Husqvarna IZE 4821, IZE 4218 User Manual
Manuel d'utilisation
iZE 4218 iZE 4821
Lire attentivement et bien assimiler le manuel |
Française |
d’utilisation avant d'utiliser la machine. |
$ %
!
"
#
$ #
%
& ! ' ( '
)
*
& *
+
,
-
. ,
/ ! 0
0 "
"
#
#
#
1 , 2
. 2
%
. %
/ %
*
*
. 3 *
/ *
*"
*" 4 0 , *2
5 4 0 *2
5 , !
*'
5 6 *'
! 7 8
! 7
5 ! 7 7
5
5 ! *
*
*
5
,
4
"
! "
" 1 ! 6 # 1 ! !
! # $9
*
"
,- " & "
! ! # ( : : # ( # ; # 4 0 2 ) 2 $ 2
. 2 " # %
7 %
. 0 % 0- ' & *"- "8 & "8- " & 88- "* & 88- "
. ! "
*
&'$( ' &
)
,-<-
! !! 1
7-4
= !-
1 > : : : ?
-3
,
+-: + 7 ,
1-, @ , A + 7 =
,$B , C ,
0 ! =-
, + , ! +-7 ,
/ , :-: : 0 !0 7
-
* !
+
-: + B ! = +
7- -
!
-,-4 3 : 3
,
)
-,-,
, :-: 1-
3 , 6-, = !
! , ) 1
! , : 3
1-3 :
-D
1 0 : 0 : 0
! 3
& , !-: !
! ,
&'$( ' &
* !
1 < !!
0 A + : :
E = : :-
: ! @ , ,
+ 0-, 0 : : : +
! F
|
|
|
( , 7- |
( |
) |
! F |
|
|
|
|
|
&
1 !-! = 0
0 :-F
G1 4->H / ?
G1 4 ! >( ?
G1-> ?
H + B 4 0-
1 ! 7 H 7-
: 1 F
G1 >&I J?
G1 4 > ? H + ! 0-
1 !-4 7 5
-1 F
G1 4
G1
1 !-4 &
5 7 , 1 F
G1 4-4
G1-4
+ , ' (' &'
4-,
; + !
- ' &'. /000000 0000 00000000 000 0
/0000 000000 001 00 00000000 00000 000 001
$! , : 0
&) ' & ' &' /000000 0000 00000000 000 000
0000 000000 001
$! , : 0
$
, ,
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(- |
|
1 |
|
|
|
|
|
|||
0 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
. 3 |
(- |
/ |
|
|
. K |
( |
|
|
|
; , |
|||||
/ |
|
|
|
|
||||||
|
! & |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
! 7 ,$ |
||||||
. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
+ |
1,- |
||||
|
|
|
|
|
- . . ); H )HN$& |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
)& < |
HN$& |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
. K 1 |
|
-+ |
|
|
|
|
|
|||
: + |
|
|
|
|
|
|
||||
0 |
1, !: |
|
||||||||
, B |
|
|||||||||
|
|
|
= ! ! |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
L |
|
|
. 3 + + , !! |
|||||||
, 8M |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
, |
|||||
|
|
|
. |
1 + |
|
|
|
+ 7 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
||
+ |
. + |
B |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|||||||
, B |
|
|
|
|||||||
! |
! |
|
|
|||||||
|
||||||||||
= |
= |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
||||||||
"
& &$2 ( '2
1 +
-' &'.
* 1
* 1
(
G1 + ,-
. + +
+
G. + 7-
+
7 , 3 . + 7
D
G1-3
!
GA ! + 7 =
-+
: 3 + 7
+-
GA + 7 =
7-
G. 3 +-, 0
+
G/ + + B
: B : ! ! : 3
-B
G7 , B 7
, , +
-B
G. 3 + 3-+
4 , B
G, + ,
G+ B 1-
3
G+ B 0
-0 +
O
G+
G. 3 + +
%8 " *
%8 "
%8 "*8
#
& &$2 ( '2
G1 + B ! = :
|
! 7 |
-' &'. |
|
|
- + B |
3 # |
|
|
- |
||
|
|
||
|
|
||
G |
$+ B-7 0 |
* 4 |
|
|
B + |
! |
|
|
-7 C 0 |
* 5 |
|
|
E 3 + |
|
|
|
= |
# 6 7 |
|
G |
, +-3 ! |
1 3 # 4 |
|
|
|||
|
: + , |
||
|
# 0 5 3 |
||
|
!! |
||
|
0 ! 1 3 |
||
|
: B |
||
|
1 |
||
|
|
||
|
|
G7
+ 7 = ,
+
G+ B-
-. 3 +
B : + !
: 3 + +
-
G+ B !
!
-H |
|
|
|
,6 , |
%8 " % |
|
|
-' &'.
( ! * 8 *
1 # ! # !
* # 1$3
7 * * 0 # ! 1
GA + 7 ,
7
+-
G, + B-
E + B-
: !
GE + B 0
G+ B 3 6-
,-0
|
%8 *'* |
|
|
|
|
2
& &$2 ( '2
1
5
-:
) =
+
-0
+ C : +
3
G+ :
-, :
G) +
: B
G+ B
"M
G; 3
7
: 3 + +
G+ B 7
G, !! +-
G; + :
: +
:
G+
:
:-
! / ,- - -
G+ / +
=
G4 +
!
-
G+ 7 = 5 :
! 1-
0 ! , !!
G+ ,-&
,-0 :
-
G, 4 +-
G1 4 +-6 : +
-0 , 5 , !
%
#88 88
%8 " '
! "
& &$2 ( '2
G/
+ = ! 7
=-1 !
-
4 + B !
7 P 0 !
+
G; + ! +
+ ,
G4 + ! 3 +-
! 0 +
G.-0 : ! +
, !
0
G+ B 7 !
-H
3
-
G, + B ! 7
|
- |
|
|
%8 " 2 |
|
G |
J + 0 |
# |
|
||
|
: : |
|
|
|
|
-' &'.
9 8 # !
! # :
# 1
G. 3 + . 7
= :
3-+
6 ,
G+ B
7 ,
G1, ! ,
= = 3 !
J +
+ , :
3 ,
G+
7 !!
G |
+ B- |
|
%8 " # |
||
|
+ B |
|
|
- |
# |
'
& &$2 ( '2
G1 + !
! +
+ 7 =
, ! 7 ,
G& ! 4 0 :
+
0 ,
G+-0
7 : ! : ,
,
GA ! +-
+ ,
, !!-
G; + : : -' &'.
|
+ ,-: 4 + |
5 6 # 4 |
|
, + , |
|
|
|
6 ! * |
|
+ , |
6 4 |
|
3 :-+ |
1 |
G |
1 +-! |
! ; |
|
, |
1 |
G4 + 0 +
, / ,
C & -' &'.
|
, : |
|
|
|
+ , |
||
|
5 |
||
G |
/ , 4 = |
||
! * |
|||
|
: + |
5 4 |
|
G |
+ |
# |
|
|
/ + = ! ! |
6 7 4 |
|
|
, !! + B |
1 * 3 * 6 |
|
|
! 7 5 , |
* 1 |
|
|
! 7 , 1 = |
|
|
|
|
||
|
I |
|
G. + :
! = :
,
G! + ,
5 + 0 ! ,
! 1-
3 !
: :
: : :
G! +
+ ! 7 |
|
%8 "# |
|
! |
# |
: + , |
$% |
- |
& |
8
& &$2 ( '2
G, + B-7 ,
1 + ,-
, =4 : + = :
G. 3 + + ,
-I-
: +
G, !! + B
-
G1-
, !
!
G1
, & +
+
+
G5 + 0 !
! +
+ 7
GA + , Q
-+
+
G+ ,
,-: !
,3-7-
1 + !-
'
G1-
4 +
= 3-+
-+ ,-,
%8 " "
%8 "
" '
G$+
-E :
+ ! : ! +
,-+
-! ! = &) ' & ' &'
|
:-D |
7 |
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
G |
+ |
1 34* ! |
|
|
* 4 |
|
, |
1 3 6 |
|
+ |
* * |
|
|
1 |
2 &' ' &
, 7
<
, A )R 7 S R T
, * AI #:' TU
1
=-4
D 3
-4-
1
-
:
%8 "%
( #
%8 #8*
)
|
:- |
% |
Q- |
* |
- |
' |
|
|
|
8 |
1 0 |
|
, , |
|
|
|
|
|
|
" |
, |
* |
+ 0 |
# |
|
|
/ !- |
2 |
1 0 |
|
|
*
2 &' ' &
1 7 !
!
-
1 7 ! : 3
3
1 + 0
:
, ,
: . ,
.! ,
:
-
; + !
: 5 !
) + 7 =
#
1
-
&) ' & ' &'
&
! 1
5 3 * <= 4
* 1
%8 "8%
!
%8 "8'
*
1-!!-
!
,
1-7 +
! 1
V < W D 0
= > 8? 0-!
> ?-! %8 "*
3 7 * + H D ''-
>"?-!
7 +
2 &' ' &
1 V A W D
"8-
! , : 5
! = :
= >*?-!
7 +
#
E , : +
X ,
!
%8 " 8
+
)
1 ! 7-
-) + , 0
! ,
%8 "
,
$ 6
L-0 0
! 0
1 0 ,
! ! = 7 ,
3 , !
5
%8 "*
'
2 &' ' &
6
1 0 3 1
: 7 , 0
->
0 ? 0
, , 0
1-
5 7 , =
1
3 ,
, 0 7
1 3
, =
N =
> ?:-
& = 3
, , 0 :-
,
, 0
E 7 : = :
+
1
-7
E : +
, 0 > 0 ?
+ ,
,
1 , :
0 0
-
0 :-7-
3 7 , 3
! !
, = : 3 7
, :
7 ,
%8 "#*
(
%8 "**
*
-' &'.
6
4
* ! # 1
"
2 &' ' &
1-=
:-5 0 1
**-
1 3
, %2 , >
,-? 1, T4
A
-
-7
,-
-' &'.
# 6 4
1 3 4
3 * 0
>* ?1
1 7
0 0 1 F:
:-
!
)
1 !
7- -4 H , ! 3 4
=
H 4 = ! = !
!
! !
F
G*8 .: !
G2:" .: ,
GE ! !
GE ! !
%8 "*
(
%8 "8#
(
%8 "'#
,
#
Loading...