Hyundai I10 2017 Owner's Manual [tr]

OM-IA-17A-T󳞇rk󳝵e

TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU

Çalıştırma Bakım Teknik özellikler

Bu Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu içinde yer alan bütün bilgiler, yayın tarihinde geçerlidir. Bununla birlikte, Hyundai, yürütülmekte olan kesintisiz ürün geliştirme politikası doğrultusunda, herhangi bir zamanda değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Bu el kitabı, tüm Hyundai modelleri için geçerlidir, opsiyonel ve standart donanımların açıklama ve tanımlarını içermektedir. Sonuç olarak, aracınızda bulunmayan bazı özellikler bu kılavuzda, açıklanmış olabilir.

Hyundai’nizde herhangi bir şekilde tadilat yapılmamalıdır. Bu tür modifikasyonlar Hyundai’nizin performansını, emniyetini ve dayanıklılığını olumsuz yönde etkileyebilir ve buna ek olarak, aracın sınırlı garanti şartlarını ihlal edebilir. Bazı modifikasyonlar aynı zamanda Ulaştırma Bakanlığı ve ülkenizdeki diğer devlet kurumlarının belirlediği yönetmelikleri de ihlal edebilir.

Aracınız elektronik yakıt enjeksiyonu ve diğer elektronik parçalar ile donatılmıştır. Uygun takılmamış/ayarlanmamış telsiz radyo veya cep telefonunun elektronik sistemleri etkilemesi mümkündür. Bu nedenle, böyle bir cihaz takmayı düşündüğünüzde, radyo imalatçı firma talimatına dikkatle uymanız veya alınacak önlemler veya özel talimat açısından HYUNDAI yetkili servisine başvurmanızı öneririz.

DİKKAT: HYUNDAI’NİZDE TADİLAT YAPILMASI

ALICI-VERİCİ RADYO CİHAZI VEYA MOBİL (CEP) TELEFON MONTAJI

Bu kılavuzda, UYARI, DİKKAT ve NOT başlıkları altında bazı bilgilere yer verilmektedir. Bu başlıklar, aşağıdaki anlamlarda kullanılmaktadır:

] NOT

Bu başlık altında ilginç ve yararlı bilgiler sunulmaktadır.

EMNİYET VE ARAÇ HASARI UYARILARI

UYARI

Uyulmaması durumunda, aracınızda bir hasar oluşabileceği veya sizin veya araçta bulunanlar için ciddi yaralanma veya ölüm riski taşıyan bir durum olduğunu gösterir. Uyarı bölümlerinde verilen önerileri yerine getiriniz.

DİKKAT

Uyulmaması durumunda, aracınızda veya onun bir parçasında hasar ile sonuçlanabilecek bir durum olduğunu gösterir. Dikkat bölümlerinde verilen önerileri yerine getiriniz.

ÖNSÖZ

Hyundai’yi seçtiğiniz için teşekkürler. Sayıları giderek artan seçkin Hyundai sürücüleri arasına katılmanızdan büyük kıvanç duymaktayız. Bütün Hyundai araçlarının ileri mühendislik ve yüksek kaliteli üretiminden büyük bir gurur duymaktayız.

Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuz, size yeni Hyundai aracınızın özelliklerini ve çalışma şeklini tanıtmaktadır. Bunu dikkatle okumanızı öneririz, çünkü içindeki bilgiler yeni araç almaktan duyacağınız memnuniyete büyük ölçüde katkıda bulunacaktır.

Üretici ayrıca aracınızın servis ve bakımlarının HYUNDAI yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmesini önermektedir.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. VE TİC. A.Ş.

Not: Aracın sonraki sahiplerinin de kılavuzda yer alan bilgilere gereksinim duyacaklarını göz önünde bulundurarak, aracınızı satar-

ken, lütfen Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunu da araçta bırakınız. Teşekkür ederiz.

Telif Hakkı 2017 Hyundai Motor ASSAN Ltd. Şirketine aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının herhangi bir kısmı önceden Hyundai Motor ASSAN Ltd. Şirketinin yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz, bilgi erişim sistemine yüklenemez veya herhangi bir başka şekilde bir başka yere aktarılamaz.

KULLANIM ÖMRÜ 10 (ON) YILDIR.

DİKKAT

Hyundai teknik özelliklerine uymayan kalitesi kötü yakıt ve yağların kullanılması ciddi motor ve şanzıman hasarlarına neden olabilir. Bu nedenle mutlaka Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu Araç Teknik Özellikleri bölümünde Sayfa 8-6’da listelenen özelliklere uygun yakıt ve yağlar kullanmalısınız.

Giriş

Bir bakışta aracınız

Aracınızın güvenlik özellikleri

Aracınızın özellikleri

Aracınızı sürerken

Acil durumda yapılması gerekenler

Bakım

Teknik özellikler & Kullanıcı bilgileri

Fihrist

İçindekiler

Giriş

Bu kılavuzun kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Yakıt gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Aracın rodaj işlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Giriş

Aracınızdan tatminkar bir sürüş keyfi almanıza yardımcı olmak istiyoruz. Tanıtma ve Kullanma Kılavuzunuz size birçok yönden yardımcı olabilir. Tüm kılavuzu okumanızı önemle tavsiye ederiz. Ölüm veya yaralanma olasılığını en düşük seviyeye indirmek için kılavuzdaki UYARI ve DİKKAT bölümlerini mutlaka okumalısınız.

Bu kılavuzda, resimlerle desteklenen metinler sayesinde aracınızdan nasıl keyif alacağınız anlatılmıştır. Kılavuzunuzu okuyarak özellikleri, önemli emniyet bilgilerini ve değişik yol koşullarında sürüş ipuçlarını öğrenirsiniz.

Kılavuzun genel planı İçindekiler tablosunda verilmiştir. Özel bir konu veya özel bir bölüm ile ilgileniyorsanız fihristi kullanınız; fihrist, kılavuzunuzdaki tüm bilgilerin alfabetik bir listesini verir.

Bölümler: Bu kılavuz sekiz bölüm ve bir fihristten oluşmaktadır. Her bölüm içindekilerin kısa bir listesi ile başlar, böylece bir bakışta istediğiniz bilginin o bölümde olup olmadığını anlarsınız.

Bu kılavuzda değişik UYARI’lar, DİKKAT’ler ve NOT’lar bulacaksınız. Bunlar sizin kişisel emniyetinizi artırmak için hazırlanmıştır. Bu UYARI’lar, DİKKAT’ler ve NOT’larda verilen tüm prosedür ve önerileri dikkatle okumalı ve bunlara uymalısınız.

] NOT

NOT başlığı altında ilgili ve yararlı bilgiler sunulmaktadır.

BU KILAVUZUN KULLANIMI

UYARI

UYARI, eğer uyulmazsa zarar, ciddi yaralanma ve ölümle sonuçlanabilecek bir durumu belirtir.

DİKKAT

DİKKAT, eğer buna uyulmazsa aracınızın hasar görmesiyle sonuçlanabilecek bir durumu belirtir.

Giriş

Kurşunsuz Benzin

Avrupa için

En iyi araç performansı için RON (Oktan sayısı) 95 oktan değerli / AKI (Vuruntu önleme indeksli) 91 değerli ya da daha yüksek değerli kurşunsuz benzin kullanmanızı tavsiye ederiz. (Metanol karışımlı yakıtlar kullanmayınız.)

RON 91-94/AKI 87-90 oktan değerli kurşunsuz benzin de kullanabilirsiniz ancak bu benzin aracın performansında hafif bir düşmeye neden olabilir.

Avrupa hariç

Yeni aracınız sadece RON (Araştırma Oktan Sayısı) 91 / AKI (Vuruntu Önleme İndeksi) 87 veya daha yüksek oktan kurşunsuz benzin kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. (Metanol karışımlı yakıtlar kullanmayınız.)

Yeni aracınız, KURŞUNSUZ BENZİN ile azami performans elde edilecek ve aynı zamanda egzoz emisyonunu ve bujilerin bozulmasını en alt seviyeye indirecek şekilde tasarlanmıştır.

YAKIT GEREKSİNİMLERİ

DİKKAT

ASLA KURŞUNLU BENZİN KULLANMAYINIZ. Kurşunlu benzin kullanımı katalitik konvertör için zararlıdır ve motor kontrol sisteminin oksijen sensörüne hasar vererek emisyon kontrolünü etkiler.

Yakıt deposuna asla belirtilenden başka bir yakıt sistemi temizleme maddesi eklemeyiniz (Detaylar için HYUNDAI yetkili servisine başvurmanızı öneririz.).

UYARI

• Yakıt alırken pompa otomatik olarak durduktan sonra daha fazla doldurmaya çalışmayınız.

• Bir kaza durumunda yakıt sızıntısını önlemek için daima depo kapağının emniyetli şekilde kapatıldığını kontrol ediniz.

Giriş

Alkol ve metanol içeren benzin

Bir benzin ve etanol karışımı (ayrıca tahıldan üretilmiş alkol olarak anılır) olan gasohol ve benzin veya gasohol içeren methanol (ayrıca odun alkolü olarak anılan), kurşunlu veya kurşunsuz benzin ile birlikte veya onun yerine kullanılmak üzere pazarlanmaktadır.

%10’dan fazla etanol içeren gasohol kullanmayınız ve metanol içeren benzin veya gasohol kullanmayınız. Bu yakıtların her ikisi de sürüşle ilgili problemlere neden olabilir ve yakıt sistemine, motor kontrol sistemine ve emisyon kontrol sistemine hasar verebilir.

Sürüş ile ilgili problemler meydana çıktığı zaman, gasohol kullanmaya devam etmeyiniz. Araç hasarı veya sürüşle ilgili problemler aşağıdakilerin kullanımı sonucu meydana gelirse, üretici garantisi geçerli olmayabilir:

1. %10’dan fazla etanol içeren gasohol.

2. Metanol içeren benzin veya gasohol.

Diğer yakıtlar

Bu yakıtlar;

- Silikon (Si) içeren yakıt,

- MMT (Manganez, Mn) içeren yakıt,

- Ferrosen (Fe) içeren yakıt ve

- Diğer metalik katkılı yakıtların kullanılması,

araç veya motor hasarına neden olabilir veya tıkanma, yanlış ateşleme, zayıf hızlanma, motorun stop etmesi, katalizör erimesi, anormal korozyon, kullanım ömrünün azalması, vb. sorunlara yol açabilir.

Ayrıca Motor Arıza Lambası da (MIL) yanabilir.

] NOT

Bu yakıtlardan birinin kullanımının neden olduğu yakıt sistemi hasarları veya performans sorunları Yeni Araç Sınırlı Garantisi kapsamının dışında kalabilir.

DİKKAT

Asla Metanol içeren gasohol kullanmayınız. Sürüşü zayıflatan herhangi bir gasohol ürününün kullanımına son veriniz.

Giriş

MTBE’nin kullanılması

HYUNDAI olarak biz, hacmen %15,0’dan fazla (Oksijen içeriği ağırlığın %2,7’si) MTBE (Metil Tertiri Bütil Eter) içeren yakıtların aracınızda kullanılmamasını öneririz.

Hacmen %15,0’dan fazla (Oksijen içeriği ağırlığın %2,7’si) MTBE içeren yakıt araç performansını düşürebilir ve buhar tıkanmasına veya zor çalışmaya neden olabilir.

Metanol Kullanmayınız

İçinde metanol (odun alkolü) bulunan yakıtları aracınızda kullanmamanız gerekir. Bu tür yakıt araç performansını düşürür ve yakıt sistemi, motor kontrol sistemi ve emisyon kontrol sistemi parçalarının hasar görmesine yol açar.

Daha temiz hava için benzin

HYUNDAI, daha temiz havaya katkı amacıyla, motorda birikinti oluşumunu önlemeye yardımcı olan deterjan katkılı yakıt kullanmanızı önermektedir. Bu tür benzinler motorun daha temiz çalışmasına ve Emisyon Kontrol Sistemi performansının artmasına katkıda bulunurlar.

Yabancı ülkelerde kullanım

Hyundai'nizi yabancı ülkelerde kullanacaksanız, aşağıdaki durumlara dikkat ediniz:

• Yönetmelik ve sigorta ile ilgili bütün kuralları yerine getiriniz.

• Aracınız için uygun yakıtı temin edebileceğinizden emin olunuz.

DİKKAT

Yeni aracınızın Sınırlı Garantisi, metanol veya hacmen %15,0’dan fazla (Oksijen içeriği ağırlığın %2,7’si) MTBE (Metil Tertiri Bütil Eter) içeren yakıtların kullanımı nedeniyle yakıt sisteminde oluşan hasarları ve performans problemlerini kapsamayabilir.

DİKKAT

Hyundai’nizin garantisi, metanol veya içinde metanol bulunan yakıt kullanımı nedeniyle ortaya çıkan yakıt sistemi hasarlarını ve performans sorunlarını kapsamıyor olabilir.

Giriş

Yakıt Katkı Maddeleri

HYUNDAI, RON (Araştırma Oktan Sayısı) 95 / AKI (Anti Vuruntu İndeksi) 91 oktan derecesine sahip (Avrupa için) veya RON (Araştırma Oktan Sayısı) 91 / AKI (Anti Vuruntu İndeksi) 87 veya daha yüksek oktan derecesine sahip (Avrupa harici) kurşunsuz benzin kullanmanızı önerir.

Özel bir rodaj sürecine gerek yoktur. İlk

1.000 km’de birkaç basit önlemi takip ederek aracınızın performansını, ekonomisini ve ömrünü uzatabilirsiniz.

• Motoru zorlamayınız.

• Sürüş sırasında, motor devrini (dakikada devir sayısı) 2.000 dev./dk. ile 4.000 dev./dk. arasında tutunuz.

• Uzun süre aynı hızda gitmeyiniz; ya hızlanınız ya da yavaşlayınız. Motorun açılması için değişken motor devrine ihtiyaç vardır.

• Frenlerin düzgün şekilde oturması için, acil durumlar dışında, ani duruşlardan kaçınınız.

HYUNDAI, ömrünü tamamlamış araçların çevreye duyarlı bir işleme tabi tutulmasını desteklemekte ve ömrünü tamamlamış Hyundai araçlarınızı Avrupa Birliği (AB) Ömrünü Tamamlamış Araçlar Yönergesi uyarınca geri alma hizmetini sunmaktadır.

Ülkenizin HYUNDAI giriş sayfasından detaylı bilgi alabilirsiniz.

ARACIN RODAJ İŞLEMİ ÖMRÜNÜ TAMAMLAMIŞ

ARAÇLAR (ÖTA)’IN GERİ DÖNÜŞÜMÜ (AVRUPA İÇİN)

Bir bakışta aracınız

Dış görünüş (Ön) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Dış görünüş (Arka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

İç görünüş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Gösterge paneline genel bakış. . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Motor bölümü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Bir bakışta aracınız

DIŞ GÖRÜNÜŞ (ÖN)

1. Ön çıkartılabilen çekme kancası ............6-28

2. Ön cam silecekleri..................................4-72

3. Dış dikiz aynası ......................................4-41

4. Kapı kilitleme..........................................4-15

5. Farlar ......................................................4-66

6. Ön sis lambası .......................................4-69

7. Kaput .....................................................4-29

8. Lastik ve jant ..........................................7-37

OIA016001

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

Bir bakışta aracınız

DIŞ GÖRÜNÜŞ (ARKA)

OIA016002

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

1. Tavan anteni.........................................4-104

2. Arka cam buz çözücü.............................4-79

3. Arka silecek............................................4-73

4. Kapı kilitleme..........................................4-15

5. Geri park asistanı sistemi.......................5-50

6. Arka kapı çocuk koruma kilidi ................4-20

7. Yakıt dolumu ...........................................4-31

8. Arka çekme kancası...............................6-29

9. Arka lamba grubu...................................7-69

10. Üçüncü fren lambası ............................7-71

Bir bakışta aracınız

İÇ GÖRÜNÜŞ

1. Kapı kilitli/kilitsiz tuşu........................4-16

2. Dış dikiz aynası kontrol düğmesi*.....4-42

3. Otomatik cam kilit düğmesi* .............4-27

4. Otomatik cam tuşları* .......................4-23

5. Merkezi kapı kilitleme sistemi*..........4-19

6. Far yükseklik ayar sistemi* ...............4-70

7. Gösterge paneli aydınlatması..........4-45

7. Geri park asistanı tuşu*....................5-45

8. LDWS tuşu*.......................................5-35

9. FCW Tuşu*........................................5-33

10. ESC OFF tuşu*................................5-27

11. Isıtmalı direksiyon simidi..................4-39

12. Direksiyon simidi yatırma kolu*........4-39

13. Sigorta kutusu..................................7-52

14. Kaput açma kolu..............................4-29

15. Fren pedalı.......................................5-21

16. Gaz pedalı................................5-6, 5-10

17. Yakıt dolum kapağı açma kolu ........4-31

* : varsa

OIA016003

n Soldan Direksiyonlu

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

Bir bakışta aracınız

1. Kapı kilitli/kilitsiz tuşu........................4-16

2. Dış dikiz aynası kontrol düğmesi*.....4-42

3. Otomatik cam kilit düğmesi* .............4-23

4. Otomatik cam tuşları* .......................4-25

5. Merkezi kapı kilitleme sistemi*..........4-19

6. Far yükseklik ayar sistemi* ...............4-70

7. Gösterge paneli aydınlatması ...........4-45

8. LDWS tuşu* ......................................5-35

9. FCW Tuşu*........................................5-33

10. ESC OFF tuşu*................................5-27

11. Isıtmalı direksiyon simidi..................4-39

12. Direksiyon simidi yatırma kolu*........4-39

13. Sigorta kutusu..................................7-52

14. Debriyaj pedalı*........................5-6, 5-10

15. Fren pedalı.......................................5-21

16. Gaz pedalı................................5-6, 5-10

17. Kaput açma kolu..............................4-29

18. Yakıt dolum kapağı açma kolu ........4-31

* : varsa

OIA016003R

n Sağdan Direksiyonlu

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

Bir bakışta aracınız

GÖSTERGE PANELİNE GENEL BAKIŞ

1. Gösterge paneli.................................4-44

2. Far kontrolü / Dönüş sinyalleri ..........4-66

3. Silecekler/Cam yıkama.....................4-72

4. Uzaktan Kumandalı Kontrol* ..........4-105

5. Korna ................................................4-40

6. Sürücü ön hava yastığı*....................3-41

7. Yolcu ön hava yastığı........................3-41

8. Direksiyon simidi...............................4-38

9. Kontak anahtarı...........................5-5, 5-7

10. Dörtlü flaşör düğmesi.........................6-2

11. Yol bilgisayarı düğmesi*...................4-49

12. Radyo/CD Çalar ............................4-105

13. Klima kontrol sistemi*.............4-80, 4-88

14. Çakmak............................................4-99

15. Aux, USB ve i-Pod girişleri*...........4-106

16. Vites kolu................................5-12, 5-15

17. El freni kolu......................................5-22

18. Torpido gözü....................................4-98

* : varsa

OIA016004

n Soldan Direksiyonlu

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

Bir bakışta aracınız

1. Gösterge paneli.................................4-44

2. Far kontrolü / Dönüş sinyalleri ..........4-66

3. Silecekler/Cam yıkama.....................4-72

4. Uzaktan Kumandalı Kontrol* ..........4-105

5. Korna ................................................4-40

6. Sürücü ön hava yastığı*....................3-41

7. Yolcu ön hava yastığı........................3-41

8. Direksiyon simidi...............................4-38

9. Kontak anahtarı...........................5-5, 5-7

10. Dörtlü flaşör düğmesi.........................6-2

11. Yol bilgisayarı düğmesi*...................4-49

12. Radyo/CD Çalar ............................4-105

13. Klima kontrol sistemi*.............4-80, 4-88

14. Çakmak............................................4-99

15. Aux, USB ve i-Pod girişleri*...........4-106

16. Vites kolu................................5-12, 5-15

17. El freni kolu......................................5-22

18. Torpido gözü....................................4-98

* : varsa

OIA016004R

n Sağdan Direksiyonlu

Gerçek şekil resimdekinden farklı olabilir.

MOTOR BÖLÜMÜ

1. Motor soğutma suyu

genleşme tankı ..............................7-26

2. Motor yağı dolum kapağı ..................7-24

3. Fren/Debriyaj hidroliği deposu ..........7-28

4. Hava filtresi .......................................7-32

5. Sigorta kutusu...................................7-54

6. Pozitif akü terminali...........................7-40

7. Negatif akü terminali .........................7-40

8. Ön cam yıkama suyu haznesi ..........7-31

9. Radyatör kapağı................................7-27

10. Motor yağı çubuğu...........................7-24

11. Otomatik şanzıman çubuğu* ...........7-29

* : varsa

n Benzinli Motor

OIA013005

h Araçtaki gerçek motor bölümü şekildekinden farklı olabilir.

Bir bakışta aracınız

Aracınızın güvenlik özellikleri

KOLTUKLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Ön koltuk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

• Arka koltuk ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

EMNİYET KEMERLERİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

• Emniyet kemeri koruma sistemleri . . . . . . . . . . . . . . 3-14

• Ön Gerdiricili Emniyet Kemeri . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

• İlave emniyet kemeri güvenlik önlemleri . . . . . . . . . 3-21

• Emniyet kemerlerinin bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

ÇOCUK KORUMA KOLTUĞU

SİSTEMİ (ÇKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

• Çocuklar daima arkada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

• Çocuk Koruma Koltuğu Sisteminin (ÇKS) Seçimi . 3-26

• Çocuk Koruma Koltuğu Sistemi (ÇKS) Montajı . . 3-28

HAVA YASTIĞI - İLAVE GÜVENLİK

SİSTEMİ . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

• Sürücü ve yolcu ön hava yastığı. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

• Yan darbe hava yastıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

• Hava yastıkları sistemi nasıl çalışır? . . . . . . . . . . . . 3-43

• Bir hava yastığı açıldıktan sonra ne beklenir?. . . . . 3-48

• Yolcu Ön Hava Yastığı AÇIK/KAPALI Düğmesi. . 3-48

• Çocuk koltuğunu ön yolcu koltuğuna

yerleştirmeyiniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

• Çarpışmada hava yastığım neden açılmadı? . . . . . . 3-50

• SRS Bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

• İlave güvenlik önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-57

• Hava yastığı uyarı etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58

Aracınızın güvenlik özellikleri

Ön koltuklar

(1) İleri veya geri (2) Koltuk arkalığı açısı (3) Koltuk minderi yükseklik ayarı

(Sürücü koltuğu)* (4) Koltuk başlığı (5) Koltuk ısıtıcı*

Arka koltuklar

(6) Koltuk katlama (7) Koltuk başlığı

* : varsa

KOLTUKLAR

OIA033001

Soldan Direksiyonlu

Aracınızın güvenlik özellikleri

Ön koltuklar

(1) İleri veya geri (2) Koltuk arkalığı açısı (3) Koltuk minderi yükseklik ayarı

(Sürücü koltuğu)* (4) Koltuk başlığı (5) Koltuk ısıtıcı*

Arka koltuklar

(6) Koltuk katlama (7) Koltuk başlığı

* : varsa

OIA033001R

Sağdan Direksiyonlu

Aracınızın güvenlik özellikleri

UYARI - Sürücü koltuğu

• Araç hareket halinde iken, hiçbir

zaman koltuğu ayarlamaya çalış-

mayınız. Bu durum, araç hakimiye-

tini kaybetmenize neden olur ve

ölüm, ciddi yaralanma ve hasar ile

sonuçlanabilecek bir kazaya yol

açabilirsiniz.

• Koltuk arkalığının normal pozisyo-

nunu herhangi bir şeyin etkilemesi-

ne izin vermeyiniz. Eşyaları koltuk

sırtına dayalı olarak yerleştirmek

veya koltuk sırtının düzgünce kilit-

lenmesini başka bir şekilde engel-

lemek, ani duruşlarda veya çarpış-

malarda ciddi veya ölümcül ya-

ralanmaya neden olabilir.

• Aracınızı daima koltuğunuz dik po-

zisyonda ve emniyet kemerinizin

kucak bölümü kalçaya tam otur-

muş şekilde sürünüz. Bu, bir kaza

durumunda sizi koruyacak en iyi

pozisyondur.

• Gereksiz ve muhtemelen şiddetli

hava yastığı yaralanmalarını önle-

mek için, daima araca rahatça ku-

manda edebileceğiniz şekilde di-

reksiyondan mümkün olduğu kadar

geride oturunuz. Sürücülerin gö-

ğüsleri ile direksiyon simidinin or-

tası arasında en az 25 cm uzaklık

olması önerilir.

UYARI - Koltuğu

dikleştirme

Koltuğu dik pozisyonuna getirirken, sırt kısmını tutunuz ve yavaşça pozisyona getiriniz ve koltuk etrafında kimsenin bulunmadığından emin olunuz. Koltuk tutulmadan ve kontrolsüz olarak dikleştirilirse, koltuğun arkası ileri fırlayabilir ve çarptığı kişinin yaralanmasına neden olabilir.

UYARI - Başıboş duran

nesneler

Sürücünün ayak bölümünde boşta duran nesneler pedalların kullanılmasını engelleyebilir ve muhtemelen bir kazaya neden olabilir. Ön koltukların altına herhangi bir şey koymayınız.

UYARI - Sürücünün ön

koltuktaki yolcu sorumluluğu

Araçta ön koltuk yatırılmış şekilde gitmek, bir kaza durumunda ciddi veya ölümcül yaralanmaya neden olabilir. Bir kaza anında eğer ön koltuk yatırılmış durumdaysa, oturan kişinin baseni emniyet kemerinin kucak bölümünün altından kayarak korumasız karın bölgesine aşırı kuvvet uygulayabilir. Ciddi veya ölümcül iç yaralanmalar oluşabilir. Sürücü, araç hareket halindeyken koltuğunu dik durumda tutması için öndeki yolcuyu uyarmalıdır.

Aracınızın güvenlik özellikleri

Ön koltuk ayarı

İleri veya geri

Koltuğu ileri ve geri hareket ettirmek için:

1. Koltuk kaydırma ayar kolunu yukarı çekiniz ve tutunuz.

2. Koltuğu istediğiniz pozisyona kaydırınız.

3. Kolu bırakınız ve koltuğun yerine kilitlendiğinden emin olunuz.

Koltuğu hareket etmeden önce ayarlayınız ve kolu kullanmadan ileri geri hareket et-tirmeye çalışarak koltuğun emniyetli şekilde kilitlendiğinden emin olunuz. Koltuk hareket ederse, düzgün şekilde kilitlenmemiş demektir.

Koltuk arkalığı açısı

Koltuk arkalığını yatırmak için:

1. Hafifçe öne doğru eğiliniz ve koltuk arkalığı yatırma kolunu yukarı kaldırınız.

2. Dikkatle arkanıza yaslanınız ve koltuğun arkalığını istediğiniz pozisyona ayarlayınız.

3. Kolu bırakın ve koltuk arkalığının yerine kilitlendiğinden emin olunuz (Koltuk arkalığının kilitlenmesi için kolun orijinal konumuna dönmesi GEREKİR.).

OBA033003

OBA033002

OIA033002

n A Tipi

n B Tipi

Aracınızın güvenlik özellikleri

Koltuk yükseklik ayarı (sürücü koltuğu için) (varsa)

Koltuk yüksekliğini değiştirmek için, kolu yukarı veya aşağı itiniz.

• Koltuk minderini alçaltmak için kolu birkaç kez aşağı itiniz.

• Koltuğu yükseltmek için, kolu birkaç kez yukarı çekiniz.

Koltuk başlığı

Sürücü ve ön yolcu koltuklarında, oturanın güvenliği ve rahatı için bir koltuk başlığı bulunmaktadır.

Başlık, sürücü ve ön yolcuya sadece rahatlık sağlamakla kalmaz, bir çarpışma esnasında başı ve boynu korumaya da yardım eder.

OPA039052

UYARI

Bir kaza sırasında ölüm veya ciddi yaralanma riskini azaltmak için, koltuk başlıklarını ayarlarken aşağıdaki önlemleri alınız:

• Aracı çalıştırmadan ÖNCE, daima tüm yolcuların koltuk başlıklarını düzgün şekilde ayarlayınız.

• Koltuk başlığı çıkarılmış bir koltukta hiç kimsenin yolculuk etmesine ASLA izin vermeyiniz.

• Başlıkların ortası gözlerin tepesiyle aynı yüksekliğe gelecek şekilde koltuk başlıklarını ayarlayınız (Bkz. şekil).

• Araç hareket halindeyken sürücü koltuk başlığını ASLA ayarlamayınız.

• Koltuk başlığını mümkün olduğunca yolcunun başına yakın olacak şekilde ayarlayınız. Vücudu koltuk arkalığından uzaklaştıran bir koltuk minderi kullanmayınız.

OBA033004

Aracınızın güvenlik özellikleri

İleri veya geri ayarlama

Koltuk başlığı, öne doğru istenen konuma çekilerek üç farklı konumda öne doğru ayarlanabilir. Koltuk başlığını en geri konuma doğru ayarlamak için sırtlığı öne, en uç konuma doğru tamamen çekiniz ve bırakınız.

Yüksekliği yukarı aşağı ayarlama

Koltuk başlığını yükseltmek için, istenen konuma (1) doğru yukarı çekiniz. Başlığı alçaltmak için başlık desteğindeki serbest bırakma tuşunu (2) basılı tutunuz, başlığı istediğiniz pozisyona (3) indiriniz.

OBA033005OIA033003

DİKKAT

Koltuk sırtlığını koltuk başlığı ve koltuk minderi kaldırılmış olarak öne doğru yatırırsanız, koltuk başlığı güneşliğe veya aracın diğer parçalarına temas edebilir.

OYFH034205

Aracınızın güvenlik özellikleri

Çıkartılması/Tekrar takılması

Koltuk başlığını çıkartmak için, çıkabildiği kadar başlığı yükseltiniz ve daha sonra, başlığı yukarı çekerken (2) bırakma tuşuna (1) basınız.

Koltuk başlığını yeniden takmak için, serbest bırakma düğmesine (1) basarak başlık çubuklarını (3) deliklere yerleştiriniz. Sonra uygun yüksekliğe ayarlayınız.

Koltuk ısıtıcıları (varsa)

Motor çalışır durumda iken, sürücü koltuğu veya ön yolcu koltuğunu ısıtmak için ilgili düğmelerden birini itiniz.

Normal havalarda veya koltuk ısıtma işlemi istenmediğinde, düğmeler kapalı durumda tutulmalıdır.

Svice her bastığınızda, koltuk ısı ayarı aşağıdaki şekilde değişir:

Koltuk ısıtıcısı kontak ON konumuna getirildiğinde OFF durumuna döner.

] NOT

Koltuk ısıtıcısı ON durumundayken, koltuktaki ısıtma sistemi koltuk ısısına bağlı olarak otomatik olarak kapanır veya açılır.

OIA036013

OFF (KAPALI

HIGH (HIZLI) ( )

MIDDLE (ORTA) ( )

LOW (YAVAŞ) ( )

←←←

←

OBA033006

UYARI

Koltuk başlığını tekrar takıp, düzgün şekilde ayarladıktan sonra daima kilitlenmesini sağlayınız.

Aracınızın güvenlik özellikleri

Koltuk cebi (varsa)

Koltuk arkalığı cebi sürücü ve ön yolcu koltuklarının arkasında bulunur.

Yolcu koltuğu alt tablası (varsa)

Tablayı açmak için, tablayı yukarı ve dışarı doğru çekiniz.

Arka koltuk ayarı

Koltuk başlığı

Arka koltuk (lar) oturanın güvenliği ve konforu için, tüm oturma konumlarında koltuk başlıkları ile donatılmıştır.

Başlık, yolculara sadece rahatlık sağlamakla kalmaz, bir çarpışma esnasında başı ve boynu korumaya da yardım eder.

OPA039053

UYARI - Yanıcı maddeler

Tablaya sigara çakmağı veya benzeri yanıcı/patlayıcı maddeler koymayınız. Araç uzun sürelerle yüksek sıcaklığa maruz kaldığı takdirde bu maddeler tutuşabilir ve/veya patlayabilir.

OIA0330010

UYARI - Koltuk cebi

Koltuk cebine ağır veya keskin nesneler koymayınız. Bir kaza sırasında cepten düşebilir ve araçta bulunanları yaralayabilirler.

OIA0330025

Aracınızın güvenlik özellikleri

103

Yüksekliği yukarı aşağı ayarlama

Çıkartılması/Tekrar takılması

Koltuk başlığını çıkartmak için, çıkabildiği kadar başlığı yükseltiniz ve daha sonra, yukarı çekerken (2) bırakma tuşuna (1) basınız.

Koltuk başlığını yeniden takmak için, serbest bırakma düğmesine (1) basarak başlık çubuklarını (3) deliklere yerleştiriniz. Sonra uygun yüksekliğe ayarlayınız.

OIA0330011 OIA0330012

UYARI

Koltuk başlığını tekrar takıp, düzgün şekilde ayarladıktan sonra daima kilitlenmesini sağlayınız.

UYARI

Bir kaza sırasında ölüm veya ciddi yaralanma riskini azaltmak için, koltuk başlıklarını ayarlarken aşağıdaki önlemleri alınız:

• Aracı çalıştırmadan ÖNCE, daima tüm yolcuların koltuk başlıklarını düzgün şekilde ayarlayınız.

• Koltuk başlığı çıkarılmış bir koltukta hiç kimsenin yolculuk etmesine ASLA izin vermeyiniz.

• Başlıkların ortası gözlerin tepesiyle aynı yüksekliğe gelecek şekilde koltuk başlıklarını ayarlayınız (Bkz. şekil).

• Koltuk başlığını mümkün olduğunca yolcunun başına yakın olacak şekilde ayarlayınız. Vücudu koltuk arkalığından uzaklaştıran bir koltuk minderi kullanmayınız.

+ 402 hidden pages