen werden.
3 Inbetriebnahme
3.1 Montage
Um die Anzeige z.B. an einer Wand zu befestigen,
die beiliegenden Montagewinkel verwenden. Die
beiden Schrauben (3) am linken und rechten Ende
der Anzeige herausschrauben und mit ihnen die
Anzeige an den Winkeln befestigen.
Alternativ kann die Anzeige über die beiden
Ösen (1) am linken und rechten Ende aufgehängt
werden; sie gleiten beim Drehen der Anzeige nach
unten heraus.
3.2 Batterien in die Fernbedienung
einsetzen
Das Batteriefach der Fernbedienung befindet sich
auf der Unterseite.
1) Die Verriegelungslasche des Batteriefachde-
ckels in Pfeilrichtung drücken und den Deckel
dabei aufklappen.
2) Zwei Batterien der Größe Mignon (AA) einset-
zen. Dabei die Polung beachten (Ausrichtung
der Batterien wie im Batteriefach gezeigt).
3) Den Deckel wieder einsetzen und die Verriege-
lung einrasten lassen.
WARNUNG Die Anzeige muss fachgerecht und
sicher montiert werden. Wird sie an
einer Stelle installiert, unter der sich
Personen aufhalten können, muss
die Befestigung gegen Selbstlösen
gesichert sein oder ein Herabfallen
durch eine zusätzliche Sicherung
verhindert werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebens ge-
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals selbst
Eingriffe daran vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
6
D
A
CH
3.3 Computer anschließen
Soll die Anzeige über einen Computer ferngesteuert oder eingerichtet werden, diesen über das beiliegende Adapterkabel anschließen. Den RJ14Stecker an die Buchse RS232 (2) der Anzeige, den
USB-Stecker an eine USB-Buchse des Computers
anschließen.
Hinweis: Um Übertragungsfehler zu vermeiden, für das
USB-Kabel bei Bedarf nur Verlängerungen mit Signalverstärkung verwenden.
3.4 Netzanschluss
Den Kleinspannungsstecker des beiliegenden
Netzgerätes mit der Buchse DC IN (4) verbinden
und das Netzgerät über das Netzkabel mit einer
Steckdose (230 V~ / 50 Hz). Damit ist die Anzeige
eingeschaltet. Sie zeigt kurz aufeinander folgend
Systeminformationen an (Gerätetyp, Datenübertragungsrate, Adresse/ ID-Nummer, Firmware-Version) und wechselt dann zur Anzeige der zuletzt
gewählten Nachricht.
3.5 PC-Software installieren
Systemvoraussetzung für die Installation des mitgelieferten Steuerprogramms ist ein PC mit dem
Betriebssystem Windows 98, Windows ME, Wind-
ows NT, Windows 2000, Windows XP oder höher,
einem Arbeitsspeicher von mindestens 32MB und
einer USB-Schnittstelle. Für die Installation der PCSoftware die mitgelieferte CD einlegen und bei der
automatisch erscheinenden Begrüßung „Welcome“
auf den Punkt „Install Software“ klicken. Erscheint
diese Begrüßung nicht, das Installationsprogramm
SETUP.EXE auf der CD starten. Anschließend den
Anweisungen des Installationsprogramms folgen.
Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA
und anderen Ländern.
3.5.1 USB-Treiber installieren
Für die Anbindung über die USB-Schnittstelle wird
ein spezieller Treiber benötigt, der für das Steuerprogramm eine serielle Schnittstelle simuliert. Ist
auf dem Computer kein geeigneter Treiber installiert, diesen von der beiliegenden CD installieren.
4 Bedienung
Die Anzeige lässt sich über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung bedienen oder über einen Computer, auf dem das mitgelieferte Steuerprogramm
installiert ist. Dabei bietet das Steuerprogramm
einige Zusatzfunktionen, wie z. B. das Erstellen
eigener Bilder oder Sonderzeichen.
4.1 Bedienung über die IR-Fernbedienung
Zum Bedienen der Anzeige über die mitgelieferte
Infrarot-Fernbedienung diese auf den Infrarot-Sensor links vom LED-Feld ausrichten. Die Anzeige
quittiert jedes von der Fernbedienung empfangene
Kommando mit einem Piepton.
4.1.1 Ein-/Ausschalten
Nach dem Anschluss an die Stromversorgung ist
die Anzeige immer eingeschaltet. Um sie mit der
Fernbedienung auszuschalten oder wieder einzuschalten, die Taste [ON/ OFF] drücken.
4.1.2 Datum und Uhrzeit anzeigen
Um anstatt einer Nachricht das aktuelle Datum und
die Uhrzeit im Wechsel anzuzeigen, die Taste
[TIME/ DATE] drücken. Für die Rückkehr zur
Anzeige der Nachricht die Taste [ESC] drücken.
Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit Kap. 4.1.7.1.
4.1.3 Schnelleingabe eines Textes
Für die schnelle, unkomplizierte Eingabe einer einzelnen Textzeile:
1) Ist die Anzeige von Datum und Uhrzeit aktiv,
diese mit [ESC] beenden.
2) Die Taste [Q-PROG] drücken.
3) Den Text eingeben (
Kap. 4.1.3.1).
4) Die Eingabe mit [ENTER] abschließen. Der eingegebene Text läuft jetzt automatisch über die
Anzeige.
4.1.3.1 Texteingabe
Eine Texteingabe (max. 200 Zeichen) erfolgt über
die Buchstabentasten [A] bis [Z]. Über die Taste
[SHIFT] kann zwischen Großbuchstaben (CursorDarstellung: „˥“), Kleinbuchstaben („˦“), Ziffern/
Sonderzeichen (Tastenbeschriftung weiß, “˨„) und
weiteren Sonderzeichen (Tastenbeschriftung grün,
“˩„) umgeschaltet werden.
Für einige Buchstaben stehen Varianten zur
Auswahl. Diese können nach der Eingabe des
Buchstabens über (wiederholtes) Drücken der
Taste [EUROP-CHAR] ausgewählt werden:
Hinweis: Mithilfe der PC-Software können die Varianten
auch durch eigene Zeichen ersetzt werden, die dann auch
über die Fernbedienung abgerufen werden können.
Zum Einfügen eines Leerzeichens [SPACE], zum
Löschen des letzten Zeichens [DEL] drücken.
Mit [FONT] kann der Schriftstil (normal: 5 × 7,
schmal: 4 × 7 oder fett: 6× 7 ⇒ Bildpunkte pro Zeichen: horizontal × vertikal) gewechselt werden, mit
[COLOR] die Textfarbe und/oder Hintergrundfarbe.
4.1.4 Texte mit Effekten speichern
Es lassen sich 26 Texte jeweils mit Ein- und
Ausblendeffekt, Anzeigedauer und Bewegungsgeschwindigkeit als Nachricht in der Anzeige speichern. Diese können anschließend einzeln angezeigt oder in beliebiger Reihenfolge kombiniert
werden.
1) Ist die Anzeige von Datum und Uhrzeit aktiv,
diese mit [ESC] beenden.
2) Die Taste [PROG] drücken. Es wird „PROG
(///)“ angezeigt.
3) [] drücken. Es wird der Speicherplatz „PAG A“
angezeigt.
4) [] drücken. „A“ ist jetzt fett dargestellt.
5) Mit [] oder [] den Speicherplatz wählen (A bis
Z) und mit [ENTER] bestätigen.
Hinweis: Der Speicherplatz A wird bei der Schnelleingabe (Kap. 4.1.3) überschrieben.
6) Den Text eingeben (Kap. 4.1.3.1) oder keinen Text, wenn einer der beiden vorgegebenen
Begrüßungstexte gezeigt werden soll und mit
[ENTER] bestätigen. „ IMMEDIATE“ wird
angezeigt.
7) Mit [] oder [] den Einblendeffekt oder einen
der vorgegebenen Begrüßungstexte („Welcome“ oder „Hello World“) wählen und mit
[ENTER] bestätigen. „ IMMEDIATE“ wird
angezeigt.
Folgende Einblendeffekte stehen zur Auswahl:
IMMEDIATE Text wird ohne Effekt sofort gezeigt
XOPEN Einblendung von der Mitte zu den
Ecken
CURTAIN UP Einblendung von unten nach oben
CURTAIN DOWN Einblendung von oben nach unten
SCROLL LEFT Hereinlaufen von rechts nach links
SCROLL RIGHT Hereinlaufen von links nach rechts
VOPEN Einblendung von der Mitte nach
oben und unten
VCLOSE Einblendung von oben und unten
zur Mitte
SCROLL UP Hereinlaufen von unten nach oben
SCROLL DOWN Hereinlaufen von oben nach unten
SNOW wie Schnee von oben hereinfal-
lende Punkte
TWINKLE Funkeleffekt mit durchlaufenden
Farben
BLOCK MOVE Hereinlaufen von rechts in Blöcken
RANDOM zufälliges Erscheinen der einzelnen
Punkte
HELLO WORLD Text „Hello World“ in Schreibschrift
WELCOME Text „Welcome“ in Schreibschrift
Hinweis: Ist ein Text breiter als die Anzeige, kann er
mit dem Einblendeffekt „SCROLL LEFT“ vollständig
gezeigt werden.
8) Mit [] oder [] den Ausblendeffekt wählen und
mit [ENTER] bestätigen. „STAY 00.5 Sec“ wird
angezeigt.
Folgende Ausblendeffekte stehen zur Auswahl:
IMMEDIATE Text verschwindet ohne Effekt
XOPEN Ausblendung von der Mitte zu den
Ecken
CURTAIN UP Ausblendung von unten nach oben
CURTAIN DOWN Ausblendung von oben nach unten
SCROLL LEFT Hinauslaufen nach links
SCROLL RIGHT Hinauslaufen nach rechts
VOPEN Ausblendung von der Mitte nach
oben und unten
VCLOSE Ausblendung von oben und unten
zur Mitte
SCROLL UP Herauslaufen nach oben
SCROLL DOWN Herauslaufen nach unten
HOLD Text bleibt stehen
9) Mit [] oder [] die Anzeigedauer (0,5 bis 25 s)
für den Text wählen und mit [ENTER] bestätigen. „SPEED0“ wird angezeigt.
10) Mit [] oder [] die Ablaufgeschwindigkeit (0 bis
3) wählen und mit [ENTER] bestätigen. Die
Nachricht ist jetzt gespeichert und kann angezeigt werden (Kap. 4.1.5)
4.1.5 Nachrichten anzeigen
Um eine oder mehrere zuvor gespeicherte Nachrichten anzuzeigen:
1) Ist die Anzeige von Datum und Uhrzeit aktiv,
diese mit [ESC] beenden.
2) Die Taste [RUN-PAGE] drücken.
Buchstabe Varianten Buchstabe Varianten
A À Á Ả Ã Ä Å Æ a à á â ã ä å æ
B ß
C Ç c ç
D Ð
E È É Ê Ë e è é ê ë
I Ì Í Î Ï i ì í î ï
N Ñ n ñ
O Ò Ó Ô Õ Ö o ò ó ô õ ö
P Þ p þ
U Ù Ú Û Ü u ù ú û ü
Y Ÿ Ý y ÿ ý
7
D
A
CH
3) Mit den Tasten [A] bis [Z] die Speicherplätze der
Nachrichten in der für die Anzeige gewünschten
Reihenfolge eingeben. Eine falsche Eingabe
kann mit [DEL] korrigiert werden.
4) Die Eingabe mit [ENTER] abschließen.
Alle gewählten Nachrichten werden zunächst kurz
angezeigt und erscheinen dann wiederholt gemäß
ihren gespeicherten Parametern. Enthält ein ge wählter Speicherplatz keine Nachricht, erscheint
eine Fehlermeldung „EMPTY Page“
4.1.6 Zeitgesteuerte Anzeige
Gespeicherte Nachrichten können automatisch zu
festgelegten Zeiten über fünf unabhängige Programme angezeigt werden. Zum Erstellen eines
Programms:
1) Ist die Anzeige von Datum und Uhrzeit aktiv,
diese mit [ESC] beenden.
2) Die Taste [PROG] drücken. Es wird „PROG
(///)“ angezeigt.
3) 2 × [] drücken. Es wird der Programmplatz
„SCH A“ angezeigt.
4) [] drücken. „A“ ist jetzt fett dargestellt.
5) Mit [] oder [] den Speicherplatz wählen (A bis
E) und mit [ENTER] bestätigen. Es wird
„SYR00“ (= Start-Jahr) angezeigt.
6) Die Jahreszahl für die Startzeit einstellen. Mit
[] oder [] jeweils eine Ziffer einstellen und mit
[] oder [] die Stelle wechseln. Die Eingabe
mit [ENTER] bestätigen.
Auf die gleiche Weise den Monat „SMO“, den
Tag „SDY“, die Stunde „SHR“ und die Minute
„SMI“ für die Startzeit eingeben.
Dann ebenso mit dem Jahr „TYR“, dem
Monat „TMO“, dem Tag „TDY“, der Stunde
„THR“ und der Minute „TMI“ den Zeitpunkt eingeben, bis zu dem einschließlich die Anzeige
erfolgen soll.
7) Es wird ein angezeigt. Mit den Tasten [A] bis
[Z] die Speicherplätze der Nachrichten in der für
die Anzeige gewünschten Reihenfolge eingeben. Eine falsche Eingabe kann mit [DEL] korrigiert werden.
8) Die Eingabe mit [ENTER] abschließen.
4.1.7 Systemeinstellungen
4.1.7.1 Datum und Uhrzeit einstellen
1) Ist die Anzeige von Datum und Uhrzeit aktiv,
diese mit [ESC] beenden.
2) Die Taste [FUNCT] drücken. Es wird „SETUP
()“ angezeigt.
3) [] so oft drücken, bis „YR:“ angezeigt wird.
4) Für eine Änderung der Jahreszahl [] drücken.
Die Jahreszahl einstellen. Mit [] oder []
jeweils eine Ziffer einstellen und mit [] oder
[] die Stelle wechseln. Die Eingabe mit
[ENTER] bestätigen.
5) [] drücken; es wird „MTH“ angezeigt. Für eine
Änderung des Monats [] drücken, die Einstellung vornehmen und mit [ENTER] bestätigen.
6) [] drücken; es wird „DAY“ angezeigt. Für eine
Änderung des Tages [] drücken, die Einstellung vornehmen und mit [ENTER] bestätigen.
7) [] drücken; es wird „HR:“ angezeigt. Für eine
Änderung der Stunde [
] drücken, die Einstel-
lung vornehmen und mit [ENTER] bestätigen.
8) [] drücken; es wird „MIN“ angezeigt. Für eine
Änderung der Minute [] drücken, die Einstellung vornehmen und mit [ENTER] bestätigen.
9) Das Einstellmenü mit [ESC] verlassen.
Die Einstellung kann jederzeit mit [ESC] abgebrochen werden.
4.1.7.2 Helligkeit ändern
1) Ist die Anzeige von Datum und Uhrzeit aktiv,
diese mit [ESC] beenden.
2) Die Taste [FUNCT] drücken. Es wird „SETUP
()“ angezeigt.
3) [] so oft drücken, bis „BR:“ angezeigt wird.
4) Für eine Änderung der Helligkeit [] drücken.
Mit [] oder [] die Helligkeit wählen: A= 100 %,
B=75%, C=50%, D=25%
Die Eingabe mit [ENTER] bestätigen.
5) Das Einstellmenü mit [ESC] verlassen.
Die Einstellung kann jederzeit mit [ESC] abgebrochen werden.
4.1.7.3 Geräte-Adresse (ID) ändern
Zur Unterscheidung mehrerer Geräte kann jedem
eine eigene ID-Nummer/Adresse zugewiesen werden.
1) Ist die Anzeige von Datum und Uhrzeit aktiv,
diese mit [ESC] beenden.
2) Die Taste [FUNCT] drücken. Es wird „SETUP
()“ angezeigt.
3) [] so oft drücken, bis „ADD“ mit der aktuellen
Adresse angezeigt wird.
4) Für eine Änderung der Adresse [] drücken. Mit
[] oder [] jeweils eine Ziffer (hexadezimal) einstellen und mit [] oder [] die Stelle wechseln.
Die Eingabe mit [ENTER] bestätigen.
8
D
A
CH
5) Das Einstellmenü mit [ESC] verlassen.
Die Einstellung kann jederzeit mit [ESC] abgebro-
chen werden.
4.1.7.4 Anzeige zurücksetzen
Alle Einstellungen der Anzeige können auf die
Werksvorgaben zurückgesetzt werden. Alle vom
Benutzer gespeicherten Nachrichten, Anzeige-Programme und Einstellungen werden dabei gelöscht.
Die Uhreinstellung und die Geräteadresse bleiben
jedoch erhalten.
1) Ist die Anzeige von Datum und Uhrzeit aktiv,
diese mit [ESC] beenden.
2) Die Taste [FUNCT] drücken. Es wird „SETUP
()“ angezeigt.
3) [] drücken. Es wird „CLEAR ALL Y?“ angezeigt.
4) Das Zurücksetzen mit [ENTER] bestätigen oder
den Vorgang mit [ESC] abbrechen.
4.2 Bedienung über einen Computer
Das Steuerprogramm NewSign […].EXE auf dem
PC starten. Das Fenster „Sign Color“ (Abb. 2)
wird angezeigt.
1) Den verwendeten Anzeige-Typ wählen:
TRIPLE COLOR für PML-100COL/-70COL oder
SINGLE COLOR für PML-100R /-60R.
2) Soll diese Auswahl nicht bei jedem Programmstart neu getroffen werden, den Haken vor
„Show when program starts“ entfernen (die Einstellung lässt sich auch über das ProgrammMenü vornehmen: „Functions ± Show Color Setting…“).
3) Das Fenster mit Klick auf „OK“ schließen.
4.2.1 Schnittstelle einstellen
Bevor das Programm Daten an die Anzeige übertragen kann, muss die richtige Schnittstelle gewählt
werden.
1) Den Menüpunkt File ± Set COM… aufrufen und
aus der Liste die Nummer der Schnittstelle wählen, die vom USB-Treiber für das Programm
simuliert wird.
2) Die Eingabe mit „OK“ bestätigen.
Die betreffenden Einstellungen des Be triebssystems sind z. B. zu finden unter ± Systemsteuerung
± Systemeigenschaften (Hardware) ± Geräte-Manager ± An schlüsse (COM und LPT).
Dort steht z. B.: „USB to UART […] (COM3)“
Wurde der Schnittstelle vom Computer eine höhere
COM-Nummer als 8 zugeteilt, muss diese manuell
auf eine COM-Nummer von 1 bis 8 geändert werden (z. B. über ± Eigenschaften ± Anschlusseinstel-
lungen ± Erweitert...).
Die Übertragungsparameter müssen für die Schnittstelle folgendermaßen eingestellt sein (z. B. über
± Eigenschaften ± Anschlusseinstellungen):
Bits pro Sekunde: 9600
Datenbits: 8
Parität: Keine
Stoppbits: 1
Flusssteuerung: Xon/ Xoff
4.2.2 Nachricht eingeben und
zur Anzeige übertragen
Einen anzuzeigenden Text in das Textfenster
(
Abb. 3) eingeben. Am unteren Rand wird die
Anzahl der im Fenster befindlichen Zeichen angezeigt. Bei dem Versuch, mehr als 210 Zeichen einzugeben erscheint eine Meldung, dass das Maximum er reicht ist.
Über das Menü lassen sich in den Text Formatierungsanweisungen (
Kap. 4.2.3), Sonderzei-
chen (
Kap. 4.2.4), Datum und Uhrzeit (Kap.
4.2.5), Bilder (
Kap. 4.2.6) oder Einblend-, Ausblend- oder Anzeige-Effekte (Kap. 4.2.7) einfügen. Diese werden jeweils in roter Schrift in spitzen
Klammern dargestellt und haben Einfluss auf die
②
Fenster „Sign Color“
③
Hauptfenster mit Text
9
D
A
CH
Loading...