ICOM IC-M603 User Manual

ASN incorporéASN incorporé

Classe D

VHF MARINE CLASSE D AVEC ASN INCORPORE

220.0 mm

31.4 mm 78.0 mm

110.0 mm

109.4 mm

200.0 mm

90.0 mm

124.4 mm

COMMANDMICIII

Hailer, Corne de brume ou haut-parleur réception

Connecteur microphone

NMEA entrée / sortie ou haut-parleur externe

Alimentation DC

SPECIFICATIONS

CARACTERISTIQUES GENERALES

• Fréquences couvertes Tx : 156,000–161,450MHz Rx : 156,000–163,425MHz

Rx (Canal70) : 156,525MHz

• Mode : FM

(16K0G3E),

ASN (16K0G2B)

• Alimentation : 13,8V DC ±15%

• Consommation (à 13,8V DC) Emission : 5,5A (25 W) Réception : 1,5A (Max. audio)

• Température d’utilisation : –20˚C à +60˚C

• Impédance antenne : 50

 (SO-239)

• Dimensions : 220×110 ×109,4 mm

(L×H×P; proj. non incl.)

• Poids (approx.) : 1,40Kg

• Format NMEA Entrée : RMC, GGA,GNS,GLL,

VTG Sortie : DSC, DSE

• Puissance de sortie : 25W / 1W

(à 13,8V DC)

• Excursion de fréquence max. : ±5,0kHz

• Erreur fréquence : ±0,3kHz

• Emissions parasites : Moins de 0,25W

•

Puissance du Canal adjacent : Plus de 70dB

•

Modulation résiduelle

• Fréquence intermédiaire Normal : 30,15MHz / 450kHz Ch. 70 : 21,7MHz/450kHz

• Sensibilité : –5dB typ.

(emf : à 20 dB SINAD)

• Sensibilité du squelch : Moins de 5dB (emf)

• Ratio de rejet d’intermod. : Plus de 75dB

(ASN plus de 70dB)

• Ratio de rejet de récep. non sélective : Plus de 75dB

• Intermodulation : Plus de 75dB

• Taux de bruit et ronﬂ ement : Plus de 45dB

• Puissance audio : Plus de 2W

(à 10% distortion sous 4)

RECEPTION

: plus de 40dB

EMISSION

(ASN plus de 70dB)

(ASN plus de 68dB)

ère/2ème

iC - m603

VHF MARINE CLASSE D AVEC ASN INCORPORE

DIMENSIONS

iC - m603

)

1,5 m pendant 30 minutes

Accessoires fournis :

• Microphone HM-126 • Câble d’alimentation

• Berceau de montage • Support micro et son câble

ACCESSOIRES

HM-162E

Accessoires fournis

• HM-162E POSTE DE COMMANDE DEPORTEES Taille (L×H×P): 65,5×150×38 mm

Poids (approx. sauf cables) : 385g Accessoires fournis :

Câble de

6m, OPC-1540, avec connexions haut-

parleur externe,

Les spéciﬁ cations et informations données dans ce document peuvent être modiﬁ ées sans préavis.

support microphone.

• MB-75 KIT D’ENCASTREMENT Permet d’encastrer la VHF dans un panneau.

OPC-1541 CABLE DE

•

PROLONGATION POUR HM-162E Câble prolongateur de 6 m pour microphone HM162E COMMANDMIC III™. Jusqu’à 2 OPC-1541 peuvent être connectés. (Longueur de câble maxi : 18m ; 1 OPC-1540 et 2 OPC-1541)

•UT-112 PLATINE DE BROUILLAGE Assure la conﬁ dentialité des communications (32 codes disponibles).

• UT-98 PLATINE DE BROUILLAGE

Assure la conﬁ dentialité des communications (128 codes disponibles).

MB-75

OPC-1541

UT-112

VUE ARRIERE

Normes militaires Américaines

L’IC-M603 et HM-162E ont été testée et répondent à la norme MILSTD suivantes.

Standard

Basse pression 500.1 I 500.2 I, II 500.3 I, II 500.4 I, II

Haute temp. 501.1 I 501.2 I, II 501.3 I, II 501.4 I, II Basse temp. 502.1 I 502.2 I, II 502.3 I, II Choc temporaire 503.1 I 503.2 I 503.3 I 503.4 I

Exposition soleil 505.1 I 505.2 I 505.3 I 505.4 I

Pluie 506.1 I, II 506.2 I, II 506.3 I, II 506.4 I, III Humidité 507.1 I, II 507.2 II, III 507.3 II, III 507.4 – Air salin 509.1 I 509.2 I 509.3 I 509.4 –

Projection poussière

Vibrations 514.2 VIII, X 514.3 I 514.4 I 514.5 I Choc 516.2 I, II, V 516.3 I, IV 516.4 I, IV 516.5 I, IV

MIL 810 C MIL 810 D MIL 810 E MIL 810 F

Method

Proc.

Method

Proc.

Method

Proc.

510.1 I 510.2 I 510.3 I 510.4 I

Method

502.4-3

Proc.

I, II

ICOM FRANCE

Zac de la Plaine - 1, Rue Brindejonc des Moulinais BP 45804 - 31505 TOULOUSE CEDEX 5 Tél : +33 (0)5 61 36 03 16 - Fax : +33 (0)5 61 36 03 00

WEB ICOM : http://www.icom-france.com E-mail : marine@icom-france.com

CACHET DISTRIBUTEUR

Document non contractuel / Edition 03/2008 V8

ASN incorporéASN incorporé

Classe D

On the deck

Postes de commandes déportées avec les COMMANDMICIIIs™ (optionnels)

VHF marine haute performance, “Full fonction”

avec un ou deux

COMMANDMICIII

avec un ou deux

Récepteur haute performance

L’IC-M603 intègre un excellent récepteur* qui donne aux signaux faibles une meilleure chance d’être entendus, même en présence de perturbations dues à des signaux forts. Le puissant rendement audio du haut-parleur de face avant permet d’obtenir une qualité d’écoute forte et claire des appels reçus.

*Plus de 75dB pour la réjection d’intermodulation, excellente sélectivité du canal adjacent et haute sensibilité 5dB emf (typique).

Large écran LCD graphique

Le grand afﬁ cheur (dot-matrix) de l’IC-M603 est conçu pour opti- miser la lecture dans toutes les conditions d’éclairage. Grâce à la police de caractère extra large utilisée, le numéro de canal est maximalisé sur l’afﬁ cheur ainsi que les textes dont les majuscules et les minuscules sont très lisibles.

s Un exemple d’information GPS sur l’écran 37×73mm

Ampli de pont (Hailer) de 30W

Quand l’IC-M603 est raccordé sur un haut-parleur optionnel de type SP-40MKII, l’ampli de pont de 30W agit comme un porte voix facilitant les manœuvres de port, de mouillage et la communication avec l’équipage. L’ampli de 30W incorporé accroit la puissance de votre voix pour une communication plus forte et plus claire. La fonction corne de brume particulièrement utile par visibilité réduite offre 4 modèles de corne de brume automatique pour une meilleure sécurité.

Etanche IP-x7 (immersion jusqu’à 1m de profondeur pendant 30 minutes)

L’IC-M603 ainsi que le micro d’origine HM-126 offrent une étanchéité à la norme IP-x7 (excepté les câbles).

Classe D avec ASN incorporé

Peu importe le canal que vous utilisiez, l’IC-M603 est équipée de deux récepteurs dont l’un est dédié au canal 70 aﬁ n de ne rater aucun appel ASN. Le clavier numérique autorise une utilisation simple et sûre des fonctions d’urgence ASN, vitales pour votre sécurité en mer.

Fonctions “Position report” et “Position request”

Au-delà de l’ASN, les fonctions de “position request” et “position report” permettent d’échanger les données numériques de position entre votre embarcation et les bateaux environnants.

Les informations de position peuvent être transmises aux équipements de navigation externe acceptant le format NMEA 0183 (radars, traceurs ...).

La fonction “Polling” permet de vériﬁ er automatiquement la présence de bateaux “amis” dans votre zone de couverture radio.

Données GPS

En connectant un récepteur GPS (par exemple le GP-44AT), il est possible de visualiser à l’écran Cap, vitesse, latitude, longitude ainsi que l’heure UTC (Universal Time Coordinated).

COMMANDMICIII

VHF MARINE CLASSE D AVEC ASN INCORPORE

iC - m603

Connexion du microphone à l’avant et à l’arrière

1,5 m pendant 30 minutes

Le microphone peut être déconnecté de la face avant et peut être connecté à l’arrière sans aucune modiﬁ cation.

Une rallonge de 6,1m, l’OPC-1000 est disponible en option.

Fonction RX du haut-parleur

La fonction “récepteur-répéteur” du haut-parleur permet d’entendre les signaux reçus par la radio au travers du haut-parleur optionnel SP-40MKII de l’ampli de pont.

Fonction canal favori

Cette fonction permet la sélection rapide des canaux. Validez un “TAG” pour les canaux les plus utilisés. En poussant les boutons « up/ down » du microphone, seul les canaux ayant été marqués par un “TAG” sont sélectionnés, les autres sont ignorés. De plus, en fonction de balayage “scan”, seuls les canaux ayant un “TAG” sont balayés.

Autres caractéristiques :

• Fonction double et triple veille pour la veille du canal 16 et du canal préférentiel

• 7 niveaux de rétro éclairage du clavier et de l’écran

• Conﬁ dentialité des communications avec platine de brouillage op- tionnelle UT-112

• 70 canaux programmables

• Indicateur de basse tension

• Fonction AquaQuake permettant d’enlever l’eau de la grille du haut-parleur par vibration

Installation en transparence

Postes de commandes déportées avec les COMMANDMICIIIs™ (optionnels)

Jusqu’à deux COMMANDMICIII™ peuvent être connectés

Le COMMANDMICIII™ optionnel (HM-162E) fournit une 2

ème

station déportée pour commander à distance l’IC-M603 jusqu’à

3 18,3m*.

* Exige l’utilisation de deux rallonges optionnelles, OPC-1541.

Multi-fonctions et intercom

Toutes les fonctions de l’IC-M603, y compris l’appel de détresse, ASN et la corne de brume sont disponibles. La fonction d’intercom permet de parler avec l’IC-M603 ou un autre COMMANDMICIII™. Il est possible à distance d’arrêter ou de mettre en marche l’IC-M603.

Molette multi-fonctions

Grâce à sa molette multi-fonctions, il est possible de piloter facilement et rapidement de nombreuses opérations : canal de traﬁ c, changement de canaux, volume, squelch, accès au menu, etc.

Autres caractéristiques :

• Ecran LCD graphique rétro éclairé avec 7 niveaux d’éclairage

• Haut-parleur interne de grande taille (45mm) pour un bon rendu audio

• Excellent niveau d’étanchéité IP-x8 (1,5m de profondeur pendant 30 minutes)

• Connecteur pour haut-parleur externe de 2W

• Deux couleurs disponibles : noir et blanc

Bouton de détresse à l’arrière

Touches rétro-éclairées et molette multi-fonctions

ème

ou une