IDEAL 8335 Operating Instructions Manual

IDEAL 8335

Falzmaschine
Paper Folder

DE Betriebsanleitung

EN Operating Instructions

www.krug-priester.com

2

Inhaltsverzeichnis

DE Betriebsanleitung (2 - 30)
EN

Operating Instructions

(32 – 60)

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
Sicherheitshinweise 3

1. Aufstellung 7

2. Bedienung 9

3. Schräglauf Einstellungen 15

4. Feinjustierung mit der Justierschraube 16

5. Vorwahlzähler 18

6. Geschwindigkeit 18

7. Einstellungen 19

8. Intervall-Modus 20

9. WartungundPege      21

10. PegeundWechselderFalzwalzen     24

11. Sensoren reinigen 25

12. Mögliche Störungen 26

13. Technische Daten 28

3

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese
Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein.

Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker beschädigt ist, oder wenn der Anschluss an der
Wandsteckdose instabil ist.
Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht eingeklemmt ist,
oder anderweitig beschädigt werden kann. Verlegen Sie es so, dass
niemand darüber stolpern kann. Belasten Sie das Netzkabel nicht auf
Zug, das heißt: nicht spannen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Sicherheitshinweise

Keine Bedienung durch Kinder!

In der Nähe der Falzmaschine keine Spraydosen mit
entzündbaren Stoffen benutzen!

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Keine entzündbaren Reinigungsmittel verwenden.

4

Sicherheitshinweise

Nicht in die laufende Maschine greifen!

Vorsicht bei langen Haaren!

Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsstücken!

Heft- und Büroklammern entfernen!

5

8335

8335

8335

Alle gefahrbringenden Maschinenteile sind
durch Verkleidungen abgedeckt!

Erforderliche Netzabsicherung
220-240V / 10A.

Freien Zugang zum Netzanschluss
gewährleisten.

Sicherheitshinweise

6

8335

8335

8335

Netzkabel vor Hitze und scharfen Kanten
schützen!

Bei längerer Nichtbenutzung Maschine vom
Stromnetz trennen und abdecken.

Bei der Reinigung Netzstecker ziehen!

Keine eigenständige Reparatur der
Falzmaschine vornehmen!

Sicherheitshinweise

7

B

A

B

A

Aufstellung Obere (lange) Falztasche in die
schwarzen Zapfen (A) beidseitig einführen
und auf die Zapfen (B) beidseitig auegen.
Durch leichten Schlag in Pfeilrichtung zum
Einrasten bringen.

Obere Falztasche muss korrekt eingerastet
sein.

Untere (kurze) Falztasche einhängen.

1. Aufstellung

8

8335

8335

1.

2.

8335

Papierauslage aufklappen.

Aufstellung

Klapptisch nach oben klappen.

Hebel nach oben ziehen  Papier­einzugstisch schwenkt nach unten.

9

8335

2.

2.

1.

A

=

=

OK

OK

Mit der Einstellschraube (A) die Anzeige in
die Mitte stellen.

2. Bedienung

Papierführungen mit den 2 Feststell­schrauben lösen und nach außen schieben.

Kein frisch kopiertes oder frisch bedrucktes
Papier falzen. Kopiertes Papier muss kalt sein
und die Druckerschwärze muss gut getrocknet
sein. Bei Offsetdruck das Papier mindestens
24 Stunden trocknen lassen.

Nur glattes Papier falzen.

Kein feuchtes Papier falzen.

Papierstapel gut auockern.

10

1.

8335

1.

2.

OK

OK

8335

Papier mittig in Längsrichtung auf den
Papiereinzugstisch legen bis zum Anschlag
und in die Maschine schieben.

Bedienung

Prüfen, ob das Papier exakt rechtwinklig am
vorderen Anschlag anliegt.

Papier mit den Papierführungen links und

rechts locker xieren. Rändelschrauben

festdrehen.

11

8335

A

8335

8335

Hebel nach unten drücken
 Papiereinzugstisch schwenkt nach oben.

Bedienung

Das Papier muss exakt gestapelt sein.

Bei großen Papierformaten die
Seitenführungen (A) verwenden.

12

8335

8335

B

Bedienung

Schutzschalter

Netzschalter

Netzschalter einschalten.

Bei großen Falzformaten die
Papierauswurfrolle (B) in die unterste
Stellung bringen.

Stecker in Steckdose.

13

TEST

START / STOP

SPEED

ERROR MAP

SPECIAL

CLEAR
RESET

MODE

1001000 10 1

Bedienung

Bedienfeld

A

TEST Durch Drücken der "TEST"-Taste werden 2 Testfalzungen

durchgeführt.

B

START/STOP Mit der "START/STOP"-Taste Starten oder

Beenden Sie einen Falzvorgang.

C

CLEAR/RESET Die "CLEAR/RESET"-Taste setzt den Zähler bzw. eine

Fehlermeldung zurück.

D

Vorwahlzähler Mit diesen Tasten geben Sie die gewünschte Anzahl der zu

falzenden Blätter ein.

E

Zähleranzeige Zeigt die Anzahl der gefalzten Blätter an.

F

Hinweis - LED Zeigt an, wo "kein Papier" oder möglicher "Papierstau" ist.

G

Geschwindigkeit Mit den "+ / -" - Tasten stellen Sie die gewünschte

Geschwindigkeit ein.

H

MODE Mit der "MODE"-Taste aktivieren/deaktieren Sie den

"SPECIAL MODE".

14

5

B5 A4

B5 A4

B5 A4

B5 A4

B5 A4

B5 A4

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

5

B5 A4

B5 A4

B5 A4

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

TEST

START / STOP

SPEED

SPECIAL

CLEAR
RESET

MODE

10 1

Einfachfalz Doppelfalz Zickzackfalz

mit Heftrand

Wickelfalz Zickzackfalz Altarfalz

Folgende Falzarten können eingestellt werden:

Bedienung

Durch Verschieben des Falzanschlages wird
das Falzformat bestimmt. Wird der Hebel
betätigt, kann der Papieranschlag an den
gewünschten Punkt verschoben werden.
Beispiel obere Falztasche.

Wie oben beschrieben, kann der
Papieranschlag an den gewünschten Punkt
verschoben werden.
Beispiel untere Falztasche.

"TEST"-Taste drücken. Wenn das gefalzte
Papier in Ordnung ist, "START/STOP"-Taste
drücken. Das Gerät beginnt mit dem
fortlaufenden Falzvorgang.
Wenn nicht, evtl. nachjustieren
(siehe Seite 15-17, Kapitel 3. + 4.)

Beispiel: Zickzackfalz A4

15

2

2

1

1

Stift

Einstellknopf Papierzuführtisch

Markierung

läuft nach rechts

läuft nach links

Drehen Sie den Einstellknopf nach rechts (1),
wenn die hintere Seite nach rechts läuft.
Drehen Sie den Einstellknopf nach links (2),
wenn die hintere Seite nach links läuft.

Der Stift auf Höhe der Markierung (Schlitz), gibt
die Grundeinstellung vor.

Wenn das ausgeworfene Papier schräg gefalzt worden ist, können Sie am Einstellknopf den
Papiereinzug justieren.

3. Schräglauf Einstellungen

16

1

2

4. Feinjustierung mit der Justierschraube (obere Falztasche 1)

Falzart Schenkel A Drehrichtung Justier-

schraube obere Falztasche

Einfachfalz

obere Falztasche
wird nicht eingesetzt

Altarfalz

zu lang

zu kurz

Wickelfalz

zu lang

zu kurz

Zickzackfalz

zu lang

zu kurz

Doppelfalz

zu lang

zu kurz

Zickzackfalz mit Heftrand

zu lang

zu kurz

Mit der Justierschraube die Feineinstellung,
wie in der nachfolgenden Tabelle
beschrieben, vornehmen.

A

A

A

A

A

A

A

A

17

B

B

B

B

B

B

Feinjustierung mit der Justierschraube (untere Falztasche 2)

Falzart Schenkel B Drehrichtung Justier-

schraube untere Falztasche

Einfachfalz

zu lang

zu kurz

Altarfalz

zu lang

zu kurz

Wickelfalz

zu lang

zu kurz

Zickzackfalz

zu lang

zu kurz

Doppelfalz

zu lang

zu kurz

Zickzackfalz mit Heftrand

zu lang

zu kurz

18

SPEED

ERROR MAP

SPECIAL

CLEAR
RESET

MODE

1001000 10 1

SPEED

ERROR MAP

SPECIAL

CLEAR
RESET

MODE

1001000 10 1

SPEED

ERROR MAP

SPECIAL

CLEAR
RESET

MODE

1001000 10 1

5. Vorwahlzähler / 6. Geschwindigkeit

Nach jedem gefalzten Blatt, erhöht sich die,
auf dem Display angezeigte Zahl, um eins.
(Totalzähler).

Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste,
um die Anzahl der zu falzenden Blätter,
auszuwählen (Vorwahlzähler).

Beispiel:
Drücken Sie die Taste "10" zweimal,
um 20 auszuwählen.

Hinweis:
Der Vorwahlzähler wird abgebrochen, wenn die
Maschine am Netzschalter ausgeschaltet wird.

Mit den "+ / -" - Tasten kann die
Geschwindigkeit eingestellt werden.

Niedrige Geschwindigkeit:
Wählen Sie niedrige Geschwindigkeit,
wenn Sie weiche Blätter falzen oder die
Lautstärke reduzieren wollen.

Mittlere Geschwindigkeit:

Ist die Basis-Geschwindigkeit.

Hohe Geschwindigkeit:
Wählen Sie hohe Geschwindigkeit, wenn
Sie dickere Blätter falzen.

Wenn Sie die "MODE"-Taste drücken, ist der

"SPECIAL MODE" aktiviert

SPEED

SPECIAL

CLEAR
RESET

MODE

Die Maschine arbeitet mit der
geringsten Geschwindigkeit im
sogenannten "Stumm-Modus" und ist
besonders für dünneres Papier
geeignet. Für Einfach-, Wickel- und
Doppelfalz kann speziell in diesem
Modus eine höhere Stückzahl erreicht
werden.

Diesen Modus empfehlen wir für
dickeres Papier. Die Maschine arbeitet
in mittlerer Geschwindigkeit und kann
für alle Falzarten eingesetzt werden.

In diesem Modus erreichen Sie, bei A4
und kleineren Formaten,die höchste
Stückzahl für folgende Falzarten:
Einfach-, Wickel- und Doppelfalz.

6. Geschwindigkeit

Tasten Vorwahlzähler

19

START / STOP

SPEED

SPECIAL

CLEAR
RESET

MODE

1001000 10 1

7. Einstellungen

Über die "MODE"-Taste können die Intervallfunktion, Betriebsspeicher und der Tastenton
eingestellt werden.

Bei gedrückt gehaltener "MODE"-Taste
können Sie mit der

SPEED

CLEAR
RESET

1001000 10 1

-Taste den Intervall-

Modus

CLEAR
RESET

, der

SPEED

CLEAR
RESET

1001000 10 1

-Taste den

Betriebsspeicher-Modus

CLEAR
RESET

und der

SPEED

CLEAR

RESET

-Taste

den Tastenton-Modus

CLEAR
RESET

aktivieren bzw.
deaktivieren.
(Blinkender Buchstabe = deaktiviert)

Intervall-Modus

CLEAR
RESET

: (siehe Punkt 8. Intervall-Modus, Seite 20)

Betriebsspeicher-Modus

CLEAR
RESET

: Betriebsspeicher-Modus aktivieren/deaktivieren.

Einstellungen des Falzvorgangs, die unmittelbar vor dem
Ausschalten der Maschine durchgeführt wurden,
werden gespeichert. Nach Wiedereinschalten der Maschine kann
derselbe Falzvorgang fortgeführt werden.

Tastenton-Modus

CLEAR
RESET

: Tastenton aktivieren/deaktivieren.

20

START / STOP

SPEED

SPECIAL

CLEAR
RESET

MODE

1001000 10 1

8. Intervall-Modus

1. Bei gedrückt gehaltener "MODE"-Taste
die

SPEED

CLEAR
RESET

1001000 10 1

-Taste antippen. Der Intervall-

Modus ist aktiviert, wenn das

CLEAR
RESET

dauerhaft
leuchtet. "MODE"-Taste loslassen, die
Anzeige wechselt zwischen und .

2.

SPEED

CLEAR
RESET

1001000 10 1

-Taste antippen, leuchtet dauerhaft.
Die Blattzahl-Vorwahl kann eingegeben
werden (max. 500 Blatt).

3.

SPEED

CLEAR
RESET

1001000 10 1

-Taste antippen, leuchtet
dauerhaft. Die Sekundenzahl kann
eingegeben werden (max. 20 Sekunden).

4.

SPEED

CLEAR
RESET

1001000 10 1

-Taste antippen. Der Intervall-Modus
ist aktiv und kann mit der
"START/STOP"-Taste gestartet bzw. wieder
gestoppt werden.

Intervall-Modus deaktivieren:

Bei gedrückt gehaltener "MODE"-Taste
die

SPEED

CLEAR
RESET

1001000 10 1

-Taste antippen. Der Intervall-

Modus ist deaktiviert, wenn das

CLEAR
RESET

blinkt.