Hyundai I10 2014 Owner's Manual
MANUAL DEL PROPIETARIO
Funcionamiento
Mantenimiento
Especificaciones
Toda la información que se incluye en este manual del usuario es actual en
el momento de la publicación. Sin embargo, HYUNDAI se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento para llevar a cabo nuestra
política de mejora continua del producto.
Este manual se aplica a todos los modelos de HYUNDAI e incluye descripcionesy explicaciones tanto de los equipamientos opcionales como de los
equipamientos estándar. Por ello, podría encontrar en este manual información que no se corresponda a las especificaciones del vehículo.
PRECAUCIÓN: MODIFICACIONES DE UN HYUNDAI
No se deben modificar de ningún modo los vehículos Hyundai. Dichas modificaciones podrían afectar negativamente al rendimiento, la seguridad o la durabilidad de los vehículos Hyundai y podrían,
además, violar las condiciones de las garantías limitadas que cubren el vehículo. Algunas modificaciones podrían violar también las normativas establecidas por el Ministerio de Transporte y otros
organismos gubernamentales del país.
INSTALACIÓN DEL APARATO EMISOR Y RECEPTOR O DEL TELÉFONO MÓVIL
Su vehículo está equipado con inyección electrónica de combustible y otras piezas electrónicas. Una
instalación o ajuste incorrecto del aparato emisor y receptor o del teléfono móvil puede afectar de
manera negativa a los sistemas electrónicos. Por este motivo, recomendamos que siga minuciosamente las instrucciones del fabricante de la radio o consulte con su distribuidor Hyundai las medidas
de precaución o las instrucciones especiales si decide instalar uno de estos dispositivos.
F2
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS SOBRE DAÑOS DEL VEHÍCULO
Este manual incluye información titulada como ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y AVISO.
Estos títulos indican lo siguiente:
ADVERTENCIA
Este título indica que se trata de una condición que puede provocar daños, graves lesiones
o la muerte si no tiene en cuenta la advertencia. Cumpla los consejos que se le proporcionan en las advertencias.
PRECAUCIÓN
Esto indica que una condición que puede provocar daños al vehículo o a los equipamiento si no tiene en cuenta la precaución. Cumpla los consejos que se le proporcionan en las
precauciones.
AVISO
Esto indica que se le está proporcionando información interesante o útil.
F3
PRÓLOGO
Gracias por escoger un vehículo HYUNDAI. Nos complace darle la bienvenida al creciente número de personas distinguidas que
conducen un HYUNDAI. Una ingeniería avanzada y la alta calidad de construcción de cada HYUNDAI que fabricamos es algo de
lo que nos sentimos orgullosos.
El manual del propietario le introducirá en las características y el funcionamiento de su nuevo vehículo HYUNDAI. Le recomendamos que lo lea detenidamente porque la información que contiene puede contribuir a aumentar las satisfacciones que puede
recibir de su vehículo.
El fabricante recomienda también que el servicio y el mantenimiento de su vehículo se realicen por un concesionario de HYUNDAI
autorizado.
HYUNDAI ASSAN OTOMOTİV SAN. VE TİC. A.Ş.
Nota : Si vende el vehículo, deje el manual dentro para el disfrute de los futuros propietarios que también necesitarán esta infor-
mación. Gracias.
PRECAUCIÓN
Podrían producirse averías graves en el motor o la transmisión provocadas por la utilización de combustibles y lubricantes de mala calidad que no cumplan con las especificaciones de Hyundai. Siempre debe utilizar combustibles y
lubricantes de alta calidad que cumplan con las especificaciones indicadas en la página 8-4 en el capítulo
Especificaciones del Vehículo del manual del propietario.
Copyright 2013 Hyundai Motor ASSAN Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación debe reproducirse,
guardarse en un sistema de recuperación o transmitirse de cualquier manera o por cualquier medio sin una autorización por
escrito de HYUNDAI Motor ASSAN Ltd.
F4
Introducción
1
Índice de Contenidos
Su vehículo de un vistazo
Características de seguridad de su vehículo
Características de su vehículo
Al conducir su vehículo
Actuación en caso de emergencia
Mantenimiento
Especificaciones e información al consumidor
Índice
2
3
4
5
6
7
8
I
Introducción
Cómo usar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Requisitos del combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Proceso de rodaje de su vehículo . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1
Manual Del Propietario
CÓMO USAR ESTE MANUAL
Queremos ayudarle a conseguir el mayor placer posible mientras conduce su
vehículo. El manual del propietario puede ayudarle de diferentes formas. Le
recomendamos que se lea todo el manual. Para minimizar los riesgos de lesiones o de muerte, debe leer los apartados
de ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES
de este manual.
Las ilustraciones se complementan con
las palabras para tratar de explicar de la
mejor forma cómo disfrutar de su vehículo. Al leer este manual, aprende las características, información importante relacionada con la seguridad y consejos
para la conducción bajo diferentes condiciones de las carreteras.
El diseño general de este manual se
muestra en el Índice de contenidos. Utilice el índice si busca un tema o un área
específica. Toda la información de este
manual está ordenada alfabéticamente
en este índice.
Capítulos: Este manual tiene ocho capítulos más un índice. Cada capítulo comienza con una breve lista de contenidos para que con un vistazo pueda
saber si en ese capítulo está la información que necesita.
En este manual encontrará ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y AVISOS. Estas ADVERTENCIAS están preparadas
para aumentar su seguridad. Debe leer
detenidamente y seguir TODOS los procedimientos y recomendaciones que se
muestran en las ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y AVISOS.
ADVERTENCIA
Una ADVERTENCIA indica una
situación que podría provocar
daños, lesiones graves o la muerte
si se ignora la advertencia.
PRECAUCIÓN
Una PRECAUCIÓN indica situaciones en las que su vehículo podría
resultar dañado si ignora la precaución.
AVISO
Un AVISO indica que se le está proporcionando información interesante o útil.
21
REQUISITOS DEL COMBUSTIBLE
Sin plomo
Su vehículo está diseñado para obtener
sólo un rendimiento óptimo del vehículo
le recomendamos que utilice gasolina
sin plomo de 91 octanos (RON) / AKI 87
o superior.
PRECAUCIÓN
NUNCA USE COMBUSTIBLE CON
PLOMO. El uso de combustibles
con plomo es perjudicial para el
convertidor catalítico y puede dañar el sensor de oxígeno del sistema de control del motor y afectar
al control de emisiones.
Nunca añada agentes de limpieza
del sistema de combustible al depósito de combustible que sean
diferentes a los especificados.(Para
más información, se recomendamos que se comunique con un distribuidor HYUNDAI autorizado).
ADVERTENCIA
• No siga “llenando” después de
que la tobera se cierre automáticamente al repostar.
• Compruebe siempre que la tapa
de combustible está montada de
forma segura para evitar que se
vierta en caso de accidente.
Manual Del Propietario
Con plomo (si está equipado)
Para algunos países, su vehículo está diseñado para usar gasolina con plomo.
Antes de usar gasolina con plomo, recomendamos que usted tiene pregúntele a
un distribuidor HYUNDAI autorizado si
puede usar o no gasolina con plomo en
su vehículo.
El octanaje de la gasolina con plomo es
el mismo que el de la gasolina sin plomo.
13
Manual Del Propietario
Gasolina con alcohol o metanol
Gasohol, un mezcla de gasolina y etanol
(alcohol etílico), y gasolina o gasohol
que contengan metanol (también conocido como alcohol metílico) se están distribuyendo en lugar de la gasolina con
plomo y sin plomo.
No utilice gasohol que contenga más de
un 10 % de etanol y no use ni gasolina ni
gasohol que contengan metanol. Cualquiera de estos combustibles podría provocar problemas de conducción y dañar
el sistema de combustible. Deje de usar
gasohol si ocurre algún tipo de problema
en la conducción. Los daños y los problemas de conducción del vehículo podrían no estar cubiertos por la garantía si
son resultado de:
1. Gasohol que contenga más del 10%
de etanol.
2. Gasolina o gasohol que contengan
metanol.
3. Combustible con plomo o gasohol con
plomo. (Excepto para los vehículos
diseñados para usar gasolina con
plomo en algunos países).
PRECAUCIÓN
Nunca use gasohol que contengan
metanol. Deje de usar cualquier
producto con gasohol que descompense la conducción.
Uso de MTBE
HYUNDAI le recomienda que no use en
su vehículo combustibles que contengan
más de 15,0 % vol. de MTBE (Metil tercbutil éter) (contenido de oxígeno 2,7%
del peso).
Combustibles que contienen más del
15,0 vol. (contenido de oxígeno 2,7% del
peso) pueden reducir el rendimiento del
vehículo y producir un bloqueo de vapor
o dificultades al arrancar.
PRECAUCIÓN
La garantía limitada de su nuevo
vehículo puede no cubrir el sistema
de combustible y los problemas de
rendimiento provocados por el uso
de combustibles que usen metanol
o combustibles que contengan más
de un 15,0 % vol. de MTBE (contenido de oxígeno 2,7% del peso).
No use metanol
En este vehículo no deben utilizarse
combustibles con metanol (alcohol metílico). Este tipo de combustible puede reducir el rendimiento del vehículo y dañar
los componentes del sistema de combustible.
PRECAUCIÓN
La garantía limitada de su nuevo
vehículo puede no cubrir el sistema
de combustible y los problemas de
rendimiento causados por el uso de
metanol y de combustibles que
contengan metanol.
41
Gasolinas para un aire más limpio
Para contribuir a que el aire sea más
limpio, HYUNDAI le recomienda el uso
de gasolinas tratadas con detergentes
añadidos que ayudan a prevenir la formación de depósitos en el motor. Estas
gasolinas ayudan a que el motor funcione más limpio y aumentan el rendimiento del sistema de control de emisiones.
Operación en países extranjeros
Si va a conducir su vehículo en otro país,
asegúrese de:
• Cumplir todas las normativas relacio-
nadas con el registro y con los seguros.
• Determinar que algún combustible
adecuado para su vehículo esté
disponible.
Aditivos para el combustible
HYUNDAI recomienda el uso de gasolina de buena calidad que cumpla con las
normas europeas sobre combustibles
(EN228) o sus equivalentes. Para aquellos clientes que no usan gasolina de
buena calidad, incluyendo aditivos periódicamente y que tienen problemas en
el arranque o cuyo motor no funciona
suavemente, se recomienda añadir una
botella de aditivos al depósito de combustible cada 15.000 km (en Europa)/
5.000 km (excepto Europa). Usted puede obtener aditivos de su concesionario
HYUNDAI autorizado, así como información sobre la forma de emplearlos.
Manual Del Propietario
PROCESO DE RODAJA DE
SU VEHÍCULE
No hay un periodo especial de rodaje.
Siguiendo unas simples precauciones
durante los primeros 1000 km (600 millas) podrá aumentar el rendimiento, la
economía y la vida útil de su vehículo.
• No acelere el motor a fondo.
• Mientras conduzca, mantenga la
velocidad del motor (rpm o revoluciones por minuto) dentro de las 2.000
rpm y 4000 rpm.
• No mantenga la misma velocidad (rápida o lenta) durante largos periodos de
tiempo. Los cambios de la velocidad
del motor son necesarios para un buen
rodaje del motor.
• Evite las paradas bruscas, excepto en
emergencias, para permitir que los
frenos se asienten correctamente.
• No deje el motor en ralentí más de 3
minutos seguidos.
15
Su vehículo de un vistazo
Vista general exterior (delantero). . . . . . . . . . . . . . 2-2
Vista general exterior (trasero). . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Vista general del interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Vista general del panel de instrumentos . . . . . . . . 2-5
Compartimento del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2
Su vehículo de un vistazo
VISTA GENERAL EXTERIOR (DELANTERO)
1. Gancho de remolque desmontable
(parte delantera) ....................................6-27
2. Escobilla del limpiaparabrisas delantero4-72
3. Retrovisor exterior..................................4-41
4. Bloqueo de puertas................................4-15
5. Faro delantero........................................4-66
6. Faros antiniebla delanteros....................4-69
7. Capó .....................................................4-29
8. Neumáticos y ruedas.............................7-31
C El modelo real puede ser diferente a la de la ilustración.
22
OIA013001
VISTA GENERAL EXTERIOR (TRASERO)
Su vehículo de un vistazo
1. Roof antenna .......................................4-104
1. Antena de techo...................................4-104
2. Desempañador de la luna trasera.........4-79
3. Limpiaparabrisas trasero .......................4-73
4. Bloqueo de puertas................................4-15
5. Sistema de asistencia de parqueo de
marcha atrás..........................................5-45
6. Bloqueo de la puerta trasera con el
seguro para niños ..................................4-20
7. Tapa de llenado de combustible ............4-31
8. Gancho de remolque trasero.................6-28
9. Lámpara de combinación trasera..........7-63
10. Tercera lámpara de freno.....................7-65
C El modelo real puede ser diferente a la de la ilustración.
OIA013002
23
Su vehículo de un vistazo
VISTA GENERAL DEL INTERIOR
n Izquierdo
1. Botón de bloqueo/desbloqueo de la
puerta................................................4-16
2. Int. de control de los retrovisores
exteriores* ........................................4-42
3. Botón de bloqueo del elevalunas
eléctrico* ..........................................4-27
4. Interruptores del elevalunas
eléctrico* ..........................................4-25
5. Interruptor central de bloqueo de
puertas* ............................................4-19
6. Dispositivo de nivelación
de los faros*......................................4-70
7. Botón de asistencia para parquear
de marcha atrás* ..............................5-45
8. Botón ESC OFF* ..............................5-27
9. Palanca de inclinación del volante* ..4-38
10. Caja de fusibles ..............................7-43
11. Palanca de desenganche del capó 4-29
12. Pedal del freno ................................5-21
13. Pedal del acelerador ................5-6, 5-10
14. Interruptor de apertura de la
tapa de llenado de combustible ......4-31
15. Calentamiento del volante de
dirección ..........................................4-39
16. Iluminación del panel de
instrumentos ....................................4-45
* : si está equipado
OIA013003
42
VISTA GENERAL DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
n Izquierdo
Su vehículo de un vistazo
1. Panel de instrumentos....................4-44
2. Señales de los intermitentes/
Control de las luces........................4-66
3. Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas ..4-72
4. Controles del audio* ....................4-105
5. Bocina ............................................4-40
6. Airbag delantero del conductor*.....3-41
7. Airbag delantero del
acompañante..................................3-41
8. Volante ...........................................4-38
9. Interruptor de encendido...........5-5, 5-7
10. Int. de luces de emergencia............6-2
11. Interruptor del ordenador de viaje*4-49
12. Sistema de audio*.......................4-105
13. Sistema de control del
climatizador* ........................4-80, 4-88
14. Mechero ........................................4-99
15. Puerto AUX, USB y Ipod* ...........4-106
16. Palanca de cambios ............5-12, 5-15
17. Palanca de freno de
estacionamiento............................5-22
18. Guantera .......................................4-98
* : si está equipado
OIA013004
25
Su vehículo de un vistazo
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
n Motor de gasolina
1. Depósito de refrigerante del motor ..7-13
2. Tapón de llenado de aceite del
motor ................................................7-12
3. Depósito del líquido de embrague/
frenos ...............................................7-16
4. Purificador de aire............................7-20
5. Caja de fusibles................................7-42
6. Terminal positivo de la batería .........7-28
7. Terminal negativo de la batería........7-28
8. Depósito del líquido del lava y
limpiaparabrisas ...............................7-19
9. Tapa del radiador .............................7-15
10. Varilla de aceite del motor ..............7-12
11. Varilla del líquido de la transmisión
automática* .....................................7-17
* : si está equipado
C El compartimento del motor puede no coincidir con la ilustración.
62
OIA013005
Características de seguridad de su vehículo
ASIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Ajuste manual del asiento delantero . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Ajuste del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
CINTURONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Sistema de retención del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Pretensor del cinturón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Adicionales precauciones de seguridad del
cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Cuidado de los cinturones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
SISTEMA DE SUJECIÓN DE LOS NIÑOS
(CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Los niños siempre en la parte trasera . . . . . . . . . . . . 3-24
Selección de un Sistema de retención infantil (CRS) 3-25
Instalación de un Sistema de retención infantil
(CRS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
AIRBAG - SISTEMA DE SUJECIÓN
SUPLEMENTARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
¿Dónde están las bolsas de aire? . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Airbag de impacto lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Funcionamiento del sistema de airbags . . . . . . . . . . . 3-44
¿Qué esperar después que una bolsa
de aire se infla? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Indicador ON/OFF del airbag delantero del
acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
No monte la sujeción del niño en el asiento
del acompañante delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
Por qué no se ha desplegado el airbag durante
una colisión?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
SRS cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-56
Precauciones de seguridad adicionales . . . . . . . . . . . . 3-57
Etiquetas de advertencia del airbag. . . . . . . . . . . . . . . 3-58
3
Características de seguridad de su vehículo
ASIENTOS
n Izquierdo
Asientos delantero
(1) Hacia delante y hacia atrás
(2) Ángulo del respaldo
(3) Altura del cojín del asiento (asiento
del conductor)*
(4) Reposacabezas
(5) Calefacción de los asientos*
Asientos traseros
(6) Plegado del asiento
(7) Reposacabezas
* : si está equipado
OIA033001
23
Características de seguridad de su vehículo
ADVERTENCIA - Objetos
sueltos
Los objetos flojos en la zona de los
pies del conductor pueden interferir con la operación de los pedales,
pudiendo causar un posible accidente. No coloque nada debajo de
los asientos delanteros.
ADVERTENCIA - Colocar el
respaldo en posición vertical
Cuando vuelva a colocar el respaldo en posición vertical, sujételo y
vuelva a colocarlo despacio, asegurándose de que no haya más
ocupantes alrededor del asiento. Si
se vuelve a colocar el respaldo sin
haberlo mantenido y controlado, el
respaldo del asiento puede saltar
hacia delante provocando lesiones
accidentales a la persona que es
golpeada por el asiento.
ADVERTENCIA -
Responsabilidad del conductor sobre los acompañantes
Al conducir un vehículo con el respaldo reclinado puede provocar
graves lesiones en caso de accidente. Si en caso de accidente el
asiento está reclinado, las caderas
de los acompañantes pueden deslizarse por debajo de la banda inferior del cinturón aplicando gran
fuerza sobre el abdomen desprotegido. Esto puede provocar graves
lesiones. El conductor debe aconsejarle al acompañante que mantenga el respaldo en posición vertical mientras el vehículo esté en
movimiento.
ADVERTENCIA - Asiento
del conductor
• Nunca intente ajustar el asiento
mientras el vehículo se está moviendo. Podría causar la pérdida
de control y provocar un accidente con resultado de lesión,
muerte o daños materiales.
• No permita que nada interfiera
con la posición normal del respaldo. Los elementos que molesten contra el respaldo o que puedan interferir con el bloqueo del
respaldo pueden provocar graves lesiones en caso de parada
brusca o de colisión.
• Conduzca siempre con el respaldo en posición vertical y la banda
inferior del cinturón ajustada y
sobre las caderas. Esta es la
mejor posición para protegerle
en caso de accidente.
• Para evitar lesiones innecesarias
y graves debido al airbag, siéntese siempre lo más lejos posible
del volante manteniendo una
posición cómoda para controlar
el vehículo. Le recomendamos
que su barbilla esté al menos a
25 cm (10 pulgadas) del volante.
33
Características de seguridad de su vehículo
n Tipo A
OBA033002
n Tipo B
OIA033002
Ajuste manual del asiento
delantero
Hacia delante y hacia atrás
Para mover el asiento hacia delante y
hacia atrás:
1. Tire hacia arriba de la palanca de
ajuste de deslizamiento del asiento y
manténgala tirada.
2. Deslice el asiento a la posición que
desee.
3. Suelte la palanca y asegure el asiento en el lugar de bloqueo.
Ajuste el asiento antes de la conducción
y asegúrese de que el asiento está
correctamente bloqueado intentando
moverlo hacia delante y hacia atrás con
la palanca. Si el asiento se mueve, es
que no está bloqueado correctamente.
OBA033003
Ángulo del respaldo
Para reclinar el asiento:
1. Inclínese ligeramente hacia delante y
levante la palanca de reclinación del
respaldo.
2. Recueste con cuidado el asiento y
ajuste el respaldo del asiento en la
posición que desea.
3. Suelte la palanca y asegure el respaldo en el lugar de bloqueo (La palanca
DEBE regresar a su posición original
para bloquear el respaldo.).
43
OBA033004
Regulador de altura del asiento
(Para el asiento del conductor)
(si está equipado)
Para cambiar la altura del asiento, tire de
la palanca hacia arriba o hacia abajo.
• Para bajar el cojín del asiento, tire de
la palanca hacia abajo varias veces.
• Para elevar la altura del asiento, tire de
la palanca hacia arriba varias veces.
Características de seguridad de su vehículo
OPA039052
Reposacabezas
Los asientos del conductor y del acompañante están equipados con reposacabezas para la comodidad y la seguridad
de los ocupantes.
El reposacabezas no ofrece sólo comodidad para el conductor y el acompañante delantero, sino que también ayuda a
proteger la cabeza y el cuello en caso de
accidente.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones
graves o la muerte en un accidente,
tomar las siguientes precauciones
cuando ajuste sus reposacabezas:
• Siempre ajustar correctamente
los reposacabezas para todos los
pasajeros ANTES de arrancar el
vehículo.
• NUNCA permitir que alguien vaya
en un asiento con el reposacabezas retirado.
• Ajustar los reposacabezas de
manera que el medio de los reposacabezas esté a la misma altura
de la parte superior de los ojos
(consultar el diagrama).
• NUNCA ajustar la posición del
reposacabezas del asiento del
conductor cuando el vehículo
está en movimiento.
Ajustar el reposacabezas lo más
cerca posible de la cabeza de
pasajero. No usar un cojín de
asiento que mantenga el cuerpo
alejado del respaldo del asiento.
35
Características de seguridad de su vehículo
Ajuste hacia adelante y hacia atrás
El reposacabezas puede ajustarse hacia
adelante en 3 posiciones diferentes
tirando del reposacabezas hacia adelante hasta el retén deseado. Para ajustar el
reposacabezas a su posición más alejada hacia atrás, tirar de él hacia adelante
por completo hasta la posición más alejada y soltarlo.
63
OBA033005OIA033003
Ajuste la altura hacia arriba y hacia
abajo
Para elevar el reposacabezas, tire hacia
arriba a la posición deseada (1). Para
bajar el reposacabezas, tire y mantenga
pulsado el botón de desbloqueo (2) en el
soporte del reposacabezas y bájelo a la
posición deseada (3).
OBA033006
Retirada/reinstalación
Para retirar el reposacabezas, levántelo
hasta el tope, pulse el botón de desbloqueo (1) y tire del reposacabezas hacia
arriba (2).
Para volver a montar el reposacabezas,
coloque los polos (3) en los orificios
mientras pulsa el botón de liberación (1).
Ajústelo luego a la altura adecuada.
ADVERTENCIA
Asegúrese de bloquear el reposacabezas a la posición tras ajustarlo
de forma adecuada para proteger a
los ocupantes.
Características de seguridad de su vehículo
Cada vez que se pulsa el interruptor, el
ajuste de temperatura del asiento se
cambia como sigue:
OFF
HIGH ( )
MIDDLE ( )
LOW ( )
←
←←←
Calefacción del asientos (si está
equipado)
Mientras el motor esté en marcha, pulse
cualquiera de los interruptores para
calentar el asiento del conductor y el
asiento del acompañante delantero.
En condiciones ambientales moderadas
o si no se necesita la calefacción de los
asientos, mantenga los interruptores en
posición OFF.
El calefacción de los asientos va a la
posición OFF cada vez que se pulsa el
interruptor de encendido.
8 AVISO
Con el interruptor de la calefacción de
asiento en la posición ON, el sistema de
calefacción del asiento se apaga o se
enciende automáticamente dependiendo
de la temperatura del asiento.
OIA0330025OIA0330013
Bolsillo del respaldo (si está equipado)
El bolsillo del asiento está colocado en la
parte trasera del respaldo del conductor
o del acompañante.
ADVERTENCIA -
Bolsillos de los respaldos
No coloque objetos pesados o puntiagudos en los bolsillos del asiento. En caso de accidente, podrían
salirse del bolsillo y provocar lesiones a los ocupantes del vehículo.
37
Características de seguridad de su vehículo
OIA0330010
Bandeja debajo del asiento del pasajero (si está equipado)
Para abrir la bandeja, empujar la bandeja hacia arriba y sacarla hacia adelante.
ADVERTENCIA -
Materiales inflamables
No guarde mechesros, cilindros de
propano u otro materiales inflamables o explosivos en el bandeja.
Estos elementos podrían producir
fuego y/o explotar si el vehículo se
expone a altas temperaturas durante largos periodos de tiempo.
Ajuste del asiento trasero
Reposacabezas
Los asientos traseros están equipados
con reposacabezas en las posiciones
todos para mayor comodidad y seguridad del ocupante.
El reposacabezas no ofrece sólo comodidad para los acompañantes, sino que
también ayuda a proteger la cabeza y el
cuello en caso de accidente.
OPA039053
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones
graves o la muerte en un accidente,
tomar las siguientes precauciones
cuando ajuste sus reposacabezas:
• Siempre ajustar correctamente
los reposacabezas para todos los
pasajeros ANTES de arrancar el
vehículo.
• NUNCA permitir que alguien vaya
en un asiento con el reposacabezas retirado.
• Ajustar los reposacabezas de
manera que el medio de los reposacabezas esté a la misma altura
de la parte superior de los ojos
(consultar el diagrama).
• Ajustar el reposacabezas lo más
cerca posible de la cabeza de
pasajero. No usar un cojín de
asiento que mantenga el cuerpo
alejado del respaldo del asiento.
83
OIA0330011 OIA0330012
Ajuste la altura hacia arriba y hacia
abajo
Para elevar el reposacabezas, tire hacia
arriba a la posición deseada (1). Para
bajar el reposacabezas, tire y mantenga
pulsado el botón de desbloqueo (2) en el
soporte del reposacabezas y bájelo a la
posición deseada (3).
Características de seguridad de su vehículo
ADVERTENCIA
Asegúrese de bloquear el reposacabezas a la posición tras ajustarlo
de forma adecuada para proteger a
los ocupantes.
Retirada/Reinstalación
Para retirar el reposacabezas, levántelo
hasta el tope, pulse el botón de desbloqueo (1) y tire del reposacabezas hacia
arriba (2).
Para volver a montar el reposacabezas,
coloque los polos (3) en los orificios
mientras pulsa el botón de liberación (1).
Ajústelo luego a la altura adecuada.
39
Características de seguridad de su vehículo
Plegado del asiento trasero
Los respaldos traseros (o cojines) pueden doblarse para facilitar la carga de
elementos largos o para aumentar la
capacidad del maletero del vehículo.
ADVERTENCIA
• Nunca deje que los acompañantes se sienten en la parte superior de un respaldo plegado
mientras se está moviendo el
coche, ya que no es la posición
normal de sentarse y de esta
forma. Ello podría causar lesiones graves o la muerte en caso
de accidente o de parada brusca.
• Los objetos cargados sobre el
respaldo del asiento plegado no
deben ser más altos que la parte
superior de los respaldos de los
asientos delanteros. Si no la
carga podría deslizarse hacia
delante y provocar lesiones o
daños durante la parada.
3. Introduzca la placa del cinturón en el
soporte de un lateral de la bandeja.
Así se evitará que la placa interfiera
con el respaldo del asiento al plegarlo.
OIA0330014 OIA0330015
4. Levante la parte delantera del cojín
del asiento (1).
1. Ajuste el respaldo delantero en la
posición vertical y si es necesario,
deslice el asiento delantero avanzándolo.
2. Bajar los reposacabezas traseros a la
posición más baja.
103
OIA0330016 OIA0330017
5. Levante la parte trasera del cojín del
asiento (2).
Características de seguridad de su vehículo
OIA0330018
6. Mover el cojín del asiento en la dirección de la flecha en la ilustración de
arriba.
OIA0330019
7. Tire de la palanca del respaldo trasero y pliegue un poco el respaldo hacia
delante.
311
Características de seguridad de su vehículo
Para utilizar el asiento trasero:
1. Levante y presione firmemente el respaldo hacia atrás hasta que quede
encajado en su sitio.
2. Mover y empujar el cojín del asiento
con firmeza hacia abajo hasta la posición correcta.
Al volver a colocar el respaldo en posición vertical, recuerde colocar de nuevo
la cinta del hombro de los cinturones de
seguridad traseros a su posición correcta.
ADVERTENCIA - Carga
La carga siempre debe estar asegurada para evitar que se mueva por
el vehículo en caso de colisión lo
que provocaría lesiones a los ocupantes del vehículo. No coloque
objetos en los asientos traseros, ya
que no pueden asegurarse correctamente, pudiendo golpear a los
ocupantes de los asientos delanteros en caso de colisión.
ADVERTENCIA
Cuando vuelva a colocar el respaldo en posición vertical, sujételo y
vuelva a colocarlo despacio.
Asegúrese de que el respaldo está
completamente bloqueado en la
posición vertical empujando la
parte superior del respaldo. En
caso de accidente o de parada
brusca, respaldo de asiento desbloqueado podría permitir la carga
moverse hacia adelante con una
gran fuerza y dejar que la carga
entre en el compartimento para
pasajeros, lo que podría provocar
graves lesiones o la muerte.
123
ADVERTENCIA - CargaI
Asegúrese de que el motor está
apagado, la transmisión automática está colocada en P
(Estacionamiento) y la transmisión
manual está colocada en N
(Neutral) está firmemente aplicado
el freno de estacionamiento al cargar y descargar. Si no siguiese
estas indicaciones, podría moverse
el vehículo si por un descuido se
moviese la palanca de cambios a
otra posición.
Loading...