Hyundai I10 2017 Owner's Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Bediening Onderhoud Specificaties

Alle informatie in deze gebruikershandleiding is actueel ten tijde van de publicatie. Hyundai behoudt zich echter het recht voor om te allen tijde aanpassingen door te voeren zodat het beleid van voortdurende productverbetering uitgevoerd kan worden.

Deze handleiding is van toepassing op alle Hyundai modellen van dit voertuig en omvat beschrijvingen en verklaringen betreffende de opties en de standaarduitrusting. Als resultaat hiervan kunt u informatie in deze handleiding vinden die niet van toepassing is op uw specifieke voertuig.

OPMERKING: AANPASSINGEN AAN UW HYUNDAI

Uw Hyundai dient op geen enkele wijze te zijnof te worden aangepast. Zulke aanpassingen kunnen de prestatie, veiligheid of duurzaamheid van uw Hyundai nadelig beïnvloeden en zouden bovendien de voorwaarden van de beperkte garanties die het voertuig dekken kunnen overtreden. Bepaalde aanpassingen kunnen ook strijdig zijn met de wettelijke voorschriften zoals vastgesteld door het Departement voor Transport en andere overheidsorganen in uw land.

TWEEZIJDIGE RADIOVERBINDING OF MOBIELE TELEFOON INSTALLATIE

Uw voertuig is uitgerust met elektronische brandstoftoevoer en andere elektronische componenten. Het is mogelijk dat een oneigenlijk geïnstalleerde/aangepaste tweezijdige radioverbinding of mobiele telefoon uw elektronische systemen nadelig kan beïnvloeden. Om deze reden bevelen wij u aan om zorgvuldig de instructies van de fabrikant op te volgen of uw Hyundai Reparateur te raadplegen betreffende voorzorgsmaatregelen of speciale instructies, indien u ervoor kiest om één van deze apparaten te installeren.

WAARSCHUWING INZAKE VEILIGHEID EN VOERTUIG SCHADE

Deze handleiding bevat informatie met titels als WAARSCHUWING, OPMERKING en AANDACHT. Deze titels geven het volgende aan:

WAARSCHUWING

Dit geeft aan dat een conditie kan resulteren in schade of (ernstig) letsel voor u of andere inzittenden, indien er geen aandacht wordt besteedt aan de waarschuwing. Volg het advies op dat wordt gegeven bij de waarschuwing.

OPMERKING

Dit geeft aan dat een conditie kan resulteren in schade voor uw voertuig of uitrusting, indien er geen aandacht wordt besteedt aan de waarschuwing. Volg het advies op dat wordt gegeven bij de voorzichtig.

AANDACHT

Dit geeft aan dat er extra informatie wordt verstrekt.

VORWORT

Danke, dass Sie sich für einen Hyundai entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im Kreise einer wachsenden Anzahl anspruchsvoller Menschen begrüßen zu dürfen, welche einen Hyundai fahren. Die fortschrittliche Technik und Bauweise eines jeden Hyundai-Fahrzeugs, welches wir produzieren, ist etwas, auf das wir sehr stolz sind.

Ihre Betriebsanleitung macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb Ihres neuen Hyundai bekannt. Wie empfehlen Ihnen, dass Sie die Betriebsanleitung sorgfältig lesen, da die enthaltenen Informationen erheblich dazu beitragen können, dass Sie mit Ihrem neuen Fahrzeug zufrieden sein werden.

Wir empfehlen grundsätzlich, das Fahrzeug in einer HYUNDAI Vertragswerkstatt betreuen zu lassen.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. & TİC. A. Ş.

Hinweis: Da auch zukünftige Fahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen angewiesen sind, hinterlas-

sen Sie das Handbuch für die weitere Nutzung bitte im Fahrzeug, wenn Sie dieses verkaufen. Vielen Dank.

VORSICHT

Durch Verwendung von billigen und den Anforderungen von Hyundai nicht gerecht werdenden Kraftstoffen und Schmiermitteln können schwere Motor- und Getriebeschäden entstehen. Verwenden Sie immer qualitativ hochwertige Kraftstoffe und Schmiermittel, die den in dieser Betriebsanleitung im Abschnitt "Technische Fahrzeugdaten" auf der Seite 8-4 aufgeführten Spezifikationen entsprechen.

Copyright 2017 Hyundai Motor ASSAN Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hyundai Motor ASSAN Ltd. nicht reproduziert, in keiner Datenbank gespeichert oder auf irgendeine Art und Weise übertragen werden.

Introductie

Inhoudsopgave

Uw voertuig in een oogopslag

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Kenmerken van uw voertuig

Het besturen van uw voertuig

Wat te doen in noodgevallen

Onderhoud

Specificaties & Informatie voor de klant

Index

Introductie

Hoe deze handleiding te gebruiken . . . . . . . . . . . . 1-2

Brandstofvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Inrijden van het voertuig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Introductie

HOE DEZE HANDLEIDING TE GEBRUIKEN

We willen u helpen om het hoogst mogelijke rijplezier te halen uit uw voertuig. In de gebruikershandleiding is heel veel informatie te vinden over het gebruik van de auto. U wordt aangeraden om de volledige handleiding door te lezen. Om de kans op schade en letsel te voorkomen wordt aangeraden vooral de secties WAARSCHUWING of OPMERKING ter harte te nemen.

Illustraties en afbeeldingen vullen de tekst in deze handleiding aan om nog beter uit te leggen hoe optimaal van dit voertuig gebruik gemaakt kan worden. Door de handleiding te lezen wordt u geïnformeerd over de kenmerken, belangrijke veiligheidsinformatie en rijtips onder diverse rijomstandigheden.

De indeling van de handleiding wordt gegeven in de inhoudsopgave. Gebruik de index als u zoekt naar een speciaal onderwerp; de index is een alfabetische lijst van alle informatie in uw boekje.

Secties: De handleiding heeft 8 secties en een inhoudsopgave. Iedere sectie begint met een korte inhoudsopgave zodat u in een oogopslag kunt zien of die sectie de informatie bevat die u wilt hebben.

U zult diverse WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en AANDACHT in deze handleiding vinden. Deze blokken zijn opgesteld om de persoonlijke veiligheid te verbeteren. U wordt aangeraden deze WAARSCHUWING, OPMERKING en AANDACHT procedures zorgvuldig te lezen en te volgen.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING geeft een situatie aan waaruit schade of lichamelijk letsel kan ontstaan, indien de waarschuwing wordt genegeerd.

OPMERKING

OPMERKING geeft een situatie aan waaruit schade aan uw voertuig kan ontstaan, indien de waar-schuwing wordt genegeerd.

AANDACHT

AANDACHT geeft aan dat er interessante of nuttige informatie wordt verstrekt.

BRANDSTOFEISEN

Loodvrij

Europa

Voor optimale prestaties raden we u aan ongelode benzine te en met een octaangetal van RON (Research Octane Number) 95 / AKI (Anti Klop Index) van 91 of hoger. (Gebruik geen benzine welke methanol bevat.)

U kan gebruik maken van ongelode benzine met een octaangetal (RON) 91 -94 / AKI 87-90, maar hierdoor kunnen de prestaties van de Motor iets minder worden.

Behalve Europa

Uw nieuwe voertuig is uitsluitend ontworpen voor loodvrije benzine met een octaangetal van RON (Research Octane Number) 91 / AKI (Anti-Knock Index) 87 of hoger. (Gebruik geen benzine welke methanol bevat.)

Uw nieuwe voertuig is ontworpen om de maximale prestatie te verkrijgen met LOODVRIJE BRANDSTOF als ook om vervuiling via het uitlaatgassen te beperken.

OPMERKING

GEBRUIK NOOIT LOODHOUDENDE BENZINE. Het gebruik van loodhoudende benzine is schadelijk voor de katalysator, het zal de zuurstofsensor van het motor regelsysteem beschadigen en het emissiebeheer aantasten.

Voeg nooit reinigingsmiddelen toe aan de brandstoftank, anders dan is aangegeven (Wij raden aan om contact op te nemen met een erkende HYUNDAI-verdeler voor meer informatie).

WAARSCHUWING

• Nooit doorgaan met ‘afvullen’ nadat de benzinepomp automatisch is afgeslagen tijdens het bijtanken.

• Controleer altijd dat de brandstofvuldop goed is vastgezet om brandstoflekkage te voorkomen.

Introductie

Loodhoudend (indien hiermee uitgerust)

Voor een aantal landen is het voertuig ontworpen om loodhoudende benzine te gebruiken. Als u loodhoudende benzine gebruikt, raden we aan om aan een erkende HYUNDAI-verdeler te vragen of er al dan niet loodhoudende benzine in uw auto beschikbaar is. Het octaangetal voor loodhoudende benzine is gelijk aan loodvrije benzine.

Introductie

Benzine welke alcohol en methanol bevat

Gasohol, een mengsel van benzine en ethanol (ook bekend als graanalcohol), en benzine of gasohol die methanol bevat (ook bekend als houtgeest) wordt soms verkocht samen met of in plaats van loodhoudende of loodvrije benzine. Gebruik dit mengsel niet met meer dan 10% ethanol en gebruik geen benzine of mengsel dat methanol bevat. Deze brandstoffen kunnen rijproblemen en schade aan het brandstofsysteem veroorzaken. Stop het gebruik van gasohol van welk soort dan ook, als zich problemen voordoen. Voertuigschade of regelpoblemen worden niet gedekt door de fabrieksgarantie als deze het resultaat zijn van:

1. Gasohol die meer dan 10% ethanol bevat.

2. Benzine of gasohol die methanol bevat.

3. Loodhoudende benzine of loodhoudende gasohol (Met uitzondering van voertuigen die zijn ontworpen voor een aantal landen om loodhoudende benzine te gebruiken).

OPMERKING

Gebruik nooit gasohol die methanol bevat. Stop het gebruik van enig gasohol product die de werking van de motor schaadt.

Andere brandstoffen

Gebruik van brandstoffen zoals;

- brandstof met silicone (Si),

- brandstof met MMT (Manganese, Mn),

- brandstof met ferroceen (Fe), en

- Andere brandstoffen met metaalhoudende additieven, kunnen het voertuig en de motor beschadigen of verstopping, haperingen, slechte motor afstelling veroorzaken, uw katalysator doen smelten, versnelling, abnormale corrosie, verkorting van de levenscyclus, etc.

Ook kan het controlelampje van de storingsindicator (Malfunction Indicator Lamp - MIL) oplichten.

AANDACHT

Schade aan het brandstofsysteem of prestatieproblemen veroorzaakt door het gebruik van een van deze brandstoffen zullen niet worden gedekt door de garantievoorwaarden voor nieuwe auto's.

Introductie

Gebruik van MTBE

HYUNDAI beveelt aan om brandstoffen in uw voertuig te vermijden die MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) bevatten met meer dan 15% vol. (Oxygen Content

2.7% gewicht). Brandstoffen die MTBE met meer dan

15% vol. (Oxygen Content 2.7% gewicht) bevatten kunnen de prestatie van het voertuig verminderen en moeilijk starten veroorzaken.

OPMERKING

De garantievoorwaarden kan mogelijk de schade aan het brandstofsysteem of prestatieproblemen dekken, die zijn veroorzaakt door het gebruik van brandstoffen die methanol bevatten of brandstoffen die MTBE (Methyl Tertiary Butyl Ether) bevatten met meer dan 15% vol. (Oxygen Content 2.7% gewicht).

Gebruik geen methanol

Uw auto is niet geschikt voor het gebruik van methanol (methylalcohol). Dit type brandstof heeft een negatieve invloed op de prestaties van uw auto en kan schade aan het brandstofsysteem veroorzaken.

OPMERKING

De garantievoorwaarden zal de schade, die is veroorzaakt door het gebruik van methanol of brandstoffen die methanol bevatten, aan het brandstofsysteem of prestatieproblemen niet dekken.

Emissie

Om bij te dragen aan minder luchtvervuiling beveelt HYUNDAI aan dat u brandstof gebruikt met toegevoegde reinigingsmiddelen, waardoor vorming van verbrandingsresten in de motor wordt voorkomen. Deze brandstoffen zullen de motor helpen, schoner te draaien en de prestaties verbeteren van het Emissie Beheer Systeem.

Werking in het buitenland

Indien u uw voertuig in een ander land gaat rijden, wees er zeker van dat:

• Alle voorschriften geraadpleegd worden betreffende registratie en verzekering.

• Vastgesteld wordt dat de juiste brandstoffen beschikbaar zijn.

Introductie

Brandstofadditieven

HYUNDAI adviseert het gebruik van kwalitatief hoogwaardige brandstoffen die voldoen aan de Europese brandstofnormen (EN228) of gelijkwaardige normen.

Klanten die niet de beschikking hebben over kwalitatief hoogwaardige brandstoffen met de juiste additieven wordt geadviseerd elke 15.000 km (Europa)/10.000 km (behalve Europa) een fles additieven toe te voegen aan de brandstoftank als er problemen zijn met het starten of soepel ronddraaien van de motor. Bij uw officiële HYUNDAI Erkend Reparateur zijn additieven verkrijgbaar met de daarbij behorende gebruiks-instructies. Gebruik geen andere additieven.

INRIJDEN VAN HET VOERTUIG RECYCLAGE VAN

Er is geen speciale inwerkperiode nodig. Door gewoon een paar eenvoudige voorzorgsmaatregelen gedurende de eerste

1.000 km (600 mijl) op te volgendn, kunt u ervoor zorgen dat uw voertuig beter presteert, zuinger rijdt en langer mee gaat.

• Ga niet racen in het voertuig.

• Houd tijdens het rijden de motorsnelheid (toerental, of omwentelingen per minuut) tussen de 2.000 en 4.000.

• Rijd niet gedurende langere tijd dezelfde snelheid, of dit nu snel of langzaam is. Het vari'ëren van de motorsnelheid is noodzakelijk om de motor goed in te werken.

• Vermijd abrupte stops, behalve in noodgevallen, zodat de remmen goed in kunnen werken.

VOERTUIGEN (VOOR EUROPA)

Hyundai promoot de milieuvriendelijke verwerking van afgedankte voertuigen. U kunt uw afgedankte voertuig overlaten aan uw Hyundai-verdeler, in overeenstemming met de Europese recyclagerichtlijn voor voertuigen.

Een toelichting hierbij kunt u vinden op uw nationale Hyundai-website.

Uw voertuig in een oogopslag

Overzicht van het exterieur (voorste) . . . . . . . . . . 2-2

Overzicht van het exterieur (achter) . . . . . . . . . . . 2-3

Overzicht van het interieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Overzicht van het instrumentenpaneel . . . . . . . . . 2-5

Motorruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Uw voertuig in een oogopslag

OVERZICHT VAN HET EXTERIEUR (VOORSTE)

1. Verwijderbare sleephaak (voor-zijde).....6-28

2. Voor-ruitenwisser ...................................4-72

3. Buitenspiegel..........................................4-41

4. Deur grendelen ......................................4-15

5. Koplamp.................................................4-66

6. Mistlamp vooraan...................................4-69

7. Motorkap ...............................................4-29

8. Band en wiel ..........................................7-31

De daadwerkelijke vorm kan verschillen van de afbeelding.

OIA016001

OVERZICHT VAN HET EXTERIEUR (ACHTER)

Uw voertuig in een oogopslag

1. Dakantenne..........................................4-104

2. Achterruitverwarmer...............................4-79

3. Achterruitwisser .....................................4-73

4. Deur grendelen ......................................4-15

5. Systeem voor parkeerassisentie

achteraan.............................................5-45

6. Kinderslot achterdeuren.........................4-20

7. Brandstofvul...........................................4-31

8. Achter sleephaak...................................6-28

9. Achterste combinatielamp......................7-63

10. Hoog gemonteerd remlichtlicht.............7-65

De daadwerkelijke vorm kan verschillen van de afbeelding.

OIA016002

Uw voertuig in een oogopslag

OVERZICHT VAN HET INTERIEUR

1. Knop voor grendelen/ontgrendelen

deur ................................................4-16

2. Buiten kijkspiegel schakelaar* ..........4-42

3. Elektrische raamgrendel knop *........4-27

4. Elektrische raamschakelaars * ........4-25

5. Centraal deurgrendel schakelaar* ....4-19

6. Koplamp afstelinrichting * ................4-70

7. Verlichting instrumentenpaneel ......4-45

8. LDWS knop*....................................5-35

9. FCW knop* ......................................5-33

10. ESC UIT knop * ..............................5-27

11. Verwarmde stuurwiel ......................4-39

12. Stuurwielverstelling* ........................4-38

13. Zekeringskast ..................................7-42

14. Motorkapopener ..............................4-29

15. Rempedaal ......................................5-21

16. Gaspedaal ................................5-6, 5-10

17. Brandstofvulklep opener..................4-31

* : indien hiermee uitgerust

De daadwerkelijke vorm kan verschillen van de afbeelding.

OIA016003

OVERZICHT VAN HET INSTRUMENTENPANEEL

Uw voertuig in een oogopslag

1. Instrumentenpaneel........................4-44

2. Lichtschakelaar /

Richtingaanwijzerschakelaars ........4-66

3. Ruitenwisser / Ruitensproeier ........4-72

4. Audio-bedieningsorganen* ..........4-105

5. Hoorn..............................................4-40

6. Bestuurders air-bag* ......................3-42

7. Voor passagiers air-bag*................3-42

8. Stuurwiel.........................................4-38

9. Contactslot ................................5-5, 5-7

10. Waarschuwingslicht schakelaar......6-2

11. Knop Tripcomputer* ......................4-49

12. Audio * ........................................4-105

13. Klimaatbeheersingsysteem* 4-80, 4-88

14. Sigarettenaansteker......................4-99

15. AUX, USB en iPod-poort* ...........4-106

16. Versnellingspook..................5-12, 5-15

17. Parkeerremhendel.........................5-22

18. Handschoenenvak ........................4-98

* : indien hiermee uitgerust

De daadwerkelijke vorm kan verschillen van de afbeelding.

OIA016004

Uw voertuig in een oogopslag

■

MOTORRUIMTE

Benzinemotor

1. Expansiereservoir.............................7-25

2. Motoroliedop.....................................7-24

3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir ...7-28

4. Luchtfilter..........................................7-32

5. Zekeringskast...................................7-54

6. Plusaansluiting accu ........................7-40

7. Minaansluiting accu..........................7-40

8. Ruitensproeiervloeistofreservoir.......7-31

9. Radiateurdop....................................7-27

10. Motoroliepeilstok .............................7-24

11. Oliepeilstok automatische

versnellingsbak*............................7-29

* : indien hiermee uitgerust

❈ Het werkelijke motorruimte in het voertuig kan verschillen van de afbeelding.

OIA013005

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

ZITPLAATSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Afstelling voorste zitplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

• Afstelling achterzitplaats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

VEILIGHEIDSGORDELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

• Veiligheidsgordelbevestigingssysteem . . . . . . . . . . . . 3-13

• Veiligheidsgordelspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

• Additionele veiligheidsvoorzorgsmaatregelen . . . . . 3-20

• Verzorging van veiligheid gordels . . . . . . . . . . . . . . 3-23

VEILIGHEIDSSYSTEEM VOOR KINDEREN

(CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

• Kinderen altijd op de achterbank. . . . . . . . . . . . . . . 3-24

• Het selecteren van een kinderzitje (CRS) . . . . . . . . 3-25

• Het installeren van een kinderzitje (CRS) . . . . . . . . 3-27

AIR BAG - AANVULLEND

BEVEILIGINGSSYSTEEM . . . . . . 3-37

• Airbag bestuurder en voorpassagier . . . . . . . . . . . . . 3-39

• Side air-bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

• Hoe werkt het air-bags systeem? . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

• Wat kunt u verwachten als een airbag opgeblazen

wordt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

• Voor air-bag AAN/UIT schakelaar passagier . . . . . 3-46

• Installeer geen kinderzitje op de zitplaats van de

voorste passagier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

• Waarom ging mijn air-bag niet open in een

aanrijding?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

• SRS verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53

• Additionele veiligheidsvoorzorgsmaatregelen . . . . . 3-55

• Air-bag waarschuwingsetiket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

ZITPLAATSEN

Voorzitplaats

(1) Voorwaarts en achterwaarts (2) Rugleuningverstelling (3) Stoelkussenhoogte bestuurders-

stoel)* (4) Hoofdsteunen (5) Zitplaats verwarming*

Achterzitplaats

(6) Inklapbare zitplaats (7) Hoofdsteunen

* : indien van toepassing

OIA033001

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

WAARSCHUWING -

Losse voorwerpen

Losse voorwerpen op de vloer van de bestuurder kunnen de bediening van de pedalen hinderen, en mogelijk een ongeluk veroorzaken. Plaats niets los onder de voorzitplaatsen.

WAARSCHUWING -

Verticaal zetten van de rugleuning

WAARSCHUWING -

Verantwoordelijkheid bestu urder voor passagiers

Het rijden in een voertuig met de rugleuning horizontaal kan leiden tot ernstig letsel. Als een rugleuning horizontaal is geplaatst, kan de inzittende onder de veigheidsgordel uitglijden. Ernstig letsel zou hierdoor kunnen ontstaan. De bestuurder moet de passagier dringend verzoeken om de rugleuning in een verticale positie te zetten tijdens het rijden.

WAARSCHUWING -

Zitplaats bestuurder

• Probeer nooit om de zitplaats af te stellen terwijl het voertuig in beweging is. Dit kan leiden tot vermindering van de voertuigcontrole, wat resulteert in een ongeval en of materiele schade.

• Let op dat er geen bagage tegen de rugleuning wordt geplaatst. De vergrendeling van de rugleuning kan eventueel overbelast worden of niet goed vergrendeld zijn, dit kan leiden tot (ernstig) letsel tijdens een plotselinge stop of botsing.

• Rij altijd met de rugleuning in verticale positie en gebruik de veiligheidsgordel zoals het hoort sluitend over de borst en laag over de heupen. Dit is de beste positie om u te beschermen in geval van een ongeluk.

• Zorg voor een goede zitpositie om onnodige (ernstig) air-bag letsel te voorkomen om zo ver mogelijk weg van het stuurwiel, terwijl toch een goede controle over het voertuig wordt behouden. Het is aan te raden de borstkas tenminste 25 cm van het stuurwiel af te houden.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

■ Type A

OBA033002

■ Type B

OIA033002

Afstelling voorste zitplaats

Voorwaarts en achterwaarts

Om de stoel voorwaarts en achterwaarts te schuiven:

1. Trek de hendel voor de lengteverstelling omhoog en houd de hendel omhoog.

2. Schuif de zitplaats naar de positie die u wenst.

3. Laat de hefboom los en verzeker u ervan dat de zitplaats op zijn plaats is vergrendeld.

Stel de zitplaats af voordat u gaat rijden en verzeker u ervan dat de zitplaats veilig is vergrendeld door te proberen voorwaarts en achterwaarts te bewegen zonder de hefboom te gebruiken. Indien de stoel beweegt, is het niet correct vergrendeld.

OBA033003

Rugleuningverstelling

Om de rugleuning te verstellen:

1. Plaats uw gewicht iets naar voren en trek de hendel voor de rugleuningverstelling omhoog.

2. Leun voorzichtig terug tegen de rugleuning en stel de leuning af in de positie die gewenst wordt.

3. Laat de hefboom los en controleer of de leuning is vergrendeld (De hefboom MOET terugkeren in zijn basis positie zodat de rugleuning kan vergrendelen.).

OBA033004

Hoogte afsteller zitplaats (voor zitplaats bestuurder) (indien van toepassing)

Beweeg de hendel omhoog of omlaag om de stoel in hoogte te verstellen.

• Druk de hendel enkele malen omlaag om de stoelkussen lager te zetten.

• Druk de hendel enkele malen omhoog om de stoel hoger te zetten.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

OPA039052

Hoofdsteunen

De bestuurdersstoel en passagiersstoel voor zijn uigerust met een hoofdsteun voor de veiligheid en het comfort van de inzittenden.

De hoofdsteun voorziet niet alleen in comfort voor de bestuurder en voor passagier, maar helpt ook om hoofd en nek te beschermen in geval van een aanrijding.

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht zodat u het risico op letsel of overlijden bij een ernstig ongeval vermindert.

• Pas, voordat u het voertuig start, altijd de hoofdsteunen voor alle passagiers goed aan.

• Laat NOOIT iemand rijden in een zitting met een verwijderde hoofdsteun.

• Pas de hoofdsteunen zo aan dat het midden van de hoofdsteun op dezelfde hoogte is als de hoogte van de bovenkant van de ogen (zie schema).

• Pas de positie van de hoofdsteun van de bestuurder NOOIT aan als het voertuig in beweging is.

• Stel de hoofdsteun zo dicht mogelijk bij het hoofd van de passagier af. Gebruik geen kussen als zitting waardoor het lichaam af staat van de rugleuning.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

OPMERKING

Voor- en achterwaartse afstelling

De hoofdsteun kan naar voren worden aangepast naar 3 posities door de hoofdsteun naar de gewenste positie naar voren te trekken. Om de hoofdsteun in de volledig achterste stand te plaatsen, trekt u deze zo ver mogelijk naar voren en laat u het los.

OBA033005OIA033003

Het afstellen van de hoogte van de hoofdsteun

Om de hoofdsteun te verstellen, trek het op naar de gewenste positie (1). Om de hoofdsteun te verlagen, duw neer en houdt de drukknop (2) op de hoofdsteundrager vast en verlaag de hoofdsteun naar de gewenste positie (3).

OYFH034205

Als u de rugleuning naar voren klapt met de hoofdsteun en de zitting omhoog, kan de hoofdsteun in contact komen met de zonneklep of andere delen van het voertuig.

OBA033006

Verwijdering/Opnieuw installeren

Om de hoofdsteun te verwijderen, trek deze omhoog zoveel als het kan en druk op de knop (1) tijdens het omhoog trekken (2).

Plaats om de hoofdsteun te monteren de stangen (3) in de opening. Houd daarbij de ontgrendelknop (1) ingedrukt. Stel vervolgens af op de gewenste hoogte.

WAARSCHUWING

Controleer of de hoofdsteun na het afstellen goed is geblokkeerd, zodat de inzittenden worden beschermd.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

OIA036013

Stoelverwarming (indien van toepassing)

Terwijl de motor draait, druk op de schakelaar om de zitplaats van de bestuurder of de zitplaats van de voor passagier te verwarmen.

Tijdens gematigd weer en onder condities waarbij de werking van de stoelverwarmer niet nodig is, is het niet nodig de verwarming te gebruiken.

Elke keer dat u op de knop drukt, wordt de temperatuurinstelling van de zitting als volgt gewijzigd:

OFF (UIT)

HIGH ( )

(HOOG)

MIDDLE ( )

(MIDDEN)

LOW ( )

(LAGE)

De Stoelverwarming zal standaard op OFF staan als de contactschakelaar wordt omgedraaid.

AANDACHT

←

←←←

Als de stoelverwarmingschakelaar in de AAN positie staat, wordt het verwarmingssysteem niet automatisch uitgescha-keld.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

OIA0330025

Rugleuningzak (indien van toepassing)

Het rugleuningzak op de rugleuning bevindt zich op de bestuurder en/of passagiersstoel voor.

WAARSCHUWING -

Rugleuningzakken

Plaats geen zware of scherpe voorwerpen in de rugleuningtassen. Bij een ongeval kunnen deze loskomen en de inzittenden van het voertuig verwonden.

OIA0330010

Passagierzitting onder lade (indien van toepassing)

Om de lade te openen, trekt u de lade eerst omhoog en vervolgens naar voren.

WAARSCHUWING -

Ontvlambare materialen

Bewaar geen ontvlambare/explosieve materialen in het lade. Deze voorwerpen kunnen ontbranden en/of ontploffen indien het voertuig wordt blootgesteld aan hoge temperaturen gedurende langere perioden of betrokken bij een ongeval.

OPA039053

Afstelling achterzitplaats

Hoofdsteunen

De zitplaatsen achter zijn voorzien van hoofdsteunen voor de alle zitplaatsen voor de veiligheid en het comfort van de inzittenden.

De hoofdsteun voorziet niet alleen in comfort voor de bestuurder en voorinzittende, maar helpt ook om het hoofd en nek te beschermen in geval van een aanrijding.

WAARSCHUWING

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht zodat u het risico op letsel of overlijden bij een ernstig ongeval vermindert.

• Pas, voordat u het voertuig start, altijd de hoofdsteunen voor alle passagiers goed aan.

• Laat NOOIT iemand rijden in een zitting met een verwijderde hoofdsteun.

• Pas de hoofdsteunen zo aan dat het midden van de hoofdsteun op dezelfde hoogte is als de hoogte van de bovenkant van de ogen (zie schema).

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

OIA0330011 OIA0330012

Het afstellen van de hoogte van de hoofdsteun

Verwijdering/Opnieuw installeren

Om de hoofdsteun te verwijderen, trek de hoofdsteun omhoog met de drukknop (1) tijdens het omhoog trekken (2).

Plaats om de hoofdsteun te monteren de stangen (3) in de opening. Houd daarbij de ontgrendelknop (1) ingedrukt. Stel vervolgens af op de gewenste hoogte.

• Stel de hoofdsteun zo dicht mogelijk bij het hoofd van de passagier af. Gebruik geen kussen als zitting waardoor het lichaam af staat van de rugleuning.

WAARSCHUWING

Controleer of de hoofdsteun na het afstellen goed is geblokkeerd, zodat de inzittenden worden beschermd.

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Inklappen van de achterzitplaats

De achterrugleuningen (en zitkussens) kunnen ingeklapt worden om de bagageruimte te vergroten.

WAARSCHUWING

• Laat passagiers nooit op de neergeklapte rugleuning zitten, terwijl de auto in beweging is, dit is geen juiste zitpositie. Bovendien zijn er geen veiligheidsgordels beschikbaar. Dit kan leiden tot ernstig letsel in het geval van een aanrijding of onverwachte stop.

• Voorwerpen die vervoerd worden op de neergeklapte rugleuningen mogen niet hoger reiken dan de top van de voorste rugleuningen. Dit in verband met doorglijden tijdens afremmen. Let op dat de voorwerpen zo goed als mogelijk is worden vastgezet.

1. Zet de rugleuning van de voorstoel omhoog en schuif, zonodig, de voorstoel naar voren.

2. Laat de achterste hoofdsteunen zakken naar de laagste stand.

3. Plaats de gesp van de achterste vei-

OIA0330014 OIA0330015

ligheidsgordel in de houder op het zijpaneel. Hierdoor wordt voorkomen dat de gordel in contact komt met de rugleuning als deze wordt omgeklapt.

4. Til het voorste deel van de zitting omhoog (1).

103

OIA0330016 OIA0330017

5. Til het achterste deel van de zitting omhoog (2).

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

OIA0330018

6. Beweeg de zitting in de richting van de pijl in bovenstaande afbeelding.

OIA0330019

7. Trek de rugleuning omhoog en klap de rugleuning naar de voorkant van het voertuig.

311

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

Om de achterzitplaats gebruiken:

1. Til en duw stevig tegen de rugleuning, totdat de rugleuning is vergrendeld.

2. Duw de zitting stevig naar beneden totdat deze in de juiste positie is.

Wanneer de achterrugleuningen naar de verticale positie worden teruggezet, denk er dan aan dat de gordels van de achterzitplaatsen terug te zetten in hun juiste positie.

WAARSCHUWING

Wanneer u de rugleuning terugzet in de verticale positie, houdt de rugleuning vast en breng het langzaam terug en let op dat er niets of niemand bekneld raakt. Controleer of de rugleuning volledig vergrendeld is in de verti cale positie door op de top van de rugleuning te duwen. Zonder goede vergrendeling kan de zitplaats in geval van een aanrijding of onverwachte stop, kan leiden cargo om vooruit te gaan met grote kracht en voer het passagiersruimte, wat zou kunnen leiden tot ernstig letsel.

Bagage moet zoveel mogelijk vastgezet worden om te voorkomen dat het door het voertuig schuift en bij een aanrijding letsel veroorzaakt aan de inzittenden. Plaats geen voorwerpen los op de achterzitplaatsen, deze moeten worden vastgezet.

Let op dat de motor afgezet is, schakelpook in P (Parkeren, automatische versnellingsbak) of in N staat (Neutraal, handgeschakelde versnellingbak) en dat de parkeerrem veilig is aangetrokken gedurende het inladen of uitladen.

WAARSCHUWING -

Bagage

WAARSCHUWING -

Laden van bagage

123

VEILIGHEIDSGORDELS

Veiligheidsgordelbevestigingssysteem

WAARSCHUWING

• Voor maximaal veiligheid moeten de veiligheidsgordels altijd gebruikt worden wanneer de auto rijdt.

• Veiligheidsgordels zijn het meest effectief wanneer de rugleuningen in de verticale positie staan.

• Kinderen van 12 jaar en jonger moeten altijd gebruik maken van de achterzitplaats. Sta nooit toe dat kinderen in de voor passagierszitplaats mee rijden. Indien een kind ouder dan 12 jaar in de voorstoel moet meerijden, moet hij/zij de veiligheidsgordel gebruiken en de stoel moet zo ver mogelijk maar wel comfortabel naar achteren gezet worden.

• Draag het schouderdeel van de gordel nooit onder uw arm of achter uw rug. Een onjuist gepositioneerde schoudergordel kan ernstige letsels veroorzaken bij een aanrijding. De schoudergordel moet altijd in de midden tussen uw schouder over uw sleutelbeen gedragen worden.

(Vervolgd)

Veiligheidskenmerken van uw voertuig

(Vervolgd)

• Vermijdt het dragen van verdraaide veiligheidsgordels. U wordt niet afdoende beschermd tijdens een ongeval door een verdraaide veiligheidsriem. Verzeker u ervan dat de veiligheidsgordel niet verdraaid wordt vastgezet.

• Elke gordel mag slechts door één persoon worden gedragen; het is gevaarlijk om te leggen om het kind als dit kind op de schoot van een inzittende zit.

• Wees voorzichtig om de gordel niet te beschadigen. Indien de gordel beschadigd is, moet deze vervangen worden.

WAARSCHUWING

Beschadigde veiligheidsriemen en montages van veiligheidsriemen zullen niet goed werken. Vervang altijd:

• Als het weefsel gaat rafelen, vuil of beschadigd is.

• Indien de gordel beschadigd is.

• De gehele montage van de veiligheidsriem moet na een ongeval vervangen worden, zoals als deze niet beschadigd lijkt.

313

+ 364 hidden pages