Icom IC-M603 User Manual [de]

UKW-MARINEFUNKGERÄT
30 Minuten in 1 m Tiefe
30 Minuten in 1 m Tiefe
Leistungsstarkes UKW-Marinef
Leistungsstarkes UKW-Marinef
bis zu zwei Fernbedienungsmik
bis zu zwei Fernbedienungsmik
Ausgezeichnete Empfangsleistung
Der Empfänger IC-M603 weist exzellente technische Daten* auf, die selbst schwachen Signalen die Chance geben, gehört zu werden, wenn auf den Nachbarkanälen starke Stationen arbei­ten. Hohe NF-Ausgangsleistung und der große nach vorn ab­strahlende Lautsprecher verbessern die Verständlichkeit und die Wiedergabequalität empfangener Anrufe.
* Intermodulation, Nebenempfangsstellen und Nachbarkanäle werden
mehr als 75 dB unterdrückt, die Empfindlichkeit ist hoch und liegt bei typisch –5 dBµ emf.
Großes Punktmatrix-LC-Display
Das Display ist unter allen Umgebungslicht-Bedingungen optimal ablesbar. Die Kanalnummer wird mit extra großen Ziffern ange­zeigt und die Groß- und Kleinbuchstaben sind gut erkennbar.
Beispiel von GPS-Daten auf dem 73 × 37 mm großen Display
30-W-Zweiwege-Megafon
Wenn ein Megafon angeschlossen ist, kann man das Funkgerät zur akustischen Kommunikation mit anderen Schiffen oder der eigenen Besatzung nutzen. Der eingebaute 30-W-Verstärker erzeugt ein lautes und klares Signal. Für die Nebelhorn-Funktion, die die Sicherheit weiter erhöht, sind vier Sequenzen nutzbar.
Untertauchbare Konstruktion
Das IC-M603 sowie das mitge­lieferte Mikrofon sind entsprechend IPX7* wasserdicht und können da­her bis zu 30 Minuten in 1 m Tiefe untergetaucht werden.
* außer Kabel
DSC-Controller der ITU-Klasse D eingebaut
Unabhängig davon, auf welchen Kanal das Funkgerät eingestellt ist, überwacht ein gesonderter Emp­fänger ständig den Kanal 70. Die 10er-Tastatur des IC-M603 er­möglicht die einfache Bedienung der DSC-Notalarm-Funktionen – lebenswichtig für die Sicherheit auf See.
Positionsabfragen und -meldungen
Über den DSC lassen sich eigene Positionsdaten und die anderer Schiffe austauschen, wofür es spezielle Funktionen zur Positions­abfrage und zum Positionsreport gibt. Empfangene Positionsdaten können zu externen GPS- oder Navigationsgeräten* übertragen werden. Die Polling-Funktion veranlasst Abfragen, mit denen fest­gestellt werden kann, ob sich andere Seefahrzeuge in Funkreich­weite befinden.
* NMEA-0183-Format ist erforderlich
Anzeige der GPS-Informationen
Wenn ein externer GPS-Empfänger angeschlossen ist, werden per GPS ermittelte Informationen wie Geschwindigkeit und Kurs sowie Position und Zeit im Display angezeigt.
UKW-MARINEFUNKGERÄT
OptionalesOptionales voll integriertesvoll integriertes CommandmicCommandmic
Optionales voll integriertes Commandmic
Beleuchtete Tastatur und Bedienknopf
Notalarm-Taste auf der Rückseite
an Deck
COMMANDMIC III
COMMANDMIC III
TM
TM
Front- und rückseitige Mikrofonanschlüsse
Das Mikrofon kann ohne jede Mo­difikation entweder an die Mikro­fonbuchse auf der Frontplatte oder der Rückseite des Funkge­räts angeschlossen werden. Ein optionales 6 m langes Verlänge­rungskabel OPC-1000 ist verfüg­bar.
Installationsbeispiel an transparenter
Montagefläche, von hinten gesehen
RX-Lautsprecher-Funktion
Die RX-Lautsprecher-Funktion ermöglicht es, die Empfangssignale an Deck oder auf der Brücke über den Nebelhorn-Lautsprecher zu hören. Außerdem kann man mit dieser Funk­tion Ansagen für die Besatzung machen.
Wichtigste Kanäle schnell wählbar
Mit einer speziellen Funktion lässt sich die Kanalwahl verein­fachen. Dazu werden die meist genutzten Kanäle als TAG-Ka­näle markiert. Wenn man mit den Up/Down-Tasten des Mikrofons durch die Kanäle scrollt, erscheinen nur TAG-Kanäle, andere werden übersprungen. TAGs sind auch beim Suchlauf nutzbar.
Weitere Features
• Zwei-/Dreikanalwache zur gleichzeitigen Überwachung von Kanal 16 und/oder Anrufkanal
• 7-stufige Einstellung der Beleuchtung für Display und Tastatur
• optionaler Voice-Scrambler UT-112 für private Kommunikation
• 70 programmierbare Kanäle • Unterspannungsanzeige
• AquaQuake-Funktion zur Entfernung von Wasser aus der Laut­sprecherabdeckung
Bis zu zwei COMMANDMICIII können angeschlossen werden
Das optionale COMMANDMICIIIermöglicht es, das Funkgerät von einem zweiten und/oder dritten Ort zu bedienen, der sich bis zu 18 m* vom IC-M603 benden kann.
* zwei optionale Verlängerungskabel OPC-1541 erforderlich
Vollständig steuerbar und Intercom-Betrieb
Alle Funktionen des IC-M603, einschließlich Notalarm, DSC und Megafon, stehen zur Verfügung. Die Intercom-Funktion dient zur Sprachkommunikation mit dem IC-M603 oder einem anderen COMMANDMIC IC-M603 ein- und ausschalten.
III™. Mit der Fernsteuerfunktion lässt sich das
Multifunktionaler Bedienknopf
Der neu entwickelte Bedienknopf gestattet schnellen und ein­fachen Zugriff auf wichtige Einstellungen des IC-M603 wie Kanal, Lautstärke, Squelch, Menüs und vieles mehr.
... und außerdem
Punktmatrix-Display mit 7-stugem Dimmer
Anschluss für externen Lautsprecher (typ. 2 W)
wasserdicht nach IPX8 (30 Minuten in 1,5 m Tiefe)
extra großer 45-mm-Lautsprecher für guten Klang
UKW-MARINEFUNKGERÄT
220,0 mm
31,4 mm 78,0 mm
110,0 mm
109,4 mm
200,0 mm
90,0 mm
124,4 mm
Count on us!
Communication Equipment Himmelgeister Straße 100 40225 Düsseldorf Germany Telefon (0211) 34 60 47 · Fax (0211) 33 36 39 www.icomeurope.com · E-Mail info@icomeurope.com
Icom (Europe) GmbH
Gedruckt in Deutschland
Ihr Fachhändler:
Icom Inc. (Japan) ist nach ISO 9001
und ISO 14001 zertifiziert.
JP98/14190QA
TW03/00288EM
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEIN
• Frequenzbereich: Senden 156,000–161,450 MHz
Empfang 156,000–163,425 MHz
Kanal-70-Empfang 156,525 MHz
• Modulation: FM
(16K0G3E),
DSC (16K0G2B)
• Ausgangsleistung: 25/1 W
• max. Frequenzhub: ±5,0 kHz
• Frequenzabweichung: ±0,3 kHz
• Nebenaussendungen: unter 0,25 µW
• Nachbarkanalleistung: unter 70 dB
• Restmodulation: unter 40 dB
• Kanäle: je 57 internationale,
ATIS- und DSC-Kanäle
• Stromversorgung:
• Stromaufnahme (bei 13,8 V DC):
13,8 V DC (10,8–15,6 V DC)
• Zwischenfrequenzen
Senden 5,5 A (bei 25 W HF) Empfang 1,5 A (max. Lautstärke)
• Betriebstemperaturbereich:
• Empfindlichkeit: –5 dBµ
–20 ˚C bis +60 ˚C
• Antennenanschluss: 50
(SO-239)
• Abmessungen: 220 × 110 × 109,4 mm
(B × H × T; ohne vorstehende Teile)
• Gewicht (etwa): 1400 g
• NMEA-Formate:
Eingang RMC, GGA, GNS, GLL, VTG Ausgang DSC, DSE
Die Messungen erfolgten entsprechend EN 301 025. Alle technischen Daten können jederzeit geändert werden.
• Squelch-Schaltpunkt: –5 dBµ emf. (typ.)
• Nachbarkanaldämpf.: über 75 dB
• Nebenempfangs- über 75 dB unterdrückung:
• Intermodulation: über 75 dB
• Störabstand: über 45 dB
• Ausgangsleistung: über 2 W
SENDER
EMPFÄNGER
(1. ZF / 2. ZF):
allgemein 30,15 MHz / 450 kHz Kanal 70 21,7 MHz / 450 kHz
(bei 20 dB SINAD)
an 4 Ω Lastwiderstand)
(bei 13,8 V DC)
emf. (typ.)
(bei K = 10 %
ABMESSUNGEN
Mitgeliefertes Zubehör:
• Handmikrofon • Stromversorgungskabel
• Montagesatz
ZUBEHÖR ANSICHT DER RÜCKSEITE
HM-162E
• HM-162E FERNBEDIENUNGSMIKROFON
Größe (B × H × T): 65,5 × 150 × 38 mm Gewicht (etwa, ohne Kabel): 385 g
Mitgeliefertes Zubehör:
OPC-1540, 6 m lang, mit ext. Lautsprecheranschluss
Mikrofon-Haken
Montagematerial für den Kabelverbinder
Schließen Sie NIE ein HM-134B an das IC-M603 an, weil dies zu Schäden am Funkgerät führt. Das HM-134B COMMAND­MICist NICHT kompatibel mit dem IC-M603.
COMMANDMIC ist eine registrierte Marke der Icom Inc. (Japan) in den USA.
Verschiedene Zubehörteile sind in einzelnen Ländern möglicherweise nicht verfügbar. Fragen Sie Ihren Händler.
Mitgeliefertes Zubehör
• MB-75
MONTAGESATZ Zum Einbau des Funk­geräts IC-M505 in Instru­mententafeln u.Ä.
• UT-112
SPRACHVER-
SCHLÜSSELUNGS-
EINHEIT Ermöglicht abhörge­schützte Kommunikation. Insgesamt stehen 32 Verschlüsselungscodes zur Auswahl.
OPC-1541
6 m langes Verlängerungskabel für das COMMAND­MICIII. Bis zu zwei OPC-1541 können zusammen­geschaltet werden.
HM-126RB LAUTSPRECHER-MIKROFON
Wie im Lieferumfang.
• OPC-1000
6 m langes Verlängerungskabel mit Montagesatz zum Anschluss des Mikrofons an die rückseitige Mikrofon­buchse
VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR HM-162E
MIKROFON-VERLÄNGERUNGSKABEL
MB-75
UT-112
COMMANDMICIII
Stromver­sorgung
Anwendbare US-Militär-Spezifikationen
Das IC-M603 und das HM-162E wurden entsprechend folgender MIL-Standards geprüft:
Standard
Niedr. Druck 500.1 I 500.2 I, II 500.3 I, II 500.4 I, II Hohe Temp. 501.1 I 501.2 I, II 501.3 I, II 501.4 I, II Niedr. Temp. 502.1 I 502.2 I, II 502.3 I, II Temp.-schock 503.1 I 503.2 I 503.3 I 503.4 I Sonneneinstr. Regen 506.1 I, II 506.2 I, II 506.3 I, II 506.4 I, III Luftfeuchte 507.1 I, II 507.2 II, III 507.3 II, III 507.4 – Salznebel 509.1 I 509.2 I 509.3 I 509.4 – Staubsturm 510.1 I 510.2 I 510.3 I 510.4 I Vibration 514.2 VIII, X 514.3 I 514.4 I 514.5 I Schock 516.2 I, II, V 516.3 I, IV 516.4 I, IV 516.5 I, IV
NMEA-Ein/Ausgang oder ext. Lautsprecher
MIL 810 C MIL 810 D MIL 810 E MIL 810 F
Methode
Proz.
Methode
Proz.
Methode
505.1 I 505.2 I 505.3 I 505.4 I
Mikrofon­anschluss
Megafon, Nebelhorn oder RX-Lautsprecher
Proz.
Methode
502.4-3
Proz.
I, II
06WK0230 © 2006 Icom (Europe) GmbH
Loading...