Hyundai I10 2012 Owner's Manual [nl]
Alle informatie in deze gebruikershandleiding is actueel ten tijde van de
publicatie. Hyundai behoudt zich echter het recht voor om te allen tijde aanpassingen door te voeren zodat het beleid van voortdurende productverbetering uitgevoerd kan worden.
Deze handleiding is van toepassing op alle modelvariaties en omvat
beschrijvingen en verklaringen betreffende zowel optionele als standaarduitrusting. Als resultaat hiervan kunt u informatie in deze handleiding vinden die niet van toepassing is op uw specifieke voertuig.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENING
ONDERHOUD
SPECIFICATIES
00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 1
Uw Hyundai dient op geen enkele wijze te zijn aangepast. Zulke aanpassingen kunnen nadelig de
prestatie, veiligheid of duurzaamheid van uw Hyundai beïnvloeden en zouden bovendien de voorwaarden van de beperkte garanties die het voertuig dekken kunnen overtreden. Bepaalde aanpassingen
kunnen ook strijdig zijn met voorschriften zoals vastgesteld door het Departement voor Transport en
andere overheidsorganen in uw land.
VOORZICHTIG: AANPASSINGEN AAN UW HYUNDAI
Uw voertuig is uitgerust met elektronische brandstoftoevoer en andere elektronische componenten. Het
is mogelijk dat een oneigenlijk geïnstalleerde/aangepaste tweezijdige radioverbinding of mobiele telefoon uw elektronische systemen nadelig kan beïnvloeden. Om deze reden bevelen wij u aan om
zorgvuldig de instructies van de fabrikant op te volgen of uw Hyundai Reparateur te raadplegen betreffende voorzorgsmaatregelen of speciale instructies, indien u ervoor kiest om één van deze apparaten
te installeren.
TWEEZIJDIGE RADIOVERBINDING OF MOBIELE TELEFOON INSTALLATIE
00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 2
Deze handleiding bevat informatie met titels als WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en AANDACHT.
Deze titels geven het volgende aan:
✽ AANDACHT
Dit geeft aan dat er extra informatie wordt verstrekt.
WAARSCHUWING INZAKE VEILIGHEID EN VOERTUIG SCHADE
WAARSCHUWING
Dit geeft aan dat een conditie kan resulteren in schade of (ernstig) letsel voor u of andere inzittenden, indien er geen aandacht wordt besteedt aan de waarschuwing. Volg het advies op dat wordt
gegeven bij de waarschuwing.
VOORZICHTIG
Dit geeft aan dat een conditie kan resulteren in schade voor uw voertuig of uitrusting, indien er geen
aandacht wordt besteedt aan de waarschuwing. Volg het advies op dat wordt geleverd bij de
waarschuwing.
00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 3
VOORWOORD
Dank u voor het kiezen van Hyundai. Het is een genoegen u welkom te heten bij het groeiende aantal kritische mensen die
Hyundai”s aan schaffen. De geavanceerde toepassingen en hoogwaardige constructie van iedere Hyundai die wordt gebouwd is
iets waar HYUNDAI MOTOR COMPANY zeer trots op is.
De gebruikershandleiding zal u informeren over de kenmerken en werking van uw nieuwe Hyundai. Het wordt aanbevolen om deze
zorgvuldig door te lezen aangezien de informatie veel kan bijdragen aan het optmale gebruik van uw nieuwe voertuig.
De fabrikant beveelt ook aan dat alle onderhoudswerkzaamheden aan uw voertuig worden uitgevoerd door een Erkend HYUNDAI
Reparateur.
Hyundai Reparateurs zijn voorbereid op het leveren van hoogwaardige diensten, onderhoud en andere ondersteuning die noodzakelijk is.
HYUNDAI MOTOR INDIA
Opmerking : Omdat toekomstige eigenaren van dit voertuig ook de informatie in deze handleiding nodig zullen hebben, gelieve
de handleiding in het voertuig achter te laten als u deze Hyundai verkoopt.
Auteursrecht 2010 Hyundai Motor India. Alle rechten voorbehouden. Geen onderdeel van deze publicatie mag worden
weergegeven, opgeslagen in om het even welk terugzoeksysteem of uitgezonden in om het even welk vorm of om het even welke
middelen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Hyundai Motor India.
VOORZICHTIG
Ernstige schade aan motor en aandrijving kan resulteren uit het gebruik van brandstof en smeermiddelen van slechte
kwaliteit die niet voldoen aan de specificaties van Hyundai. U moet altijd hoogwaardig brandstof en smeermiddelen
gebruiken die voldoen aan de specificaties vermeld op Pagina 9-4 in de sectie Voertuig Specificaties van de gebruikershandleiding.
00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 4
Hyundai Orginele Onderdelen
1. Wat zijn Hyundai orginele onderdelen?
Hyundai orginelen onderdelen zijn
dezelfde onderdelen die gebruikt worden door Hyundai Motor Company om
voertuigen te fabriceren. Ze zijn ontworpen en beproefd voor de optimale
veiligheid, prestatie en betrouwbaarheid voor onze klanten.
2. Waarom zou u orginele onderdelen
gebruiken?
Hyundai orginele onderdelen zijn
ontwikkeld en gefabriceerd om te voldoen aan strenge fabricagevereisten.
Het gebruik van alternatieve, namaak
of gebruikte onderdelen zijn niet
gedekt onder de Hyundai Multi point
Garantie of enig andere Hyundai
garantie.
Bovendien is schade aan of falen van
Hyundai orginele onderdelen
veroorzaakt door de gebruik van een
alternatief, namaak of gebruikt
onderdeel niet gedekt door enige
Hyundai garantie.
3. Hoe kunt u vaststellen of u Hyundai
orginele onderdelen koopt?
Let altijd op het logo van de Hyundai
orginele onderdelen verpakking (zie
onderstaand).
Hyundai orginele onderdelen worden
geëxporteerd en zijn altijd verpakt met
etiketten die alleen in het Engels zijn
geschreven.
Hyundai orginele onderdelen worden
alleen verkocht door erkende Hyundai
Reparateurs.
00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 5
00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introductie
Uw voertuig in een oogopslag
Veiligheidskenmerken van uw voertuig
Kenmerken van uw voertuig
Het besturen van uw voertuig
Wat te doen in een noodtoestand
Onderhoud
Consumenten Informatie
Specificatie
I
Inhoudsregister
Inhoudsopgave
00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 7
00_PA LHD Dutch Forward:PA eng 1.qxd 11/22/2010 2:45 PM Page 8
1
Hoe deze handleiding te gebruiken ..................... 1-2
Brandstofvereisten ................................................ 1-2
Proces van inrijden van het voertuig .................. 1-5
Symbolen op het instrumentencluster ................ 1-6
Introduction
01_PA LHD Dutch:PA eng 1.qxd 11/24/2010 10:15 AM Page 1
Introduction
21
A010000AUN
We willen u helpen om het hoogst
mogelijke rijplezier te halen uit uw voertuig. In de gebruikershandleiding is heel
veel informatie te vinden over het gebruik
van de auto. U wordt aangeraden om de
volledige handleiding door te lezen. Om
de kans op schade en letsel te
voorkomen wordt aangeraden vooral de
secties WAARSCHUWING of
VOORZICHTIG ter harte te nemen.
Illustraties en afbeeldingen vullen de
tekst in deze handleiding aan om nog
beter uit te leggen hoe optimaal van dit
voertuig gebruik gemaakt kan worden.
Door de handleiding te lezen wordt u
geïnformeerd over de kenmerken, belangrijke veiligheidsinformatie en rijtips
onder diverse rij-omstandigheden.
De indeling van de handleiding wordt
gegeven in de inhoudsopgave. Een
goede plek om te beginnen is de register
, hier vindt u een alfabetische lijst van
alle informatie in de handleiding.
Deze handleiding heeft negen secties
plus een index. Iedere sectie begint met
een korte inhoudsopgave zodat u in een
oogopslag kunt zien of die sectie de
informatie bevat die u wilt hebben.
U zult diverse WAARSCHUWINGen,
VOORZICHTIG en AANDACHT in deze
handleiding vinden. Deze blokken zijn
opgesteld om de persoonlijke veiligheid
te verbeteren. U wordt aangeraden deze
WAARSCHUWING, VOORZICHTIG en
AANDACHT procedures zorgvuldig te
lezen en zoveel mogelijk te volgen.
✽ AANDACHT
Een AANDACHT geeft aan dat er interessante of nuttige informatie wordt verstrekt.
Benzinemotor
A020101APA
Loodvrij
Voor Europa
Voor de optimale prestatie van het voertuig, wordt het gebruik van loodvrije benzine met een RON octaangetal
(Research-Octaangetal) 95/AKI (Anti
Knock Index) 91 aanbevolen.
U kunt loodvrije benzine met een RON
octaangetal 91~94/AKI 87~90 gebruiken,
dit kan resulteren in een lichte prestatievermindering van het voertuig.
Uitgezonderd Europa
Uw nieuwe Hyundai voertuig is ontworpen om alleen loodvrije brandstof te
gebruiken met een RON Octaangetal
(Research-Octaangetal) 91 / AKI (AntiKnock Index) 87 of hoger.
Uw nieuwe voertuig is ontworpen om de
maximale prestatie te verkrijgen met
LOODVRIJE BRANDSTOF als ook om
vervuiling via het uitlaatgassen te
beperken.
HOE DEZE HANDLEIDING TE GEBRUIKEN
WAARSCHUWING
Een WAARSCHUWING geeft een
situatie aan waaruit schade of
lichamelijk letsel kan ontstaan, indien de waarschuwing wordt
genegeerd.
VOORZICHTIG
Een VOORZICHTIG geeft een situatie aan waaruit schade aan uw
voertuig kan ontstaan, indien de
waarschuwing wordt genegeerd.
BRANDSTOFVEREISTEN
01_PA LHD Dutch:PA eng 1.qxd 11/24/2010 10:15 AM Page 2
13
Introduction
A020102AEN
Loodhoudend (indien hiermee uitgerust)
Voor een aantal landen is het voertuig
ontworpen om loodhoudende benzine te
gebruiken. Wanneer u loodhoudende
benzine gaat gebruiken, vraag een
Erkende HYUNDAI Reparateur of uw
voertuig geschikt is voor loodhoudende
benzine.
Het octaangetal voor loodhoudende benzine is gelijk aan loodvrije benzine.
AO20103APA
Benzine welke alcohol en methanol
bevat
Gasohol, een mengsel van benzine en
ethanol (ook bekend als graanalcohol),
en benzine of gasohol die methanol
bevat (ook bekend als houtgeest) wordt
soms verkocht samen met of in plaats
van loodhoudende of loodvrije benzine.
Gebruik geen gasohol die meer dan 10%
ethanol bevat en gebruik geen benzine of
gasohol die methanol bevat. Deze brandstoffen kunnen regelproblemen en /of
schade aan het brandstofsysteem
veroorzaken.
Stop het gebruik van gasohol van welk
soort dan ook, als zich problemen voordoen. Voertuigschade of regelpoblemen worden niet gedekt door de fabrieksgarantie als deze het resultaat zijn
van:
1. Gasohol die meer dan 10% ethanol
bevat.
2. Benzine of gasohol die methanol
bevat.
3. Loodhoudende benzine of loodhoudende gasohol. (met uitzondering van voertuigen die zijn ontworpen voor een aantal landen om loodhoudende benzine te gebruiken)
WAARSCHUWING
• Nooit doorgaan met ‘afvullen’
nadat de benzinepomp automatisch is afgeslagen tijdens het bijtanken.
• Controleer altijd of de brandstofdop goed is vastgezet om brandstofverlies te voorkomen.
VOORZICHTIG
GEBRUIK NOOIT LOODHOUDENDE
BENZINE. Het gebruik van loodhoudende benzine is schadelijk
voor de katalysator, het zal de
zuurstofsensor van het motor regelsysteem beschadigen en het
emissiebeheer aantasten.
Voeg nooit brandstofsysteem
reinigingsmiddelen toe aan de
brandstoftank, anders dan wat is
aangegeven. (Raadpleeg een
Erkend Hyundai Reparateur voor
details.)
VOORZICHTIG
Gebruik nooit gasohol die methanol
bevat. Stop het gebruik van enig
gasohol product die de werking van
de motor schaadt.
01_PA LHD Dutch:PA eng 1.qxd 11/24/2010 10:15 AM Page 3
Introduction
41
A020104AEN
Gebruik van MTBE
HYUNDAI beveelt aan om brandstoffen
in uw voertuig te vermijden die MTBE
(Methyl Tertiary Butyl Ether) bevatten
met meer dan 15% vol. (Oxygen Content
2.7% gewicht).
Brandstoffen die MTBE met meer dan
15% vol. (Oxygen Content 2.7% gewicht)
bevatten kunnen de prestatie van het
voertuig verminderen en moeilijk starten
veroorzaken.
A020105APA
Gebruik geen methanol
Brandstoffen die methanol bevatten,
mogen niet in het voertuig gebruikt worden. Dit soort brandstof kan de voertuigprestatie verminderen en componenten
van het brandstofsysteem beschadigen.
AO20106AEN
A020106AEN
Benzine voor schoner lucht
Om bij te dragen aan schoner lucht
beveelt HYUNDAI aan dat u brandstof
gebruikt met toegevoegde reinigingsmiddelen, waardoor vorming van verbrandingsresten in de motor wordt
voorkomen. Deze brandstoffen zullen de
motor helpen, schoner te draaien en de
prestaties verbeteren van het Emissie
Beheer Systeem.
A020107AUN
Werking in het buitenland
Indien u uw voertuig in een ander land
gaat rijden, wees er zeker van dat:
• Alle voorschriften geraadpleegd worden betreffende registratie en verzekering.
• Vastgesteld wordt dat de juiste brandstoffen beschikbaar zijn.
VOORZICHTIG
De garantievoorwaarden kan
mogelijk de schade aan het brandstofsysteem of prestatieproblemen
dekken, die zijn veroorzaakt door
het gebruik van brandstoffen die
methanol bevatten of brandstoffen
die MTBE (Methyl Tertiary Butyl
Ether) bevatten met meer dan 15%
vol. (Oxygen Content 2.7%
gewicht).
VOORZICHTIG
De garantievoorwaarden kan
mogelijk de schade aan het brandstofsysteem of prestatieproblemen
dekken, die zijn veroorzaakt door
het gebruik van methanol of brandstoffen die methanol bevatten.
01_PA LHD Dutch:PA eng 1.qxd 11/24/2010 10:15 AM Page 4
15
Introduction
INRIJPROCEDURE
A030000AUN
U hoeft de auto niet gedurende een
bepaalde periode in te rijden. U kunt
echter door het opvolgen van een paar
eenvoudige aanwijzingen gedurende de
eerste 1.000 km de prestaties, het brandstofverbruik en de levensduur van uw
auto in positieve zin beïnvloeden.
• Voer het toerental van de motor niet
tehoog op.
• Houd tijdens het rijden het motortoerental tussen de 2.000 - 4.000
omw/min (Benzinemotor) / 1.000 -
3.000 omw/min (Dieselmotor).
• Rijd niet gedurende langere tijd met
een constante snelheid. Om de motor
goed in te rijden, moet het motortoerental worden gevarieerd.
• Vermijd plotseling afremmen, behalve
in noodgevallen, om de onderdelen
van het remsysteem de gelegenheid te
geven op elkaar in te lopen.
• Laat de motor niet langer dan 3
minuten achtereen stationair draaien.
• Trek gedurende de eerste 2.000 km
(1.200 mijl) met uw auto geen aanhanger.
01_PA LHD Dutch:PA eng 1.qxd 11/24/2010 10:15 AM Page 5
Introduction
61
INDICATOR SYMBOLEN OP DE INSTRUMENTENKLUSTER
Veiligheidsgordel waarschuwingslamp
Groot licht indicator
Passagiers air-bag UIT indicator
(indien hiermee uitgerust)
Richtingaanwijzer indicator
ABS waarschuwingslamp (indien hiermee uitgerust)
Parkeerrem & remvloeistof waarschuwingslamp
Oliedrukmeter waarschuwingslamp
ESP indicator (indien hiermee uitgerust)
ESP UIT indicator (indien hiermee uitgerust)
Storing indicator (indien hiermee uitgerust)
Airbag waarschuwingslamp (indien hiermee uitgerust)
Immobiliser indicator (indien hiermee uitgerust)
Brandstofniveau waarschuwingslamp
* For more detailed explanations, refer to “Instrument cluster” in
section 4.
Dynamolaadstroom waarschuwingslamp
A050000APA
Deur open waarschuwingslamp
Snelheid te hoog waarschuwingslamp
(indien hiermee uitgerust)
120
km/h
Achterlaadbak open indicator
O/D UIT indicator (indien hiermee uitgerust)
O/D
OFF
EPS waarschuwingslamp
EPS
Controlelampje motortemperatuur
Controlelampje
AUTO STOP ((indien van toepassing)s
01_PA LHD Dutch:PA eng 1.qxd 11/24/2010 10:15 AM Page 6
2
Overzicht van het interieur…………….………….2-2
Overzicht van het instrumentenpaneel...................2-3
Motorruimte ……………….....……………..……. 2-4
Uw voertuig in een oogopslag
02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 1
UW Voertuig in EEN Oogopslag
22
OVERZICHT VAN HET INTERIEUR
1. Knop voor grendelen/ontgrendelen
deur .................................................4-10
2. Buiten kijkspiegel schakelaar ..........4-30
3. Elektrische raamgrendel knop *......4-16
4. Elektrische raamschakelaars *........4-14
5. Ventilatierooster ..............................4-61
6. Voorste mistlamp schakelaar *........4-50
7. Achter mistlamp schakelaar * .........4-51
8. Koplamp afstelinrichting * ...............4-51
9. Verlichting instrumentenpaneel
bedieningsknop * ............................4-32
10. ESP UIT knop * ...............................5-23
11. ISG OFF knop* ................................5-6
12. Stuurwielverstelling* ........................4-26
13. Stuurwiel ........................................4-25
14. Zekeringskast ..................................7-46
15. Motorkapopener..............................4-17
16. Koppelingspedaal * .........................5-10
17. Rempedaal ......................................5-18
18. Gaspedaal .........................................5-5
19. Brandstofvulklep opener .................4-19
*: indien hiermee uitgerust
B010000APA
OPA017001
02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 2
23
UW Voertuig in EEN Oogopslag
OVERZICHT VAN HET INSTRUMENTENPANEEL
1. Instrumentenkluster........................4-31
2. Lichtschakelaar /
Richtingaanwijzerschakelaars........4-37
3. Hoorn .............................................4-26
4. Ruitenwisser / Ruitensproeier ........4-52
5. Bestuurders air-bag .......................3-37
6. Contactslot .......................................5-4
7. Audio *............................................4-77
8. Waarschuwingslicht schakelaar .....4-47
9. Stoelverwarming* .............................3-7
10. Klimaatbeheersingsysteem * .........4-57
11. Aansteker / extra aansluiting..........4-69
12. Versnellingspook ..............................5-9
13. Passagiers air-bag*........................3-43
14. Handschoenenkast ........................4-68
15. Koppelingspedaal * ........................5-10
16. Rempedaal ....................................5-18
17. Gaspedaal .......................................5-5
18. Parkeerremhendel..........................5-19
*: indien hiermee uitgerust
OPA011002
B020000APA
02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 3
42
MOTORRUIMTE
1. Expansiereservoir...........................7-21
2. Motoroliedop ..................................7-20
3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir .7-23
4. Luchtfilter........................................7-27
5. Zekeringenkast...............................7-47
6. Pluspool van accu ..........................7-33
7. Minpool van accu............................7-33
8. Oliepeilstok automatische
versnellingsbak*..............................7-24
9. Radiateurdop..................................7-22
10. Motoroliepeilstok.............................7-19
11. Ruitensproeiervloeistofreservoir.....7-26
* : indien van toepassing
OPA017004
B030000APA
■ Benzinemotor (1.1 L)
* De uiteindelijke motorruimte kan afwijken van de afbeelding.
UW Voertuig in EEN Oogopslag
02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 4
25
1. Expansiereservoir...........................7-21
2. Motoroliedop ..................................7-20
3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir .7-23
4. Luchtfilter........................................7-27
5. Zekeringenkast...............................7-47
6. Pluspool van accu ..........................7-33
7. Minpool van accu............................7-33
8. Oliepeilstok automatische
versnellingsbak*..............................7-24
9. Radiateurdop..................................7-22
10. Motoroliepeilstok.............................7-19
11. Ruitensproeiervloeistofreservoir.....7-26
* : indien van toepassing
■ Benzinemotor (1.2 L)
OPA079102
* De uiteindelijke motorruimte kan afwijken van de afbeelding.
UW Voertuig in EEN Oogopslag
02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 5
62
1. Expansiereservoir...........................7-21
2. Motoroliedop ..................................7-20
3. Rem-/koppelingsvloeistofreservoir .7-23
4. Luchtfilter........................................7-27
5. Zekeringenkast...............................7-47
6. Pluspool van accu ..........................7-33
7. Minpool van accu............................7-33
8. Radiateurdop..................................7-22
9. Motoroliepeilstok.............................7-19
10. Ruitensproeiervloeistofreservoir.....7-26
* : indien van toepassing
■ Benzinemotor (1.0 L)
OPA017003
* De uiteindelijke motorruimte kan afwijken van de afbeelding.
UW Voertuig in EEN Oogopslag
02_PA LHD Dutch:PA eng 2.qxd 11/22/2010 3:07 PM Page 6
3
Zitplaatsen ............................................................. 3-2
Veiligheidsgordels ............................................... 3-15
Veiligheidssysteem voor kinderen ..................... 3-27
Airbag – aanvullend beveiligingssysteem ......... 3-37
Veiligheidskenmerken van het voertuig
03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 1
23
Veiligheidskenmerken van uw voertuig
C010000APA
Voorzitplaats
(1) Voorwaarts en achterwaarts ver-
schuiven
(2) Rugleuningverstelling
(3) Hoogte zitkussen
(Zitplaats bestuurder) *
(4) Zitplaats verwarming *
(5) Hoofdsteunen
Achterzitplaats
(6) Inklapbare zitplaats
(7) Hoofdsteunen (buitenste en/of mid-
den*) *
*: indien hiermee uitgerust
ZITPLAATSEN
OPA037001
03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 2
33
Veiligheidskenmerken van uw voertuig
WAARSCHUWING –
Zitplaats bestuurder
• Probeer nooit om de zitplaats af
te stellen terwijl het voertuig in
beweging is. Dit kan leiden tot
vermindering van de voertuigcontrole, wat resulteert in een
ongeval en of materiele schade.
• Let op dat er geen bagage tegen
de rugleuning wordt geplaatst.
De vergrendeling van de rugleuning kan eventueel overbelast worden of niet goed vergrendeld zijn,
dit kan leiden tot (ernstig) letsel
tijdens een plotselinge stop of
botsing.
• Rij altijd met de rugleuning in
verticale positie en gebruik de
veiligheidsgordel zoals het hoort
sluitend over de borst en laag
over de heupen. Dit is de beste
positie om u te beschermen in
geval van een ongeluk
• Zorg voor een goede zitpositie
om onnodige (ernstig) air-bag letsel te voorkomen om zo ver
mogelijk weg van het stuurwiel,
terwijl toch een goede controle
over het voertuig wordt
behouden. Het is aan te raden de
borstkas tenminste 250 mm van
het stuurwiel af te houden.
WAARSCHUWING –
Verticaal zetten van
de rugleuning
Wanneer u de rugleuning terugzet
in zijn verticale positie, houdt de
rugleuning vast en breng het
langzaam terug en let op dat er
niets of niemand bekneld raakt.
Controleer of de rugleuning goed
vergrendeld is.
WAARSCHUWING –
Losse voorwerpen
Losse voorwerpen op de vloer van
de bestuurder kunnen de bediening
van de pedalen hinderen, en
mogelijk een ongeluk veroorzaken.
Plaats niets los onder de voorzitplaatsen.
WAARSCHUWING–
Verantwoordelijkheid bestu
urder voor passagiers
Het rijden in een voertuig met de
rugleuning horizontaal kan leiden
tot ernstig letsel. Als een rugleuning horizontaal is geplaatst, kan de
inzittende onder de veigheidsgordel uitglijden. Ernstig letsel zou
hierdoor kunnen ontstaan. De
bestuurder moet de passagier dringend verzoeken om de rugleuning
in een verticale positie te zetten tijdens het rijden.
03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 3
43
Veiligheidskenmerken van uw voertuig
Afstelling voorste zitplaats
C010101AUN
Voorwaarts en achterwaarts
Om de stoel voorwaarts en achterwaarts te
schuiven:
1. Trek de hefboom, onder de voorste rand
van het zitkussen, naar boven en houdt
het vast.
2. Schuif de zitplaats naar de positie die u
wenst.
3. Laat de hefboom los en verzeker u
ervan dat de zitplaats op zijn plaats is
vergrendeld.
Stel de zitplaats af voordat u gaat rijden en
verzeker u ervan dat de zitplaats veilig is
vergrendeld door te proberen voorwaarts
en achterwaarts te bewegen zonder de hefboom te gebruiken. Indien de stoel
beweegt, is het niet correct vergrendeld.
OPA037002
(Vervolgd)
• Geen enkele passagier mag
meerijden in de bagageruimte of
op ingeklapte rugleuningen zitten
of liggen, terwijl het voertuig rijdt.
• Wanneer de rugleuning wordt
teruggezet in de verticale positie,
verzeker u ervan dat het goed is
vergrendeld. Controleer dit door
de rugleuning voor- en achterwaarts te duwen.
WAARSCHUWING –
Rugleuningen achterzitplaatsen
• De rugleuning van de achterzitplaaten moet veilig worden vastgezet. Als dat niet zo is kunnen
inzittende letsel oplopen. Dit kan
ook door losliggende voorwerpen.
• Bagage en andere belading moet
vlak neergelegd worden in de
bagageruimte. Indien de voorwerpen groot, zwaar of
opgestapeld worden, moeten
deze worden vastgezet. Onder
geen enkele omstandigheid moet
bagage hoger opgestapeld worden dan de rugleuning. Het niet
opvolgen van deze waarschuwingen kan resulteren in ernstig letsel in het geval van een plotselinge stop of aanrijding.
(Vervolgd)
WAARSCHUWING
Na de rugleuning te hebben
afgesteld, controleer altijd dat het
goed is vergrendeld door te
proberen de rugleuning voorwaarts en achterwaarts te bewegen. Plotselinge of onverwachte
bewegingen van de rugleuning
van de bestuurder kan veroorzaken dat de controle over het voertuig wordt verloren met de kans
op een ongeluk.
03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 4
35
Veiligheidskenmerken van uw voertuig
CO10102APA
Rugleuninghoek
Om de rugleuning te verstellen:
1. Buig licht voorwaarts en druk op de
rugleuninghefboom aan de buitenzijde van de stoel aan de achterkant.
2. Leun voorzichtig terug tegen de
rugleuning en stel de leuning af in de
positie die gewenst wordt.
3. Laat de hefboom los en controleer of
de leuning is vergrendeld. (De hefboom MOET terugkeren in zijn basis
positie zodat de rugleuning kan vergrendelen.)
CO10103AUN
Hoogte zitkussen (voor zitplaats
bestuurder) (indien hiermee uitgerust)
Om de hoogte van het zitkussen te
veranderen, duw de hefboom, aan de
buitenzijde van het zitkussen, naar
boven of naar beneden.
• Om het zitkussen te verlagen, duw de
hefboom (een aantal keren) naar
beneden.
• Om het zitkussen te verhogen, trek de
hefboom (een aantal keren) naar
omhoog.
CO10104APA
Hoofdsteun (indien hiermee uitgerust)
De bestuurdersstoel en passagiersstoel
voor zijn uigerust met een hoofdsteun
voor de veiligheid en het comfort van de
inzittenden.
De hoofdsteun voorziet niet alleen in
comfort voor de bestuurder en voor passagier, maar helpt ook om hoofd en nek
te beschermen in geval van een aanrijding.
OPA037044 OPA039052OPA037003
03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 5
63
Veiligheidskenmerken van uw voertuig
Actieve hoofdsteun
(indien van toepassing)
De actieve hoofdsteun is ontworpen om
naar voren en boven te bewegen bij een
aanrijding van achteren. Dit voorkomt dat
het hoofd van de bestuurder of voorpassagier naar achteren beweegt waardoor
nekletsel kan ontstaan.
Het afstellen van de hoogte van de hoofdsteun
Om de hoofdsteun te verstellen, trek het
op naar de gewenste positie (1). Om de
hoofdsteun te verlagen, duw neer en
houdt de drukknop (2) op de hoofdsteundrager vast en verlaag de hoofdsteun
naar de gewenste positie (3).
OPA037004
WAARSCHUWING
• Voor een maximale effectiviteit
tijdens een ongeval, moet de
hoofdsteun zo worden ingesteld
dat het midden van de hoofdsteun zich ter hoogte van het
zwaartepunt van het hoofd bevindt. Gewoonlijk bevindt het
zwaartepunt van het hoofd zich
aan de bovenzijde van de ogen.
Stel de hoofdsteun zo dicht
mogelijk bij het hoofd af. Om
deze reden is het niet aan te
bevelen om een kussen te
gebruiken, waardoor het lichaam
verder van de rugleuning wordt
verwijderd.
• Rijdt niet met het voertuig indien
de hoofdsteunen zijn verwijderd,
aangezien (ernstig) letsel voor de
inzittenden kan betekenen in
geval van een aanrijding.
Hoofdsteunen bieden extra
bescherming tegen nekletsel
mits deze goed afgesteld zijn.
• Stel de hoogte van de hoofdsteun
niet af, terwijl het voertuig rijdt.
HNF2041-1
WAARSCHUWING
Er kan een ruimte ontstaan tussen
de stoel en de ontgrendelknop van
de hoofdsteun als op de stoel wordt
gezeten of als de stoel wordt
getrokken of geduwd. Wees
voorzichtig dat uw vinger of een
voorwerp niet bekneld raakt in de
ruimte.
03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 6
37
Verwijdering
Zet, om de hoofdsteun te verwijderen, de
rugleuning achteruit, plaats de hoofdsteun zo ver mogelijk omhoog en druk vervolgens op de ontgrendelknop (1) terwijl
omhoog wordt getrokken (2).
Plaats om de hoofdsteun te monteren de
stangen (3) in de opening. Houd daarbij
de ontgrendelknop (1) ingedrukt. Stel
vervolgens af op de gewenste hoogte.
C010107AUN
Stoelverwarming
(indien hiermee uitgerust)
De stoelverwarming is toegepast om de
voor zitplaatsen te verwarmen tijdens
koud weer. Met het contact minimaal in
de AAN positie, druk op de schakelaar
om de zitplaats van de bestuurder of de
zitplaats van de voor passagier te verwarmen.
Tijdens gematigd weer en onder condities waarbij de werking van de stoelverwarmer niet nodig is, is het niet nodig de
verwarming te gebruiken.
✽ AANDACHT
Als de stoelverwarmingschakelaar in de
AAN positie staat, wordt het verwarmingssysteem niet automatisch uitgeschakeld.
Veiligheidskenmerken van uw voertuig
OPA039055
WAARSCHUWING
Controleer of de hoofdsteun na het
afstellen goed is geblokkeerd,
zodat de inzittenden worden
beschermd.
VOORZICHTIG
•
Gebruik geen oplosmiddel tijdens
het schoonmaken van de stoelen,
zoals verdunner, benzeen, alcohol en benzine. Dit zou de oppervlakte van de stoelverwarming of
de bekleding kunnen beschadigen.
• Om oververhitting van de
stoelverwarming tegen te gaan,
plaats geen dekens, kussens of
bekledingshoezen op de zitplaatsen terwijl de stoelverwarming in
werking is.
• Plaats geen zware of scherpe
voorwerpen op zitplaatsen. Er kan
schade plaatsvinden aan de
stoelverwarming en / of de bekleding.
OPA037006
03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 7
83
Veiligheidskenmerken van uw voertuig
C010108AUN
Rugleuningzak (indien hiermee uitgerust)
Aan de achterkant van de rugleuningen
van de beide voorstoelen is een
opbergtas toegevoegd.
C010109APA
Lade onder de bijrijders zitplaats
(indien hiermee uitgerust)
Om de lade te openen, trek deze iets
omhoog en haal de lade naar voren.
WAARSCHUWING –
Brandwonden door
stoelverwarming
Passagiers moeten voorzichtig zijn
tijdens het gebruik van stoelverwarming, gezien de kans op overmatige verwarming waardoor
brandblaren kunnen ontstaan. De
inzittenden moeten in staat zijn om
te voelen of de zitplaats te warm
wordt en de stoelverwarming uit
kunnen zetten. De bestuurder moet
voorzichtig zijn voor de volgende
passagiers:
1.Zuigelingen, kinderen, ouderen,
gehandicapte of poliklinische
patiënten
2.Personen met gevoelige huid of
inzittenden die snel verbranden
3.Vermoeide meerijders
4.Dronken meerijders
5.Meerijders die medicatie
gebruiken welke loomheid of
slaperigheid kunnen verwekken
(slaappillen, pillen tegen verkoudheid enz.)
WAARSCHUWING –
Ontvlambare materialen
Bewaar geen aanstekers, propaancilinders of ander explosief/
ontvlambaar materiaal in de lade.
Deze voorwerpen kunnen in brand
raken en/of ontploffen bij hoge binnentemperaturen of wanneer het
voertuig bij een aanrijding
betrokken is.
OPA037008
WAARSCHUWING –
Rugleuningzakken
Plaats geen zware of scherpe voorwerpen in de rugleuningtassen. Bij
een ongeval kunnen deze
loskomen en de inzittenden van het
voertuig verwonden.
OPA037007
03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 8
39
Veiligheidskenmerken van uw voertuig
C010103APA
C010103APA
Afstelling achterzitplaats
Hoofdsteun (indien hiermee
uitgerust)
De zitplaatsen achter zijn voorzien van
hoofdsteunen voor de buitenste zitplaatsen en de zitplaats in het midden voor de
veiligheid en het comfort van de inzittenden.
De hoofdsteun voorziet niet alleen in
comfort voor de bestuurder en voorinzittende, maar helpt ook om het hoofd en
nek te beschermen in geval van een aanrijding.
WAARSCHUWING
• Aangezien losse voorwerpen
kunnen bewegen tijdens het rijden, let op dat deze in de lade
worden geplaatst zo danig dat
het geen veiligheidsrisico geeft
als het voertuig in beweging is.
• Houdt de lade altijd gesloten tijdens het rijden. Probeer niet om
zoveel voorwerpen in de lade te
plaatsen dat deze niet veilig gesloten kan worden.
VOORZICHTIG
Om mogelijke diefstal te
voorkomen, laat geen kostbaarheden achter in de lade.
De lade kan gebruikt worden om
kleine voorwerpen te bewaren die
nodig zijn voor de bestuurder of de
passagiers.
OPA039053
WAARSCHUWING
• Voor een maximale effectiviteit
tijdens een ongeval moet de
hoofdsteun zo worden ingesteld
dat het midden van de hoofdsteun zich ter hoogte van het
zwaartepunt van het hoofd bevindt. Gewoonlijk bevindt het
zwaartepunt van het hoofd zich
aan de bovenzijde van de ogen.
Stel de hoofdsteun ook zo af dat
de afstand tot het hoofd
ongeveer 10 cm is. Om deze
reden is het gebruik van een
kussen tegen de rugleuning niet
aan te raden.
• Rijdt niet met het voertuig als de
hoofdsteunen zijn verwijderd,
aangezien ernstig letsel bij de
inzittenden kan ontstaan in geval
van een ongeval. Hoofdsteunen
bieden bescherming tegen nekletsel mits goed afgesteld.
Hoofdsteunen bieden een goede
bescherming tegen nekletsel
mits goed afgesteld.
03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 9
103
Veiligheidskenmerken van uw voertuig
Het afstellen van de hoofdsteunen
omhoog / omlaag
Om de hoofdsteun hoger af te stellen,
trek het op naar de gewenste positie (1).
Om de hoofdsteun lager af te stellen,
duw naar beneden en houdt de drukknop
(2) op de ruglening ingedrukt en verlaag
de hoofdsteun naar de gewenste positie
(3).
Verwijdering
Om de hoofdsteun te verwijderen, trek
de hoofdsteun omhoog met de drukknop
(1) tijdens het omhoog trekken (2).
Plaats om de hoofdsteun te monteren,
de stangen (3) in de openingen. Houd
daarbij de ontgrendelknop (1) ingedrukt.
Stel vervolgens de hoofdsteun op de
juiste hoogte af.
C010307APA
Inklappen van de achterzitplaats
De achterrugleuningen ( en zitkussens)
kunnen ingeklapt worden om de
bagageruimte te vergroten.
OPA037037
WAARSCHUWING
Het doel van de neerklapbare
achterrugleuningen (en zitkussens)
is om de bagageruimte te vergroten.
Laat passagiers nooit op de
neergeklapte rugleuning zitten, terwijl de auto in beweging is, dit is
geen juiste zitpositie. Bovendien
zijn er geen veiligheidsgordels
beschikbaar. Dit kan leiden tot ernstig letsel in het geval van een aanrijding of onverwachte stop.
Voorwerpen die vervoerd worden
op de neergeklapte rugleuningen
mogen niet hoger reiken dan de top
van de voorste rugleuningen. Dit in
verband met doorglijden tijdens
afremmen.
OPA039054
WAARSCHUWING
Controleer of de hoofdsteun na het
afstellen goed is geblokkeerd,
zodat de inzittenden worden
beschermd.
03_PA LHD Dutch:PA eng 3.qxd 11/22/2010 3:13 PM Page 10
Loading...