Humax E0773 User Manual

Satellite numérique HD

Manuel de l'utilisateur

NA-FOX HD

Remarque

Français

Merci d'avoir choisi HUMAX. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur pour pouvoir installer, utiliser et entretenir l'appareil en toute sécurité, de manière à en obtenir les performances maximales. Conservez ce manuel à proximité de votre produit pour toute référence future. Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans avis préalable.

Copie, utilisation et traduction interdites, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite préalable de HUMAX sauf approbation du droit de propriété du copyright et des lois correspondantes.

Garantie

Cette garantie ne couvre pas les pièces rendues défectueuses suite à un mauvais usage des informations contenues dans ce manuel.

Signication des symboles

Pour limiter les risques de choc électrique, ne retirez pas le capot (ou l'arrière). Il ne masque aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Pour toute opération de maintenance, contactez un technicien agréé.

Ce symbole signale la présence d'une tension électrique dangereuse à l'intérieur de l'appareil, susceptible de provoquer une décharge électrique ou un dommage corporel.

Ce symbole indique des instructions importantes relatives à l'appareil.

Avertissements, précautions et remarques

Tout au long de ce manuel, faites attention aux mentions suivantes. Elles signalent les situations dangereuses et.

Avertissement

Indique une situation pouvant entraîner des blessures graves.

Attention

Indique une situation pouvant endommager l'appareil ou un autre équipement.

Remarque

Apporte des informations supplémentaires à l'utilisateur pour l'avertir de problèmes potentiels ou lui fournir d'autres types d'informations destinées à l'aider dans l'utilisation et l'entretien de son appareil.

Remarque

Instructions relatives au symbole WEEE

A la n de sa vie utile, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le de manière responsable an de favoriser le recyclage des ressources matérielles. Vous éviterez ainsi de nuire à l'environnement et à la santé humaine par une mise au rebut non contrôlée des déchets.

Utilisateurs privés :

Contactez le revendeur auquel vous avez acheté ce produit ou les autorités locales an de connaître les consignes de mise au rebut pour un recyclage respectueux de l'environnement.

Utilisateurs professionnels :

Contactez votre fournisseur et vériez les conditions générales de votre contrat d'achat. Pour la mise au rebut, ce produit ne doit pas être mêlé aux autres déchets commerciaux.

Marques

• Nagravision est une marque déposée de KUDELSKI S.A.

• Produit fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories.

• HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales et déposées de HDMI Licensing LLC.

Table des matières

Français

Guide de démarrage rapide 4

1. Vérication des accessoires 4

2. Présentation du produit

3. Branchements

4. Mise sous tension 1

5. Assistant Première installation 1

6. Aperçu du menu 1

Fonctionnement général 16

Changement de chaîne 16 Volume/Fonction Silence/Audio 1 Format d'achage/résolution 1 Information sur les programmes (zone d'information (i-plate)) Minuterie de sommeil 1 Sous-titres 1 Option 2 Télétexte 2

Liste des chaînes 21

Changement de chaîne 21 Modication des chaînes dans la liste des chaînes 2

Gestion des chaînes 24

Edition des chaînes 24 Edition des chaînes favorites 2

Guide TV 28

Visionnage des programmes 28 Réglage des rappels ou des enregistrements 2 Recherche de programmes 3 Programmation des rappels et des enregistrements3

Enregistrement et lecture 31

Enregistrement 32 Lecture 3 Emissions en direct (TSR) - Mise en pause et retour en arrière Utilisation de la liste des vidéos 4 Utilisation de la liste musicale 4 Utilisation de la liste de photos 4

HUMAX TV Portal (Portal TV HUMAX) 49

Préférences 5

Contrôle parental 50 Conguration des langues 5

Conguration de la minuterie Marche/Arrêt 5

Réglage du mode Vidéo 5

Conguration audio 5

Achage écran 5

Installation 55

Recherche de chaînes [Antenne xe] 55 Recherche de chaînes [Antenne SCD] 5

Recherche de chaînes [Antenne motorisée] 6

Mise à jour du logiciel (OTA) 6

Factory Default (Valeur d'usine) 6

Système 66

Informations système 66

Détection du signal 6 Gestion de l'alimentation 6 Interface Commune 6 Informations sur la carte à puce 6

Mémoire données 6 Paramètre Internet 6

Annexe 70

Spécications 70 Assistance technique et clientèle 7 Consignes de sécurité 7

Dépannage 7

Message d'erreur 7

Glossaire 7 Codeliste für die Fernbedienung 8 REMARQUE SUR LES LOGICIELS OPEN SOURCE 11

2 5 7

1 1 2 3 4

9 0 4 5

6 7 7 8 8 9

2 3 5 7 9 1 2

cation des accessoires

uide de démarrage rapid

sateu

A

module C

Télécommande

Véri

User’s Manual

Quick Start Guide

Manuel de l'utili

Piles

emarque:Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques.

/ Guide de démarrage

rapide

2. Présentation du produi

Face avant

ermet de passer du mode Marche

au mode Veille, et inversement.

chage de l'éta

RADI

Flèch

IDE

Emplacement du

ente pour carte à puc

emarque:Le produit réel peut être diérent de l'image représentée.

Guide de démarrage rapide

Insertion du module CI

1. Ouvrez le rabat situé à droite du panneau avant de l’appareil.

2. Suivez les instructions du module et insérez la carte à puce dans

le module CI.

3. Maintenez le module CI (avec la carte à puce) à l'horizontale.

4. Insérez le module CI dans la fente.

Français

Module CI

Carte à puce

Insertion de la carte à puce

1. Ouvrez le rabat situé à droite du panneau avant pour accéder à la

fente de la carte à puce.

2. Tenez la carte à puce de façon horizontale, la face portant la puce

électronique vers le bas.

3. Insérez la carte à puce dans la fente.

Remarque : La fente de la carte à puce est située sous l'emplacement

du module CI.

Carte à puce

Guide de démarrage rapide

Panneau arrière

VIDEO

Permet de brancher l'appareil à un téléviseur ou à un magnétoscope, à l'aide d'un câble RCA.

LNB IN (ENTREE LNB)

Permet de brancher un câble d'antenne satellite.

AUDIO

Permet de brancher l'appareil à un téléviseur ou à un magnétoscope, à l'aide d'un câble RCA.

90 50 60250

TV SCART (PERITEL TV)

Permet de brancher l'appareil à un téléviseur, à l'aide d'un câble Péritel TV.

SPDIF

Permet de brancher l'appareil au système audio, à l'aide d'un câble S/ PDIF. (audio numérique)

HDMI

Permet de brancher l'appareil à un téléviseur, à l'aide d'un câble HDMI.

Remarque : Le produit réel peut être diérent de l'image représentée.

ETHERNET

Connectez un câble pour accéder au portail Humax.

Port USB

Permet de connecter un périphérique de stockage USB ou un dongle USB sans l.

uide de démarrage rapide

inversement.

OUCHES

(

)

de la l

de couleu

GUIDE

conrmer une sélection.

Télécommande

Français

SILENC

MODE Permet de changer le mode de la télécommande.

UMERIQUE

TV Porta

MEN

outons

e contrôle

ecture

MEDI

outons

éché

K Permet de sélectionner un menu (d'y accéder) ou de

Permet de couper l'audio.

Permet de passer du mode Marche au mode Veille, et

0-9

Permet d'entrer dans le portail TV HUMAX.

Permet d'acher le menu principal

Lecture, Pause, Arrêt, Enregistrement,

etour

Lecture instantanée, Sauter

Boutons de couleur pour les applications interactives

Permet d'acher la liste des supports multimédia utilisés

Permet d’acher le guide des programmes

Permettent de déplacer le curseur vers le haut, le bas, la

auche ou la droite.

Permet de quitter tous les écrans OSD

Avance rapide,WWPrécédent

Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet de retourner à l'écran précédent.

emarque:Le produit réel peut être diérent de l'image représentée.

uide de démarrage rapid

ache

ste des chaînes.

i (

OPT+Permet d'ache

attributs de la chaîne.

TEXT

WIDE

de contrôle

de la lecture

ascule

alig

3.rme

couvercle.

- Permet de régler le volume

IST Permet d'

Informations)Permet d'acher les informations relatives à la chaîne

AUDIO Permet d'acher la liste des langues audio (bande

BTITL

V/RADIO Permet de passer du mode Télévision au mode Radio,

OURC

LEEP Permet de régler la minuterie de sommeil.

V-FORMAT Permet de dénir la résolution vidéo

Permet de changer de chaîne ou de page

r la li

et à l'émission

r les

son)

Permet d’acher la liste des langues de sous-titres

et inversement

Permet d'accéder au service de texte numérique

Permet de basculer entre les sources d'entrée de la

rise PERITEL.

Permet de dénir le format d'achage.

Ajouter un signet, Liste des signets, Ralenti

Insertion des piles

1.B

z le crochet vers le

aut et retirez le couvercle du

ompartiment à piles.

nsérez les piles (fournies) en vous

i

ssurant que les signes plus (+) et

oins (-) de chaque extrémité sont

nés.

z le

uide de démarrage rapide

chements

Français

Bran

ette section décrit comment connecter votre produit pour que celui-ci soit conforme à la conguration articulière de vos appareils et de manière à optimiser la qualité du signal. L'appareil propose plusieurs

nterfaces permettant une connexion à un téléviseur, un magnétoscope ou d'autres équipements.

électionnez la procédure appropriée en fonction de votre appareil.

vertissement

emarque

En cas de problèmes lors de l'installation de l'appareil, contactez votre revendeur local ou le service

onnectez tous les composants avant de brancher les cordons d'alimentation à la prise

urale. Eteignez toujours le produit, le téléviseur et les autres composants avant de

rancher ou de débrancher des câbles.

'assistance téléphonique Humax.

RCA Cable

AUDIO

TV SCART DVI for TV HDMI

DVI Connecter

SCART Cable

HDMI Cable

90 50 60250

ASTRA 1 19.2E HOT BIRD 13.0E

Wall

S/PDIF Cable

S/PDIF

Ethernet Cable

LAN

RouterRouter

uide de démarrage rapid

)

seur au connecteu

Branchement de l'antenne

ranchez l'antenne sur le port

NB IN (ENTREE LNB

Branchement du téléviseur

Télévi

our optimiser la qualité d'image, connectez le produit au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.

Télévi

our optimiser la qualité d'image, connectez le produit et le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI, d'un onvertisseur HDMI/DVI pour la vidéo et d'un câble RCA (Audio G/D) pour l'audio.

TV au connecteur PERITE

our optimiser la qualité d'image, connectez le produit au téléviseur à l'aide d'un câble PERITEL.

r HDM

r DV

RCA Cable

TV SCART

SCART Cable

DVI for TV HDMIAUDIO

DVI Connecter

HDMI Cable

90 50 60250

emarque

ors de l'utilisation du système audio numérique, connectez celui-ci au produit à l'aide d'un câble /PDIF pour l'audio. es programmes dont l'accès est restreint par la gestion numérique des droits d'auteurs (DRM)

isquent de ne pas pouvoir être visionnés via le câble HDMI. Branchez le câble PERITEL ou composite.

n branchement direct entre le téléviseur et la sortie Audio/Vidéo de l'appareil ore une meilleure

mage et améliore la qualité de visionnage.

uide de démarrage rapide

)

ste.

)

Connexion au réseau

Connexion au réseau local (LAN

onnectez l'une des extrémités du câble Ethernet à l'appareil, et l'autre extrémité au routeur LAN.

Connexion Wi-Fi (réseau LAN sans l

ous pouvez vous connecter au réseau via le point d'accès Wi-Fi ou le modem DSL/câble.

ranchez le dongle USB sans l au port USB. (vendu séparément)

énissez les options du réseau Wi-Fi.

Network Name (SSID) (Nom réseau (SSID)

ecurity Type (WEP) (Type sécurité (WEP)) : ce produit prend en charge les types WEP 40/128its ASCII et

EP 40/128

Password (Mot de passe

ême mot de passe dans le menu de conguration du réseau Wi-Fi.

its HEX. Les types sécurité du réseau Wi-Fi et du produit doivent être identiques.

lors de l'utilisation du type sécurité, vous devez dénir le mot de passe. Entrez le

emarque

ssurez-vous que la distance entre le point d'accès Wi-Fi et le produit n'est pas trop importante. Dans e cas contraire, la qualité du service risque d'être réduite. l est recommandé d'acheter un dongle USB sans l distribué par HUMAX. Il se peut que les autres

roduits ne fonctionnent ou ne répondent pas.

sélectionnez le nom réseau de votre point d'accès Wi-Fi dans la

Français

emarque

WLAN USB Dongle

RouterWireless Router

Ethernet Cable

LAN

Il est conseillé de se connecter au réseau via un réseau LAN direct.

90 50 60250

uide de démarrage rapid

sous tensio

écommande ou su

bouto

Mise

ranchez le cordon d'alimentation de l'appareil sur une prise secteur.

llumez l'appareil en appuyant sur le bouton

itué sur le panneau avant.

90 50 60250

de la tél

r le

Guide de démarrage rapide

Français

5. Assistant Première installation

Lors de la première mise sous tension de l'appareil ou de l'exécution des valeurs par défaut du menu, l'Assistant Installation démarre automatiquement.

Remarque : Si vous quittez l'Assistant Installation avant la n de la procédure de recherche des chaînes, il

1. Langue

Sélectionnez votre langue.

2. Ecran

Réglez la sortie vidéo de votre téléviseur.

se peut que toutes les chaînes ne soient pas disponibles. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le menu Paramètres > Installation pour chercher les chaînes.

3. Recherche de chaînes

Choisissez le type de recherche de chaîne.

• Recherche automatique: permet de chercher

automatiquement toutes les chaînes d'ASTRA1 (19.2E) et HOT BIRD (13.0E).

• Sauter: si vous possédez une antenne SCD ou

motorisée, ignorez la recherche et choisissez

MENU > Paramètres > Installation.

Guide de démarrage rapide

4. Mot de passe

Permet de dénir un nouveau mot de passe pour le décodeur.

Remarque : Le mot de passe du décodeur doit

5. Résultat

Le résultat de l’Assistant Installation est aché. Sélectionnez Terminé pour quitter l'Assistant.

être diérent de 0000.

Guide de démarrage rapide

6. Aperçu du menu

Préférences

• Contr. parental

• Langue

• Temporel

• Vidéo

• Audio

• Enregistrement

• Achage écran

Editer les chaînes

Liste des chaînes

• Editer la liste des chaînes

• Modier la liste des favoris

Français

Navigation

Guide TV

Vidéo

Musique

Photo

Portal TV HUMAX

Paramètres

Permet d'acher le menu principal

Permet de sélectionner un menu (d'y accéder) ou de conrmer une sélection

Permet de revenir à l'écran précédent

Installation

• Recherche de chaînes

• Mise à jour logicielle

• Valeur d'usine

Système

• Informations système

• Détection du signal

• Gestion élec.

• Interface Commune

• Infos carte à puce

• Mémoire données

• Paramètre Internet

Permet de se déplacer dans les menus ou les options

Permet de modier ou de régler une option

Permet de saisir le numéro (0~9)

Permet de quitter tous les écrans OSD

Fonctionnement général

Changement de chaîne

Vous pouvez changer de chaîne de plusieurs façons.

 Appuyez sur le bouton PS/T.  Entrez le numéro de chaîne directement. (0-9)  Accédez à la liste des chaînes ou au guide TV et sélectionnez une chaîne.

Remarque :

• Appuyez sur le bouton TV/RADIO pour basculer entre les chaînes de télévision ou les stations de

radio.

• Appuyez sur le bouton

Volume/Fonction Silence/Audio

BACK pour revenir à la chaîne précédente.

 Appuyez sur le bouton  Appuyez sur le bouton MUTE pour couper temporairement le son.

+/- pour régler le volume audio.

Réglage des options audio

Les options audio ne sont disponibles que lorsque le programme prend en charge plusieurs langues audio.

Appuyez sur le bouton AUDIO pour changer la langue et la balance audio. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la valeur change.

Remarque :

• La fonction Silence reste active lorsque vous changez de chaîne.

• Vous ne pouvez pas dénir la balance audio lorsque le programme est diusé en Dolby Digital.

Ecran Sélectionner Conrmer

Fonctionnement général

Format d'achage/résolution

Réglage du format d'achage

Appuyez sur le bouton WIDE pour dénir le format d'achage en fonction du ratio écran. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la valeur change.

h Ratio écran 4:3 : Auto – Letterbox – Centre h Ratio écran 16:9 : Auto – Pillarbox – Zoom

Français

Remarque : Pour plus d'informations, reportez-

vous au chapitre Conguration du format d'achage.

Réglage de la résolution

Appuyez sur le bouton V-FORMAT pour dénir la résolution de l'écran. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la valeur change.

h 576i - 576p - 720p - 1080i - Original

Remarque : Lorsque le branchement est eectué

à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez sélectionner uniquement les résolutions que le téléviseur prend en charge.

Ecran

Fonctionnement général

)

A

pour

A

S/T

pour

atio écra

ateet heure actuelles

nformation sur les programmes (zone d'information (i-plate)

a zone d'information (i-plate) est une bannière d'informations qui s'ache pendant quelques secondes

orsque vous changez de chaîne. Pour acher la zone d'information (i-plate) tout en regardant un

rogramme, appuyez sur le bouton . Pour la masquer, appuyez sur le bouton

Durée de lecture

méro et nom de la chaîn

om du programme

chage d'informations détaillées sur le programme

Lorsque la zone d'information (i-plate) est achée, appuyez de nouveau sur le bouton

chage d'informations sur le programme précédent/suivan

Lorsque la zone d'information (i-plate) est achée, appuyez sur le bouton dénir des rappels ou des enregistrements pour des programmes futurs.

chage d'informations sur les programmes d'autres chaînes

Lorsque la zone d'information (i-plate) est achée, appuyez sur le bouton

asser à la chaîne sélectionnée.

cône

Ecra

Icônes

es icônes représentent les informations et services fournis.

rogramme verrouillé rogramme brouillé (icônes CAS) Télétext

iveau parental (âge minimum pour

egarder un programme)

rogramme H rogramme planié

Rouge: enregistrement, bleu: rappel)

lutionR

ous-titres

Descri

Audio multiple Audio Dolby Digital

io Dolby Digital Plus

ntensité et qualité du signa

Nom du groupeD

ode Navigatio

. Appuyez sur le bouton

tion audio

Remarque

En l'absence d'informations sur le programme, aucune information n'est achée. La conguration des enregistrements n'est disponible que lorsque le disque dur externe a été

onnecté à des ns d'enregistrement.

Fonctionnement général

Minuterie de sommeil

Appuyez sur le bouton SLEEP pour dénir l'heure de mise en veille automatique. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la valeur change.

h 10 - 20 - 30 - 60 - 90 - 120 minutes

Sous-titres

Vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres lorsque ces derniers sont disponibles.

Appuyez sur le bouton SUBTITLE pour changer la langue des sous-titres. À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la valeur change.

Français

Ecran

Remarque : Vous pouvez choisir de toujours

acher les sous-titres lorsque ceux-ci sont disponibles.

Ecran Sélectionner Conrmer

Fonctionnement général

Option

Vous pouvez dénir les options de la chaîne regardée.

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

2. Sélectionnez une option.

h Favoris: sélectionnez le groupe de favoris auquel

vous souhaitez ajouter la chaîne.

h Verrouiller: sélectionnez Marche ou Arrêt. h Supprimer: appuyez sur le bouton OK. h Renommer: appuyez sur le bouton OK et entrez

le nom à l'aide du clavier.

3. Sélectionnez OK pour enregistrer et quitter.

Ecran Sélectionner Conrmer

Télétexte

Le télétexte est un service gratuit qui fournit des informations à jour sur les actualités, la météo et de nombreux autres sujets. Vous pouvez utiliser les services interactifs en mode Télétexte.

L'icône du télétexte est achée dans la zone d'information (i-plate) pour toutes les chaînes qui prennent en charge le télétexte.

1. Appuyez sur le bouton TEXT.

2. Pour acher le menu du télétexte, appuyez sur le bouton MENU en mode Télétexte.

3. Sélectionnez la fonction télétexte souhaitée et appuyez sur OK.

Ecran

Conrmer

Menu du télétexte

Sélectionner

Sél

: ch

(

)

ST ou

ggp

TV,

, Ré

dio.

ste des chaînes

Sél

Français

a liste des chaînes permet de rechercher rapidement et facilement la chaîne que vous souhaitez regarder.

ous pouvez accéder à la liste des chaînes de plusieurs façons.

ppuyez sur le bouton LI ppuyez sur le bouton

Changement de chaîn

ectionnez la chaîne que vous souhaitez regarder, puis appuyez sur le bouton OK. La chaîne achée

ange.

et sélectionnez Liste des chaînes

emarque

aîne verrouillée, Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton

: chaîne brouillée

pour acher la fenêtre d'informations détaillées sur la chaîne.

pour quitter

Options avancées

hangement de groupe

ous pouvez acher la liste correspondant au roupe de chaînes sélectionné.

HDTV, Radio, Favorisà

.Appuyez sur le bouton

Sélectionnez un groupe de chaînes. Appuyez sur le bouton

emarqu

ri des chaînes

ppuyez sur le bouton ar ordre numérique ou alphabétique.

Appuyez sur le bouton TV/RADI pour basculer entre les groupes TV et Ra

UGE pour trier la liste

cen

icônes CAS

Ecran/Modier

ectionner Conrmer

Liste des chaînes

GREEN

Filtrage des chaînes

Vous pouvez ltrer les chaînes selon le type de chaîne dans la liste TV ou Radio.

1. Appuyez sur le bouton VERT.

2. Sélectionnez le type de chaîne.

h Satellite, Ch. Cryptées, Toutes

3. Appuyez sur le bouton OK.

Remarque : Appuyez sur le bouton BACK pour

annuler le ltrage.

Ecran

Sélectionner Conrmer

Liste des chaînes

Modication des chaînes dans la liste des chaînes

Vous pouvez modier chaque chaîne dans la liste correspondante ou dans le menu. Pour modier plusieurs chaînes, accédez à MENU > Paramètres > Editer les chaînes.

Verrouillage/suppression/modication du nom des chaînes

1. Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez

modier, puis appuyez sur le bouton JAUNE.

2. Sélectionnez une option.

h Verrouiller: sélectionnez Marche ou Arrêt. h Supprimer: appuyez sur le bouton OK. h Renommer: appuyez sur le bouton OK et entrez

le nom à l'aide du clavier.

3. Sélectionnez OK pour enregistrer et quitter.

Français

Remarque : Le mot de passe a été déni dans

l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez contacter votre fournisseur local.

YELLOW

Ecran

Sélectionner Conrmer

Réglage des chaînes favorites

Vous pouvez sélectionner vos chaînes favorites et les inclure dans le groupe de favoris.

1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton JAUNE.

2. Sélectionnez

3. Sélectionnez le groupe de favoris dans lequel vous souhaitez inclure la chaîne, puis appuyez sur le

bouton OK. Pour supprimer une chaîne d'un groupe de favoris, sélectionnez le groupe et appuyez de nouveau sur le bouton OK.

4. Sélectionnez

Favoris et appuyez sur le bouton OK.

OK pour enregistrer et quitter.

ion

des chaînes

Sélectionner

: ch

pour revenir à

S/T

tOK.

Sélectionne

des boutons

etOK.2.

ous êtes invité à entrer votre mot de passe pour accéder à ce menu.

emarque:Le mot de passe a été déni dans l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez

contacter votre

ournisseur local.

dition des chaîne

e menu

usieurs chaînes.

iter la liste des chaînes permet de supprimer, de déplacer, de verrouiller ou de renommer

Paramètres

Editer les chaînes

Marquer/conrme

Editer la liste des chaînes

Nom du group

Marqué/nombre total de chaîne

Boutons de fonction

Bouton de couleur ouOPT+

age supérieure

nférieure

emarque

aîne verrouillée,

Appuyez sur le bouton

'écran précédent.

: c

aîne brouillée (icônes CAS)

pour quitter. Appuyez sur le bouton BA

Suppression de chaînes

.Sélectionnez les chaînes à l'aide des boutons

Appuyez sur le bouton

Déplacement de chaînes

Appuyez sur le bouton

z les chaînes à l'aide

éplacez les chaînes sélectionnées vers l'emplacement de votre choix à l'aide des boutons

et OK

Gestion des chaînes

Verrouillage/déverrouillage de chaînes

1. Sélectionnez les chaînes à l'aide des boutons S/T et OK.

2. Appuyez sur le bouton

3. Sélectionnez Verrouiller. Pour déverrouiller, sélectionnez Déverrouiller.

Modication du nom des chaînes

1. Sélectionnez une chaîne à renommer.

2. Appuyez sur le bouton

3. Sélectionnez

4. Entrez le nom à l'aide du clavier.

Renommer.

Options avancées

Changement de groupe

Pour acher les chaînes d'autres groupes, appuyez sur le bouton JAUNE et sélectionnez le groupe souhaité.

Remarque : Appuyez sur le bouton TV/RADIO pour basculer entre les groupes TV et Radio.

Changement d'arrière-plan

Vous pouvez changer la chaîne achée en arrière-plan lorsque vous eectuez des modications.

1. Sélectionnez la chaîne à regarder.

2. Appuyez sur le bouton

OPT+.

BLEU. La chaîne achée change.

Français

Sélection/désélection de toutes les chaînes

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

2. Sélectionnez

3. Pour tout désélectionner, sélectionnez

Sélect. tout.

Tout désel.

Gestion des chaînes

Edition des chaînes favorites

Le menu Modier la liste des favoris permet d'ajouter des chaînes aux groupes de favoris ou d'en supprimer.

MENU J Paramètres J Editer les chaînes J Modier la liste des favoris

Nom du groupe Marqué/nombre total de chaînes

Nom du groupe de favoris

Boutons de fonction

: Bouton de couleur ou OPT+

Sélectionner

Marquer/conrmer

Page supérieure/ inférieure

Remarque : Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour quitter. Appuyez sur le bouton BACK pour

revenir à l'écran précédent.

Ajout/suppression de chaînes favorites

1. Appuyez sur le bouton JAUNE et sélectionnez le groupe de favoris à modier.

2. Pour ajouter des chaînes à la liste des favoris, sélectionnez-les à l'aide des boutons

la colonne de gauche, puis appuyez sur le bouton ROUGE. Les chaînes ajoutées apparaissent dans la colonne de droite.

3. Pour supprimer des chaînes de la liste des favoris, sélectionnez-les dans la colonne de droite, puis

appuyez sur le bouton ROUGE.

S/T et OK dans

Déplacement de chaînes

1. Sélectionnez les chaînes à l'aide des boutons S/T et OK.

2. Appuyez sur le bouton VERT.

3. Déplacez les chaînes sélectionnées vers l'emplacement souhaité à l'aide des boutons

Remarque : Vous ne pouvez déplacer les chaînes que dans la colonne de droite.

S/T et OK.

Gestion des chaînes

Français

Modication du nom des groupes de favoris

1. Appuyez sur le bouton JAUNE et sélectionnez le groupe de favoris à modier.

2. Appuyez sur le bouton OPT+.

3. Sélectionnez

4. Entrez le nom à l'aide du clavier.

Options avancées

Changement de groupe

Pour acher les chaînes d'autres groupes dans la colonne de gauche, appuyez sur le bouton VERT et sélectionnez le groupe souhaité.

Remarque : Appuyez sur le bouton TV/RADIO pour basculer entre les groupes TV et Radio.

Changement d'arrière-plan

Vous pouvez changer la chaîne achée en arrière-plan lorsque vous eectuez des modications.

1. Sélectionnez la chaîne à regarder.

2. Appuyez sur le bouton

Sélection/désélection de toutes les chaînes

1. Appuyez sur le bouton OPT+.

2. Sélectionnez

3. Pour tout désélectionner, sélectionnez

Renommer.

BLEU. La chaîne achée change.

Sélect. tout.

Tout désel.

pour

inf

pour quitter le guide TV et regarder le programme.

de TV

deau horaire

sél

e Guide TV est un guide à l'écran qui s'ache sous la forme d'une grille. Il contient des informations étaillées sur les programmes de chaque chaîne, par heure et par date.

ous pouvez accéder au guide TV de plusieurs façons.

Appuyez sur le bouton GUIDE Appuyez sur le bouton

et sélectionnez Guide T

emarqu

Appuyez sur le bouton GUIDE ou

pour quitter. Appuyez sur le bouton

revenir à l'écran précédent.

Sélectionne

onrme

age supérieure

érieur

emarque

ppuyez sur le bouton

pour acher la fenêtre d'informations détaillées sur le programme.

: Programme planié (rouge: enregistrement, bleu: rappel),

: Moment

résent

isionnage des programme

perçu

ate et heure actuelles

nformations sur le programme

ectionn

a chaîne, nom du programme, informations simples, groupe de favoris, type de réseau et icône

outons de fonction

Bouton de couleur ou OPT+

: Enre

numéro et nom de

istrement de programme,

électionnez un programme et appuyez sur le bouton OK. Le programme est aché dans l'aperçu.

2.Appuyez de nouveau sur le bouton

Guide TV

Français

Réglage des rappels ou des enregistrements

1. Sélectionnez un programme futur, puis appuyez sur le bouton OK.

2. Sélectionnez

3. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton OK.

Les programmes réservés sont ajoutés automatiquement dans

Remarque :

• Si deux programmes se chevauchent, ajustez la programmation en conséquence.

• Si la chaîne est verrouillée, vous devez entrer votre mot de passe pour terminer la programmation. Le mot de passe a été déni dans l'Assistant Installation. Si vous l'avez oublié, veuillez contacter votre fournisseur local.

• Vous pouvez reprogrammer les rappels ou les enregistrements. (Reportez-vous au chapitre Programmation des rappels et des enregistrements.)

• La conguration des enregistrements n'est disponible que lorsque le disque dur externe a été connecté à des ns d'enregistrement.

Options avancées

Navigation rapide

Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton

Changement de groupe

Pour acher les chaînes d'autres groupes, appuyez sur le bouton BLEU et sélectionnez le groupe souhaité.

Rappel ou Enregistrer et appuyez sur le bouton OK.

Horaire.

W/X pour passer au programme précédent/suivant. WW

/ XXpour reculer ou avancer de deux heures.

pour passer au jour précédent/suivant.

Remarque :

• Appuyez sur le bouton

• Pour rechercher des programmes spéciques, accédez à (Reportez-vous au chapitre Recherche de programmes.)

TV/RADIO pour basculer entre les groupes TV et Radio.

Trouver en appuyant sur le bouton VERT.

+ 84 hidden pages