Icom IC-M505 User Manual [de]

UKW-MARINEFUNKGERÄT

Wasserdicht nach IPX8

Schwarze Version

Graue Version (in Deutschland nicht lieferbar)

UKW-MARINEFUNKGERÄT

Das IC-M505 ist so gebaut, dass es 30 Minuten lang 1,5 m tief
untergetaucht werden kann und dabei kein Wasser eindringt. Dies
entspricht dem IPX8-Standard. Alle Funkgeräte werden diesbe­züglich vor Verlassen des Werks sorgfältigst geprüft. Bei der Aus­wahl des Montageplatzes auf dem Schiff kann Spritzwasser außer
Acht gelassen werden.

Großes Punktmatrix-LC-Display

Ein großes Punktmatrix-Display gewährleistet optimale Lesbarkeit
unter allen Umgebungslicht-Bedingungen. Für die Kanalnummer
werden extra große Zahlen benutzt und auch die anderen Infor­mationen wie GPS- und DSC-Daten sind sehr gut erkennbar. Dank
der großen Knöpfe und Tasten ist das Funkgerät ausgezeichnet
bedienbar.

Das 73 mm
× 37 mm
große
LC-Display

ITU-Klasse D

Beleuchtete Tastatur

und Bedienknopf

Notruf-Taste

auf der Rückseite

an Deck

Die Empfangssignale können überall gehört werden, sodass
man nicht immer direkt am Funkgerät sein muss.

am Steuer

in der Kabine

Das IC-M505 verfügt über einen eingebauten
Klasse-D-DSC, der es ermöglicht, ständig den
Kanal 70 zu überwachen. Bei Notfällen können
andere Schiffe durch einfaches Drücken der Dis­tress-Taste ihres Funkgeräts Hilfe herbeirufen.

Positionsabfragen
und -meldungen

Über den DSC lassen sich eigene Positionsdaten
und die anderer Schiffe austauschen, wofür es
spezielle Funktionen zur Positionsabfrage und zum
Positionsreport gibt. Empfangene Positionsdaten
können zu externen Navigationsgeräten übertragen
werden*. Die Polling-Funktion veranlasst Abfragen,
mit denen festgestellt werden kann, ob sich andere
Seefahrzeuge in Funkreichweite befinden.

* Ein externer GPS-Empfänger und Navigationsgeräte

(NMEA-0183-kompatibel) sind erforderlich.

25-W-Megafon/RX-Lautsprecher
und automatisches Nebelhorn

Wenn an das Funkgerät ein Megafon oder ein
anderer externer Lautsprecher angeschlossen ist,
der sich an Deck oder auf der Brücke befindet,
kann man über das Mikrofon Durchsagen ma­chen. Die RX-Lautsprecherfunktion erlaubt es,
den Funkverkehr über das Megafon bzw. den ex­ternen Lautsprecher zu verfolgen. Zur Nutzung als
automatisches Nebelhorn sind vier Nebelhorn­Sequenzen wählbar.

Ausgezeichnete Empfangsleistung

Der Empfänger des IC-M505 weist exzellente
technische Daten auf: Intermodulation und Nach­barkanäle werden mit 73 dB unterdrückt und die
Empfindlichkeit liegt bei –5 dBµV

(typ.). Dank der

hervorragenden Intermodulationseigenschaften
können auch schwache Stationen inmitten star­ker Signale empfangen werden.

Hohe NF-Ausgangsleistung

In dem geräumigen Gehäuse des Funkgeräts ist
ein extragroßer Lautsprecher untergebracht. Da­durch ergibt sich schon bei der spezifizierten Aus­gangsleistung von 2 W ein sehr guter Klang, der
selbst bei lautem Motor oder anderen Hinter­grundgeräuschen eine gute Verständlichkeit ge­währleistet.

Anzeige der GPS-Informationen

Wenn ein externer GPS-Empfänger angeschlos­sen ist, werden per GPS ermittelte Informationen
wie Geschwindigkeit und Kurs sowie Position und
Zeit im Display angezeigt.

Weitere Features

• Zwei-/Dreikanalwache zur gleichzeitigen Über­wachung von Kanal 16 und/oder Anrufkanal

• direkter Zugriff auf Kanal 16 und Anrufkanal

• 7-stufige Einstellung der Beleuchtung für
Display und Tastatur

• TAG-Suchlauffunktion

• optionale Sprachverschlüsselungseinheit

• 70 programmierbare Kanäle

• Unterspannungsanzeige

• Time-Out-Timer

Optionales voll integriertes COMMANDMICIII™

Zweite Bedienmöglichkeit

Das COMMANDMICIII™ ist eine Fernsteuerung
für das IC-M505, die bis zu 18 m vom Funkgerät
entfernt sein kann. Alle Funktionen, einschließlich
Notruf, DSC und Nebelhorn, stehen zur Verfü­gung. Zusammen mit dem IC-M505 lässt sich
das COMMANDMIC
dungen nutzen.

III™ für Intercom-Verbin-

Multifunktionaler Bedienknopf

Der neu entwickelte Bedienknopf gestattet schnel­len und einfachen Zugriff auf wichtige Einstellun­gen des IC-M505 wie Kanal, Lautstärke, Squelch,
Menüs und vieles mehr.

... und außerdem

• Punktmatrix-Display mit 7-stufigem Dimmer

• wasserdicht

• 45-mm-Lautsprecher für guten Klang

• Anschluss für externen 2-W-Lautsprecher

(30 Minuten in 1,5 m Tiefe)

Optionales COMMANDMICIII™HM-162E

▲

UKW-MARINEFUNKGERÄT

Count on us!

Communication Equipment
Himmelgeister Straße 100
40225 Düsseldorf
Germany
Telefon [phone] · Fax [phone]
www.icomeurope.com · E-Mail [e-mail]

Icom (Europe) GmbH

Gedruckt in Deutschland

Ihr Fachhändler:

Icom Inc. (Japan) ist nach ISO 9001

und ISO 14001 zertifiziert.

JP98/14190QA

TW03/00288EM

TECHNISCHE DATEN

ALLGEMEIN

• Frequenzbereich:
Senden 156,000–161,450 MHz

Kanal-70-Empfang 156,525 MHz

• Modulation: FM

• Kanäle: je 57

• Stromversorgung: 13,8 V DC ±15 %

• Stromaufnahme (bei 13,8 V DC):

• Betriebstemperaturbereich:

• Antennenanschluss: 50 Ω

• Abmessungen: 165 × 110 × 123,2 mm

(B × H × T; ohne vorstehende Teile)

• Gewicht (etwa): 1450 g

• NMEA-Formate:

Die Messungen der technischen Daten erfolgten entsprechend EN 301 025.
Gründen jederzeit geändert werden.

Empfang 156,000–163,425 MHz

(16K0G3E),

DSC (16K0G2B)

internationale,

ATIS- und DSC-Kanäle

Senden 5,5 A (bei 25 W HF)
Empfang 1,5 A (max. NF-Leistung)

–20 ˚C bis +60 ˚C

(SO-239)

Eingang RMC, GGA, GNS, GLL, VTG
Ausgang DSC, DSE

SENDER

• Ausgangsleistung: 25 W/1 W

(bei 13,8 V DC)

• max. Frequenzhub: ±5,0 kHz
Frequenzabweichung

•
Nebenaussendungen:unter 0,25 µW

•

: ±1,5 kHz

• Nachbarkanal­leistung: unter 70 dB

Restmodulation

•

: unter 40 dB

• harmonische NF-Verzerrungen:

(60 % moduliert) unter 10 %

NF-Frequenzgang:

•

+1 dB bis –3 dB
(6 dB/Oktave)

zwischen 300 und 3000 Hz

EMPFÄNGER

• Zwischenfrequenzen (1.ZF / 2. ZF):

allgemein 21,7 MHz / 450 kHz
Kanal 70 31,05 MHz / 450 kHz

• Empfindlichkeit: –5 dBµ emf. typ.

(bei 20 dB SINAD)

• Squelch-Schaltpunkt: unter 0 dBµ (emf)

• Nachbarkanal- über 73 dB
dämpfung: (DSC über 70 dB)

Alle technischen Daten können ohne Angabe von

• Nebenempfangs- über 73 dB
unterdrückung:

(DSC über 70 dB)

• Intermodulations- über 73 dB
unterdrückung: (DSC über 68 dB)

• Störabstand: über 40 dB
NF-Frequenzgang:

•

+1 dB bis –3 dB
(6 dB/Oktave)

zwischen 300 und 3000 Hz

• Ausgangsleistung: über 2 W (bei K = 10%

an 4 Ω Lastwiderstand)

Mitgeliefertes Zubehör:

• Handmikrofon • Stromversorgungskabel

• Montagesatz

ANSICHT DER RÜCKSEITE

NMEA-Eingang
NMEA-Ausgang
ext. Lautsprecher

Megafon
Nebelhorn

Antenne

Strom­versorgungs­anschluss

Buchse für
COMMANDMICIII™

ZUBEHÖR

• HM-162E FERNBEDIENUNGSMIKROFON

Größe (B × H × T): 65,5 × 150 × 38 mm
Gewicht (etwa, ohne Kabel): 385 g

Mitgeliefertes Zubehör:

OPC-1540, 6 m lang, mit ext. Lautsprecheranschluss

•

• Mikrofon-Haken

• Montagematerial für den Kabelverbinder

Schließen Sie NIE ein HM-134B an das IC-M505 an, weil dies
zu Schäden am Funkgerät führt. Das HM-134B COMMAND­MIC™ ist NICHT kompatibel mit dem IC-M505.

HM-162E

COMMANDMIC ist eine registrierte Marke der Icom Inc. (Japan) in den USA.

Verschiedene Zubehörteile sind in einzelnen Ländern möglicherweise nicht verfügbar. Fragen Sie Ihren Händler.

• MB-75

MONTAGESATZ
Zum Einbau des Funk­geräts IC-M505 in Instru­mententafeln u.Ä.

• OPC-1541

VERLÄNGERUNGS-

KABEL FÜR HM-162E
6 m langes Verlänge­rungskabel für das COM­MANDMIC
zwei OPC-1541 können
zusammengeschaltet
werden.

• UT-112

SPRACHVER-

SCHLÜSSELUNGS-

EINHEIT
Ermöglicht abhörge­schützte Kommunikation.
Insgesamt stehen 32

Mitgeliefertes Zubehör

Verschlüsselungscodes
zur Auswahl.

III™. Bis zu

MB-75

OPC-1541

UT-112

ABMESSUNGEN

145 mm

108,4 mm

110 mm

165 mm

31,4 mm

77 mm

123,2 mm

91,4 mm

06EK0180 © 2006 Icom (Europe) GmbH