HUMAX DV-1100S Owner's Manual [de]

Hinweis

Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu.

Haftungsausschluss

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. HUMAX übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entstehen.

Hinweise zu Marken

VIACCESS™ ist ein Warenzeichen von France Telecom. CryptoWorks (TM) ist ein Warenzeichen von Philips Electronics N.V. Irdeto ist ein Warenzeichen von Mindport BV. Nagravision ist ein eingetragenes Warenzeichen von KUDELSKI S.A. Conax ist ein Warenzeichen von Telenor Conax AS. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. DTS und DTS Digital Out sind Marken von Digital Theatre Systems Inc. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines HUMAX Receivers und DVD-Players entschieden haben. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um den Receiver sicher installieren und optimal nutzen zu können. Bewahren Sie dieses Handbuch immer griffbereit auf.

Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, und machen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit mit der Bedienung und Funktionsweise dieses Geräts vertraut, bevor Sie es verwenden.

US Patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; und 6,516,132.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines HUMAX Satellitenreceivers entschieden haben. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um den Receiver sicher installieren und optimal nutzen zu können. Bewahren Sie dieses Handbuch so auf, dass Sie es immer griffbereit haben.

DE 1

Hinweis

Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch, und machen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit mit der Bedienung und Funktionsweise dieses Geräts vertraut, bevor Sie es verwenden.

Warnungen und Hinweise

Achten Sie in diesem Benutzerhandbuch besonders auf die folgenden Symbole. Sie kennzeichnen Risiken oder Gefahrensituationen.

•

Warnung

Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei unvorsichtigem Verhalten zu schweren Verletzungen führen könnte.

•

Achtung

Weist auf eine Situation hin, in der durch unvorsichtiges Verhalten die Anlage oder sonstige Geräte beschädigt werden könnten.

•

Hinweis

Weist auf mögliche Probleme oder weitere Informationen hin, die zum Verstehen, zum Betrieb oder zur Wartung des Geräts hilfreich sind.

Entfernen Sie nicht die Geräteabdeckung oder -rückplatte! Dies kann zu einem Stromschlag führen. Im Geräteinnern befinden sich keine Bedienelemente! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen beiliegen.

DE 2

Pflegehinweise für DVDs

1. ACHTUNG

2. Unterstützte Diskformate

Mit diesem DVD-Player können folgende Diskformate wiedergegeben werden:

Hinweis: Unter Umständen werden auch andere als die hier aufgeführten Disks unterstützt.

• DVD Video (Digital Versatile Disc)

• Super Video CD

• Video CD

• Super Audio CD (Bei Hybrid-CDs ist nur das Abspielen der CD-Schicht möglich)

• Audio CD

• MP3

Eine andere als die in diesem Handbuch beschriebene Vorgehensweise und Bedienung sowie Manipulationen am Gerät können zum Austritt gefährlicher Strahlung führen.

Dieser DVD-Player ist mit einem Laser der KLASSE 1 ausgestattet. Das entsprechende Hinweisschild mit der Beschriftung CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich auf der Geräteabdeckung

DE 3

Hinweis

3. Regionalcodes des DVD-Players und der DVDs

DVD-Filme werden normalerweise nicht in allen Ländern gleichzeitig veröffentlicht. Daher sind alle DVD-Player mit einem Regionalcode versehen. Auch DVDs können mit einem Regionalcode versehen sein. Wenn sich die Regionalcodes des DVD-Players und der DVD unterscheiden, ist eine Wiedergabe nicht möglich.

Damit eine DVD mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden kann, muss sie entweder für Alle Regionen freigegeben sein, oder der Regionalcode der DVD muss mit dem Regionalcode dieses Geräts übereinstimmen. Falls die DVD mit einen anderen Regionalcode versehen ist, ist die Wiedergabe mit diesem DVD-Player nicht möglich.

Einige DVDs sind nicht mit einem entsprechenden Hinweisschild versehen, obwohl sie nicht für alle Regionen freigegeben sind.

Region 1 The U.S., U.S. territories and Canada Region 2 Europa , Japan, Naher Osten, Ägypten, Südafrika, Grönland Region 3 Taiwan, Korea, Philippinen, Indonesien, Hongkong Region 4 Mexiko, Südamerika, Mittelamerika, Australien, Neuseeland, Pazifische Inseln, Karibik Region 5 Russland (ehemalige UdSSR), Osteuropa, Indien, Afrika (größtenteils), Nordkorea, Mongolei Europa DVDs der Region 2 (Europa) können zusätzlich in die Kategorien D1 bis D4 unterteilt sein.

DVDs mit dem Code D1 sind nur für Großbritannien freigegeben. DVDs mit dem Code D2 werden in ganz Europa außer Großbritannien und Irland vertrieben. DVDs mit dem Code D4 werden in ganz Europa vertrieben.

DE 4

Sicherheitshinweise und Warnung

Dieser Personal Videorekorder entspricht internationalen Sicherheitsstandards. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Sicherheitshinweise

1. STROMVERSORGUNG

90 - 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Stromversorgung Sie verfügen, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen.

2. ÜBERLASTUNG

Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

3. FLÜSSIGKEITEN

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, wie z. B. Tropf- und Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse, z. B. Vasen, auf das Gerät.

4. REINIGUNG

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel.

5. BELÜFTUNG

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze auf der Oberseite des Geräts nicht abgedeckt sind, um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen oder Teppiche. Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf das Gerät.

6. ZUBEHÖR

Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an das Gerät an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder zu Schäden am Gerät kommen.

7. ANSCHLUSS AN DIE AUSSENEINHEIT

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie das Kabel an die Außeneinheit anschließen oder davon abziehen. Andernfalls kann das LNB beschädigt werden.

8. ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, bevor Sie das Kabel an die Außeneinheit anschließen oder davon abziehen. Andernfalls kann das Fernsehgerät beschädigt werden.

9. ERDUNG

Das LNB-Kabel muss geerdet sein. Das Erdungssystem muss den Anforderungen des Standards SABS 061 entsprechen.

DE 5

Sicherheitshinweise und Warnung

10.AUFSTELLUNGSORT

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und Sonneneinstrahlung zu schützen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch elektromagnetische Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgerät oder Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche Oberflächen. Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. ä. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und beachten Sie die Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht auf wackelige Oberflächen wie z. B. Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, von denen es herunterfallen könnte. Beim Herunterfallen kann das Gerät Kinder oder Erwachsene schwer verletzen. Außerdem kann das Gerät dabei schwer beschädigt werden.

11.GEWITTER und BETRIEBSPAUSEN

Während eines Gewitters, bei längeren Betriebspausen oder wenn das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt, sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und den Antennenstecker ziehen. So verhindern Sie Schäden am Gerät, die durch Blitzschlag und Spannungsstöße auftreten könnten.

12.SPITZE GEGENSTÄNDE

Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche stromführende Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten.

13.ERSATZTEILE

Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden oder solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät verursachen.

Warnung

1. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden. Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht. Knicken oder drehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel so weit wie möglich von Heizgeräten entfernt ist, um zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt.

2. Beachten Sie folgende Hinweise, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Stecken Sie keine metallene oder feuergefährliche Gegenstände in das Geräteinnere. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter verwenden, kann dies zu schweren Schäden am Gerät führen. Wenn das Gerät defekt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

4. Stecken Sie unter keinen Umständen Gegenstände aus Metall oder sonstigen Materialien in die Einschübe für die Module und Smart Cards. Andernfalls kann das Gerät beschädigt und seine Lebensdauer verkürzt werden.

DE 6

Pflegehinweise für CDs und DVDs

1. Reinigung

Verschmutzungen auf der CD bzw. DVD können Fehlfunktionen (z. B. Tonstörungen) zur Folge haben. Um dies zu vermeiden, sollten Sie Ihre CDs und DVDs regelmäßig reinigen.

Verwenden Sie zum Reinigen Ihrer CDs bzw. DVDs ein weiches Tuch. Wischen Sie immer von innen nach außen.

Hinweis: Verwenden Sie zum Reinigen der CD bzw. DVD keine Lösungsmittel, z. B. Benzin, Verdünnung,

Alkohol oder sonstige Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays, die für konventionelle LPs bestimmt sind.

2. Handhabung

Berühren Sie die Aufnahmeseite der CD bzw. DVD nicht. Fassen Sie die CD bzw. DVD nur am Außenrand an, um Fingerabdrücke auf der Aufnahmeseite zu

vermeiden.

3. Aufbewahrung

Lagern Sie die CD bzw. DVD nach der Verwendung immer in der Hülle. Setzen Sie die CD bzw. DVD keiner direkten Sonnenbestrahlung oder Wärmequellen aus. Lassen Sie die CD

bzw. DVD nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, da die Temperatur im Inneren des Wagens sehr stark ansteigen kann.

DE 7

Inhalt

STB

1. Vor Inbetriebnahme des Receivers

1.1 Lieferumfang

1.2 Vorderseite

1.3 Rückseite

1.4 Fernbedienung

2. Anschluss

2.1 Anschließen der Antenne

2.2 Anschließen für DVD-Betrieb

2.3. Einschalten des Gerätes

3. Installationsassistent

3.1 Sprache

3.2 Einstellen des Gebiets

3.3 Antenneneinstellung

3.4 Automatischer Suchlauf

3.5 Zeiteinstellung

4. Grundlegende Bedienung

4.1 Programmwahl

4.2 Lautstärkeregelung

4.3 Ändern der Untertitelsprache

4.5 Ändern der Audiosprache

4.6 Programminformationen (Info-Box)

4.7 Optionsliste

DE12

DE12 DE13 DE14 DE15

DE19

DE19 DE22 DE24

DE25

DE25 DE25 DE26 DE27 DE27

DE28

DE28 DE28 DE28 DE28 DE29 DE29 DE31

DE 8

5. Hinzufügen

5.1 Anzeigen der Kanalliste, Umschalten mit der Kanalliste

5.2 Ändern der Kanallisten-Gruppen

5.3 Bearbeiten von Programmen

5.4 Bearbeiten von Favoriten

5.5 Kanalumschaltung-Modus

DE34

DE34 DE35 DE35 DE39 DE42

6. Elektronische Programmzeitschrift

6.1 Anzeigen der Elektronischen Programmzeitschrift

6.2 Suchen nach Sendungen

6.3 Anzeigen von Vormerkungen

DE43

DE43 DE45 DE46

7. Persönliche Einstellungen

7.1 Kindersicherung

7.2 Spracheinstellung

7.3 Uhrzeit-Einstellung

7.4 Programmplaner

7.5 A/V-Kontrolle

7.6 Verschiedene Einstellungen

8. Installation

8.1 Antenneneinstellung

8.2 Automatischer Suchlauf

8.3 Manueller Suchlauf

8.4 Andere Suche

8.5 Motorisiertes System

8.6 Werkseitige Einstellungen

9. Softwareaktualisierung

9.1 Übertragung via Satellitensystem (OTA)

9.2 Aktualisieren der Software vom PC

DE48

DE48 DE50 DE52 DE53 DE54 DE55

DE57

DE57 DE60 DE62 DE65 DE68 DE74

DE76

DE76 DE80

10. Systeminformationen

10.1 Status

10.2 Signalerkennung

10.3 Common Interface

DE81

DE81 DE81 DE82

11. Spiele DE83

DE 9

Inhalt

DVD Player

1. Erste Schritte DE85

2. Wiedergeben einer Video-DVD

2.1 Wiedergeben eines Titels

2.2 Allgemeine Informationen

2.3 Suche

2.4 Skip-Funktion

2.5 Wiederholungsmodus

2.6 Wiederholen eines Abschnitts

2.7 Schneller Vor- und Rücklauf

2.8 Zeitlupe

2.9 Zoomfunktion

2.10 Untertitel/Audio

2.11 Hörmodus

2.12 Zeitanzeige

2.13 Kameraperspektive

3. Wiedergeben einer Audio-CD

3.1 Wiedergeben einer Audio-CD

3.2 Ausführliche Informationen

3.3 Wiedergabelisten-Menü

3.4 Suche

3.5 Hörmodus

3.6 Zeitanzeige

3.7 Schneller Vor- und Rücklauf

3.8 Wiedergabemodus

3.9 Wiederholungsmodus

3.10 Bearbeiten von Wiedergabelisten

3.11 MP3-Disk-Scan

DE86

DE87 DE87 DE88 DE89 DE89 DE90 DE90 DE91 DE91 DE91 DE92 DE92 DE92

DE93

DE93 DE93 DE94 DE95 DE96 DE96 DE97 DE97 DE97 DE98 DE98

DE 10

4.Einstellungen (DVD-Modus)

4.1 Sprache

4.2 Audio

4.3 Anzeige

4.4 Disk

4.5 Einstellen der Kindersicherung

DE99

DE99 DE100 DE101 DE103 DE104

Anhang 1. Menu Map DE106

Anhang 2. Trouble Shooting DE108

Anhang 3. Specification DE110

Anhang 4. Glossary DE113

Anhang 5. Service and Support DE115

DE 11

1. Vor Inbetriebnahme des Receivers

In diesem Kapitel finden Sie ausführliche Informationen zu dem Gerät und dem Zubehör.

1.1 Lieferumfang

Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Benutzerhandbuch Fernbedienung (1)

A/V-RCA-Kabel (1) Batterien (2)

Hinweis: Wenn sich längere Zeit keine Batterien in der Fernbedienung befinden, können Fehler auftreten.

Lassen Sie deshalb immer die Batterien in der Fernbedienung.

DE 12

1.2 Vorderseite

1. STANDBY-Taste

2. CH-/CH+

3. V-/V+

4. Stopp

5. Wiedergabe/Pause

6. Zurückspringen

7. Vorspringen

8. OPEN/CLOSE

Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus.

Umschalten der TV/Radio-Programme.

Regeln der Lautstärke.

Wiedergabe einer Disk beenden.

Wiedergabe starten / Wiedergabe unterbrechen.

An den Anfang des aktuellen Kapitels bzw. Tracks springen oder an den Anfang des vorhergehenden Kapitels bzw. Tracks springen.

An den Anfang des nächsten Kapitels bzw. Tracks springen.

Öffnen und Schließen der Disk-Lade.

DE 13

1. Vor Inbetriebnahme des Receivers

1.3 Rückseite

1. LNB IN

Anschluss für die Außeneinheit.

2. RS-232C

Anschluss für einen PC (zum Aktualisieren der Gerätesoftware).

3. S-VIDEO

Anschluss für ein Fernsehgerät oder einen Videorekorder mit S-Video-Eingang.

4. COMPONENT SELECT

RGB Für die Anschlüsse Video, Audio L und Audio R. YPbPr Für den Anschluss des Receivers an ein Fernsehgerät oder einen Videorekorder

mit Component-Video-Eingang.

5. TV SCART

Anschluss für ein TV-SCART-Kabel.

6. VCR SCART

Anschluss für ein VCR-SCART-Kabel.

7. VIDEO

Videoausgang, Anschluss für TV oder Videorekorder.

8. AUDIO L/R

Audioausgänge, Anschlüsse für TV oder Videorekorder.

9. S/PDIF

Ausgang für digitale Audiosignale (S/PDIF).

DE 14

1.4 Fernbedienung

STB RCU

1. SOURCE

2. DVD/DTV

3. ZIFFERNTASTEN

4. STUMM

5. i (INFORMATION)

6. AUDIOKANAL

7. OPT+ (OPTION)

8. PFEILTASTEN

9. OK

10. LIST

11. MENU

12. CH-/CH+ und PAGE-/PAGE+

13. STANDBY

14. TV/RADIO

15. EXIT

16. GAME

17. UNTERTITEL

18. ANGLE

19. BACK

20. GUIDE

21. V-/V+

22. DVD FUNCTION BUTTONS

DE 15

1. Vor Inbetriebnahme des Receivers

STB

1. SOURCE

Taste zum Auswählen der Quelle (terrestrische Antenne oder Satellitenantenne).

2. DVD/DTV

Umschalten zwischen Receiver- und DVD-Modus.

3. ZIFFERNTASTEN

Eingeben des TV/Radio-Kanals oder einer Menüoption.

4. STUMM

Stummschalten des Tons, d. h., der Ton wird vorübergehend abgeschaltet.

5. i (INFORMATION)

Anzeigen der Kanal- und Programminformationen.

6. AUDIOKANAL

Anzeigen der verfügbaren Audiokanäle.

7. OPT+ (OPTION)

Anzeigen der Kanalinformationen während des Betriebs.

8. PFEILTASTEN

Umschalten des Programms oder Bewegen des Cursors im Menü nach oben/unten/links/rechts.

9. OK

Auswählen eines Menüs oder Bestätigen einer ausgewählten Option. Aufrufen der Programmliste während des Betriebs.

10.LIST

Anzeigen der Kanalliste (Receiver-Modus).

11.MENU

Anzeigen des Hauptmenüs (Receiver-Modus).

12.CH-/CH+ oder PAGE-/PAGE+

Umschalten von Programmen bzw. Vorund Zurückblättern.

13.STANDBY

Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus

14.TV/RADIO

Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus.

15.EXIT

Schließen des Hauptmenüs oder der Elektronischen Programmzeitschrift.

16.GAME

Anzeigen des Spiels.

17.UNTERTITEL

Ändern der Untertitelsprache (Receiver-Modus).

18.ANGLE

Für Multifeed-Anlagen (Receiver-Modus).

19.BACK

Zurück zum vorhergehenden Menü bzw. Bildschirm.

20.GUIDE

Anzeigen der Elektronischen Programmzeitschrift.

21.V-/V+

Regeln der Lautstärke.

22.FUNKTIONSTASTEN für DVD-Player

Hinweis: Diese Hinweise gelten nur für den Betrieb als Receiver.

DE 16

DVD RCU

1. SOURCE

2. DVD/DTV

3. ZIFFERNTASTEN

4. i (INFORMATION)

5. AUDIOKANAL

6. OPT+ (OPTION)

7. PFEILTASTEN

8. OK

9. LIST

10. MENU

11. PAGE-/PAGE+

12. STANDBY

13. CLEAR

14. EXIT

15. DISC MENU

16. UNTERTITEL

17. ANGLE

18. BACK

19. FUNKTIONSTASTEN für DVD-Player

20. WIEDERGABETASTEN

DE 17

1. Vor Inbetriebnahme des Receivers

DVD

1. SOURCE

Taste zum Auswählen der Quelle (terrestrische Antenne oder Satellitenantenne).

2. DVD/DTV

Umschalten zwischen Receiver- und DVD-Modus.

3. ZIFFERNTASTEN

Eingeben von Menüoptionen

4. i (INFORMATION)

Anzeigen der Kanal- und Programminformationen.

5. AUDIOKANAL

Anzeigen der verfügbaren Audiokanäle.

6. OPT+ (OPTION)

Auswählen des Hörmodus.

7. PFEILTASTEN

Umschalten des Programms oder Bewegen des Cursors im Menü nach oben/unten/links/rechts.

8. OK

Auswählen eines Menüs oder Bestätigen einer ausgewählten Option

9. LIST

Anzeigen des Wiedergabelisten-Menüs (DVD-Modus).

10.MENU

Anzeigen des Setup-Menüs (DVD-Modus).

11.PAGE-/PAGE+

Vor- und Zurückblättern

12.STANDBY

Umschalten zwischen Normalbetrieb und Standby-Modus

13.CLEAR

Löschen (DVD-Modus).

14.EXIT

Schließen des Hauptmenüs oder der Elektronischen Programmzeitschrift.

15.DISC MENU

Anzeigen des Disk-Hauptmenüs

Hinweis: Diese Hinweise gelten nur für den Betrieb

als DVD-Player.

16.UNTERTITEL

Ändern der Untertitelsprache (DVD-Modus).

17.ANGLE

Ändern der Kameraperspektive (DVD-Modus).

18.BACK

Zurück zum vorhergehenden Menü bzw. Bildschirm.

19.FUNKTIONSTASTEN für DVD-Player

TITLE/ALBUM

Anzeigen des Titelmenüs.

PROGRAMME

Bearbeiten einer Wiedergabeliste.

TIME

Umschalten der Zeitanzeige.

SEARCH MODE

Ändern des Suchmodus.

PLAY MODE

Ändern des Wiedergabemodus.

REPEAT MODE

Ändern des Wiederholungsmodus

MARKER

Setzen einer Marke während der Wiedergabe einer DVD.

A B

Wiederholung zwischen den Punkten A und B (DVD-Modus).

ZOOM

Bild vergrößern (DVD-Modus).

20.WIEDERGABETASTEN

(Wiedergabe/Pause)

Wiedergabe starten / Wiedergabe unterbrechen.

(Rücklauf)

Schneller Rücklauf (Disk) / Zeitlupe rückwärts (DVD).

(Vorlauf)

Schneller Vorlauf (Disk) / Zeitlupe vorwärts (DVD).

(Stop)

Wiedergabe einer Disk beenden.

(Zurückspringen)

An den Anfang des aktuellen Kapitels bzw. Tracks springen oder an den Anfang des vorhergehenden Kapitels bzw. Tracks springen.

(Bildsuchlauf)

(Vorspringen)

An den Anfang des nächsten Kapitels bzw. Tracks springen.

DE 18

2. Anschluss

In diesem Kapitel wird das Anschließen des Receivers beschrieben. Wählen Sie die für Ihren Bedarf am besten geeignete Variante.

Hinweis: Sollten beim Anschließen des Receivers Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler.

2.1 Anschließen der Antenne (Receiver-Modus)

1. Anschließen an ein Fernsehgerät und einen Videorekorder per SCART-Kabel

Dies ist die einfachste Anschlussvariante.

DE 19

2. Anschluss

2. Anschließen an ein HiFi-System 1

Schließen Sie die Ausgänge des Receivers an die entsprechenden Eingänge Ihres HiFi-Systems bzw. eines Dolby Pro Logic Decoders an.

(linken Audio-Ausgang an linken Audio-Eingang, rechten Audio-Ausgang an rechten Audio-Eingang)

DE 20

3. Anschließen an eine HiFi-Anlage 2

Um den Ton in Dolby Digital, DTS oder Multi Surround wiedergeben zu können, müssen Sie den optischen S/PDIF-Ausgang mit dem Dolby-Digital-Decoder verbinden. Gehen Sie dazu wie folgt vor.

DE 21

2. Anschluss

2.2 Anschließen für DVD-Betrieb

1. Anschließen mit einem Component-Videokabel (YCbCr)

Bei dieser Form der Bildübertragung wird die höchste Qualität erreicht, da das Bildsignal in seine Komponenten zerlegt wird: Y (Helligkeit), U (Farbdifferenz Rot ) and V (Farbdifferenz Blau). Schließen Sie ein Component-Videokabel (YCbCr) an die Cinch-Buchsen (rot/blau/grün) auf der Rückseite des DVD-Players an. Verbinden Sie das Kabel dann mit den Component-Videoeingängen des Fernsehgeräts.

Hinweis: Die Farben der Buchsen und Stecker am DVD-Player und am Fernsehgerät müssen

übereinstimmen (Rot-Rot, Blau-Blau, Grün-Grün). Andernfalls kann es zu einer fehlerhaften Farbdarstellung oder zu einem Bildausfall kommen.

DE 22

2. Anschließen mit S-Videokabel

Aktivieren Sie zuerst im Menü SCART-Ausgang die Option S-Video (s. Kapitel 5.3). Sie erzielen die beste Qualität, wenn das verwendete Fernsehgerät einen S-Video-Eingang besitzt.

1. Verbinden Sie die S-Video-Buchse auf der Rückseite des DVD-Players mit Hilfe eines S-Video-Kabels mit dem entsprechenden Eingang des Fernsehgeräts.

2. Verbinden Sie die Ausgänge Audio L und Audio R auf der Rückseite des DVD-Players mit den entsprechenden Eingängen des Fernsehgeräts bzw. der Stereoanlage.

DE 23

2. Anschluss

2.3 Einschalten des Geräts

1. Stecken Sie den Netzstecker des Receivers in eine Netzsteckdose.

2. Schalten Sie den Hauptschalter ein, der sich links auf der Rückseite des Receivers befindet. Vergewissern Sie sich, dass die Standby-LED rot leuchtet.

3. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie dazu die Taste

STANDBY

des Receivers. Die STANDBY wechselt auf Grün.

Hinweis:

• Wenn Sie das Gerät im Receiver-Modus abschalten, ist nach dem Einschalten automatisch wieder der Receiver-Modus aktiv.

• Wenn Sie das Gerät im DVD-Modus abschalten, ist nach dem Einschalten automatisch wieder der DVD-Modus aktiv.

auf der Fernbedienung bzw. auf der Vorderseite

DE 24

3. Installationsassistent

Wenn Sie Ihren Receiver nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird der Installationsassistent automatisch gestartet.

Der Installationsassistent hilft Ihnen mit seiner einfachen Struktur und Menüführung dabei, die nötigen Einstellungen vorzunehmen. Nachdem Sie den Installationsassistenten ausgeführt haben, können Sie TVund Radio-Programme empfangen. Die Menüzeilen und Optionen können Sie mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) anwählen.

Hinweis: So kehren Sie zum vorhergehenden Bildschirm zurück: Wählen Sie Zurück , während der

Installationsassistent ausgeführt wird, und bestätigen Sie mit OK

3.1 Sprache

Mit diesem Schritt legen Sie die Menü-, Audio- und Untertitelsprache fest.

oder BACK .

Wählen Sie mit den Tasten aus. Drücken Sie dann die Taste OK Standard zu speichern und zum nächsten Schritt Antenneneinstellung zu gelangen. .

die gewünschte Sprache aus der Liste

, um die gewählte Sprache als

3.2 Einstellen des Gebiets

Mit diesem Schritt wählen Sie das Gebiet aus.

Wählen Sie dazu die entsprechende Region mit den Tasten der Liste aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK

aus

DE 25

3. Installationsassistent

3.3 Antenneneinstellung

Mit diesem Schritt nehmen Sie die nötigen Antenneneinstellungen vor, um Programme empfangen zu können.

1. Wählen Sie den Satelliten, auf den die Antenne ausgerichtet ist. Drücken Sie die Taste OK anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten einen Satelliten aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK .

2. Stellen Sie die LNB-Frequenz ein. Drücken Sie die Taste OK oder um die Liste der LNB-Frequenzen anzuzeigen. Wählen Sie die LNB-Frequenz mithilfe der Tasten OK . Wenn die gewünschte LNB-Frequenz nicht in der Liste enthalten ist, wählen Sie die Option Benutzerdefiniert, Geben Sie die Frequenz dann mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein, und bestätigen Sie mit der Taste OK .

oder , um die Satellitenliste

aus, und bestätigen Sie mit der Taste

Hinweis: Wenn Sie ein Universal-LNB verwenden, wählen Sie als LNB-Frequenz Universell . Mit dieser

Einstellung werden 9750/10600 MHz unterstützt. Wenn Sie die Einstellung Universell, wählen, wird außerdem das 22-kHz-Signal deaktiviert.

3. Stellen Sie das 22kHz-Signal ein. Select 22kHz Tone using the or button to change the setting. When using 22kHz tone switch, select Enable. Otherwise, select Disable.

4. Wählen Sie einen DiSEqC-Umschalter aus. Wählen Sie die Menüzeile DiSEqC mit den Tasten aus. Drücken Sie dann die Taste OK oder ,umdie DiSEqC-Umschalterliste anzuzeigen. Wählen Sie einen DiSEqC-Umschalter mit den Tasten aus. Bestätigen Sie mit der Taste OK .

5. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie mit den Tasten Taste OK . Der automatische Suchlauf wird gestartet.

button, and press the OK

Weiter , und drücken Sie die

DE 26

Hinweis:

• Sofern die Antenne korrekt ausgerichtet ist, registrieren die Anzeigen für Signalstärke und -qualität (am unteren Bildschirmrand) einen Anstieg.

• Falls Probleme auftreten oder Sie Fragen zur Antenneneinstellung haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst.

3.4 Automatischer Suchlauf

Mit diesem Schritt suchen Sie (abhängig von der Antenneneinstellung) automatisch nach Satelliten.

Warten Sie, bis der automatische Suchlauf beendet ist. Falls Sie den automatischen Suchlauf abbrechen möchten, drücken Sie die Taste OK

Wenn der automatische Suchlauf abgebrochen wird oder beendet ist, wird das Ergebnis automatisch gespeichert, und Sie gelangen zum nächsten Schritt.

3.5 Zeiteinstellung

Mit diesem Schritt stellen Sie die aktuelle Zeit ein.

Drücken Sie dazu die Taste OK (Greenwich Mean Time) einzugeben. Wählen Sie die gewünschte Abweichung zur GMT mit den Tasten Taste OK eingestellte Zeit. Sie wird am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. Wenn die angezeigte Zeit korrekt ist, wählen Sie mit den Tasten Weiter , und drücken Sie die Taste OK Der Installationsassistent wird beendet.

Warnung: Mit der Taste EXIT können Sie alle zuvor eingegebenen Information speichern

, um die aktuelle Zeit einzustellen. Überprüfen Sie die

und den Installationsassistenten schließen, bevor alle Schritte beendet wurden. Wenn Sie den Installationsassistenten verlassen, ohne alle Einstellungen vorgenommen zu haben, können die Programme nicht korrekt angezeigt werden! In diesem Fall können Sie in den Menüs Installation - Antenneneinstellung und Kanalsuchlauf die gewünschten Receiver-Einstellungen vornehmen.

or um die Abweichung zur GMT

aus, und drücken Sie die

DE 27

4. Grundlegende Bedienung

In diesem Kapitel werden z. B. das Umschalten von Programmen, die Regelung der Lautstärke sowie weitere grundlegende Funktionen erklärt.

4.1 Volume Control

Sie haben folgende Möglichkeiten, um zwischen Programmen umzuschalten:

1. Drücken Sie die Taste CH-/CH+

2. Geben Sie die gewünschte Programmnummer mit den ZIFFERNTASTEN (0~9) ein.

3. Drücken Sie die Taste TV/RADIO

Hinweis: Sie können die Programme auch mit der Elektronischen Programmzeitschrift oder der Kanalliste

auswählen. Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 5 und 6.

4.2 Lautstärkeregelung

1. Verwenden Sie zum Regeln der Lautstärke die Taste V-/V+ .

2. vorübergehenden Abschalten des Tons drücken Sie die STUMMTASTE

Hinweis:

• Beim Umschalten zwischen verschiedenen Programmen bleibt die Stummeinstellung aktiviert.

• Im DVD-Modus ist eine Regelung der Lautstärke nicht möglich.

, um zwischen Radio- und Fernsehprogrammen umzuschalten.

4.3 Standbild

1. Mit der Taste STANDBILD auf der Fernbedienung können Sie das TV-Bild einfrieren.

2. Um fortzufahren, drücken Sie die Taste STANDBILD

erneut.

4.4 Ändern der Untertitelsprache

Falls der eingestellte Sender Untertitel sendet, können Sie auswählen, in welcher Sprache die Untertitel angezeigt werden.

1. Drücken Sie die Taste UNTERTITEL verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den Tasten Untertitelsprache aus, und bestätigen Sie mit der Taste OK . Die Untertitel werden in der ausgewählten Sprache am unteren Rand des Bildschirms eingeblendet.

3. Sollen keine Untertitel angezeigt werden, wählen Sie in der Liste der verfügbaren Untertitelsprachen die Option AUS.

Hinweis: Sie können eine Untertitelsprache als Standard festlegen. Drücken Sie dazu die Taste MENU,

und öffnen Sie das Menü Einstellungen - Spracheinstellung - Untertitelsprache.

die gewünschte

DE 28

, um die Liste der

4.5 Ändern der Audiosprache

Falls das aktuelle Programm in mehreren Audiosprachen verfügbar ist, können Sie auswählen, in welcher Sprache das Programm wiedergegeben wird.

1. Drücken Sie die Taste AUDIOKANAL

Audiokanäle anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit den Tasten Die Änderung wird sofort übernommen.

3. Stellen Sie mit den Tasten Stereo) ein.

Hinweis:

• Sie können eine Audiosprache als Standard festlegen. Drücken Sie dazu die Taste MENU, und öffnen Sie das Menü Einstellungen - Spracheinstellung - Untertitelsprache.

• Falls das Programm in Dolby Digital ausgestrahlt wird, können Sie die Audiobalance (Links, Rechts, Stereo) nicht verändern.

• Wenn Sie im Menü Einstellungen - Spracheinstellung - Audiopriorität die Option Dolby auswählen, werden Sendungen, die in Dolby Digital ausgestrahlt werden, automatisch in diesem Format wiedergegeben, unabhängig von der Standard-Audiosprache.

die gewünschte Sprache aus.

die Audiobalance (Links, Rechts,

, um die verfügbaren

4.6 Programminformationen (Info-Box)

Immer wenn Sie das Programm wechseln, werden die Programminformationen für kurze Zeit eingeblendet. Außerdem können Sie die Informationen zum aktuellen Programm mit der Taste i Info-Box wieder zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT

1. Allgemeine Informationen

Die allgemeinen Informationen werden wie folgt eingeblendet:

anzeigen. Um die

DE 29

+ 87 hidden pages