IMG Stageline MMX-8 operation manual
Miniatur-Audio-Mischer
Miniature Audio Mixer
MMX-8
Bestell-Nr. • Order No. 24.2860
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Deutsch ............Seite 4
English ............Page 8
Français ............Page 12
Italiano ............Pagina 16
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3
Deutsch
MMX-8
3
2
1
0 10
0 10 0 10 0 10
5
0 10 0 10 0 10 0 10
7
6
1 2 3 4
ON PK
SOURCE
4
MIC
LINE
SOURCE
8
MIC
LINE
0 10
ON PK
0 10
MASTER
LEFT
(MONO)
MONO
STEREO
MASTER
RIGHT
8 CH
4 CH
Miniatur-Audio-Mischer
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung
vor dem Betrieb gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Übersicht der Anschlüsse
und Bedienelemente
1 Eingangsregler
2 Umschalter Eingang Mikrofon / Line
3 Summenregler mit LED für die Betriebs-
anzeige und Aussteuerungskontrolle
Für den Monobetrieb wird nur der obere
Regler benötigt.
4 Umschalter Mono / Stereo
5 Ein- /Ausschalter
6 Buchse für 9-V-Stromversorgung
7 Ausgänge (6,3-mm-Klinkenbuchsen)
L (M) für Monobetrieb
L + R für Stereobetrieb
8 Eingänge (6,3-mm-Klinkenbuchsen)
4
2 Wichtige Hinweise
für den Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
Das Gerät ist nur zur Verwen-
•
dung im Innenbereich geeignet.
Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
Verwenden Sie für die Reinigung
•
nur ein trockenes, weiches Tuch,
niemals Wasser oder Chemikalien.
Wird das Gerät zweckentfremdet,
•
nicht richtig angeschlossen, falsch
bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus
dem Betrieb genommen werden,
übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Deutsch
8765
3 Einsatzmöglichkeiten
Der MMX-8 ist speziell als Vormischer konzipiert. Es können bis zu
acht Mono -Mikrofone oder vier
Stereo- Mikrofone angeschlossen
werden. Die Eingänge lassen sich
auf Line- Pegel für den Anschluss
von z. B. Tuner, CD-Player und Kassettenrekorder umschalten. Der Mischer eignet sich ideal z. B. bei der
Video-Nachvertonung oder als Mikrofongruppen-Vormischer, wenn
am Mischpult bzw. Verstärker nicht
genügend Mikrofoneingänge vorhanden sind.
4 Stromversorgung
Die Stromversorgung kann mit
einer 9-V-Blockbatterie erfolgen
oder mit einem 9-V-Netzgerät (z. B.
PSS-600E von MONACOR).
1) Die Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) wird in das Batteriefach an der Unterseite des
Gerätes eingesetzt. Dazu das
Batteriefach aufschrauben.
2) Das Netzgerät wird an die
Buchse 9 V⎓ (6) angeschlossen. Eine eingesetzte Batterie
wird dabei abgeschaltet. Es
wird ein Kleinspannungs stecker
5,5 / 2,1 mm (Außen- / Innendurch-
messer) benötigt. Unbedingt auf
die richtige Polung achten: Am
Mittelkontakt muss sich der Pluspol befinden!
Achtung! Wechseln Sie verbrauchte
Batterien rechtzeitig aus und entfernen Sie die Batterie, wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird. Sie vermeiden dadurch ein
Auslaufen der Batterie und eine Beschädigung des Gerätes.
Batterien dürfen nicht in den
Hausmüll geworfen werden.
Geben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung nur in den Sondermüll (z. B. Sammelbehälter im
Einzelhandel).
5 Monobetrieb
Im Monobetrieb können bis zu 8
Mono- Signalquellen an die Eingänge (8) angeschlossen werden.
1) Als Ausgang dient die obere
Buchse OUTPUT L (7). An ihr wird
ein Verstärker oder Aufnahmegerät angeschlossen. Werden
Mikrofone an den Mischer angeschlossen, so muss der Mischer
an den Mikrofon eingang des
Verstärkers bzw. des Aufnahmegerätes angeschlossen werden.
5
Die untere Buchse OUTPUT R ist
nicht in Betrieb.
2) Den Umschalter MONO / STEREO
(4) auf MONO stellen.
Deutsch
3) Mit den Umschaltern SOURCE (2)
die Art der Signalquelle wählen:
MIC = Mikrofon
LINE = Line-Eingang (Tuner, CD,
Kassette)
4) Zur Vermeidung von Einschaltgeräuschen beide Summenregler MASTER LEFT und MASTER
RIGHT (3) auf „0“ drehen. Das
Gerät mit dem Schalter ON / OFF
(5) auf der Rückseite einschalten. Die Anzeigen ON PK über
den Reglern leuchten erst kurz
mit maximaler Helligkeit auf und
dann mit geringerer Helligkeit
weiter.
5) Die Eingangsregler (1) der Kanäle, an denen kein Gerät angeschlossen ist, auf „0“ stellen. Die
anderen Regler zunächst in die
Mittelstellung bringen.
6) Mit dem Regler MASTER LEFT
(MONO) den Ausgangspegel einstellen, sodass das nachfolgende
Gerät optimal ausgesteuert ist.
7) Das Mischungsverhältnis der
Eingänge mit den Eingangsreglern(1) entsprechend einstellen.
Die Anzeige ON PK über dem
Regler MASTER LEFT (MONO)
dient dabei als Aussteuerungskontrolle. Mit dem Summenregler MASTER LEFT (MONO) die
Aussteuerung eventuell korrigieren.
8) Einzelne Kanäle werden bei Bedarf mit den entsprechenden
Eingangsreglern (1) ein- und
ausgeblendet. Das Ausgangssignal wird mit dem Summenregler
MASTER LEFT (MONO) ein- und
ausgeblendet.
6 Stereobetrieb
Im Stereobetrieb können bis zu 4
Stereo-Signalquellen an die Eingänge (8) angeschlossen werden.
Dabei die linken Kanäle immer an
die obere Buchse anschließen und
die rechten Kanäle an die untere
Buchse.
1) An die Buchsen (7) OUTPUT L (linker Kanal) und OUTPUT R (rechter Kanal) einen Verstärker oder
ein Aufnahmegerät anschließen. Werden Mikrofone an den
Mischer angeschlossen, so muss
der Mischer an den Mikrofoneingang des Verstärkers bzw. des
Aufnahmegerätes angeschlossen
werden.
2) Den Umschalter MONO / STEREO
(4) auf STEREO stellen.
3) Mit den Umschaltern SOURCE (2)
die Art der Signalquelle wählen:
MIC = Mikrofon
LINE = Line-Eingang (Tuner, CD,
Kassette)
Beide Umschalter SOURCE müssen auf die gleiche Position gestellt werden.
4) Zur Vermeidung von Einschaltgeräuschen beide Summenregler MASTER LEFT und MASTER
6
Loading...