Hyundai I10 2014 Owner's Manual [fi]

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Käyttö
Huolto
Tekniset tiedot

Kaikki tämän käsikirjan tiedot olivat painohetkellä ajan tasalla. Hyundai kui­tenkin pidättää oikeuden tehdä esitettyihin ominaisuuksiin muutoksia ilman
erillistä ilmoitusta, koska yhtiön toimintaperiaatteisiin kuuluu tuotteiden jat­kuva kehittäminen.

Tämän käsikirjan sisältö koskee kaikkia Hyundai-malleja ja sisältää tietoja
vakiovarusteiden lisäksi valinnaisista varusteista ja niiden käytöstä. Tästä
johtuen käsikirja saattaa sisältää tietoja, jotka eivät koske omistamaasi
automallia.

VAROITUS: HYUNDAI-AUTOSI MUUTTAMINEN

Älä tee muutoksia Hyundai-autoosi. Muutokset saattavat vaikuttaa auton suorituskykyyn, turvalli­suuteen tai kestävyyteen ja lisäksi rikkoa auton takuuehtoja. Tietyt muutokset saattavat myös rikkoa
auton käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.

KIINTEÄSTI ASENNETTU RADIO- JA MATKAPUHELINJÄRJESTELMÄ

Autossasi on elektronisesti ohjattu polttoaineen ruiskutusjärjestelmä ja lukuisia muita elektronisia
komponentteja. Väärin asennettu radio- tai matkapuhelinjärjestelmä saattaa häiritä muiden elektro­nisten järjestelmien toimintaa. Noudata järjestelmän valmistajan antamia asennus- ja käyttöohjeita tai
pyydä lisätietoja valtuutetusta Hyundai-liikkeestä.

F2

TURVALLISUUTEEN JA AUTON VAURIOITUMISVAARAAN LIITTYVÄT VAROITUKSET

Tässä käsikirjassa on tietoja, joiden otsikkona on VAROITUS, HUOMAUTUS ja MUISTUTUS.
Näiden otsikoiden merkitys on seuraava:

VAROITUS

Viittaa ohjeisiin, joiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa auton vaurioitumiseen
sekä kuljettajan, matkustajan tai muiden henkilöiden vakaviin tai kuolemaan johtaviin vam­moihin. Noudata aina varoituksissa annettuja ohjeita.

HUOMAUTUS

Viittaa ohjeisiin, joiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa auton tai sen osien vauri­oitumiseen. Noudata aina huomautuksissa annettuja ohjeita.

] MUISTUTUS

Viittaa mielenkiintoisiin tai hyödyllisiin tietoihin.

F3

ALKUSANAT

Kiitos, että valitsit Hyundain. Olemme iloisia voidessamme toivottaa sinut tervetulleeksi laatutietoisten Hyundai-autoilijoiden kas­vavaan joukkoon. Olemme ylpeitä jokaisen Hyundai-auton korkeasta laadusta ja edistyksellisestä teknologiasta.

Tämä omistajan käsikirja sisältää uuden Hyundai-autosi ominaisuuksia ja käyttöä koskevat tiedot. Tutustu käsikirjan sisältöön
perusteellisesti, jotta voit hyödyntää autosi ominaisuuksia parhaalla mahdollisella tavalla.

Suosittelemme, että annat valtuutetun Hyundai-liikkeen suorittaa kaikki huolto- ja korjaustyöt.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Huomaa: Jos myyt auton, pyydämme sinua jättämään tämän käsikirjan autoon, sillä myös auton myöhemmät omistajat tarvit-

sevat käsikirjan sisältämiä tietoja. Kiitos!

HUOMAUTUS

Moottori ja vaihteisto voivat vaurioitua vakavasti, jos autossa käytetään huonolaatuisia poltto- tai voiteluaineita, jotka
eivät vastaa Hyundain suosituksia. Tässä autossa tulee käyttää aina korkealaatuisia poltto- ja voiteluaineita, jotka vas­taavat tämän käsikirjan teknisten tietojen osion sivulla 8-4 annettuja suosituksia.

Copyright 2013 Hyundai Motor ASSAN Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osia ei saa kopioida, tallentaa hakujär­jestelmään tai siirtää missään muodossa ilman Hyundai Motor ASSAN Ltd:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

F4

Johdanto

1

sisällysluettelo

Katsaus auton osiin
Autosi turvaominaisuudet
Auton ominaisuudet
Ajaminen
Hätätilanteessa toimiminen
Huolto
Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
Aakkosellinen hakemisto

2

3

4

5

6

7

8

I

Johdanto

Tämän käsikirjan käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Polttoaineen laatuvaatimukset . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Auton totutusajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1

Johdanto

TÄMÄN KÄSIKIRJAN KÄYTTÖ

Haluamme, että opit hyödyntämään
uuden autosi ominaisuuksia mahdollisim­man monipuolisesti. Omistajan käsikir­jaan tutustuminen auttaa siinä suuresti.
Suosittelemme, että luet tämän käsikirjan
kokonaan. Lue erityisen huolellisesti
tämän käsikirjan sisältämät VAROITUK­SET ja HUOMAUTUKSET, sillä ne sisältävät
ohjeita, joiden huomioimatta jättämisestä
saattaa aiheutua vakavia tai kuolemaan johta­via vammoja.

Käsikirjan tekstiä täydentävän kuvituksen
avulla opit hyödyntämään ajoneuvosi
ominaisuuksia. Käsikirja sisältää tietoja
autosi ominaisuuksista, tärkeistä turvalli­suuteen liittyvistä asioista ja ohjeita auton
käsittelyyn erilaisissa ajo-olosuhteissa.

Käsikirjan sisältö on esitetty sisällysluet­telossa. Aakkosellinen hakemisto sisäl­tää kaikki tässä käsikirjassa käsitellyt
aihealueet, käytä sitä etsiessäsi tietoja
jostain tietystä aiheesta.

Luvut: Tässä käsikirjassa on kahdeksan
lukua ja aakkosellinen hakemisto. Jokaisen
luvun alussa on lyhyt sisällysluettelo, josta
näet heti sisältääkö se etsimäsi tiedot.

Tässä käsikirjassa on useita VAROITUK­SIA, HUOMAUTUKSIA ja MUISTUTUK­SIA. Ne sisältävät tärkeää turvallisuuteen
liittyvää tietoa. Lue nämä VAROITUKSET,
HUOMAUTUKSET ja MUISTUTUKSET ja
noudata KAIKKIA annettuja ohjeita ja
suosituksia.

VAROITUS

VAROITUS sisältää ohjeita, joiden
noudattamatta jättämisestä saattaa
seurata vaurioita ja vakavia tai kuo­lemaan johtavia vammoja.

HUOMAUTUS

HUOMAUTUS sisältää ohjeita, joiden
noudattamatta jättäminen saattaa
johtaa autosi vaurioitumiseen.

] MUISTUTUS

MUISTUTUS sisältää mielenkiintoista
tai hyödyllistä tietoa.

21

POLTTOAINEEN LAATUVAATIMUKSET

Lyijytön

Uusi autosi on suunniteltu toimimaan
vain lyijyttömällä bensiinillä, jonka oktaa­niluku on 91 (RON) / AKI 87 (nakutuk­senesto) tai korkeampi.

Autosi sytytystulpat eivät karstoitu ja se
toimii mahdollisimman suorituskykyisesti
ja ympäristöystävällisesti, kun käytät
LYIJYTÖNTÄ BENSIINIÄ.

ÄLÄ KÄYTÄ LYIJYLLISTÄ POLTTOAI­NETTA. Lyijyllisen polttoaineen käyt­tö vaurioittaa katalysaattoria ja moot­torinohjausjärjestelmän happianturia
ja vaikuttaa auton päästöarvoihin.

Älä koskaan lisää polttoainesäili­öön mitään muuta kuin suosituksen
mukaista polttoainejärjestelmän
puhdistusainetta. (Suosittelemme,
että otat yhteyttä valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen, jos haluat
lisätietoja.)

• Älä jatka polttoaineen täyttöä sen
jälkeen, kun täyttöpistooli on
automaattisesti katkaissut poltto­aineen tulon.

• Varmista, että polttoaineen täyt­töaukon kansi on suljettu huolel­lisesti, jotta polttoainetta ei pääse
vuotamaan onnettomuustilanteessa.

HUOMAUTUS

VAROITUS

Johdanto

Lyijytön (jos varusteena)

Tiettyihin maihin myytävät autot on suun­niteltu käyttämään lyijyllistä bensiiniä. Ota
yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-liikkee­seen ennen lyijyllisen bensiinin lisäämistä
autoon.

Lyijyllisen bensiinin vähimmäisoktaaniluku
on sama kuin lyijyttömän bensiinin.

13

Johdanto

Etanolia ja metanolia sisältävä bensiini

Joissakin maissa on myynnissä lyijyllisen
tai lyijyttömän bensiinin lisäksi tai niiden
sijaan bensiinin ja etanolin (kutsutaan myös
vilja-alkoholiksi) seosta sekä bensiiniä tai
bensiinin ja alkoholin seosta, joka sisältää
metanolia (kutsutaan myös puualkoholiksi).

Älä käytä bensiinin ja alkoholin seosta,
joka sisältää yli 10 % etanolia, äläkä
käytä bensiiniä tai bensiinin ja alkoholin
seosta, joka sisältää metanolia. Tällaiset
polttoaineet voivat aiheuttaa käyntihäiri­öitä ja vaurioittaa polttoainejärjestelmää.
Lopeta bensiinin ja alkoholin seoksen
käyttäminen viipymättä, jos käyntihäiriöitä
esiintyy. Autonvalmistajan takuu ei mah­dollisesti kata vaurioita tai käyntihäiriöihin
liittyviä korjaustöitä, jos ne aiheutuvat
seuraavien polttoaineiden käytöstä:

1. Bensiinin ja alkoholin seos, joka sisältää
yli 10 % etanolia

2. Bensiini tai bensiinin ja alkoholin seos,
joka sisältää metanolia

3. Lyijyllinen bensiini tai lyijyllisen bensiinin ja
alkoholin seos (Lukuun ottamatta tiettyjä
maita varten suunniteltuja autoja, joissa
on tarkoitus käyttää lyijyllistä bensiiniä)

HUOMAUTUS

Älä koskaan käytä bensiinin ja alkoho­lin seosta, joka sisältää metanolia.
Lopeta bensiinin ja alkoholin seoksen
käyttö, jos sen käyttämisestä aiheutuu
käyntiongelmia.

MTBE:n käyttö

HYUNDAI suosittelee, ettet käytä polttoai­netta, joka sisältää yli 15 tilavuusprosenttia
(happipitoisuus 2,7 painoprosenttia) MTBE:ä
(metyylitertiääributyylieetteriä).

Polttoaine, jossa on MTBE:ä yli 15 tila­vuusprosenttia (happipitoisuus 2,7 pai­noprosenttia) saattaa heikentää moottorin
suorituskykyä ja aiheuttaa höyrylukon tai
käynnistysongelmia.

HUOMAUTUS

Uuden autosi takuu ei mahdollises­ti kata polttoainejärjestelmän vauri­oiden tai auton suorituskykyyn liit­tyvien vikojen korjausta, jos ne ovat
aiheutuneet sellaisen polttoaineen
käytöstä, joka sisältää metanolia tai
MTBE:ä (metyylitertiääributyylieet­teriä) yli 15 tilavuusprosenttia (hap­pipitoisuus 2,7 painoprosenttia).

Älä käytä metanolia polttoaineena

Älä käytä metanolia (puualkoholia) tämän
auton polttoaineena. Se saattaa heiken­tää suorituskykyä ja vahingoittaa polttoai­nejärjestelmän komponentteja.

HUOMAUTUS

Uuden autosi takuu ei mahdollisesti
kata polttoainejärjestelmän vaurioi­den tai auton suorituskykyyn liittyvi­en vikojen korjausta, jos ne ovat
aiheutuneet metanolin tai metanolia
sisältävän aineen käyttämisestä
polttoaineena.

41

Vähemmän saastuttavat bensiinilaadut

HYUNDAI suosittelee puhdistusaineita
sisältävien bensiinilaatujen käyttöä, jolloin
moottorissa muodostuu vähemmän ilmaa
saastuttavia ainesosia. Näiden bensiinien
ansiosta moottori käy puhtaammin ja
päästöjenhallintajärjestelmä toimii tehok­kaammin.

Auton käyttö ulkomailla

Toimi seuraavasti, kun ajat ulkomailla:

• Noudata kaikkia auton vakuuttamiseen

ja rekisteröintiin liittyviä määräyksiä.

• Varmista, että ajoneuvoosi sopivaa

polttoainetta on saatavilla kohde­maassa.

Polttoaineen lisäaineet

HYUNDAI suosittelee, että käytät hyvälaa­tuista polttoainetta, joka täyttää Euroopan
polttoainestandardien (EN228) vaatimuk­set tai niitä vastaavat vaatimukset. Jos et
käytä hyvälaatuista, lisäaineita sisältävää
polttoainetta säännöllisesti ja moottorin
käynnistämisessä tai toiminnassa esiintyy
ongelmia, lisää polttoainesäiliöön pullolli­nen polttoaineen lisäainetta 15 000 kilo­metrin välein (Euroopassa) / 5 000 kilo­metrin välein (Euroopan ulkopuolella).
Polttoaineen lisäaineita ja ohjeita niiden
käyttöön saat valtuutetusta HYUNDAI-liik­keestä.

Johdanto

UUDEN AUTON TOTUTUSAJO

Erityistä totutusajoa ei tarvita. Voit kuiten­kin parantaa autosi suorituskykyä ja
taloudellisuutta sekä pidentää sen käyt­töikää noudattamalla seuraavia suosituk­sia ensimmäisen 1000 ajokilometrin
(600 mailin) aikana.

• Älä käytä moottoria liian suurella käyn­tinopeudella.

• Pidä moottorin käyntinopeus 2000–4000
r/min. välillä.

• Älä aja pitkään tasaisella (pienellä tai
suurella) käyntinopeudella. Moottorin
käyntinopeuden tulee vaihdella totu­tusajon aikana.

• Vältä äkkijarrutuksia, hätätilanteita
lukuun ottamatta, jotta jarrupalat aset­tuvat mahdollisimman hyvin.

• Älä käytä moottoria joutokäynnillä
yhtäjaksoisesti yli 3 minuutin ajan.

15

Katsaus auton osiin

Ulkopuoli (edestä). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ulkopuoli (takaa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Sisätilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Kojelauta ja mittaristo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Moottoritila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

2

Katsaus auton osiin

ULKOPUOLI (EDESTÄ)

1. Etuosan irrotettava hinaussilmukka .......6-27

2. Tuulilasinpyyhin......................................4-72

3. Sivutaustapeilit .......................................4-41

4. Oven lukko .............................................4-15

5. Ajovalo....................................................4-66

6. Etusumuvalo...........................................4-69

7. Konepelti ................................................4-29

8. Rengas ja vanne....................................7-43

h Todellinen muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä.

22

OIA013001

ULKOPUOLI (TAKAA)

Katsaus auton osiin

1. Kattoantenni .........................................4-104

2. Takalasinlämmitin...................................4-79

3. Takalasinpyyhin......................................4-73

4. Oven lukko .............................................4-15

5. Pysäköintitutka .......................................5-45

6. Takaovien lapsilukko ..............................4-20

7. Polttoainesuodatin..................................4-31

8. Takaosan hinaussilmukka ......................6-28

9 Takavaloumpio ........................................7-75

10. Lisäjarruvalo.........................................7-77

h Todellinen muoto saattaa poiketa kuvassa näkyvästä.

OIA013002

23

Katsaus auton osiin

SISÄTILAT

n Vasemmanpuoleinen ohjaus

1. Ovien lukituksen / lukituksen

avauksen painike ..............................4-16

2. Sivutaustapeilien säätökytkin* ..........4-42

3. Sähkötoimisten ikkunannostimien

lukituskytkin*......................................4-27

4. Sähkötoimisten ikkunoiden kytkimet*....4-25

5. Keskuslukituksen

lukitus-/avauspainike*........................4-19

6. Ajovalojen korkeudensäätö*..............4-70

7. Pysäköintitutkan painike* ..................5-45

8. ESC OFF -painike*............................5-27

9. Ohjauspyörän korkeussäätövipu* ....4-38

10. Sulakerasia......................................7-55

11. Konepellin avausvipu ......................4-29

12. Jarrupoljin........................................5-21

13. Kaasupoljin ..............................5-6, 5-10

14. Polttoainesäiliön luukun avaus........4-31

15. Ohjauspyörän lämmitin ..................4-39

16. Mittariston valaistus ........................4-45

* : jos varusteena

OIA013003

42

n Oikeanpuoleinen ohjaus

Katsaus auton osiin

1 Ovien lukituksen / lukituksen

avauksen painike ..............................4-16

2. Sivutaustapeilien säätökytkin* ..........4-42

3. Sähkötoimisten ikkunannostimien

lukituskytkin*......................................4-27

4. Sähkötoimisten ikkunoiden kytkimet*....4-25

5. Keskuslukituksen

lukitus-/avauspainike*........................4-19

6. Ajovalojen korkeudensäätö*..............4-70

7. Pysäköintitutkan painike* ..................5-45

8. ESC OFF -painike*............................5-27

9. Ohjauspyörän korkeussäätövipu* ....4-38

10. Sulakerasia......................................7-55

11. Konepellin avausvipu ......................4-29

12. Jarrupoljin........................................5-21

13. Kaasupoljin ..............................5-6, 5-10

14. Polttoainesäiliön luukun avaus........4-31

15. Ohjauspyörän lämmitin ..................4-39

16. Mittariston valaistus ........................4-45

17. Kytkinpoljin* ............................5-6, 5-10

* : jos varusteena

OIA013003R

25

Katsaus auton osiin

KOJELAUTA JA MITTARISTO

n Vasemmanpuoleinen ohjaus

1. Mittaristo .........................................4-44

2. Valot / suuntavilkut..........................4-66

3. Pyyhin / pesin.................................4-72

4. Audiojärjestelmän

ohjauspyöräpainikkeet*.................4-105

5. Äänimerkki......................................4-40

6. Kuljettajan etuturvatyyny* ...............3-42

7. Etumatkustajan etuturvatyyny.........3-42

8. Ohjauspyörä ...................................4-38

9. Virtalukko...................................5-5, 5-7

10. Hätävilkkukytkin..............................6-2

11. Ajotietokoneen kytkin*...................4-49

12. Audiojärjestelmä*........................4-105

13. Ilmastointijärjestelmä*..........4-80, 4-88

14. Savukkeensytytin..........................4-99

15. Lisälaite (AUX), USB ja

iPod -liitäntä*...............................4-106

16. Vaihteenvalitsin....................5-12, 5-15

17. Seisontajarru.................................5-22

18. Hansikaslokero .............................4-98

* : jos varusteena

OIA013004

62

n Oikeanpuoleinen ohjaus

Katsaus auton osiin

1. Mittaristo .........................................4-44

2. Valot / suuntavilkut..........................4-66

3. Pyyhin / pesin.................................4-72

4. Audiojärjestelmän

ohjauspyöräpainikkeet*.................4-105

5. Äänimerkki......................................4-40

6. Kuljettajan etuturvatyyny* ...............3-42

7. Etumatkustajan etuturvatyyny.........3-42

8. Ohjauspyörä ...................................4-38

9. Virtalukko...................................5-5, 5-7

10. Hätävilkkukytkin..............................6-2

11. Ajotietokoneen kytkin*...................4-49

12. Audiojärjestelmä*........................4-105

13. Ilmastointijärjestelmä*..........4-80, 4-88

14. Savukkeensytytin..........................4-99

15. Lisälaite (AUX), USB ja

iPod -liitäntä*...............................4-106

16. Vaihteenvalitsin....................5-12, 5-15

17. Seisontajarru.................................5-22

18. Hansikaslokero .............................4-98

* : jos varusteena

OIA013004R

27

Katsaus auton osiin

MOOTTORITILA

n Bensiinimoottori

1. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö......7-25

2. Moottoriöljyn täyttöaukon kansi........7-24

3. Jarru-/kytkinnestesäiliö.....................7-28

4. Ilmanpuhdistin ..................................7-32

5. Sulakerasia.......................................7-54

6. Akun plusnapa..................................7-40

7. Akun miinusnapa..............................7-40

8. Lasinpesunestesäiliö ........................7-31

9. Jäähdyttimen kansi...........................7-27

10. Moottoriöljyn mittatikku...................7-24

11. Automaattivaihteiston mittatikku*....7-29

* : jos varusteena

h Todellinen moottoritila saattaa poiketa kuvassa esitetystä.

28

OIA013005

Autosi turvaominaisuudet

ISTUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Etuistuimien säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Takaistuimien säädöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

TURVAVYÖT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Turvavyöjärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Esikiristimellä varustettu turvavyö . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Lisää turvavöitä koskevia turvaohjeita . . . . . . . . . . . 3-21

Turvavöiden kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

TURVAISTUIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Lasten on aina matkustettava takapenkillä . . . . . . . . 3-25

Turvaistuimen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Turvaistuimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

TURVATYYNYJÄRJESTELMÄ . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Missä turvatyynyt sijaitsevat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Sivuturvatyynyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Turvatyynyjärjestelmän toiminta . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Mitä tapahtuu kun turvatyyny on lauennut?. . . . . . . 3-49

Etumatkustajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin . . . 3-49
Turvaistuinta ei saa asentaa etumatkustajan

istuimelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Miksi autoni turvatyynyt eivät ole lauenneet

törmäystilanteessa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Turvatyynyjärjestelmän hoitaminen . . . . . . . . . . . . . . 3-57

Muita turvaohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58

Turvatyynyjärjestelmän varoitusmerkinnät. . . . . . . . 3-59

3

Autosi turvaominaisuudetAutosi turvaominaisuudet

ISTUIN

Vasemmanpuoleinen

n

ohjaus

Etuistuimet

(1) Istuimen etäisyyden säätö
(2) Selkänojan kaltevuuden säätö
(3) Istuinosan korkeuden säätö

(kuljettajan istuin)*
(4) Pääntuki
(5) Istuinlämmitys*

Takaistuimet

(6) Istuimen taittaminen
(7) Pääntuki

* : jos varusteena

OIA033001

23

Autosi turvaominaisuudet

n

Oikeanpuoleinen ohjaus

Etuistuimet

(1) Istuimen etäisyyden säätö
(2) Selkänojan kaltevuuden säätö
(3) Istuinosan korkeuden säätö

(kuljettajan istuin)*
(4) Pääntuki
(5) Istuinlämmitys*

Takaistuimet

(6) Istuimen taittaminen
(7) Pääntuki

* : jos varusteena

OIA033001R

33

Autosi turvaominaisuudet

VAROITUS - Irralliset

esineet

Irralliset esineet kuljettajan jalkatilas­sa voivat haitata polkimien käyttöä ja
aiheuttaa onnettomuusvaaran. Älä
säilytä esineitä kuljettajan istuimen
alla.

VAROITUS - Selkänojan

säätäminen
pystyasentoon

Kun palautat selkänojan pystyasen­toon, pidä kiinni selkänojasta ja pääs­tä se palautumaan hitaasti takaisin
pystyasentoon. Varmista myös, ettei
istuimen lähellä ole muita henkilöitä.
Jos istuimen selkänoja päästetään
palautumaan pystyasentoon pitämät­tä siitä kiinni, se voi liikkua äkillisesti
jousivoimalla eteenpäin ja satuttaa
jotakuta.

VAROITUS - Kuljettaja on

vastuussa etumatkustajan
turvallisuudesta

Etuistuimen pitäminen kallistettuna
ajon aikana saattaa aiheuttaa onnetto­muustilanteessa vakavia tai kuole­maan johtavia vammoja. Etuistuimen
ollessa kallistettuna törmäystilantees­sa matkustajan lantio saattaa liukua
lantiovyön ali, jolloin törmäysvoima
kohdistuu suojaamattoman vatsan
alueelle. Tästä saattaa aiheutua vaka­via tai kuolemaan johtavia vammoja.
Kuljettajan tulee kehottaa etumatkus­tajaa pitämään istuimen selkänoja
pystyasennossa aina, kun auto on liik­keellä.

VAROITUS

- Kuljettajan
istuin

• Älä koskaan yritä säätää istuinta
ajon aikana. Saatat menettää
auton hallinnan ja joutua onnet­tomuuteen, josta voi aiheutua
vakavia tai kuolemaan johtavia
vammoja.

• Varmista ettei mikään esine estä
istuimen selkänojan säätämistä
normaaliin asentoon. Esineiden
asettaminen istuimen selkänojaa
vasten tai muulla tavalla, joka estää
selkänojan lukkiutumisen paikal­leen, saattaa aiheuttaa vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja tör­mäystilanteessa tai pysähdyttäes­sä äkillisesti.

• Pidä istuimen selkänoja pysty­asennossa ajon aikana ja lantio­vyö tukevasti lantiota vasten.
Tämä asento suojaa sinua parhai­ten onnettomuustilanteessa.

• Vältä tarpeettomia ja mahdollisesti
vakavia turvatyynyn laukeamisen
aiheuttamia vammoja säätämällä
istuin mahdollisimman kauas ohja­uspyörästä, niin että auton hallinta
on yhä vaivatonta. Kuljettajan kan­nattaa jättää vähintään 25 cm tilaa
ohjauspyörän keskiosan ja rintake­hän väliin.

43

Tyyppi A

n

Autosi turvaominaisuudet

Säädä istuimen etäisyys sopivaksi ennen
liikkeellelähtöä, ja varmista lukkiutuminen
yrittämällä siirtää istuinta edestakaisin
lukitusvipuun koskematta. Jos istuin liik­kuu, se ei ole lukkiutunut kunnolla.

Tyyppi B

n

OBA033002

OIA033002

Etuistuimen säädöt

Etäisyyssäätö

Istuimen etäisyyssäätö:

1. Vedä istuimen lukitusvipu ylös ja pidä
se ylhäällä.

2. Siirrä istuinta, kunnes etäisyys on
sopiva.

3. Vapauta vipu ja varmista, että istuin
lukkiutuu paikalleen.

OBA033003

Selkänojan kallistaminen

Selkänojan kaltevuuden säätäminen:

1. Nojaa hieman eteenpäin ja nosta sel­känojan kallistuksensäätövipua.

2. Nojaudu varovasti taaksepäin selkänojaa
vasten ja säädä selkänojan kaltevuus
haluamaasi asentoon.

3. Vapauta vipu ja varmista, että selkä­noja lukkiutuu paikalleen. (Selkänoja
ei voi lukkiutua, jos vipu ei palaudu
alkuperäiseen asentoonsa.)

35

Autosi turvaominaisuudet

OBA033004

Istuimen korkeussäätö
(kuljettajan istuin, jos varusteena)

Voit säätää istuimen korkeutta kääntä­mällä vipua ylös- tai alaspäin.

• Laske istuinosaa työntämällä vipua
useita kertoja alaspäin.

• Nosta istuinosaa vetämällä vipua usei­ta kertoja ylöspäin.

OPA039052

Pääntuki

Kuljettajan ja etumatkustajan istuimet on
varustettu pääntuella, joka parantaa tur­vallisuutta ja matkustusmukavuutta.

Pääntuki parantaa kuljettajan ja etumat­kustajan matkustusmukavuutta ja suojaa
päätä sekä niskaa onnettomuuden sat­tuessa.

VAROITUS

Noudata seuraavia ohjeita pääntukia
säätäessäsi vähentääksesi vakavien
tai kuolemaan johtavien vammojen
riskiä onnettomuustilanteissa:

• Säädä kaikkien matkustajien pään­tuet aina asianmukaisesti ENNEN
auton käynnistämistä.

• Älä KOSKAAN anna kenenkään
matkustaa istuimella, jonka pään­tuki on irrotettu.

• Säädä pääntuki siten, että tuki on
silmien yläosan korkeudella (katso
kuva).

• Älä MILLOINKAAN säädä kuljetta­jan pääntuen asentoa ajon aikana.

• Säädä pääntuki niin, että se on
mahdollisimman lähellä matkusta­jan päätä. Älä käytä istuintyynyä,
joka nostaa selän irti selkänojasta.

63

Autosi turvaominaisuudet

Etäisyyssäätö

Pääntuki voidaan säätää eteenpäin kol­meen eri asentoon vetämällä se haluttuun
vasteeseen saakka. Säädä pääntuki etu­maiseen asentoonsa vetämällä se ensin
täysin eteen ja vapauttamalla se sitten.

OBA033005OIA033003

Korkeuden säätö

Nosta pääntuki haluttuun asentoon vetä­mällä sitä ylöspäin (1). Paina istuimessa
sijaitsevan pääntuen kannattimen lukitus­painiketta (2) ja laske pääntuki haluttuun
asentoon (3).

OBA033006

Irrotus/asennus

Irrota pääntuki seuraavasti: nosta se
mahdollisimman ylös, pidä lukituspainike
(1) painettuna ja vedä pääntukea saman­aikaisesti ylöspäin (2).

Kiinnittääksesi pääntuen uudelleen koh­dista niskatuen varret (3) istuinosan reikiin
pitäessäsi lukituspainikkeen (1) alaspai­nettuna. Säädä pääntuki sopivalle kor­keudelle.

VAROITUS

Varmista aina, että pääntuki lukkiutuu
paikalleen säätämisen jälkeen.

37

Autosi turvaominaisuudet

Istuimen lämpötila-asetus muuttuu seu­raavasti kytkintä painettaessa:

OFF



KORKEA ( )

KESKIASENTO ( )

MATALA ( )



Istuinlämmitys (jos varusteena)

Kytke joko kuljettajan tai etumatkustajan
istuinlämmitys päälle painamalla sitä
vastaavaa kytkintä.

Pidä kytkimet OFF-asennossa, kun istuin­lämmitystä ei tarvita.

83

Kun sytytysvirta kytketään, istuinlämmitys
on pois päältä.

] MUISTUTUS

Istuinlämmityksen kytkimen ollessa
ON-asennossa istuinlämmitys kytkeytyy
automaattisesti päälle ja pois istuimen
lämpötilan mukaan.

OIA0330025OIA0330013

Istuimen selkänojan lehtitasku (jos
varusteena)

Istuimen selkänojan lehtitaskut sijaitsevat
kuljettajan ja/tai etumatkustajan istuimen
selkänojan takaosassa.

VAROITUS - Lehtitaskut

Älä laita lehtitaskuihin painavia tai
teräviä esineitä. Onnettomuudessa
ne voivat irrota ja aiheuttaa vammo­ja auton matkustajille.

OIA0330010

Matkustajan istuimen alla oleva lokero
(jos varusteena)

Avaa lokero vetämällä sitä ylös ja eteen­päin.

VAROITUS - Helposti syt-

tyvät aineet

Älä säilytä lokerossa sytyttimiä,
propaanisäiliöitä tai muita helposti
syttyviä tai räjähtäviä aineita. Ne
saattavat syttyä ja/tai räjähtää, kun
auto on pysäköity kuumaan paik­kaan tai auton sisälämpötilan nous­tessa ajon aikana.

OPA039053

Takaistuimen säädöt

Pääntuki

Takaistuimen istumapaikat on turvalli­suuden ja mukavuuden parantamiseksi
varustettu pääntuilla.

Pääntuet parantavat matkustusmuka­vuutta ja suojaavat päätä ja niskaa
onnettomuuden sattuessa.

Autosi turvaominaisuudet

VAROITUS

Noudata seuraavia ohjeita pääntukia
säätäessäsi vähentääksesi vakavien
tai kuolemaan johtavien vammojen
riskiä onnettomuustilanteissa:

• Säädä kaikkien matkustajien pään­tuet aina asianmukaisesti ENNEN
auton käynnistämistä.

• Älä KOSKAAN anna kenenkään
matkustaa istuimella, jonka pään­tuki on irrotettu.

• Säädä pääntuki siten, että tuki on
silmien yläosan korkeudella (katso
kuva).

• Säädä pääntuki niin, että se on
mahdollisimman lähellä matkusta­jan päätä. Älä käytä istuintyynyä,
joka nostaa selän irti selkänojasta.

39

Autosi turvaominaisuudet

OIA0330011 OIA0330012

Korkeuden säätö

Nosta pääntuki haluttuun asentoon vetä­mällä sitä ylöspäin (1). Paina istuimessa
sijaitsevan pääntuen kannattimen lukitus­painiketta (2) ja laske pääntuki haluttuun
asentoon (3).

VAROITUS

Varmista aina, että pääntuki lukkiu­tuu paikalleen säätämisen jälkeen.

Irrotus/asennus

Irrota pääntuki seuraavasti: nosta se
mahdollisimman ylös, pidä lukituspaini­ke (1) painettuna ja vedä pääntukea
samanaikaisesti ylöspäin (2).

Kiinnittääksesi pääntuen uudelleen
kohdista niskatuen varret (3) istuinosan
reikiin pitäessäsi lukituspainikkeen (1)
alaspainettuna. Säädä pääntuki sopi­valle korkeudelle.

103

Takaistuimien taittaminen

Takaistuimen selkänojat (ja istuintyynyt)
voidaan taittaa pitkien tavaroiden kuljet­tamiseksi ja auton tavaratilan suurenta­miseksi.

VAROITUS

• Älä koskaan anna matkustajien
istua taitettujen selkänojien päällä
ajon aikana, koska istuma-asento
ei ole oikea, eikä turvavöitä voi
käyttää. Seurauksena voi olla
vakava loukkaantuminen tai kuo­lema onnettomuudessa tai äkilli­sessä pysähdyksessä.

• Taitettujen selkänojien päällä kul­jetettavat esineet eivät saa ylettyä
etuistuimien yläreunaa korkeam­malle. Muuten esineet saattaisivat
liukua eteenpäin ja aiheuttaa vau­rioita tai vammoja pysähdyttäessä
äkillisesti.

1. Nosta etuistuimen selkänoja pysty­asentoon ja tarvittaessa siirrä etuis­tuinta eteenpäin.

2. Laske takaistuimen pääntuet alim­paan asentoon.

OIA0330014 OIA0330015

3. Aseta lantio-/olkavyön solki sivussa
olevaan pidikkeeseen. Näin lantio­/olkavyö ei ole tiellä, kun selkänoja
taitetaan.

Autosi turvaominaisuudet

4. Nosta istuinosan etuosa ylös (1).

3 11