Humax F1-3000 User Manual

Índice

Importantes medidas de segurança Suporte e Copyright Referência Ligar a set-top box Telecomando Guia de funções Guia do Menu Principal Sistema Rotativo Guia de resolução de problemas Mapa de menus Características técnicas

.......................................

P2 ~ P5 P6 P7 ~ P8 P9 ~ P13 P14 ~ P15 P16 ~ P18 P19 ~ P35 P36 ~ P40 P41 P42 ~ P43 P44 ~ P45

Importantes medidas de segurança

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais. (2) Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência que possa provocar um

funcionamento indesejado.

Este receptor de televisão permite visualizar a legendagem codificada no televisor em conformidade com §5.119 das normas FCC.

CUIDADO - PARAEVITAR OS CHOQUES ELÉCTRICOS, INTRODUZACOMPLETAMENTE A LMINA

AVISO - PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIOS OU CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE

LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA.

RECEPTOR À CHUVA NEM À HUMIDADE.

Quando utilizar o aparelho seja sempre cuidadoso. Para reduzir o risco de incêndios, choques eléctricos e outros ferimentos, tome estas medidas de segurança em consideração quando instalar, utilizar e proceder à manutenção do aparelho.

• Leia todas as instruções de segurança e funcionamento antes de utilizar o aparelho.

• Guarde as instruções de segurança e funcionamento para futuras consultas.

• Preste atenção a todos os avisos existentes no receptor e no manual de instruções.

• Siga todas as instruções de funcionamento e utilização.

• Antes de proceder à limpeza do aparelho, desligue a respectiva ficha da tomada de parede. Utilize um pano húmido. Não utilize produtos de limpeza líquidos nem aerossóis. Utilize um pano húmido para limpar.

• Não adicione acessórios e/ou equipamento sem a aprovação do fabricante. Se o fizer, pode aumentar o risco de incêndios, choques eléctricos ou outros ferimentos pessoais.

• Não utilize o aparelho em locais onde possa estar em contacto com água como, por exemplo, próximo de banheiras, pias, máquinas de lavar, piscinas, etc.

• Não coloque o aparelho sobre um carrinho, móvel, tripé, suporte ou mesa instável do qual possa cair. Se cair, pode provocar ferimentos graves numa criança ou num adulto, bem como danos graves no aparelho. Coloque-o apenas num carrinho, móvel, tripé, suporte ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido com o produto. Siga as instruções do fabricante quando montar o aparelho e utilize um acessório de montagem recomendado pelo fabricante. Desloque o aparelho e o carrinho com cuidado. As paragens bruscas, o excesso de força e as superfícies desniveladas podem fazer com que o aparelho e o carrinho se virem.

• Providencie uma ventilação adequada para o aparelho. O aparelho inclui orifícios de ventilação na caixa para evitar o sobreaquecimento. Não tape estes orifícios com nenhum objecto nem coloque o aparelho sobre uma cama, um sofá, tapete ou outra superfície semelhante. Não o coloque próximo de um radiador ou saída de ar quente. Se colocar o aparelho sobre uma prateleira ou estante, certifique-se de que existe ventilação adequada e que seguiu as instruções de montagem do fabricante.

Importantes medidas de segurança

• Ligue o aparelho apenas ao tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta com os símbolos. Se não tiver a certeza de qual é o tipo de alimentação existente em sua casa, consulte o revendedor do aparelho ou a companhia de electricidade local.

• Utilize apenas uma tomada polarizada ou com ligação à terra. Para sua segurança, este aparelho está equipado com uma ficha polarizada de corrente alterna que contém uma lâmina mais larga do que outra. Esta ficha en caixa na tomada apenas de uma forma. Se não conseguir introduzir completamente a ficha na tomada, tente pôr a ficha ao contrário. Se ainda assim a ficha não encaixar, contacte o electricista para substituir a tomada.

• Proteja o cabo de alimentação. Os cabos de alimentação devem ser colocados de forma a não serem pisados ou comprimidos por objectos colocados sobre eles. Tenha um cuidado especial com fichas, tomadas de corrente e com o ponto por onde saem do aparelho.

• Retire a ficha do aparelho da tomada de parede e desligue a antena ou o sistema por cabo durante tempestades ou quando não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo. Deste modo, impede que o aparelho fique danificado devido a relâmpagos e picos de tensão.

• Evite as linhas de alta tensão. Um sistema de antena exterior não deve ser colocado próximo de linhas de alta ten são nem de outro tipo de luz eléctrica ou circuitos eléctricos, nem em locais onde possa ficar em contacto com estes circuitos ou linhas. Ao instalar um sistema de antena exterior, tenha um cuidado especial para não tocar nos circuitos ou linhas eléctricos. O contacto com estas linhas pode ser fatal.

• Não sobrecarregue a tomada de parede nem as extensões. Asobrecarga pode dar origem a incêndios ou choques eléctricos.

• Não introduza nada nos orifícios do aparelho pois pode ficar em contacto com pontos de tensão perigosa ou danificar peças. Não derrame nenhum tipo de líquido sobre o aparelho.

• Ligue as antenas exteriores à terra. Se ligar uma antena exterior ao aparelho, verifique se está ligada à terra de modo a proteger-se contra picos de tensão e cargas estáticas acumuladas. Asecção 810 do Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA Nº 70-1984, fornece informações sobre a correcta ligação à terra da antena e estrutura de suporte, ligação à terra da entrada de corrente a uma unidade de descarga da antena, tamanho dos condutores de terra, localização da unidade de descarga da antena, ligação a eléctrodos de ligação à terra e requisitos para o eléctrodo de ligação à terra.

• Não tente reparar o aparelho. Para qualquer reparação, contacte o pessoal qualificado da assistência. Desligue a ficha do aparelho da tomada de parede e contacte o pessoal qualificado da assistência para efectuar a reparação nas seguintes circunstâncias:

- se a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado

- se tiver derramado líquido sobre o aparelho ou se tiverem caído objectos para dentro do aparelho

- se o aparelho tiver sido exposto à chuva ou água

- se o aparelho não funcionar normalmente seguindo o manual de instruções

- se o aparelho tiver caído ou se a caixa estiver danificada

- se o aparelho mostrar uma nítida alteração no desempenho

• Se o utilizador quiser efectuar uns ajustes, ajuste apenas os comandos que são referidos pelo manual de instruções. Se ajustar outros comandos, pode provocar danos e o técnico qualificado terá certamente mais trabalho para restab elecer o funcionamento normal do aparelho.

• Se forem necessárias peças de substituição, verifique se o técnico da assistência utiliza as peças de substituição especificadas pelo fabricante ou peças que tenham as mesmas características que a peça original. As substituições não autorizadas podem provocar mais danos no aparelho.

• Assim que o técnico terminar a assistência ou reparação deste aparelho, peça-lhe para efectuar as verificações de segurança de modo a determinar se o aparelho está em condições para um funcionamento seguro.

• Instalação do sistema de televisão por cabo : este lembrete destina-se a chamar a atenção do técnico de instalação do sistema de televisão por cabo para o artigo 820-40 do CEN, que fornece directrizes para efectuar uma correcta ligação à terra e que especifica sobretudo que o cabo de ligação à terra deve ser ligado ao sistema de ligação à terra do edifício, o mais perto possível do ponto de entrada do cabo.

Suporte e Copyright

Em primeiro lugar, o nosso conhecimento do mercado da set top box juntamente com a experiência técnica caracteriza a HUMAX. Além disso, mantemos relações de trabalho muito próximas com os nossos clientes. Temos uma abordagem técnica extremamente disciplinada com a concepção, o fabrico, os testes e a aprovação do aparelho, bem como com o suporte técnico e de manutenção. Efectuamos testes abrangentes nos aparelhos, fornecemos um suporte e documentação completos e oferecemos os produtos mais consistentes e de qualidade mais elevada, a qualquer e toda a hora.

A HUMAX ajuda-o através da respectiva homepage com informações úteis e da homepage do novo software da HUMAX.

Homepage : http://www.humaxdigital.com

Para facilitar a utilização dos aparelhos, a HUMAX reserva-se o direito de efectuar alterações e melhorias em qualquer um dos produtos descritos neste manual e no manual dos produtos sem aviso prévio.

Aviso

A HUMAX não se responsabiliza por qualquer tipo de problema causado pela utilização de software não oficial. A utilização de versões de software que não o software oficial da HUMAX anulará a garantia do fabricante. Em toda a gama de produtos da HUMAX, é aconselhável utilizar apenas o software oficial lançado pela HUMAX.

Referência

1. Ligar um DiSEqC 1.0

Todos os nossos receptores foram concebidos de forma a serem compatíveis com o DiSEqC 1.0. Deste modo, é possível ligar simultaneamente várias antenas à STB. Se tiver dois ou mais LNBs ou antenas fixas, pode utilizar um comutador DiSEqC 1.0.

1. Ligue o cabo coaxial do primeiro LNB ao conector de entrada LNB 1 ou LNB Ado comutador DiSEqC.

2. Ligue o cabo coaxial do segundo LNB ao conector de entrada LNB 2 ou LNB B do comutador DiSEqC.

3. Execute o mesmo procedimento para outros LNBs.

4. Ligue uma extremidade de um cabo coaxial ao conector de saída RF do comutador DiSEqC e a outra extremidade à tomada LNB IN da STB.

2. Ligar um DiSEqC 1.2

Consulte a página P36.

3. Ligar uma antena parabólica

Pode ligar, directamente, uma antena parabólica ou, através de uma caixa de conversão, várias antenas ou um LNB de equipamento de alimentação múltipla ao receptor digital. Pode ligar outro receptor por satélite(analógico por exemplo) ao receptor da antena comum que tem sinais por satélite.

4. Circuito fechado

Se tiver outra STB analógica ou digital e quiser utilizar o mesmo LNB, pode ligá-la através do circuito fechado. Ligue uma extremidade de um cabo coaxial a LNB OUT da STB e a outra extremidade a LNB IN da segunda STB.

Referência

5. Actualização de software

A set-top box digital da HUMAX é um produto altamente sofisticado, que incorpora uma das melhores aplicações de software. Sempre que se detecta um problema neste software ou são adicionadas funções ou aplicações melhoradas, o software do equipamento tem de ser actualizado. De modo a preservar o desempenho adequado do produto, é essencial ter o software mais actualizado. Pode encontrar as últimas novidades e versões do software no website da HUMAX É aconselhável que os utilizadores se registem na HCSA(HUMAX Customer Service Area ou Área de assistência a clientes HUMAX) e que verifiquem regularmente se existem actualizações de software.

Existem três métodos para actualizar o software: (a) transferência de set-top box para set-top box(copia o software da unidade principal para a

(b) transferência de pc para set-top box(transfere o software directamente do pc para o modelo que (c) OTA over-the-air(transfere o software, sendo que o fabricante se reserva o direito de decidir quando

Over The Air(OTA) é apenas outra alternativa para transferir versões do software. No entanto, o fabricante reserva-se o direito de decidir quando e onde esta actualização de software pode ocorrer, "emitindo" as últimas versões do software pelo ar via sistemas de satélite. O método OTAestá limitado a determinadas regiões geográficas, o que se deve principalmente ao facto de diversos satélites terem áreas de cobertura diferentes (áreas onde o sinal pode ser recebido).

SUSS(TM) é uma marca comercial oficial e o logótipo do software carregador da HUMAX para executar o OTA. A actualização de software via sistema de satélite só ocorre nas seguintes circunstâncias:

1) o equipamento deve ter o software carregador adequado;

2) o fabricante decide efectuar a transferência do software através de um sistema de satélite designado;

3) o equipamento tem de estar correctamente "sintonizado" com o mesmo satélite que o fabricante utiliza.

http://www.humaxdigital.com.

unidade secundária); necessita de actualização); e onde o vai emitir através do sistema de satélite).

Ligar a set-top box

Comandos e LEDs do painel frontal

Carregue nestes botões para mudar para o canal anterior e seguinte.

LED DE ERRO(MBAR)

Indica que ocorreu um erro na STB.

LED DE STANDBY(VERMELHO)

Indica que a STB está em standby.

LED DE FUNCIONAMENTO(VERDE)

Indica que a STB está a funcionar.

TV / RADIO

Carregue para alternar entre os modos TV e Rádio.

STANDBY

Carregue para alternar entre os modos Funcionamento e Standby.

Ligar a set-top box

Painel posterior

LNB IN

Utilize-o para ligar uma antena.

LNB OUT

Utilize-o quando ligar outra STB.

RS-232C

Utilize-o quando efectuar a ligação ao PC.

P10

S-VIDEO

Utilize-o para ligar um sinal S-VIDEO da STB a uma tomada de entrada S-VIDEO de um videogravador ou televisor.

SAÍDA DE ÁUDIO RCA

Utilize-a para ligar um sinal de áudio da STB a uma tomada de entrada de áudio de um videogravador ou televisor.

SAÍDA DE VÍDEO RCA

Utilize-a para ligar um sinal de vídeo da STB a uma tomada de entrada de vídeo de um videogravador ou televisor.

RF OUT

Utilize-o para ligar um sinal RF da STB à tomada de entrada RF(ANT) do televisor.

RF IN

Utilize-o para ligar tomadas AIR ANT geral e CABLE a uma tomada de entrada RF da STB.

Da fonte da antena/ cabo

Painel posterior do televisor

Ligar a set-top box ao televisor(com um cabo RF)

1. Ligue o cabo de uma antena parabólica à tomada LNB IN. Ligue o terminal de saída AIR ou da antena à tomada RF IN.

2. Faça a ligação entre a tomada RF OUT da STB e a tomada ANT INPUT (RF INPUT) do televisor.

Visualizar os programas da STB

3. Ligue a STB e o televisor.

4. Sintonize a STB para o canal 3 ou canal 4 de VHF.

5. Sintonize o televisor para o canal 3 ou canal 4(tal como sintoniza a STB).

6. Na STB seleccione um programa que pretende ver.

Visualizar os programas Free-To-Air ou CABLE

7. Mude para o modo Standby da STB.

8. Com o telecomando do televisor, seleccione um canal que pretenda ver.

P11

Ligar a set-top box

Ligar a set-top box ao televisor(com um cabo RCA)

1. Ligue o cabo de uma antena parabólica à tomada LNB IN. Ligue o terminal de saída AIR ou da antena à tomada RF IN.

2. Faça a ligação entre a tomada RF OUT da STB e a tomada ANT INPUT (RF INPUT) do televisor.

3. Ligue um conjunto de cabos de áudio e vídeo entre as tomadas AUDIO, VIDEO OUT

da STB e as tomadas AUDIO, VIDEO INPUT do televisor.

Visualizar os programas da STB

4. Ligue a STB e o televisor.

5. Com o telecomando do televisor, mude para o modo Vídeo.

6. Na STB programe o que pretende ver. Um cabo S-Video produz uma imagem de melhor qualidade que um cabo de vídeo.

Visualizar os programas Free-To-Air ou CABLE

7. Mude para o modo Standby da STB.

8. Com o telecomando do televisor, mude para o modo TV Air e seleccione um canal de

televisão que pretenda ver.

Utilizar um SISTEMA HI-FI para o som

9. Ligue um conjunto de cabos de áudio entre as tomadas AUDIO OUT da STB e as

tomadas AUDIO(LINE, AUX) INPUT do SISTEMA HI-FI.

P12

Ligar a set-top box ao televisor e videogravador

Pode ver um programa da STB e gravá-lo simultaneamente, utilizando um videogravador.

1. Ligue o cabo de uma antena parabólica à tomada LNB IN. Ligue o cabo de terminal de saída AIR ou da antena à tomada RF IN.

2. Faça a ligação entre a tomada RF OUT da STB e a tomada ANT INPUT(RF INPUT) do televisor.

3. Ligue um conjunto de cabos de áudio e vídeo entre as tomadas AUDIO, VIDEO OUT da STB e as tomadas AUDIO, VIDEO INPUT do videogravador.

Gravar um programa da STB

1. Ligue o videogravador para gravar um programa da STB.

2. Quando gravar um programa da STB transmitido num horário específico, programe a Hora de Ligar

e Ligar no Programa N.º do modo Relógio da STB de modo a corresponder à hora de início do programa e carregue em ON

3. Hora e tempo de gravação do modo Relógio do videogravador.(Consulte o manual do videogravador para

saber como programar a hora de ligar do videogravador e o tempo de gravação)

Visualizar um programa da STB, Free-To-Air ou CABLE1.

1. Consulte "Ligar a set-top box ao televisor(com um cabo RF)".

P13

Telecomando

P14

BOTÕES NUMÉRICOS

Carregue para seleccionar um canal, introduzir o código PIN ou números no menu.

INFORMAÇÕES(VERMELHO)

Carregue para ver a caixa de informações sobre o programa no ecrã. Este botão funciona como o botão VERMELHO nos menus.

BANDA SONORA(VERDE)

Carregue para aceder à lista de bandas sonoras do serviço actual. Este botão funciona como o botão VERDE nos menus.

LEGENDAS(Reservado)

PAUSA(AZUL)

Carregue para fazer uma pausa na imagem em movimento de modo a vê-la mais atentamente. Este botão funciona como o botão AZUL nos menus.

HORA(BRANCO)

Carregue para ver a hora actual no ecrã. Carregue para reservar serviços na caixa de informações ou no EPG. Este botão funciona como o botão BRANCO nos menus.

TV/SAT(Reservado)

TV/RÁDIO

Carregue para alternar entre os modos TV e Rádio.

SILENCIAR

Carregue para cortar temporariamente o som.

Carregue para ver o Menu Principal no ecrã ou voltar ao ecrã a partir de um ecrã de submenu.

CURSOR

Carregue para mover a barra de realce de forma a seleccionar opções nos menus. Este botão permite mudar de canal (anterior/seguinte) e aumentar ou diminuir o volume de som.

Carregue para ver a lista de canais. Este botão permite seleccionar a opção nos menus.

P+/P-

Botões de programa anterior/seguinte.Carregue para ir para o canal seguinte ou anterior. Carregue para ir para a página seguinte ou anterior nos menus.

EXIT

Carregue para voltar ao menu e ecrã anterior.

V+/V-

Botões de volume mais alto/mais baixo. Carregue para aumentar ou diminuir o volume.

STANDBY

Carregue para alternar entre os modos Funcionamento e Standby.

•

Nota

: Aestrutura do telecomando pode sofrer alterações sem aviso prévio.

AJUDA

Carregue para ver a caixa de ajuda no ecrã.

EPG

O botão do guia electrónico de programas permite ver o guia de programas de televisão/rádio.

RCL(Rechamar)

Carregue para seleccionar o canal anteriormente visualizado.

P15

Guia de funções

Os detalhes da parte de serviço e da parte de evento aparecem automaticamente na caixa de informações depois de carregar no botão( ) ou de mudar de canal. A caixa de informações divide-se em parte de serviço e parte de evento.

A parte de serviço é composta pelos seguintes itens:

• Ícone da caixa de informações, hora actual

• Nome do serviço, número do serviço, ícone

• Legendas, Teletexto, símbolo de serviços codificados

• Nível do sinal e barra de qualidade do sinal

A PARTE DE EVENTO é composta pelos seguintes itens:

• Nome do evento, duração do evento

• Descrição do evento, estado do evento reservado A parte de evento mostra as informações sobre o evento actual e o seguinte. Botão : Utilize-o para passar das informações sobre o evento actual

Botão : Utilize-o para passar das informações sobre o evento seguinte

Se carregar no botão AJUDA( ) enquanto a caixa de informações permanecer no ecrã, a janela de ajuda aparece no ecrã. A janela de ajuda mostra informações completas sobre o evento actual, incluindo: nome do satélite, frequência, polarização, taxa de símbolos, FEC... É possível ver as informações detalhadas sobre o evento carregando no botão AJUDA( ) da caixa de informações com o modo de visualização dos dados de evento. Pode reservar o programa no modo de visualização dos dados de evento através do botão BRANCO( ). Quando a hora actual aparecer no ecrã, pode programar o temporizador para o modo Uma vez, Diariamente ou Semanalmente. Quando sair do modo de programação do temporizador, é-lhe pedido para confirmar a acção.

Caixa de informações

PARTE DE SERVIÇO(Lado esquerdo da caixa)

(Aparecem automaticamente quando a estação transmissora fornece as

informações adequadas.)

PARTE DE EVENTO(Lado direito da caixa)

para as informações sobre o evento seguinte. para as informações sobre o evento actual.

P16

Controlo do volume

Para regular o nível de volume, utilize os botões ou . Para interromper temporariamente o volume, carregue no botão SILENCIAR( ). Para cancelar o silenciamento, carregue novamente no botão SILENCIAR( ) ou carregue nos botões ou .

Mudar de canal

Para mudar de canal, execute o seguinte procedimento:

1. Carregue nos botões NUMÉRICOS(0~9) do telecomando.

2. Carregue nos botões ou .

Também pode carregar em RECHAMAR( ), Lista de canais (OK) ou EPG( ).

Para alternar entre os serviços de TV e de rádio, carregue no botão

TV/Rádio( ).

Para seleccionar o serviço anteriormente visualizado, carregue no botão

RECHAMAR( ).

Port. de Áudio

Se quiser ver o idioma de áudio da banda sonora do serviço, carregue primeiro no botão VERDE( ). O menu aparece no canto superior esquerdo do ecrã.

Para alterar o idioma de áudio:

1. Botões : Utilize-os para seleccionar o áudio da esquerda, da direita

ou ambos.

2. Botões : Utilize-os para seleccionar o idioma de áudio pretendido.

3. OK, EXIT Botão : Quando carregar neste botão, o ecrã de menu

desaparece e mantém a banda sonora seleccionada. Quando mudar de serviço, o idioma de áudio volta a ser aquele que seleccionou no serviço anterior. Se o idioma de áudio anterior for inválido, o idioma de áudio que seleccionou no menu de idiomas de áudio tem prioridade de reprodução.

Teletexto

Utilize o telecomando do televisor para controlar o serviço de teletexto. O botão de teletexto não existe no telecomando da STB. Se o serviço suportar o teletexto, o ícone de teletexto( ) aparece na caixa de informações.

P17

Guia de funções

Para seleccionar o canal pretendido na lista de canais, primeiro deve aceder à lista de canais com o botão OK. Utilize os botões para seleccionar um canal e carregue no botão OK. Utilize também os botões

A lista de canais é composta por Todos os canais e Canais favoritos. Nesta lista, pode alterar os atributos de um canal através da Configuração de canais. Botão : Utilize-o para passar para o canal anterior ou seguinte Botão : Utilize-o para avançar ou para recuar de canal. Botão VERMELHO( ) : Todos os canais Botão VERDE ( ) : Canais favoritos

Para alterar os atributos de um canal.

1. Utilize os botões para mover um canal que deseja alterar no

2. Carregue no botão MENU( ).

3. Utilize os botões para ir para uma opção(tal como Favoritos, Bloquear,

4. Utilize os botões para seleccionar. Carregue no botão OK para concluir.

Lista de canais

para seleccionar directamente um canal na lista de canais.

Configuração de canais

modo Todos os canais ou Canais favoritos.

Ignorar, Eliminar) pretendida no ecrã Configuração de canais.

P18

Todos os canais

1. Para aceder à lista de canais, carregue no botão OK.

Utilize o botão VERMELHO( ) para seleccionar a lista de todos os canais.

2. Seleccione o canal pretendido utilizando os botões .

3. Carregue no botão OK para visualizar o canal seleccionado.

A barra de deslocamento do lado direito do ecrã mostra a localização do canal seleccionado em relação a todos os canais.

Canais favoritos

1. Para adicionar canais à lista de canais favoritos, utilize Configuração de

canais no menu Todos os canais ou Organizar serviços.

2. Se carregar no botão VERDE( ) na lista de canais, a lista de canais

favoritos aparece no ecrã.

3. Quando quiser visualizar os canais adicionados ao grupo de favoritos,

utilize o botão .

Guia do Menu Principal

1. TV Guia

A STB tem um guia electrónico de programas(EPG) que o ajuda a percorrer todas as opções de visualização possíveis. O TV Guia fornece informações como, por exemplo, listas de programas e horas inicial e final para todos os serviços disponíveis. Além disso, fornece informações detalhadas sobre as listas de programas e horas inicial e final para todos os serviços disponíveis. Além disso, as informações detalhadas sobre o programa estão geralmente disponíveis no EPG(a disponibilidade e a quantidade dos detalhes de programas podem variar consoante o radiodifusor).

2. Acesso Condic.

O acesso aos serviços e programas é controlado por um código PIN (ou seja, um código secreto de 4 dígitos que é definido pelo utilizador). A primeira vez que tentar bloquear todos os serviços(ou bloquear programas por classificações), o menu que aparece no ecrã pede-lhe que designe um código PIN(mais tarde, se necessário, pode alterá-lo).

3. Instalação

O modo Instalação permite obter informações sobre a programação de serviços e sobre os serviços que acabaram de ser programados (idioma, hora, organizar, busca,..) Além disso, pode verificar os estados das versões de hardware e software, bem como os sinais da STB.

4. Utilidades

Este menu inclui as opções Calendário e Biorritmo.

P19

Guia do Menu Principal

1. TV Guia

Pode ver um programa que está a ser transmitido e reservá-lo no modo TV Guia.

Para aceder ao modo TV Guia

Carregue no botão EPG( ) do telecomando ou seleccione TV Guia no Menu Principal.

Para seleccionar o TV/Rádio Guia

Carregue no botão TV/Rádio( ) do telecomando e TV Guia passa para Rádio Guia.

O modo TV Guia inclui quatro modos diferentes.

Para seleccionar cada modo, utilize os seguintes botões:

•

Botão VERMELHO( ) : Utilize-o para ver a lista de programas actuais

•

Botão VERDE ( ) : Utilize-o para ver a lista de programas de uma

•

Botão AMARELO ( ) : Utilize-o para ver a lista de programas reservados.

•

Botão AZUL ( ) : Utilize-o para ver a lista simples do TV Guia.

Modo Actual/Próximo

Mostra as informações dos programas que estão ou vão ser transmitidos. Este modo é composto pelo nome do serviço, nome do evento, duração do evento, hora actual e opções de menu.

Para ver o programa que quiser através das opções de menu:

•

Utilize os botões para seleccionar um programa pretendido. O canal seleccionado aparece na janela de visualização do lado direito.

•

Utilize os botões para seleccionar um programa pretendido. Depois, carregue no botão OK do telecomando.

O canal seleccionado aparece na janela de visualização do lado direito. O OSD seleccionado aparece realçado sempre que mover o cursor.

Para reservar um programa pretendido:

•

Seleccione um programa pretendido utilizando os botões ou . Depois, carregue no botão BRANCO( ). Carregue nos botões para ver o programa da página anterior ou o programa da página seguinte. Carregue no botão AMARELO( ) para ver a lista de programas

reservados.

ou seguintes. semana.

(Modo Rápido)

P20

Modo Semanal

Mostra as informações sobre os programas que vão ser transmitidos durante uma semana. Seleccione um dia pretendido com os botões . Para ver e reservar um programa pretendido, efectue os passos utilizados com o modo Actual/Próximo.

Modo Reservado

Mostra as listas de programas que já reservou no TV Guia ou na caixa de informações. Pode reservar um máximo de vinte programas. Esta lista de programas inclui o nome do serviço, data, duração, modo de reserva e nome do evento. Para cancelar o serviço reservado, seleccione um programa que deseje cancelar com os botões e carregue no botão BRANCO( ).

Modo Abreviado

Mostra um TV Guia simples tal como uma caixa de informações. Este modo aparece no modo de reprodução de A/V.

•

Linha vertical azul : indica a hora actual.

•

Barra preta/branca : mostra o estado progressivo do programa.

•

Barra de intervalo de tempo : é composta por três blocos de 30 minutos.

P21

Guia do Menu Principal

2. Acesso Condic.

Neste modo, pode definir uma classificação de orientação paterna para cada programa.

1. Ao carregar no botão OK depois de seleccionar a opção de acesso condicional realçada no ecrã do menu inicial, aparece uma janela para introduzir o código PIN no centro do ecrã. ** O código PIN predefinido é .

2.Introduza o código PIN na janela. (Se ocorrer algum problema ao introduzir um código PIN, não pode passar

para o modo seguinte.)

3.Defina o grau de orientação paterna da classificação de censura realçada. Classificação: sem bloqueio ou bloqueio total. Introduza o código PIN para desbloquear ou bloquear programas.

4. Para alterar o código PIN: Seleccione o código PIN antigo realçado com os botões e introduza o código PIN antigo. Introduza um novo código PIN no novo código PIN realçado com os botões . Para verificar o novo código PIN, introduza novamente o novo código PIN na opção realçada Verificar código PIN alterado.

5. Se o código PIN introduzido estiver correcto, todas as programações ficam concluídas. (Se o código PIN estiver errado, a mensagem "Código PIN incorrecto"

aparece na janela. Se tiver carregado no botão OK nessa altura, o código PIN antigo é válido e o cursor está situado na primeira posição deste menu.)

0 0 0 0

P22

3. Instalação

Este modo permite personalizar, adicionar um novo serviço e ver o estado da STB. Aceda aos submenus depois de seleccionar o modo Instalação no Menu Principal.

3-1. Parâmetros do Sistema

O modo Parâmetros do Sistema suporta as definições internas da STB de acordo com a ligação do receptor e de unidades externas. Este modo inclui Idioma, Relógio, Saída A/V, Canal de VHF e Outros Parâmetros.

Idioma

Seleccione o idioma de menu, áudio ou das legendas.

1. No modo Parâmetros do Sistema, seleccione o idioma realçado com os botões e depois carregue no botão OK.

2. Seleccione o Idioma de Menu(ou de Áudio, das Legendas) realçado e carregue nos botões para que a lista de idiomas apareça no ecrã.

3. Utilize os botões para ir para um idioma pretendido e carregue no botão OK para concluir a programação.

Idioma de Menu

Neste modo seleccione um idioma para o menu ou OSD. Pode escolher o idioma entre uma selecção de árabe, espanhol, francês, inglês, italiano, persa, português e outros idiomas. Se forem transmitidas informações(evento), o idioma de menu seleccionado é aplicado.

Idioma de Áudio

Seleccione o idioma predefinido do áudio quando mudar de canal. Se alterar o serviço actual, inicialmente a STB selecciona o idioma de áudio previamente memorizado. Se o idioma de áudio do serviço actual não for fornecido, deve voltar a seleccionar um idioma no menu Idioma de Áudio. Idiomas fornecidos: alemão, checo, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, holandês, húngaro, inglês, italiano, norueguês, português, romeno, russo, sueco, turco e outros idiomas. Se nenhum idioma for fornecido, o idioma predefinido do serviço actual é automaticamente seleccionado.

Idioma das Legendas

Seleccione o idioma predefinido das legendas quando mudar de canal. Idiomas fornecidos: alemão, dinamarquês, espanhol, finlandês, francês, grego, húngaro, inglês, italiano, norueguês, português, sueco e outros idiomas.

P23

Guia do Menu Principal

Relógio

Neste modo pode programar a Hora Actual e a Hora de Ligar. Além disso, pode programar o número de serviço nos modos Hora de Ligar e Hora de Desligar(modo Standby). Se ligar um videogravador, a gravação pode ser efectuada automaticamente de acordo com a programação da Hora de Ligar/Desligar.

Hora Actual

Para programar a hora actual, introduza o valor Offset utilizando as informações correntes da área do serviço actual. A programação do relógio é utilizada como a hora corrente para a caixa de informações, o TV Guia, Hora de Ligar e Desligar.

Offset relógio

A hora actual baseia-se na TDT(Time and Data Table) durante a ligação do serviço actual.

Hora de Ligar

Seleccione a hora em que deseja ligar a STB. Utilize os botões NUMÉRICOS(0~9) do telecomando para introduzir a hora de ligar.

P24

Ligar no Programa N.

Utilize os botões para programar o número de canal fornecido para a hora de ligar programada. Utilize o botão TV/Rádio( ) do telecomando para alternar o serviço de TV/rádio.

Nome do serviço

O nome do serviço que foi determinado em Ligar no Programa N. aparece no ecrã.

Hora de Desligar

Consoante o relógio, seleccione a hora a que pretende desligar a STB.

Saída A/V

Saída de Áudio

Programe o modo de áudio que é emitido pela tomada RCA/Cinch. (Estéreo/Mono)

Formato de Vídeo

Seleccione o rácio de visualização do televisor que está ligado à STB (4:3 ou 16:9).

Formato de Écran

Seleccione o formato em que vai aparecer a imagem no ecrã. Se o televisor for 4:3 e a fonte de vídeo 16:9, a STB mostra as imagens no modo Letter-box ou Centrado consoante a selecção. Se o televisor for 16:9 e a fonte de vídeo 4:3, a STB mostra as imagens no modo Pillar-box ou Total consoante a selecção.

Modo NTSC

Ajuste este valor entre 3.58 e 4.43 se a imagem do televisor aparecer apenas a preto e branco. Geralmente, o modo NTSC 3.58 é utilizado a nível internacional, mas alguns televisores podem suportar apenas o modo NTSC 4.43.

Canal de VHF

Canal

Quando vir televisão depois de ligar um cabo entre a tomada RF OUT da STB e a tomada de entrada(RF Input) do televisor. Se seleccionar o canal 3 ou canal 4 e programar o modo Canal de VHF para o canal 3 ou canal 4, todos os serviços da STB serão visualizados através do canal 3 ou canal 4 da televisão.

Outros Parâmetros

Seleccione a Transparência do OSD e Duração da Caixa Info.

Transparência do OSD

Seleccione o tipo de transparência do OSD. Afecta a caixa de informações, a lista de canais, o relógio e o modo Rápido do TV Guia. Utilize os botões para alternar entre transparente e opaco.

Duração da Caixa Info.

Programe o tempo durante o qual a caixa de informações aparece no ecrã depois de mudar de canal. Aduração vai de 0 a 20 segundos.

P25

Guia do Menu Principal

3-2. Organizar serviços

Este menu permite que os utilizadores acedam a opções que lhe permitam organizar os operadores, serviços de televisão e de rádio. ** O código PIN predefinido é .

Organizar Serviços TV

Organize serviços de televisão que sejam memorizados.

Organizar Todos

Elimine, mova, bloqueie, ignore ou mude o nome de cada serviço de TV na lista de todos os serviços de TV.

Eliminar

1. Utilize os botões para seleccionar um serviço que pretende eliminar.

2. Se carregar no botão VERMELHO( ), o serviço aparece a cinzento.

3. Quando carregar no botão OK, a mensagem "A guardar informações alteradas sobre serviços" aparece no centro do ecrã e o serviço é simultaneamente eliminado.

Se não quiser eliminá-lo, carregue no botão EXIT. Se a mensagem "Deseja guardar?" aparecer no centro do ecrã, carregue no botão EXIT.

0 0 0 0

P26

Mover

1. Utilize os botões para seleccionar um serviço que pretende mover.

2. Ao carregar no botão VERDE( ), o ícone( ) aparece à frente do número de serviço.

3. Utilize os botões para ir para a localização que pretende utilizar.

4. Quando carregar no botão OK, a mensagem "A guardar informações alter adas sobre serviços" aparece no centro do ecrã e a localização do serviço é simultaneamente alterada. Se não quiser mover o serviço, carregue no botão EXIT.

Bloquear

1. Utilize os botões para seleccionar um serviço a bloquear através do código PIN.

2. Carregue no botão AMARELO( ); o símbolo( ) aparece à direita do nome do serviço.

3. Carregue no botão OK; a mensagem "A guardar informações alteradas

sobre serviços" aparece no centro do ecrã e o serviço seleccionado é simultaneamente bloqueado. Se não quiser bloqueá-lo, carregue no botão EXIT do telecomando. Se a mensagem "Deseja guardar?" aparecer no centro do ecrã,

seleccione EXIT.

Para ver o serviço bloqueado, tem de introduzir o seu código PIN registado.

Ignorar

1. Utilize os botões para seleccionar um serviço que pretende ignorar.

2. Carregue no botão AZUL( ); o símbolo( ) aparece à direita do nome do serviço.

3. Carregue no botão OK; a mensagem "Aguardar informações alteradas

sobre serviços" aparece no ecrã e o serviço seleccionado é simultaneamente ignorado. Se não quiser ignorar o serviço, carregue no botão EXIT. Se a mensagem "Deseja guardar?" aparecer no centro do ecrã, seleccione EXIT. Se utilizar os botões ou para seleccionar canais, os canais de serviços ignorados não aparecem. Para ver os canais de serviços ignorados, utilize os botões NUMÉRICOS (0~9), a lista de canais ou o modo EPG.

Mudar o nome

1. Utilize os botões para seleccionar um serviço cujo nome pretende mudar.

2. Carregue no botão BRANCO( ); a imagem do teclado aparece no

centro do ecrã.

3. Utilize os botões para seleccionar um novo nome e carregue no botão OK.

4. Carregue no botão AMARELO( ) para concluir a mudança de nome.

P27

Guia do Menu Principal

Organizar Favoritos

Elimine, mova, bloqueie, ignore ou mude o nome de cada serviço de TV num grupo de favoritos de TV e agrupe-os novamente no seu grupo de favoritos de TV. Este modo tem os mesmos métodos de funcionamento do que "Organizar Todos".

Mover o grupo de favoritos do grupo de serviços:

1. Carregue no botão para ir para a caixa ‘Serviços’(janela direita).

2. Utilize os botões para seleccionar um canal de serviços que pretenda mover.

3. Carregue no botão OK; o canal de serviços seleccionado passa para a caixa ‘Favoritos’(janela esquerda).

4. Para concluir este menu:

• Carregue no botão para ir para a caixa ‘Favoritos’(janela esquerda).

• Carregue no botão OK; a mensagem "A guardar informações alteradas

sobre serviços" aparece no centro do ecrã. Carregue no botão EXIT; a mensagem "Deseja guardar?" aparecer no centro do ecrã. Em seguida, carregue no botão OK.

Nota

1. Botões : Utilize-os para mover serviços e a janela de favoritos.

2. Botões : Utilize-os para ir para a página anterior e seguinte.

P28

Organizar Serviços Rádio

Tem as mesmas funções do que "Organizar Serviços TV"

Organizar Bouquets

Pode editar serviços com a unidade operadora. Os nomes dos operadores aparecem do lado esquerdo do ecrã e os serviços de TV/rádio incluídos no operador realçado aparecem do lado direito do ecrã. Neste modo só pode utilizar as funções Eliminar e Mudar o nome.

3-3. Busca de Serviços

Procure novos serviços. Este modo inclui Parâmetros de Antena e Busca Manual.

Parâmetros de Antena

Seleccione os parâmetros dos LNB e as ligações de comutação.

Antena Alternativa

Utilize os botões para seleccionar um número de antena para o satélite pretendido. Aantena alternativa 16 é fixa para o sistema SMATV e não é possível mudar o respectivo nome.

Nome do Satélite

Selecciona o nome do satélite que corresponde ao valor da antena alternativa. Carregue nos botões para que os nomes dos satélites que pode memorizar apareçam no ecrã. Utilize os botões para seleccionar o nome de um satélite e carregue no botão OK. Este nome ajuda o utilizador a seleccionar a antena alternativa no menu Busca Manual.

nota

: Prima Definido pelo utilizador para que a imagem do teclado apareça

no ecrã. Deste modo, pode introduzir nomes de satélites.

Frequência do LNB

Utilize os botões para seleccionar um tipo ou frequência do LNB na antena.Pode seleccionar a frequência do LNB. Se a frequência do LNB pretendida não estiver disponível, carregue nos botões NUMÉRICOS(0~9) do telecomando.

Impulsos de 22KHz

Utilize os botões para seleccionar o comutador de impulsos da antena se a frequência do LNB for universal. Os impulsos de 22KHz são automaticamente comutados.

Entrada DiSEqC

Utilize os botões para seleccionar um tipo de comutador de antena DiSEqC(de acordo com a opção e localização do comutador DiSEqC)

• Tipo : Desactivado, Impulsos A a B, DiSEqC A, DiSEqC B, DiSEqC C, DiSEqC D

P29

Guia do Menu Principal

Sistema Rotativo

O sistema rotativo é utilizado para definir o motor DiSEqC 1.2 de acordo com a especificação Eutelsat. Se quiser utilizar este sistema, consulte a página P36.

OSD de busca de serviços

1. Se carregar no botão EXIT durante a busca, a busca de serviços pára e o menu de busca aparece novamente no ecrã.

2. Quando encontrar todos os serviços, aparece a seguinte imagem.

3. Antes de a guardar, pode seleccionar os serviços que pretende eliminar.

OSD de serviços encontrados

1. Aimagem acima mostra os serviços encontrados após a Busca Manual.

2. Utilize o botão VERMELHO( ) para seleccionar os serviços que pretende eliminar. Para desmarcar um serviço, seleccione o serviço e carregue novamente no botão VERMELHO( ).

3. Carregue no botão OK para guardar ou no botão EXIT para sair sem guardar.

4. O menu Busca de Serviços aparece novamente. Quando sair de todos os menus, o primeiro serviço da lista de serviços encontrados é reproduzido.

O operador, as informações sobre o emissor-receptor e o número de serviços encontrados aparecem na parte inferior da imagem dos serviços encontrados. O serviço eliminado com o botão VERMELHO( ) é excluído da contagem do número de serviços. O serviço eliminado não é incluído neste número. "Livre" aplica-se ao espaço livre na memória. É utilizado para guardar futuros serviços.

P30

Busca Manual

Localize manualmente os serviços no emissor-receptor que seleccionou. Este modo de busca inclui as buscas normal, avançada e em SMATV.

Antena Alternativa

Utilize os botões para seleccionar um número de antena para o satélite pretendido. O nome do satélite ajuda o utilizador a seleccionar antenas. Se quiser efectuar a busca no modo SMATV, seleccione a antena alternativa 16.

Frequência

Utilize os botões para introduzir a frequência do emissor-receptor que pretende localizar(MHz). Também pode utilizar os botões NUMÉRICOS(0~9) do telecomando.

Polarização

Utilize os botões para seleccionar a polarização do emissor-receptor.

• Horizontal : 18 V são emitidos através da linha LNB

• Vertical : 13,5 V são emitidos através da linha LNB

Symbol Rate

Introduz a taxa de símbolos do emissor-receptor que pretende localizar.

FEC(Correcção de erros sem canal de retorno)

Utilize os botões para seleccionar a correcção de erros sem canal de retorno do emissor-receptor. Pode seleccionar o valor Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8.

Busca por Operador

Se seleccionar "Sim", pode encontrar mais serviços através do operador doméstico.

Omitir Codificados

Se quiser encontrar serviços gratuitos, seleccione "Sim". Os serviços codificados não são automaticamente memorizados.

Avançada

Carregue no botão OK para encontrar serviços utilizando PIDs e aparecem mais opções para seleccionar PIDs. Carregue no botão OK; são adicionadas as opções PID de Vídeo, de Áudio e do PCR. Introduza os valores PID para o vídeo, áudio e PCR. Se carregar nos botões NUMÉRICOS(0~9), aparece uma tabela hexadecimal no ecrã. Deste modo, não pode introduzir os valores PID com o teclado.

P31

Guia do Menu Principal

Busca Automática

Se introduzir o nome do satélite que está definido no menu Parâmetros de Antena, procure todos os satélites seleccionados sem introduzir a frequência extra.

Antena Alternativa

Seleccione a antena de destino para a busca automática de serviços. O atributo deste número de antena alternativa já está definido no menu Parâmetros de Antena e o nome do satélite é útil para a selecção da antena, mas neste menu não pode alterar o nome do satélite.

Omitir Codificados

Opção para localizar apenas serviços Free-To-Air. A imagem à direita efectua a procura utilizando várias frequências, taxa de

símbolos e FEC etc.

Tipo de Busca

• Pode seleccionar um dos dois modos(Rápido ou Detalhado).

• Se seleccionar o modo Rápido, o serviço é localizado através de parâmetros de busca predefinidos.

• Se seleccionar o modo Detalhado, o serviço é localizado em todo o campo do sintonizador(950 - 2150MHz).

P32

Modo Detalhado

A lista das taxas de símbolo predefinidas é alterada de acordo com Antena Alternativa e Nome do Satélite. Se quiser adicioná-la ou alterá-la, carregue no botão VERMELHO( ). ** O valor das taxas de símbolo predefinidas não pode ser editado.

(22000, 27500)

A imagem do modo Adicionar/Alterar taxa de símbolos é a seguinte:

1. Se carregar no botão VERMELHO( ) depois de aceder ao modo Detalhado do tipo de busca, a caixa amarela aparece com um rebordo

vermelho indicando que é possível editar.

2. Pode facilmente introduzir um valor opcional com os botões NUMÉRICOS (0~9).

3. Carregue no botão VERMELHO( ) para confirmar e sair com êxito do modo de introdução. Se carregar no botão OK no modo de introdução do valor da taxa de símbolos, o valor é confirmado e, se for para a coluna esquerda ou direita com os botões , pode inserir valores diferentes da taxa de símbolos a introduzir. Depois carregue em EXIT e no botão VERMELHO( ) para sair do modo de introdução.

Para eliminar uma taxa de símbolos na lista acima, carregue em 0(botão numérico) na posição seleccionada e a taxa de símbolos desaparece do ecrã. O intervalo da taxa de símbolos introduzida adicionalmente é 16-30Ms/s.

Nota

: O utilizador deve seleccionar o nome do satélite no menu Parâmetros de

Antena. Se o utilizador escrever o nome do satélite em separado, o tipo

de busca é definido para o modo Detalhado.

Carregue no botão OK para iniciar a Busca Automática. A imagem que aparece durante a busca é a seguinte. A imagem procura por várias frequências, taxa de símbolos e FEC, etc. O nome do satélite é o nome que o utilizador selecciona para corresponder à antena alternativa dos parâmetros de antena. A barra de progresso(%) aparece na parte inferior da imagem. Durante a busca, os serviços encontrados aparecem da forma seguinte:

1. Durante a busca automática, carregue no botão EXIT para parar a busca.

2. Quando a busca estiver concluída, aparece uma mensagem no ecrã.

3. Carregue no botão OK para voltar ao menu Busca de Serviços.

P33

Guia do Menu Principal

3-4. Estado

Estado do receptor

Mostra as informações das versões do H/W, S/W, carregador, etc.

Detecção de Sinal

Mostra o nível do sinal(nível AGC) e a qualidade do sinal(BER) do serviço actual, sendo útil para a definição inicial da antena.

Upgrade do Receptor

Pode transferir e actualizar o software desta STB via satélite quando for lançada uma nova versão do software. Não desligue a STB durante a transferência. Se estiver desligada, ligue a STB para que o processo continue.

P34

3-5. Parâmetros de Fábrica

Repõe o arranque predefinido na fábrica da STB. Introduza o código PIN “ ” em seguida, a mensagem "Os valores predefinidos foram restaurados" aparece no centro do ecrã. Se quiser restaurar novamente, seleccione "OK". Caso contrário, seleccione "EXIT".

0 0 0 0

4. Utilidades

A STB suporta funções adicionais como o Calendário e o Biorritmo. Na função Biorritmo, utilize os botões para acertar o ano e data

de nascimento para ver o seu estado actual de biorritmo.

P35

Sistema Rotativo

Instruções para o utilizador do DiSEqC 1.2

Se tiver um sistema rotativo DiSEqC 1.2, pode utilizar as funções DiSEqC 1.2 disponíveis. A instrução seguinte descreve a utilização das funções DiSEqC 1.2 para guardar as posições dos satélites e procurar os serviços(motor STAB Rotor Sat recomendado).

1. Opções de menu de definição de satélite

Se o sistema rotativo DiSEqC estiver activado em Parâmetros de Antena, aparece um novo menu para configurar o motor. Este menu é designado por Definição de satélite e acedido através do botão OK enquanto a opção Antena Alternativa estiver realçada no menu Busca Manual. As opções seguintes estão disponíveis no menu Definição de satélite.

Nome do Satélite

Selecção de nomes de satélites que pode ser utilizada para identificar a posição de um motor. Se o nome do satélite pretendido não estiver disponível, utilize outro. No modo de instalação, o nome do satélite refere-se à posição 0 do motor.

Movimento

No modo de utilização, esta opção permite efectuar a sintonização fina da posição do motor para uma melhor recepção. No modo de instalação, esta opção permite procurar manualmente a posição de um satélite.

Controlo do motor

• Procurar : Procura os serviços no emissor-receptor seleccionado.

• Ir para : Move o motor para a posição guardada do nome do satélite seleccionado.

• Guardar : Guarda a posição actual do motor para o nome do satélite seleccionado.

• Repor : Repõe todas as posições guardadas do motor relativamente à posição 0(apenas no modo de instlação).

Modo de comando DiSEqC

Alterna o modo actual entre Instalação e Utilização.

2. Definir o receptor para DiSEqC 1.2

Tem de configurar o seu receptor para que possa utilizar o DiSEqC 1.2. Para tal, faça o seguinte

8. Aopção Selecção de entrada DiSEqC deve estar desactivada. Esta opção é utilizada para o DiSEqC 1.0 e não pode ser utilizada juntamente com o DiSEqC 1.2. O seu receptor já está pronto para utilizar o DiSEqC

1.2. Para voltar ao Menu Principal, utilize o botão EXIT até se encontrar no Menu Principal.

1. Carregue no botão MENU( ) para aceder ao Menu Principal.

2. Seleccione a opção Busca de Serviços e carregue no botão OK para aceder ao menu Busca de Serviços.

3. Seleccione a opção Parâmetros de Antena e carregue no botão OK para aceder ao menu Parâmetros de Antena.

4. Tem de configurar uma antena alternativa separada para cada posição de satélite necessária.

5. Seleccione o nome do satélite que pretende utilizar.

6. Seleccione a frequência correcta do LNB que está a utilizar.

7. Defina o sistema rotativo para activado com os botões .

P36

3. Busca da posição inicial do satélite

Esta opção é necessária para quando configurar o receptor pela primeira vez para utilizar o DiSEqC 1.2 e define as posições de todos os satélites pré-programados.

1. Verifique se o motor está correctamente instalado com as calibra gens ajustadas para a região em que se encontra. (Consulte o manual do utilizador relativo ao motor.)

2. Verifique se o receptor está configurado para utilizar o DiSEqC 1.2. (consulte a secção 2 acima).

3. No Menu Principal, seleccione a opção Busca de Serviços e car regue no botão OK para que apareça o menu Busca de Serviços.

4. Realce a opção Antena Alternativa e carregue no botão OK para aceder ao menu Definição de satélite.

5. Realce a opção Modo de comando DiSEqC e utilize os botões para alterar o valor para Instalação e carregue no botão OK.

6. Realce a opção Controlo do motor e utilize os botões para alterar o valor a repor e carregue no botão OK.

7. Aparece uma mensagem de aviso; carregue no botão OK para continuar. Todas as posições do motor dos satélites pré-programados devem estar correctas. Se tiver outro modelo ou marca do motor DiSEqC 1.2, pode ter de guardar as posições do satélite(consulte o manual do utilizador relativo ao motor).

8. Realce a opção Modo de comando DiSEqC e utilize os botões para alterar o valor para Utilização e carregue no botão OK.

9. Deve estar pronto para começar a guardar serviços para os vários satélites(consulte 5 mais adiante).

4. Definição dos limites do motor

Utilize esta opção para definir os limites do motor a Leste e a Oeste. Deve utilizar esta opção para impedir que o satélite choque com alguma coisa que possa estar a obstruir o caminho da antena.

1. No Menu Principal, seleccione a opção Busca de Serviços e carregue no botão OK.

Deve aparecer o menu Busca de Serviços.

2. Seleccione a opção Busca Manual e carregue no botão OK; deve aparecer o menu Busca Manual.

3. Realce a opção Antena Alternativa e carregue no botão OK. Deve aparecer o menu Definição de satélite.

4. Carregue no botão para aceder ao menu Definição dos limites do motor.

5. Realce a opção Definição dos limites e utilize os botões para a desactivar. ( pode mover-se para além dos limites guardados - tome as devidas precauções caso exista algo a obstruir o caminho da antena.)

Aviso

: Se esta opção estiver desactivada, o motor

P37

Sistema Rotativo

6. Para definir o limite a Leste:

a) Seleccione Movimento e utilize os botões para mover o motor

para Leste ou Oeste até ficar na posição que pretende utilizar como limite a Leste. Utilize os botões para parar o motor na posição correcta.

b) Realce a opção Guardar limite a Leste e carregue no botão OK

para guardar a posição actual como o limite a Leste.

Para definir o limite a Oeste:

Leste ou Oeste até ficar na posição que pretende utilizar como limite a Oeste. Utilize os botões para parar o motor na posição correcta.

b) Realce a opção Guardar limite a Oeste e carregue no botão OK para guardar a posição actual como o limite

a Oeste

5. Busca Manual de satélite

. O objectivo desta opção é definir manualmente a posição do motor de cada satélite. Esta opção é útil se o satélite pretendido não estiver disponível na lista de satélites pré-programados (consulte 3 acima). Para tal, tem de aceder ao menu Definição de satélite. Faça o seguinte:

1. Seleccione Busca de Serviços no Menu Principal e carregue no botão OK para aceder ao menu Busca de Serviços.

2. Seleccione a opção Busca Manual e carregue no botão OK para aceder ao menu Busca Manual. Seleccione a respectiva antena alternativa que está a utilizar para este satélite.

3. Introduza a frequência, polarização, taxa de símbolos e FEC de um emissor-receptor no satélite que deseja

localizar. As informações sobre este emissor-receptor devem ser exclusivas para este satélite.

4. Seleccione a opção Antena Alternativa e carregue no botão OK para aceder ao menu Definição de satélite.

5. Realce a opção Modo de comando DiSEqC e, com os botões , mude-a para Instalação.

6. Realce a opção Nome do Satélite e utilize os botões para seleccionar o satélite que pretende localizar, utilize outros se o nome do satélite pretendido não aparecer no ecrã.

7. Quando tiver seleccionado o satélite que pretende localizar, vá para a opção Movimento e utilize também os

botões para iniciar o movimento do motor.

8. Deve mover o motor para o ponto mais ocidental possível e para Leste de modo a cobrir todo o intervalo de

movimentos do motor.

9. Durante o movimento de Oeste para Leste, a barra de qualidade do sinal deve registar um sinal uma vez.

Esta é a posição do satélite. Se existirem duas ou mais posições diferentes que registem um sinal, tem de

escolher outra frequência que seja exclusiva para o satélite pretendido.

10. Utilize a barra da qualidade de intensidade e o nível do sinal existente na parte inferior do ecrã para avaliar a

melhor posição da antena.

11. Utilize os botões para parar o motor quando necessário.

12. Quando obtiver a melhor posição para a antena, vá para a opção Controlo do motor e, com os botões ,

seleccione Guardar e carregue no botão OK. Aposição do satélite deve estar guardada.

13. Se não guardar esta posição, perde-a quando sair do menu.

14. Se necessário, repita o procedimento para cada satélite, não se esquecendo de utilizar uma antena alternativa

diferente para cada satélite.

a) Seleccione Movimento e utilize os botões para mover o motor para

P38

6. Mover para um satélite predefinido

Assim que tiver guardado as posições dos satélites pretendidos(consulte em baixo, à esquerda), pode procurar os serviços transmitidos pelos mesmos. Primeiro tem de mover o motor para a posição do satélite em que deseja efectuar a procura. Para tal, tem de aceder ao menu Definição de satélite. Faça o seguinte:

1. Seleccione Busca de Serviços no Menu Principal e carregue no botão OK para aceder ao menu

Busca de Serviços.

2. Seleccione a opção Busca Manual e carregue no botão OK para aceder ao menu Busca Manual.

3. Seleccione a opção Antena Alternativa e carregue no botão OK para aceder ao menu Definição de satélite.

4. No menu Definição de satélite, verifique se a opção Modo de comando DiSEqC está definida para Utilização.

5. Realce a opção Nome do Satélite e utilize os botões para seleccionar o satélite que pretende ver.

6. Depois de seleccionar o satélite que pretende ver, vá para a opção Controlo do motor e, também com os

botões , seleccione Ir para e carregue no botão OK.

7. O motor move-se para a posição do satélite seleccionado.

8. Aopção Movimento permite efectuar a sintonização fina da posição do motor.

9. Se utilizar a opção Movimento para a sintonização fina, não se esqueça de guardar as alterações que efectuou; caso contrário, perde-as.

7. Procurar serviços no satélite seleccionado

Assim que tiver movido o motor para a posição, pode procurar os canais transmitidos pelo respectivo satélite. Para procurar serviços no novo satélite seleccionado, faça o seguinte:

1. Mova o motor para a posição do satélite em que deseja efectuar a procura (consulte a secção 6 acima).

2. Seleccione Busca de Serviços no Menu Principal e carregue no botão OK,

para aceder ao menu Busca de Serviços.

3. Seleccione a opção Busca Manual e carregue no botão OK para aceder ao

menu Busca Manual.

4. Introduza a frequência e a taxa de símbolos com os botões NUMÉRICOS (0~9). Depois introduza os valores de polarização e FEC com os

botões .

5. Assim que tiver introduzido todos estes dados, carregue no botão OK para iniciar a busca.

6. Quando a busca estiver concluída, carregue no botão OK para ver.

7. Repita o procedimento para todos os emissores-receptores que pretende deste satélite.

P39

Sistema Rotativo

8. Busca Automática

É possível utilizar a busca automática com o sistema rotativo DiSEqC 1.2.

1. Verifique se as posições do satélite em que deseja efectuar a procura estão correctas (consulte as secções 3 e 5 acima).

2. No Menu Principal, seleccione a opção Busca de Serviços e carregue no botão OK.

3. No menu Busca de Serviços, seleccione a antena alternativa que definiu para este satélite.

4. Quando procurar novos serviços, consulte Busca Automática na página P32.

5. Quando a busca estiver concluída, carregue no botão OK para guardar e ver os serviços.

Assim que tiver guardado todas as posições dos satélites e procurado todos os serviços pretendidos, pode utilizar o receptor como o faz normalmente. Quando mudar para um serviço que esteja a ser transmitido por um satélite diferente, terá de aguardar alguns segundos para permitir que o motor se mova para a posição de modo a receber o novo serviço.

P40

Troubleshooting Guide

Mensagens de erro no ecrá

P41

Menu Map

P42

P43

Características técnicas

Sintonizador e canais

Conector de entrada Intervalo de frequências Impedância de entrada Nível do sinal IF Largura de banda IF Alimentação e polarização do LNB

Impulsos de 22KHz Comando DiSEqC Desmodulação Taxa de entrada do sistema Descodificação FEC

Descodificação A/V da cadeia de transporte MPEG

Cadeia de transporte Nível de perfil

Taxa de entrada Rácio de visualização Resolução de vídeo Descodificação de áudio Modo de áudio Amostragem

Tipo F, IEC 169-24, fêmea 950 MHz a 2150 MHz

Ω

não balanceado

-25 a -65dBm 480 MHz 36 MHz Vertical : +13,5V Horizontal : +18V Corrente : máx. de 500mA Protecção de sobrecarga Frequência : 22 ± 4KHz Amplitude : 0,6 ±0,2V Versão 1.0 QPSK 2-31 Ms/s Código convolucional 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 e 7/8 com restrição K=7

MPEG-2 ISO/IEC 13818 Especificação da cadeia de transporte MPEG-2 MP@ML máx. de 15 Mbit/s 4:3, 16:9 720 x 480 Camada I e II MPEG/MusiCam Canal do sinal / Canal duplo / Estéreo conjunto / Estéreo 32, 44,1 e 48KHz

Memória

Processador principal Memória Flash DRAM gráfica (MPEG) e de sistema

P44

TMIPS R3930 (81MHz) 2 Mbyte 4 Mbyte

Características técnicas

VIDEO AUDIO R/L

RS-232C S-VIDEO

RCA/Cinch Volume RCA/Cinch e controlo do silenciamento (Resolução : DAC de 20 bits, máx. 2 Vrms) Velocidade de transferência 115.200 bps, tipo D-sub de 9 pinos Saída de vídeo separada por Y-C para uma qualidade superior

Modulador RF

Conector RF Frequência Canal de saída Norma de televisão Canal programado

75Ω, IEC 169-2, Macho/Fêmea 61,25 MHz, 67,25 MHz Canal 3, 4 para o remodulador NTSC-M Canal 3. Software que pode alterar no Menu.

Fonte de alimentação

ensão de entrada

TTensão de entrada

ipo

TTipo

Consumo de energia

Potência no modo Standby

Protecção

100 -250V

SMPS

Máx. 30W

≤

Fusível interno separado. AA

Fusível interno separado.

AC, 50/60 Hz

Características físicas do aparelho

amanho (Lx x AA

TTamanho (L

Peso (líquido)

emperatura de

TTemperatura de

funcionamento

emperatura de

TTemperatura de

armazenamento

Humidade de

armazenamento

x P)

260 x 50 x 180 mm

Cerca de 1,3 kg

0°C

a + 45°C

a + 45

-10°C

a +70°C

-10

a +70

5% ~ 95% RH (sem condensação)

entrada deve ter protecção contra relâmpagos

•

Nota

As características técnicas da STB podem sofrer alterações sem aviso prévio.

Nota

::As características técnicas da STB podem sofrer alterações sem aviso prévio.

P45

Humax F1-3000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual