Hyundai SM 652 User Manual [cz]

SM 652

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Sendvičovač / Sendvičovač

Toster / Sandwich maker

Szendvicssüt

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovej­te.

Bezpečnostní pokyny

• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici
napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá pří-

slušným normám.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o
používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným ne­bezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu pro­váděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Před výměnou příslušenství nebo přístupných části, které se při pou­žívání pohybují, před montáží a demontáží, před čištěním nebo údrž­bou, spotřebič vypněte a odpojte od el. sítě vytažením vidlice napáje­cího přívodu z el. zásuvky!

• Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru
a před montáží, demontáží nebo čištěním.

• Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen, musí být pří­vod nahrazen výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo vzniku nebezpečné situa­ce.

• Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí přívod
nebo vidlici, pokud nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil
se, poškodil se a je netěsný. V takových případech zaneste spotřebič
do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce.

• Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění
(např. popálení, opaření).

• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a pro stanovené účely.
Tento spotřebič není určen pro komerční použití.

• Spotřebič nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Spotřebič vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za
kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma
rukama!

• Nikdy neponořujte spotřebič do vody (ani částečně). Nepoužívejte přístroj v případě, že máte
vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku
ze zásuvky.

• Není přípustné jakýmkoli způsobem upravovat povrch spotřebiče (např. pomocí samolepicí
tapety, fólie, apod.)!

• Nepoužívejte spotřebič k vytápění místnosti!

• Aby jste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to,
aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

CZ - 2

• Neumisťujte spotřebič na nestabilní, křehké a hořlavé podklady (např. skleněné, papírové plas-

CZ

tové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny/ubrusy).

• Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech, kde nehrozí jeho převrhnutí a v
dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů (např. záclony, závěsy, dřevo atd.), tepelných
zdrojů (např. kamna, sporák atd.) a vlhkých povrchů (např. dřezy, umyvadla atd.).

• Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která jej chrání proti přehřátí.

• Nedovolte, aby se kabel nebo samotný přístroj dotýkal horkého povrchu a ujistěte se,
že je umístěn takovým způsobem, aby nemohl být nechtěně převrácen potažením za kabel.

• Před čistěním nebo uložením ponechejte sendičovač úplně vychladnout.

• Při přípravě je možné samovznícení připravovaných potravin. V případě náhlého vzplanutí od­pojte spotřebič od elektrické sítě a oheň uhaste.

• Při manipulaci se spotřebičem postupujte tak, aby nedošlo k poranění (např. popálení, opaře­ní).

• Po ukončení práce vždy odpojte spotřebič vytažením vidlice z ektrické zásuvky.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto ná­vodu!

• Při manipulaci se spotřebičem používejte držadlo.

• Spotřebič nepřenášejte v horkém stavu, při eventuálním překlopení hrozí nebezpečí úrazu
popálením.

• V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval
platným normám.

• Nedotýkejte se kovových části, protože jsou velmi horké.

• Z hlediska požární bezpečnosti spotřebič vyhovuje ČSN 06 1008. Ve smyslu této normy se
jedná o spotřebiče, které lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, že ve směru
hlavního sálání, musí být dodržena bezpečná vzdálenost od povrch hořlavých hmot 500 mm a
v ostatních směrech 100 mm.

• Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím od výrobce.

• Nikdy nepoužívejte ostré kovové nebo drsné předměty, které mohou poškodit nepřilnavý po­vrch pečících ploch.

• Nepoužívejte tento spotřebič při provozu ve vertikální poloze, ta je možná pouze pro usklanění.

• Po použití vždy přístroj vyčistěte.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství
(např. znehodnocení potravin, poranění, popálení, opaření, požár, apod.) a není odpovědný ze
záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

Nepoužívejte spotřebič s programem, časovým spínačem nebo jakoukoli jinou součástí, která
spíná spotřebič automaticky, protože existuje nebezpečí vzniku požáru, jestliže je spotřebič
zakryt nebo nesprávně umístěn.

CZ

UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

Popis ovládacích prvků

P1. Kontrolka provozu
P2. Indkátor ohřevu
P3. Pečící plochy
P4. Rukojeť
P5. Spona

CZ - 3

Pokyny k použití

Před prvním použitím

• Pečící plochy vyčistěte vlhkou látkou nebo houbou.

• Pečící plochy jemně potřete malým množstvím másla nebo olejem pro smažení.

• Upečte první dva sendviče dle níže uvedeného postupu a tyto nejezte.

Výroba sendvičů

• Připojte zástrčku do elektrické zásuvky. Rozsvítí se červená kontrolka provozu P1.

• Jakmile se zelený indikátor P2 rozsvítí, je sendvičovač připraven k použití.

• Připravte si suroviny pro sendvič. Pro každý sendvič budete potřebovat dva plátky toustového
chleba a vhodnou náplň. Můžete použít doporučené recepty.

• Pro získání do zlatova vypečených sendvičů můžete mírně potřít máslem strany chleba, které
se dotýkají pečících ploch.

• Položte plátek chleba stranou potřenou máslem na spodní pečící plochu, na něj položte náplň
a přikryjte druhým plátkem chleba stranou potřenou máslem nahoru.

• Chcete-li, můžete opékat pouze jeden sendvič. Pro optimální výsledek by náplň neměla být
přes okraje plátků chleba.

• Horní pečící plochu opatrně přiklopte na chléb až se sendvičovač těsně uzavře a zajistěte
sponou proti otevření (P5).

• Sendvičovač otevřete po přibližně 2-3 minutách a zkontrolujte, zda jsou sendviče dostatečně
opečené. Doba pečení vyžadovaná pro získání křupavých hnědých sendvičů závisí na typu
chleba, náplni a osobní chuti.

• Pro vyjmutí sendvičů používejte nekovové nástroje (např. dřevěnou stěrku)

• Nepoužívejte ostré nebo drsné kuchyňské nástroje.

• Po použití odpojte sendvičovač ze sítě.

Poznámka:

Během opékání se zelený indikátor ohřevu (P2) cyklicky rozsvěcuje a zhasíná pro udržení

správné teploty v přístroji.

Čištění a údržba

Po použití

• Před čistěním sendvičovač odpojte ze zásuvky a ponechejte vychladnout.

• Pečící plochy vyčistěte vlhkou látkou nebo houbou. Zabraňte vniknutí vody do přístroje.

Přístroj nikdy neponořujte do vody.

Nikdy nepoužívejte hrubé látky, protože mohou poškodit povlak pečících ploch.

Přístroj je možné skladovat ve svislé poloze.

Uzavírací spona a jejich výměna.

Pokud při používání dojde k ulomení spony můžete ji vyměnit. Součástí balení jsou dvě náhrad­ní. Zlomenou sponu vyjměte z osy použitím pevného nástroje, např. příborovým nožem nebo
šroubovákem. Novou sponu stačí pouze nacvaknout na osu na těle sendvičovače.

Odstraňování poruch

Přístroj nefunguje

- Zkontrolujte pevné usazení přívodního kabelu

- Zkontrolujte, zda je v zásuvce elektrické napětí. Pro kontrolu můžete použít jiný elektrický

spotřebič.

- Zkontrolujte, není-li poškozen přívodní kabel.

CZ - 4

Technická specikace

- Sendvičovač

- 4-plátkový

- Čtvercové plotýnky s nepřilnavým povrchem pro snadné čistění

- 2 světelné kontrolky – provozu a teploty

- Ochrana proti přehřátí

- Automatická regulace teploty

- Tepelně izolovaná rukojeť

- 2 náhradní uzavírací spony jsou součástí balení

- Možnost skladování ve svislé poloze

- Barva bílá

- Napájení: 230 V ~ 50 Hz

- Příkon: 750 W

- Rozměry: 22,5 x 8 x 23 cm

- Hmotnost: 1 kg

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE­DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE­BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.

V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE
OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ­PEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, kte­ré mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život­nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné­ho odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrob-

ku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho pro­dejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdar­ma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním
úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

Výrobce: Hyundai Corporation, Seoul, Korea

CZ - 5

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

Bezpečnostné pokyny

• Zkontrolujte, zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce. Vidlici

napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace, která odpovídá pří­slušným normám.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby

so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ne­dostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli
poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a poro­zumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú
hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti
bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri po-

užívaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo
údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice
napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a

pred montážou, demontážou alebo čistením.

• Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahra-

dený výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikova­nou osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo

vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, poškodil
sa alebo nefunguje tesnenie. V takých prípadoch ho odneste do špe­cializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkč­nosť.

• Pri manipulácii so spotrebičom postupujte tak, aby ste sa neporanili

(napr. nepopálili alebo neoparili).

• Spotrebič je určený iba na použitie v domácnosti a pre stanovené účely. Tento spotrebič nieje

určený na komerčné použitie.

• Spotrebic nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

• Spotrebic vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za

kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete prístroj vyčistiť alebo v prípade poruchy.

• Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju z nej mokrými

rukami a ťahaním za napájací prívod!

• Nikdy neponárajte spotrebic do vody (ani čiastočne). Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte

vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.

• Sendvičovač nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!

• Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to, aby

kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.

• Nepokladajte spotrebič na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. sklenené, papierové,

plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy).

• Pri manipulácii so spotrebičom používajte držadlo.

SK - 6

• Spotrebič neprenášajte v horúcom stave, pri eventuálnom preklopení hrozí nebezpečenstvo

CZ

UPOZORNĚNÍ: HORKÝ POVRCH

SK

úrazu popálením.

• Sendvičovač používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho prevrhnu-

tie a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých predmetov (napr. záclon, závesov či dreva), tepel­ných zdrojov (napr. kachlí, sporáka, variča) alebo vlhkých povrchov (ako sú výlevky, umývadlá).

• Nedovoľte, aby sa kábel alebo samotný prístroj dotýkal horúceho povrchu a uistite sa,

že je umiestený takým spôsobom, aby nemohol byť nechtiac prevrátený potiahnutím za kábel.

• Pred čistením alebo uložením nechajte sendvičovač úplne vychladnúť.

• Výrobok má bezpečnostnú poistku, ktorá ho chráni pred prehriatím.

• Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča (napr. pomocou

samolepiacej tapety, fólie, a pod.)!

• Nedotýkejte se kovových části, protože jsou velmi horké.

• Po skončení práce ho vždy odpojte od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho prívodu

z el. zásuvky.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte pre žiadny iný účel, než pre ktorý je určený a popísaný v tomto

návode!

• V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval

platným normám.

• Z hľadiska požiarnej bezpečnosti môže sendvičovač pracovať na stole alebo povrchoch podob-

ných stolu pod podmienkou, že v smere hlavného sálania tepla musí byť dodržaná bezpečná
vzdialenosť od horľavých predmetov min. 500 mm, v ostatných smeroch min. 100 mm.

• Spotrebič používajte iba s príslušenstvom určeným pre tento typ. Použitie iného príslušenstva

môže predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu (napr. popálenie).

• Nikdy nepoužívejte ostré kovové nebo drsné předměty, které mohou poškodit nepřilnavý po-

vrch pečících ploch.

• Nepoužívajte tento spotrebič pri prevádzke vo vertikálnej polohe, tá je možná iba pre usklad-

nenie.

• Po použití vždy prístroj vyčistite.

• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napr. zne-

hodnotenie potravín, poranenie, popálenie, oparenie alebo požiar) a nie je povinný poskytnúť
záruku na spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

SK

Nepoužívajte tento spotrebič v spojení s tepelne citlivým riadiacim zariadením, programátorom,
časovačom alebo akýmkoľvek iným zariadením, ktoré zapína spotrebič automaticky, pretože v
prípade, že by bol spotrebič zakrytý alebo premiestnený, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH

Popis ovládacích prvkov

P1. Kontrolka prevádzky
P2. Indikátor ohrievania
P3 Plochy na pečenie
P4. Rukoväť
P5. Spona

SK - 7

Pokyny na použitie

Skôr než začnete

• Pečící plochy vyčistěte vlhkou látkou nebo houbou.

• Pečící plochy jemně potřete malým množstvím másla nebo olejem pro smažení.

• Upečte prvné dva sendviče podľa nižšie uvedeného postupu, ale nejedzte ich.

Výroba sendvičov

• Pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Rozsvieti sa červený (P1) (zapnuté)

• Hneď ako zelený indikátor P2 rozsvieti, je sendvičovač pripravený na použitie.

• Pripravte si suroviny pre sendvič. Pre každý sendvič budete potrebovať dva plátky chleba a

vhodnú náplň. Môžete použiť odporúčané recepty.

• Pre získanie dozlatista vypečených sendvičov môžete mierne potrieť maslom strany chleba,

ktoré sa dotýkajú pečiacich plôch.

• Položte plátok chleba stranou potretou maslom na spodnú pečiacu plochu, naň položte náplň

a prikryte druhým plátkom chleba stranou potretou maslom hore.

• Ak chcete, môžete opekať iba jeden sendvič. Pre optimálny výsledok by náplň nemala byť

cez okraje plátkov chleba.

• Hornú pečiacu plochu opatrne priklopte na chlieb až sa sendvičovač tesne uzatvorí a zaistite

sponou proti otvoreniu (P5).

• Sendvičovač otvorte po približne 2-3 minútach a skontrolujte, či sú sendviče dostatočne ope-

čené. Trvanie pečenia vyžadované pre získanie chrumkavých hnedých sendvičov závisí na
type chleba, náplni a osobnej chuti.

• Na vybratie sendvičov používajte nekovové nástroje (napr. drevenú stierku).

• Nepoužívajte ostré alebo drsné kuchynské nástroje.

• Po použití odpojte sendvičovač zo siete.

Poznámka:

Počas opekania sa zelený indikátor (P2) cyklicky rozsvecuje a zhasína pre udržanie správnej
teploty v prístroji.

Čistenie a údržba

Po použití

• Pred čistením sendvičovač odpojte zo zásuvky a nechajte vychladnúť.

• Pečiace plochy vyčistite vlhkou látkou alebo hubou. Zabráňte vniknutiu vody do prístroja.

• Prístroj nikdy neponárajte do vody.

Nikdy nepoužívajte hrubé látky, pretože môžu poškodiť povlak pečiacich plôch.

Prístroj je možné skladovať v zvislej polohe.

Uzatváracia spona a ich výmena.

Ak pri používaní dôjde k zlomeniu spony môžete ju vymeniť. Súčasťou balenia sú dve náhrad­né. Zlomenú sponu vyberte z osi použitím pevného nástroja, napr. príborovým nožom alebo
skrutkovačom. Novú sponu stačí len nacvaknúť na os na tele sendvičovača.

Odstraňovanie porúch

Prístroj nefunguje

- Skontrolujte pevné usadenie prívodného káblu.

- Skontrolujte či je v zásuvke elektrického napätia. Pro kontrolu môžete použiť iný elektrický
spotrebič.

- Skontrolujte či nieje poškodený prívodný kábel.

SK - 8

Technická špecikácie

- Sendvičovač

- 4-plátkový

- Štvorcové pečiace plochy s protiprilnavým povrchom pre jednoduché čistenie

- 2 svetelné kontrolky – prevádzky a teploty

- Ochrana proti prehriatu

- Automatický regulátor teploty

- Tepelne izolovaná rukoväť

- 2 náhradné uzatváracie spony sú súčasťou balenia

- Možnosť zvislého uloženia

- Farba biela

- Napätie: 230 V ~ 50 Hz

- Príkon: 750 W

- Rozmery: 22,5 x 8 x 23 cm

- Hmotnosť: 1 kg
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecikácie výrobku.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁ-

SUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

SK

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materi­áli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím
miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým
zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že
s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení život­nosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom
mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia
a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta
spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidá-

ciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostre­die a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej
manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov
prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektro­zariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.

Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u vášho
predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete
bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obec­nom úrade a na webe www.sewa.sk.

Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu
elektrozariadení) au kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu batérií a akumulátorov).

Výrobca: Hyundai Corporation, Seoul, Korea
Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3

SK - 9