Hyundai I10 2015 Owner's Manual [it]

MANUALE DEL PROPRIETARIO

Uso Manutenzione Specifiche

Le informazioni presenti in questo manuale sono aggiornate al momento della pubblicazione. Tuttavia, Hyundai si riserva il diritto di apportare modifiche in ogni momento, in modo da rispettare la nostra politica di miglioramento continuo del prodotto.

Questo manuale è applicabile a tutti i modelli di HYUNDAI e include descrizioni e spiegazioni dell'attrezzatura standard e degli optional. Di conseguenza, è possibile che in questo manuale si trovi materiale non direttamente applicabile al Suo veicolo specifico.

Il vostro veicolo Hyundai non deve essere modificato in alcun modo. In caso contrario, potrebbero verificarsi conseguenze sulle prestazioni, sulla sicurezza o sulla longevità del veicolo, nonché violazioni delle condizioni di garanzia limitata che lo coprono. Alcune modifiche possono anche violare le normative stabilite dal Ministero dei Trasporti e da altre agenzie governative del vostro Paese.

Il veicolo è provvisto di iniezione elettronica del carburante e di altri componenti elettronici. Una radio a due vie o un telefono cellulare installati o regolati in modo non corretto potrebbero influenzare negativamente i sistemi elettronici. Per questo motivo, si consiglia di seguire attentamente le istruzioni del produttore della radio oppure di consultare il proprio rivenditore Hyundai per informazioni su misure precauzionali o istruzioni speciali se si sceglie di installare uno di questi dispositivi.

AVVISO: MODIFICHE AL VOSTRO VEICOLO HYUNDAI

INSTALLAZIONE DI RADIO A DUE VIE O DI TELEFONI CELLULARI

Questo manuale include informazioni denominate AVVERTENZA, AVVISO e NOTA. Questi titoli indicano quanto segue:

] NOTA

Indica informazioni interessanti o utili.

AVVERTENZE SU SICUREZZA E DANNI AL VEICOLO

AVVERTENZA

Indica che una condizione potrebbe causare danni, ferite gravi o la morte a voi o ad altre persone se l'avvertenza non viene rispettata. Seguire il consiglio contenuto nell'avvertenza.

AVVISO

Indica che una condizione potrebbe causare danni al veicolo o alle sue apparecchiature se l'avviso non viene rispettato. Seguire il consiglio contenuto nell'avviso.

PREFAZIONE

Grazie per aver scelto Hyundai. Siamo lieti di darvi il benvenuto nel gruppo sempre più numeroso di persone lungimiranti che guidano un veicolo Hyundai. La tecnologia avanzata e l'alta qualità costruttiva dei nostri veicoli è motivo di grande orgoglio.

Questo Manuale del proprietario presenta le caratteristiche e il funzionamento della vostra nuova Hyundai. Si consiglia di leggerlo attentamente, in quanto le informazioni qui contenute possono contribuire in modo decisivo alla soddisfazione che potete ricavare dalla vostra nuova autovettura.

Il fabbricante raccomanda inoltre, che l’assistenza e la manutenzione sul proprio veicolo siano effettuate da un rivenditore Hyundai autorizzato.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. ve TİC. A.Ş.

Nota: Poiché anche i futuri proprietari avranno bisogno delle informazioni contenute in questo manuale, in caso di vendita lascia-

re il manuale nel veicolo. Grazie.

Copyright 2014 Hyundai Motor ASSAN Ltd. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o archiviata in un sistema di recupero dati né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Hyundai Motor ASSAN Ltd.

AVVISO

Si possono provocare gravi danni al motore e al gruppo cambio/differenziale in seguito all'uso di carburante e lubrificanti di bassa qualità che non rispettano le specifiche Hyundai. Utilizzare sempre carburante e lubrificanti di alta qualità che soddisfano i requisiti elencati a pagina 8-4 della sezione Specifiche del veicolo del Manuale del Proprietario.

Introduzione

Panoramica del veicolo

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

Caratteristiche del veicolo

Guida del veicolo

Cosa fare in caso di emergenza

Manutenzione

Informazioni relative ai materiali di consumo e alle specifiche

Indice

Introduzione

Uso del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Requisiti del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Rodaggio del veicolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Introduzione

Vogliamo aiutarvi a ottenere il massimo piacere di guida dal vostro veicolo. Il Manuale del Proprietario può aiutarvi in molti modi. Si consiglia caldamente di leggere l'intero manuale. Per ridurre le possibilità di morte o infortunio, leggere le sezioni AVVERTENZA e AVVISO.

Le figure fanno da complemento al testo del manuale per spiegare meglio come trarre il massimo dal proprio veicolo. Leggendo il manuale, si ottengono informazioni sulle caratteristiche e sulla sicurezza e si forniscono suggerimenti sulla guida in varie condizioni stradali.

La struttura generale del manuale viene indicata nell'Indice. Utilizzare l’indice per cercare un argomento o un’area specifica; l’indice elenca in ordine alfabetico tutte le informazioni contenute nel presente manuale.

Sezioni: Questo manuale è composto da otto sezioni più un indice. Ciascuna sezione comincia con un breve elenco dei contenuti che consente di capire velocemente la sezione che contiene le informazioni di cui si ha bisogno.

In questo manuale si trovano vari AVVERTENZE, AVVISI e NOTE. Le AVVERTENZE sono state create per migliorare la sicurezza personale. Leggere attentamente e seguire TUTTE le procedure e i suggerimenti forniti in queste sezioni.

] NOTA

NOTA indica informazioni interessanti o utili.

USO DEL MANUALE

AVVERTENZA

AVVERTENZA indica una situazione che può provocare seri infortuni o la morte se l'avvertenza viene ignorata.

AVVISO

AVVISO indica una situazione che può provocare danni al veicolo se l'avviso viene ignorato.

Introduzione

Senza piombo

Il vostro nuovo veicolo HYUNDAI è stato progettato per utilizzare solo benzina senza piombo con un valore RON 91 / AKI 87 o superiori.

Esso è stato disegnato per ottenere le massime prestazioni con BENZINA SENZA PIOMBO, nonché per ridurre le emissioni di scarico e le incrostazioni delle candele.

Con piombo (se in dotazione)

Per alcuni paesi, il veicolo è stato progettato per utilizzare benzina con piombo. Prima di utilizzare benzina con piombo, si raccomanda di chiedere a una concessionaria HYUNDAI autorizzata se tale benzina è disponibile per il proprio veicolo. Il numero di ottano della benzina con piombo è identico a quello della benzina senza piombo.

REQUISITI DEL CARBURANTE

AVVISO

NON USARE MAI BENZINA CONTENENTE PIOMBO. L'uso di benzina con piombo è dannoso per il trasformatore catalitico, danneggia il sensore di ossigeno del sistema di controllo del motore e incide negativamente sul controllo delle emissioni.

Non aggiungere mai nel serbatoio agenti di pulizia del carburante diversi da quelli specificati (Si raccomanda che di contattare da una concessionaria HYUNDAI autorizzata per i dettagli.).

AVVERTENZA

• Quando la pompa si disattiva automaticamente dopo aver terminato il rifornimento, non chiudere subito il tappo del serbatoio.

• Assicurarsi sempre che il tappo sia installato in maniera sicura per evitare perdite di benzina in caso di incidente.

Introduzione

Benzina contenente alcool o metanolo

La miscela benzina-alcool, nota anche come etanolo, e la benzina o miscela benzina-alcool contenente metanolo sono sul mercato insieme o in sostituzione della benzina con o senza piombo. Non usare miscela benzina-alcool contenente più del 10% di etanolo e non usare benzina o miscela benzina-alcool contenente metanolo. Questi carburanti potrebbero causare problemi di guidabilità o danni all'impianto del carburante. Cessare l'utilizzo di qualsiasi tipo di miscela benzina-alcool in caso di problemi di guidabilità. I danni al veicolo o i problemi di guidabilità potrebbero non essere coperti dalla garanzia del produttore se conseguenze di:

1. Miscela benzina-alcool contenente più del 10% di etanolo.

2. Benzina o miscela benzina-alcool contenenti metanolo.

3. Benzina o miscela benzina-alcool contenente piombo (tranne in veicoli progettati per l'uso di benzina con piombo, in alcuni Paesi).

Uso di MTBE

HYUNDAI consiglia di evitare l'utilizzo di benzina contenente MTBE (metil-terziario-butil-etere) con percentuale in volume superiore al 15% (contenuto di ossigeno: 2,7% del peso).

Il carburante che supera questo valore potrebbe ridurre le prestazioni del veicolo e causare fenomeni di vapour lock o problemi di avviamento.

Non utilizzare metanolo

I carburanti contenenti metanolo non devono essere utilizzati con il veicolo. Questo tipo di carburante può ridurre le prestazioni del veicolo e danneggiare i componenti dell'impianto del carburante.

AVVISO

Non usare mai miscela benzina-alcool contenente metanolo. Cessare l'uso di qualsiasi miscela benzinaalcool in caso di problemi di guidabilità.

AVVISO

La garanzia limitata del vostro nuovo veicolo potrebbe non coprire i danni all'impianto del carburante e i problemi di prestazioni causati dall'uso di carburanti contenenti metanolo o MTBE (metil-terziariobutil-etere) con percentuale di volume superiore al 15.0% (contenuto di ossigeno: 2,7% del peso).

AVVISO

La garanzia limitata del vostro nuovo veicolo potrebbe non coprire i danni all'impianto del carburante e i problemi di prestazioni causati dall'uso di metanolo o di carburanti contenenti metanolo.

Introduzione

Carburanti per un'aria più pulita

Per contribuire a un'aria più pulita, HYUNDAI consiglia di utilizzare benzina trattata con additivi detergenti, che aiutano a evitare la formazione di depositi nel motore. Questi carburanti aiutano il motore a emettere meno emissioni e a migliorare le prestazioni del sistema di controllo delle emissioni.

Uso in altri Paesi

Se si utilizzerà il veicolo in un altro Paese, assicurarsi di:

• Osservare tutte le normative riguar-

danti registrazione e assicurazione. Determinare la presenza di carburante

adatto.

Additivi del Carburante

HYUNDAI consiglia di usare benzina di buona qualità che soddisfa gli standard europei (EN228) o prodotti equivalenti. Per i clienti che non utilizzano regolarmente benzina di buona qualità incluso additivi per carburanti, e hanno problemi di avviamento o il motore non funziona in modo regolare, aggiungere una bottiglia di additivi nel serbatoio del carburante ogni 15.000 km (per l'Europa) / 5.000 km (fuori l'Europa). Gli additivi sono disponibili presso il rivenditore autorizzato HYUNDAI incluse le informazioni su come utilizzarli.

Non è necessario rispettare un periodo speciale di rodaggio. Seguendo poche semplici precauzioni per i primi 1000 Km, è possibile migliorare le prestazioni, i costi di gestione e la durata del veicolo.

• Non spingere il motore alla massima velocità.

• Durante la guida, mantenere la velocità del motore (rpm o giri al minuto) tra i 2000 e i 4000 rpm.

• Non mantenere la stessa velocità per lunghi periodi di tempo, che sia bassa o elevata. Variare la velocità del motore è fondamentale per un corretto rodaggio del motore.

• Evitare le frenate brusche, tranne in casi di emergenza, per consentire ai freni di collocarsi correttamente.

• Non lasciare il motore in folle per più di 3 minuti per volta.

RODAGGIO DEL VEICOLO

Panoramica del veicolo

Panoramica esterna (lato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Panoramica esterna (posteriore). . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Panoramica dell'interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Panoramica cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Compartimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Panoramica del veicolo

PANORAMICA ESTERNA (LATO)

1. Gancio di traino rimovibile (frontale) .....6-27

2. Lame tergicristalli parabrezza................4-72

3. Specchietti retrovisori esterni.................4-41

4. Blocco sportelli.......................................4-15

5. Faro anteriore.........................................4-66

6. Fendinebbia anteriore............................4-69

7. Cofano ..................................................4-29

8. Ruote e pneumatici................................7-43

OIA013001

h La forma reale può differire da quella in figura.

Panoramica del veicolo

PANORAMICA ESTERNA (POSTERIORE)

OIA013002

h La forma reale può differire da quella in figura.

1. Antenna tetto........................................4-104

2. Sbrinatore lunotto...................................4-79

3. Tergicristalli posteriore ...........................4-73

4. Blocco sportelli.......................................4-15

5. Sistema di assistenza parcheggio in

retromarcia...........................................5-45

6. Blocco di sicurezza per bambini degli

sportelli posteriori.................................4-20

7. Tappo serbatoio .....................................4-31

8. Traino al gancio (posteriore) ..................6-28

9. Luce combinata posteriore ....................7-75

10. Terzo stop.............................................7-77

Panoramica del veicolo

PANORAMICA DELL'INTERNO

1. Pulsante blocco/sblocco sportelli......4-16

2. Interruttore controllo specchietti

retrovisorii*......................................4-42

3. Pulsante blocco alzacristalli elettric..4-27

4. Interruttori alzacristalli elettrici* ........4-25

5. Interruttore della chiusura

centralizzata* ..................................4-19

6. Dispositivo posizionamento

assetto fari* ....................................4-70

7. Pulsante di assistenza del parcheggio

posteriore* ......................................5-45

8. Pulsante ESC OFF*..........................5-27

9. Leva regolazione altezza sterzo*......4-38

10. Scatola fusibili..................................7-55

11. Leva apertura cofano ......................4-29

12. Pedale del freno ..............................5-21

13. Pedale dell'accelleratore ..........5-6, 5-10

14. Apertura coperchio tappo

serbatoio........................................4-31

15. Volante riscaldato ............................4-39

16. Illuminazione del quadro

strumenti........................................4-45

* : se in dotazione

OIA013003

n Guida a sinistra

Panoramica del veicolo

PANORAMICA CRUSCOTTO

1. Quadro strumenti............................4-44

2. Controllo fari / Indicatori di

direzione.......................................4-66

3. Tergi/lavacristalli.............................4-72

4. Comandi impianto stereo* ...........4-105

5. Clacson ..........................................4-40

6. Airbag anteriore guidatore* ............3-42

7. Airbag anteriore passeggero..........3-42

8. Sterzo.............................................4-38

9. Interruttore di accensione .........5-5, 5-7

10. Interruttore luce di segnale

di emergenza ................................6-2

11. Interruttore computer di bordo*.....4-49

12. Autoradio* ...................................4-105

13. Il sistema di controllo

climatizzazione*.................4-80, 4-88

14. Accendisigari.................................4-99

15. Porta AUX, USB e iPod*.............4-106

16. Leva del cambio...................5-12, 5-15

17. Leva freno a mano........................5-22

18. Vano portaoggetti..........................4-98

* : se in dotazione

OIA013004

n Guida a sinistra

Panoramica del veicolo

COMPARTIMENTO DEL MOTORE

1. Serbatoio liquido di raffreddamento

del motore ......................................7-25

2. Tappo riempimento olio motore........7-24

3. Serbatoio liquido freni/frizione..........7-28

4. Filtro dell'aria....................................7-32

5. Scatola fusibili ..................................7-54

6. Terminale positivo batteria ...............7-40

7. Terminale negativo batteria..............7-40

8. Serbatoio liquido lavavetri................7-31

9. Tappo radiatore ................................7-27

10. Asta indicatrice livello olio motore...7-24

11. Asta indicatrice liquido cambio

automatico*...................................7-29

* : se in dotazione

n Motore a benzina

OIA013005

h Il vano motore attuale può differire dall’illustrazione.

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

SEDILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

• Regolazione manuale dei sedili anteriori . . . . . . . . . . 3-4

• Regolazione sedile posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

CINTURE DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

• Sistema di trattenimento delle cinture . . . . . . . . . . . 3-13

• Cintura con pretensionatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

• Precauzioni di sicurezza aggiuntive sulle cinture di

sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

• Manutenzione delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . 3-23

DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER BAMBINI

(CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

• Bambini sempre sui sedili posteriori . . . . . . . . . . . . 3-24

• Selezione di un Sistema di Ritenuta per Bambini

(CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

• Installazione di un Sistema di Ritenuta per Bambini

(CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

AIR BAG - SISTEMA DI RITENUTA

SUPPLEMENTARE . . . . . . . . . . . . 3-38

• Dove sono gli airbag? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

• Airbags laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

• Funzionamento dell'airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

• Cosa ci si aspetta dopo il gonfiaggio dell'airbag? . . 3-48

• Interruttore ON/OFF airbag frontale lato

passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

• Non posizionare seggiolini per bambini nel sedile

anteriore del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

• Perché il mio airbag non si è gonfiato in

una collisione? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

• Conservazione dei SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56

• Precauzioni di sicurezza aggiuntive . . . . . . . . . . . . . 3-57

• Etichette di avviso dell'airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

Sedile anteriore

(1) Avanti e indietro (2) Inclinazione dello schienale dei sedili (3) Altezza cuscino del sedile (sedile

guidatore)* (4) Poggiatesta (5) Riscaldamento sedili*

Sedile posteriore

(6) Ribaltamento sedili (7) Poggiatesta

* : se in dotazione

SEDILI

OIA033001

Guida a sinistra

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

AVVERTENZA -

Sedile guidatore

• Non tentare mai di regolare il sedile quando il veicolo è in movimento. Potrebbe verificarsi una perdita di controllo e il conseguente incidente potrebbe causare morte, gravi ferite o danni alle proprietà.

• Non lasciare che niente interferisca con la normale posizione dello schienale. Il posizionamento di oggetti contro una schienale o in altri modi che interferiscono con il corretto blocco di uno schienale può provocare ferite gravi o mortali in caso di arresto improvviso o collisione.

• Guidare sempre e viaggiare con lo schienale in posizione eretta e la cinghia inferiore della cintura di sicurezza posizionata comodamente e in basso cingendo i fianchi. Questa è la migliore posizione per la protezione in caso di incidente.

• Per evitare inutili e possibilmente gravi ferite provocate dall'airbag, sedere sempre il più lontano possibile dallo sterzo, mantenendo comunque un controllo ottimale del veicolo. Si consiglia di mantenere il petto ad almeno 25 cm dallo sterzo.

AVVERTENZA -

Raddrizzamento del sedile

Quando si riposiziona lo schienale nella posizione eretta, tenerlo e scorrerlo lentamente verso la posizione, assicurandosi dell'assenza di altri occupanti intorno al sedile stesso. Se lo schienale viene riposizionato senza eserse tenuto e controllato, potrebbe scattare in avanti, ferendo accidentalmente la persona che ne viene colpita.

AVVERTENZA -

Oggetti liberi

Gli oggetti liberi nella zona del piede del conducente possono interferire con il funzionamento dei pedali, con la possibilità di provocare un incidente. Non riporre nessun oggetto sotto i sedili anteriori.

AVVERTENZA -

La responsabilità del conducente per il passeggero anteriore

La guida di un veicolo con lo schienale reclinato può causare ferite gravi o letali in caso di incidente. Se un sedile è reclinato in caso di incidente, i fianchi dell'occupante potrebbero scorrere sotto la cinghia inferiore della cintura di sicurezza, esercitando una grande forza sull'addome non protetto. Ciò presenta il rischio di ferite interne gravi o fatali. Il conducente deve raccomandare al passeggero di mantenere lo schienale in posizione eretta quando è il veicolo è in movimento.

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

Regolazione manuale dei sedili anteriori

Avanti e indietro

Per muovere il sedile in avanti o indietro:

1. Tirare verso l’alto la leva di regolazione scorrimento del sedile e trattenerla in posizione.

2. Scorrere il sedile alla posizione desiderata.

3. Rilasciare la leva e assicurarsi che il sedile sia bloccato in posizione.

Regolare il sedile prima di guidare e assicurarsi che sia bloccato saldamente spostandolo avanti e indietro senza usare la leva. Se il sedile si muove, non è bloccato correttamente.

Inclinazione dello schienale dei sedili

Per reclinare lo schienale:

1. Spingere leggermente in avanti e sollevare la leva di ribaltamento dello schienale del sedile.

2. Appoggiarsi allo schienale e regolarlo alla posizione desiderata.

3. Rilasciare la leva e assicurarsi che lo schienale sia bloccato in posizione (La leva DEVE tornare alla posizione originale affinché lo schienale sia bloccato.).

OBA033003

OBA033002

OIA033002

n Tipo A

n Tipo B

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

Regolatore di altezza sedile (sedile guidatore) (se in dotazione)

Per modificare l’altezza del sedile, muovere la leva verso l’alto e verso il basso.

• Per abbassare il cuscino del sedile, spingere la leva verso il basso diverse volte.

• Per sollevare l’altezza del sedile, tirare la leva verso l’alto diverse volte.

Poggiatesta

I sedili del guidatore e del passeggero anteriore sono dotati di un poggiatesta per il comfort e la sicurezza durante la marcia.

Il poggiatesta non offre solo comfort al conducente e al passeggero, ma protegge la testa e il collo in caso di collisione.

OPA039052

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di gravi infortuni o la morte in un incidente, osservare le seguenti precauzioni quando si regola il poggiatesta:

• Regolare sempre correttamente i poggiatesta per tutti i passeggeri PRIMA di avviare il veicolo.

• Non consentire MAI che nessuno viaggi senza il poggiatesta.

• Regolare i poggiatesta in modo che la parte centrale sia alla stessa altezza di quella del piano degli occhi (vedi schema).

• Non regolare MAI la posizione del poggiatesta del sedile del conducente quando il veicolo è in movimento.

• Inoltre, regolare il poggiatesta il più possibile vicino alla testa del passeggero. Non utilizzare un cuscino che allontani il corpo dallo schienale.

OBA033004

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

Regolazione in avanti ed indietro

Il poggiatesta può essere regolato in avanti in 3 diverse posizioni tirandolo in avanti fino all'arresto desiderato. Per regolare il poggiatesta indietro il più possibile, tirarlo completamente in avanti in posizione più estesa e poi rilasciarlo.

Regolazione dell'altezza

Per alzare il poggiatesta, tirarlo verso l'alto fino alla posizione desiderata (1). Per abbassarlo, tenere premuto il pulsante di rilascio (2) nel supporto del poggiatesta e abbassare il poggiatesta fino alla posizione desiderata (3).

Rimozione/rimontaggio

Per rimuovere il poggiatesta, sollevarlo al massimo e premere il pulsante di rilascio (1) tirando il poggiatesta verso l'alto (2).

Per rimontare il poggiatesta, inserire i relativi perni (3) nei fori, premendo il pulsante di sblocco (1). Quindi, regolarlo sull'altezza appropriata.

OBA033006

AVVERTENZA

Assicurarsi che il poggiatesta si blocchi in posizione dopo averlo regolato in modo che offra una protezione adeguata.

OBA033005OIA033003

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

Riscaldamento sedili (se in dotazione)

Mentre il motore è in funzione, premere uno degli interruttori per riscaldare il sedile del conducente o del passeggero.

Con temperatura mite o in condizioni per le quali il riscaldamento dei sedili non è necessario, mantenere gli interruttori su OFF.

Ogni volta che si preme l'interruttore, l'impostazione della temperatura del sedile viene modificata come segue:

Lo riscaldamento sedili è impostato di default alla posizione OFF ogni volta che l'interruttore di accensione è posizionato su ON.

] NOTA

Con l'interruttore del riscaldamento dei sedili impostato su ON, il sistema di riscaldamento si accende o spegne automaticamente a seconda della temperatura del sedile.

Tasca dello schienale (se in dotazione)

Sul retro dello schienale del sedile conducente e/o al passeggero anteriore è presente una tasca.

AVVERTENZA -

Tasche degli schienali

Non riporre oggetti pesanti o affilati nelle tasche. In caso di incidente, potrebbero uscire dalla tasca e ferire gli occupanti.

OIA0330025OIA0330013

OFF

HIGH ( )

MIDDLE ( )

LOW ( )

←←←

←

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

Sedile passeggero con cassetto (se in dotazione)

Per aprire il cassetto, tirare in alto ed estrarlo in avanti.

Regolazione sedile posteriore

Poggiatesta

Il sedile(i) posteriore(i) è dotato di poggiatesta nelle tutti i posizioni per la sicurezza e il comfort degli occupanti .

Il poggiatesta non offre solo comfort ai passeggeri, ma protegge la testa e il collo in caso di collisione.

OPA039053

AVVERTENZA -

Materiali infiammabili

Non riporre accendini, bombole di gas o altro materiale infiammabile o esplosivo nel cassetto. Questi oggetti potrebbero prendere fuoco e/o esplodere se il veicolo viene esposto a temperature elevate per periodi prolungati.

OIA0330010

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di gravi infortuni o la morte in un incidente, osservare le seguenti precauzioni quando si regola il poggiatesta:

• Regolare sempre correttamente i poggiatesta per tutti i passeggeri PRIMA di avviare il veicolo.

• Non consentire MAI che nessuno viaggi senza il poggiatesta.

• Regolare i poggiatesta in modo che la parte centrale sia alla stessa altezza di quella del piano degli occhi (vedi schema).

• Inoltre, regolare il poggiatesta il più possibile vicino alla testa del passeggero. Non utilizzare un cuscino che allontani il corpo dallo schienale.

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

Regolazione dell'altezza

Rimozione/rimontaggio

Per rimuovere il poggiatesta, sollevarlo al massimo e premere il pulsante di rilascio (1) tirando il poggiatesta verso l'alto (2).

Per rimontare il poggiatesta, inserire i relativi perni (3) nei fori, premendo il pulsante di sblocco (1). Quindi, regolarlo sull'altezza appropriata.

OIA0330011 OIA0330012

AVVERTENZA

Assicurarsi che il poggiatesta si blocchi in posizione dopo averlo regolato in modo che offra una protezione adeguata.

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

103

Ribaltamento del sedile posteriore

Gli schienali posteriori possono essere ribaltati per facilitare il trasporto di oggetti lunghi o per incrementare la capacità del bagagliaio del veicolo.

1. Portare lo schienale del sedile anteriore in posizione diritta e, se necessario, far scorrere il sedile in avanti.

2. Abbassare i poggiatesta posteriori nella posizione più bassa.

3. Inserire la piastra della cintura della vita/spalla posteriore nel relativo fermo ubicato sul rivestimento laterale. Ciò impedirà alla cintura della vita/ spalla di interferire con lo schienale del sedile durante il ribaltamento.

4. Sollevare la parte anteriore del cuscino del sedile (1).

AVVERTENZA

• Non consentire ai passeggeri di sedersi sul sedile ribaltato quando il veicolo è in movimento, in quanto non è una posizione appropriata e non è possibile utilizzare le cinture di sicurezza. Si potrebbero subire gravi ferite o la morte in caso di incidente o arresto improvviso.

• Gli oggetti trasportati nel sedile ribaltato non devono essere più alti dei sedili anteriori. In caso contrario, potrebbero scorrere in avanti e causare ferite o danni nell'eventualità di un arresto improvviso.

OIA0330014 OIA0330015

311

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

5. Sollevare la parte posteriore del cuscino del sedile (2).

6. Spostare il cuscino del sedile nella direzione della freccia come illustrato nella figura precedente.

7. Tirare la leva di ribaltamento dello schienale del sedile posteriore e spingere lo schienale verso la parte anteriore del veicolo.

OIA0330016 OIA0330017

OIA0330018

OIA0330019

Caratteristiche di sicurezza del veicolo

123

Per usare del sedile posteriore:

1. Sollevare e spingere lo schienale verso l'alto indietro fin quando non si blocca in posizione saldamente.

2. Spostare e spingere verso il basso il cuscino del sedile saldamente nella posizione corretta.

Quando si rimettono gli schienali in posizione eretta, riporre le cinture nella posizione appropriata.

AVVERTENZA

Quando si riposiziona lo schienale nella posizione eretta, tenerlo e scorrerlo lentamente verso la posizione. Assicurarsi che lo schienale sia fermamente bloccato in posizione eretta spingendone la parte superiore. Altrimenti, in caso di incidente o di arresto improvviso, il sedile potrebbe ribaltarsi e lasciare entrare i bagagli nel vano passeggeri, causando gravi ferite o la morte.

AVVERTENZA - Carico

Quando si ribalta lo schienale posteriore, inserire la fibbia nell'alloggiamento posto tra lo schienale e il cuscino. Non posizionare oggetti nei sedili posteriori, in quanto non possono essere correttamente assicurati e possono colpire gli occupanti dei sedili anteriori in caso di collisione.

AVVERTENZA - Bagagli

Assicurarsi che il motore è spento, a leva del cambio è il cambio automatico su P (Park) o il cambio manuale in folle (N), il freno di stazionamento sia saldamente inserito ogniqualvolta lo scarico o carico merci.

+ 442 hidden pages