Humax DV-1100S User Manual

Mentions légales

Copie, utilisation et traduction interdites, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite préalable de HUMAX sauf approbation du droit de propriété du copyright et des lois sur les droits d'auteur.

Garantie

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. HUMAX ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages directs, indirects, accidentels, nécessaires et autres liés à votre utilisation des informations contenues dans le présent manuel.

Marques

VIACCESS™ est une marque de France Télécom. CryptoWorks (TM) est une marque de Philips Electronics N.V. Irdeto est une marque de Mindport BV. Nagravision est une marque déposée de KUDELSKI S.A. Conax est une marque de Telenor Conax AS. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories. DTS et DTS Digital Out sont des marques de Digital Theatre Systems Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Ce produit est équipé d'une technologie de protection du copyright qui est protégée par des brevets américains ainsi que par d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d'autres détenteurs de droits.

L'utilisation de cette technologie de protection du copyright doit être autorisée par Macrovision ; elle est destinée uniquement aux particuliers et à des diffusions limitées, sauf autorisation contraire de la part de Macrovision Corporation. Tout désassemblage ou rétroconception est interdit.

Brevets américains nº 4 631 603 ; 4 577 216 ; 4 819 098 ; 4 907 093 et 6 516 132.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce récepteur satellite et lecteur de DVD HUMAX. Veuillez lire attentivement le contenu du présent manuel pour installer, utiliser et entretenir en toute sécurité votre appareil et préserver les performances du récepteur. Conservez ce manuel près de votre récepteur pour référence ultérieure.

FR 1

Mentions légales

Lisez attentivement le présent manuel et assurez-vous de bien comprendre les instructions qu'il contient. Par mesure de sécurité, testez individuellement les différentes actions.

Avertissement, précautions et remarques

Tout au long de ce manuel, portez une attention particulière aux mentions suivantes. Elles signalent une situation dangereuse.

•

Avertissement

Indique une situation dangereuse risquant de provoquer des blessures graves.

•

Attention

Indique une situation risquant d'endommager l'équipement ou d'autres appareils.

•

Remarque

Désigne des problèmes potentiels ou des informations supplémentaires permettant de faciliter l'utilisation et l'entretien de l'installation.

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le cache (ni le panneau arrière). Aucune pièce ne peut être réparée par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un service qualifié.

Ce symbole signale la présence d'une tension électrique dangereuse à l'intérieur de l'appareil, susceptible de provoquer un choc électrique ou un dommage corporel.

Ce symbole signale les instructions importantes concernant l'appareil.

FR 2

Remarques relatives au lecteur de DVD uniquement

1. ATTENTION

2. Formats de disques pris en charge

Les disques suivants peuvent être utilisés dans votre lecteur de DVD.

Remarque: D'autres formats peuvent également être pris en charge.

• DVD vidéo (Digital Versatile Disc)

• Super CD vidéo

• CD vidéo

• Super CD audio (lit uniquement la couche CD d'un super CD audio hybride)

• CD audio

• MP3

L'utilisation de commandes, réglages ou processus autres que ceux spécifiés dans le présent manuel risque de provoquer une exposition dangereuse aux radiations.

Le lecteur de DVD appartient à la catégorie des produits LASER de classe 1 . L'étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT (produit laser de classe 1) est apposée sur le produit.

FR 3

Mentions légales

3. Codes régionaux des DVD et des lecteurs de DVD

La date de sortie des films DVD diffère d'une région du monde à l'autre ; tous les lecteurs de DVD possèdent donc un code régional. Les disques peuvent également posséder un code régional. Si les codes régionaux du lecteur et du disque ne sont pas identiques, la lecture est impossible.

Les DVD doivent porter la mention ALL pour pouvoir être lus dans toutes les régions ou être équipés du code d'une région spécifique pour pouvoir être lus dans cette région.

Si le DVD possède le code d'une autre région, le lecteur de DVD ne peut pas le lire. Certains DVD ne portant aucune mention peuvent ne pas être lus dans toutes les régions.

Région 1 Etats-Unis et territoires américains, Canada Région 2 Europe, Japon, Moyen-Orient, Egypte, Afrique du Sud, Groenland Région 3 Taiwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong-Kong Région 4 Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, IIes du Pacifique,

Caraïbes

Région 5 Russie (ex-URSS), Europe de l'Est, Inde, Afrique, Corée du Nord, Mongolie Europe Les DVD européens appartenant à la région 2 peuvent posséder un sous-code allant de D1 à

D4. D1 identifie une version destinée uniquement au Royaume-Uni. D2 identifie des DVD européens qui ne sont pas vendus au Royaume-Uni et en Irlande. D4 identifie les DVD distribués à travers toute l'Europe.

FR 4

Sécurité et avertissement

Ce récepteur a été fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes.

Précautions et consignes de sécurité

1. ALIMENTATION SECTEUR

90 - 250 V CA 50/60 Hz Assurez-vous que la source d'alimentation correspond aux indications figurant sur l'étiquette. Dans le doute, consultez votre fournisseur d'électricité. Débranchez l'appareil avant d'effectuer les procédures d'entretien ou d'installation.

2. SURCHARGE

Ne surchargez pas une prise murale, une rallonge ou un adaptateur car cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

3. LIQUIDES

L'appareil ne doit pas être exposé à des liquides, qu'il s'agisse d'éclaboussures ou de gouttes. En outre, ne posez aucun objet contenant du liquide, comme un vase, sur l'appareil.

4. NETTOYAGE

Débranchez l'appareil de la prise murale avant de procéder au nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (sans solvant) pour dépoussiérer l'appareil.

5. VENTILATION

Les fentes sur la partie supérieure de l'appareil doivent être laissées à découvert pour permettre à l'air de circuler dans l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un revêtement souple ou sur de la moquette. Ne posez aucun appareil électronique sur l'enregistreur.

6. ACCESSOIRES

N'utilisez pas d'accessoires non recommandés car ils peuvent être dangereux ou endommager l'appareil.

7. BRANCHEMENT AU LNB DE L'ANTENNE PARABOLIQUE

Débranchez l'appareil du secteur avant de brancher ou de débrancher le câble de l'antenne parabolique. Le non-respect de cette consigne peut endommager le LNB.

8. BRANCHEMENT AU TELEVISEUR

Débranchez l'appareil du secteur avant de brancher ou de débrancher le câble de l'antenne parabolique. Le non-respect de cette consigne peut endommager le téléviseur.

9. MISE A LA TERRE

Le câble LNB doit être mis à la terre. L'installation de mise à la terre doit être conforme à la norme SABS 061.

FR 5

Sécurité et avertissement

10.EMPLACEMENT

Placez l'appareil à l'intérieur afin qu'il ne soit pas exposé à la foudre, à la pluie ou aux rayons du soleil. Ne le posez pas près d'un radiateur ou d'une source de chaleur. Ménagez un espace de 10 cm entre le produit et tout appareil susceptible d'émettre des radiations électromagnétiques, tel qu'une télévision ou un magnétoscope. N'obstruez pas les ouvertures et ne posez pas l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Si l'appareil est placé dans un meuble ou un espace clos, assurez-vous que la ventilation est suffisante et que les instructions de montage du fabricant ont été suivies. Ne posez pas l'appareil sur un chariot, un support, un tripode, une équerre ou une table instable. En cas de chute, l'appareil peut être gravement endommagé et provoquer des blessures importantes.

11.EN CAS D'ORAGE OU DE NON-UTILISATION

Débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez l'antenne lors d'un orage ou lorsqu'il reste inutilisé pendant de longues périodes. Ces précautions permettent de protéger l'unité en cas d'orage ou de surtensions.

12.CORPS ETRANGERS

N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'unité. Celui-ci pourrait entrer en contact avec des éléments à voltage élevé ou endommager des pièces.

13.PIECES DE RECHANGE

Lorsqu'il est nécessaire de remplacer des pièces, assurez-vous que le technicien utilise les pièces de rechange indiquées par le fabricant ou des pièces dont les caractéristiques sont identiques aux pièces d'origine. L'utilisation de pièces de rechange non agréées risque de provoquer des dommages supplémentaires.

Avertissement

1. Suivez les instructions ci-dessous afin de ne pas endommager le cordon d'alimentation ou la prise. Ne modifiez pas le cordon ou la prise de façon arbitraire. Evitez toute torsion excessive du cordon. Assurez-vous de débrancher le cordon en tenant la prise. N'approchez pas le cordon d'appareils de chauffage, dans la mesure où son revêtement en vinyle risque de fondre.

2. Observez les instructions ci-dessous. Le non-respect de l'une de ces instructions risque de provoquer un choc électrique. N'ouvrez pas l'appareil. N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables dans l'appareil. Ne touchez pas la prise du cordon avec les mains humides. Déconnectez le cordon en cas d'orage.

3. En cas de panne, n'utilisez plus l'appareil ou vous risquez d'aggraver la situation et de provoquer des dommages irrémédiables. Contactez votre distributeur local en cas de panne.

4. N'insérez pas de corps étranger ou métallique dans les fentes destinées aux modules et aux cartes à puce. Cela pourrait endommager le décodeur et réduire sa durée de vie.

FR 6

Remarques relatives au lecteur de DVD uniquement

1. Nettoyage des disques

Certains dysfonctionnements (déformation ou coupure du son, par exemple) sont dus à l'encrassage du disque. Pour éviter de tels problèmes, nettoyez régulièrement vos disques.

Utilisez pour cela un chiffon doux. Essuyez toujours la surface du disque de l'intérieur vers l'extérieur.

Remarque: N'utilisez aucun solvant (benzine, diluant), alcool, décapant en vente dans le commerce ou

antistatique en aérosol conçu pour des supports analogiques.

2. Manipulation des disques

Ne touchez pas la face de lecture du disque. Saisissez le disque par les côtés pour ne pas laisser vos empreintes sur la surface.

3. Rangement des disques

Après utilisation, rangez le disque dans sa boîte. N'exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ou à une source de chaleur et ne le laissez pas dans une

voiture garée en plein soleil, la température à l'intérieur de la voiture pouvant augmenter considérablement.

FR 7

Table des matières

DECODEUR

1. Avant d'utiliser le récepteur

1.1 Contenu de l'emballage

1.2 Panneau avant

1.3 Panneau arrière

1.4 Télécommande

2. Installation

2.1 Connexion de l'antenne pour l'utilisation du décodeur

2.2 Connexion pour l'utilisation du lecteur de DVD

2.3 Mise sous tension

3. Assistant d'installation

3.1 Langue

3.2 Paramétrage de zone

3.3 Paramètres de l'antenne

3.4 Recherche automatique

3.5 Réglage de l'heure

4. Fonctionnement général

4.1 Changement de chaîne

4.2 Réglage du volume

4.3 Arrêt sur image

4.4 Modification de la langue des sous-titres

4.5 Modification de la langue de la bande son

4.6 Informations sur le programme (i-Plate)

4.7 Liste d'options

FR12

FR12 FR13 FR14 FR15

FR20

FR23 FR25

FR26

FR26 FR26 FR27 FR28 FR28

FR29

FR29 FR29 FR29 FR29 FR30 FR30 FR32

FR 8

5. Listes des chaînes

5.1 Affichage et changement de chaînes

5.2 Changement de groupe de listes de chaînes

5.3 Edition des chaînes

5.4 Edition des chaînes favorites

5.5 Mode de changement de chaîne

FR35

FR35 FR36 FR36 FR40 FR43

6. Guide des programmes

6.1 Affichage des informations du guide des programmes

6.2 Recherche d'un programme

6.3 Affichage d'un programme réservé

FR44

FR46 FR47

7. Définition des préférences

7.1 Contrôle parental

7.2 Réglage de la langue

7.3 Réglage de l'heure

7.4 Horaire

7.5 Contrôle A/V

7.6 Paramètres divers

8. Installation

8.1 Paramètres de l'antenne

8.2 Recherche automatique

8.3 Recherche manuelle

8.4 Autre recherche

8.5 Moteur d'antenne

8.6 Paramètres par défaut

9. Mise à jour du logiciel

9.1 OTA (Over the Air)

9.2 Mise à jour depuis un PC

FR49

FR49 FR51 FR53 FR54 FR55 FR56

FR58

FR58 FR61 FR63 FR66 FR69 FR75

FR77

FR77 FR81

10. Données du système

10.1 Statut

10.2 Détection du signal

10.3 Interface commune

FR82

FR82 FR82 FR83

11. Jeux FR84

FR 9

Table des matières

Lecteur DVD

1. Pour bien démarrer FR86

2. Lecture d'un disque DVD-VIDEO

2.1 Lecture d'un titre

2.2 Informations d'ordre général

2.3 Recherche

2.4 Passage à un autre chapitre

2.5 Mode de répétition

2.6 Répétition d'une section du disque

2.7 Lecture rapide

2.8 Lecture lente

2.9 Zoom avant et zoom arrière

2.10 Sous-titre/Audio

2.11 Mode d'écoute

2.12 Affichage de la durée de lecture

2.13 Angle

3. Lecture d'un CD audio

3.1 Lecture d'un CD audio

3.2 Lecture d'un CD audio

3.3 Menu Liste de lecture

3.4 Recherche

3.5 Mode d'écoute

3.6 Affichage de la durée de lecture

3.7 Lecture rapide

3.8 Mode de lecture

3.9 Mode de répétition

3.10 Editeur de liste de lecture

3.11 Balayage d'un disque MP3

FR87

FR88 FR88 FR89 FR90 FR90 FR91 FR91 FR92 FR92 FR92 FR93 FR93 FR93

FR94

FR94 FR94 FR95 FR97 FR98 FR98 FR99 FR99 FR99 FR100 FR100

FR 10

4. Paramètres (DVD)

4.1 Langue

4.2 Audio

4.3 Affichage

4.4 Disque

4.5 Contrôle parental

FR101

FR101 FR102 FR103 FR105 FR106

Annexe 1. Plan du menu FR108

Annexe 2. Dépannage FR110

Annexe 3. Spécifications FR112

Annexe 4. Glossaire FR116

Annexe 5. Services et assistance client FR118

FR 11

1. Avant d'utiliser le récepteur

Le présent chapitre comporte des instructions détaillées sur l'appareil et ses accessoires.

1.1 Contenu de l'emballage

Assurez-vous que vous disposez de tous les éléments suivants avant d'utiliser l'appareil.

Télécommande Manuel de l'utilisateur

Câble RCA audio/vidéo Piles

Remarque: Dans la mesure où des dysfonctionnements risquent de se produire lorsque la télécommande

reste sans pile pendant une période prolongée, évitez de retirer les piles de la télécommande.

FR 12

1.2 Panneau avant

1. Bouton de veille

Alterne entre les modes de fonctionnement et de veille.

2. CH-/CH+

Passe à la chaîne de télévision/station de radio suivante ou précédente.

3. V-/V+

Règle le volume sonore.

4. Arrêt

Arrête la lecture.

5. Lecture / Pause

Démarre/met en pause la lecture.

6. Précédent

Revient au début du chapitre/morceau en cours ou au chapitre/morceau précédent.

7. Suivant

Passe au chapitre/morceau suivant.

8. OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture)

Ouvre et ferme le tiroir.

FR 13

1. Avant d'utiliser le récepteur

1.3 Panneau arrière

1. LNB IN (entrée LNB)

Permet de brancher un câble d'antenne satellite.

2. RS-232C

Permet de connecter l'appareil à un PC afin d'effectuer la mise à jour du logiciel.

3. S-VIDEO

Permet de connecter votre récepteur à une télévision ou à un magnétoscope qui prend en charge une entrée S-Vidéo.

4. DTV OUTPUT SELECT (choix sortie TV numérique)

RGB Si vous sélectionnez RGB, vous pouvez connecter votre récepteur à la prise vidéo

ou aux prises du canal audio de droite et de gauche.

YPbPr Si vous sélectionnez YPbPr, vous pouvez connecter votre récepteur à un téléviseur

ou à un magnétoscope qui prend en charge une entrée vidéo haute qualité.

5. TV SCART (péritel TV)

Permet de brancher le câble péritel d'une télévision.

6. VCR SCART (péritel magnétoscope)

Permet de brancher le câble péritel d'un magnétoscope.

7. VIDEO

Permet de transmettre un signal vidéo de sortie vers le magnétoscope ou la télévision.

8. AUDIO L/R

Permet de transmettre un signal audio de sortie vers le magnétoscope ou la télévision.

9. S/PDIF

Permet de transmettre les signaux audio numériques (S/PDIF).

FR 14

1.4 Télécommande

Télécommande du décodeur

1. SOURCE

2. DVD/DTV

3. PAVE NUMERIQUE

4. SILENCE

5. i (INFORMATION)

6. BANDE SON

7. OPT+ (OPTION)

8. BOUTONS FLECHES

9. OK

10. LIST (liste)

11. MENU

12. CH-/CH+ et PAGE-/PAGE+

13. VEILLE

14. TV/RADIO

15. EXIT (quitter)

16. JEUX

17. SOUS-TITRAGE

18. ANGLE

19. BACK (retour)

20. GUIDE

21. V-/V+

22. BOUTONS DES FONCTIONS DU DVD

FR 15

1. Avant d'utiliser le récepteur

DECODEUR

1. SOURCE

Sélectionne la source d'entrée : TV ou récepteur satellite.

2. DVD/DTV

Passe du mode décodeur au mode DVD et inversement.

3. PAVE NUMERIQUE

Entrez un numéro de chaîne de télévision/station de radio ou le numéro d'une option de menu.

4. SILENCE

Interrompt le son de façon temporaire. Cette touche permet de couper le son de façon temporaire, puis de le rétablir.

5. i (INFORMATION)

Permet d'afficher les informations liées à la chaîne et au programme.

6. BANDE SON

Affiche la bande son.

7. OPT+ (OPTION)

Affiche les attributs de la chaîne lorsque vous regardez un programme.

8. BOUTONS FLECHES

Permettent de changer de chaîne ou de déplacer le curseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

9. OK

Sélectionne un menu ou confirme l'opération sélectionnée. Affiche la liste des chaînes lorsque vous regardez un programme.

10.LIST (liste)

Affiche la liste des chaînes en mode décodeur.

11.MENU

Affiche le menu principal en mode décodeur.

12.CH-/CH+ et PAGE-/PAGE+

Permet de changer de chaîne ou de page.

13.VEILLE

Alterne entre les modes de fonctionnement et de veille.

14.TV/RADIO

Alterne entre les modes TV et Radio.

15.EXIT (quitter)

Permet de quitter le menu principal ou l'écran Guide.

16.JEUX

Affiche les jeux.

17.SOUS-TITRAGE

Change la langue du sous-titrage en mode décodeur.

18.ANGLE

Utilisé en mode décodeur lorsque plusieurs angles sont possibles.

19.BACK(retour)

Permet de revenir au menu ou à l'affichage précédent.

20.GUIDE

Affiche le guide des programmes.

21.V-/V+

Règle le volume sonore.

22.BOUTONS DES FONCTIONS DU DVD

Remarque: Cette partie se rapporte uniquement à la fonction décodeur.

FR 16

Télécommande du lecteur de DVD

1. SOURCE

2. DVD/DTV

3. PAVE NUMERIQUE

4. i (INFORMATION)

5. BANDE SON

6. OPT+ (OPTION)

7. BOUTONS FLECHES

8. OK

9. LIST(liste)

10. MENU

11. PAGE-/PAGE+

12. VEILLE

13. CLEAR(effacer)

14. EXIT(quitter)

15. DISC MENU(menu du disque)

16. SOUS-TITRAGE

17. ANGLE

18. BACK(retour)

19. BOUTONS DES FONCTIONS DU DVD

20. BOUTONS DE CONTROLE DE LA LECTURE

FR 17

1. Avant d'utiliser le récepteur

DVD

SOURCE

Sélectionne la source d'entrée : TV ou récepteur satellite.

DVD/DTV

Passe du mode décodeur au mode DVD et inversement.

PAVE NUMERIQUE

Permet d'entrer un chiffre correspondant à une option du menu.

i (INFORMATIONS)

Permet d'afficher les informations liées à la chaîne et au programme.

BANDE SON

Affiche la bande son.

OPT+ (OPTION)

Sélectionne le mode de lecture.

BOUTONS FLECHES

Permettent de changer de chaîne ou de déplacer le curseur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Sélectionne un menu ou confirme l'opération sélectionnée.

LIST (liste)

Affiche la liste des programmes en mode DVD.

10.

Affiche le menu d'installation en mode DVD.

PAGE-/PAGE+

11.

Change la page.

VEILLE

12.

Alterne entre les modes de fonctionnement et de veille.

CLEAR (effacer)

13.

Efface en mode DVD.

EXIT(quitter)

14.

Permet de quitter le menu principal ou l'écran Guide.

DISC MENU(menu du disque)

15.

Affiche le menu principal du disque.

16. SOUS-TITRAGE

Change la langue du sous-titrage en mode DVD.

17. ANGLE

Modifie l'angle en mode DVD.

18. BACK(retour)

Permet de revenir au menu ou à l'affichage précédent.

19. BOUTONS DES FONCTIONS DU DVD

TITLE/ALBUM(titre/album)

Affiche les titres.

PROGRAMME

Modifie la liste des programmes.

TIME(heure)

Modifie l'affichage de l'heure.

SEARCH MODE(mode de recherche)

Modifie le mode de recherche.

PLAY MODE(mode de lecture)

Modifie le mode de lecture.

REPEAT MODE(mode de répétition)

Modifie le mode de répétition.

MARKER(marqueur)

Marque un passage précis du DVD pendant la lecture.

A B

Répète le passage compris entre les points A et B en mode DVD.

ZOOM

Agrandit l'image pendant la lecture du DVD.

20. BOUTONS DE CONTROLE DE LA LECTURE

(Lecture / Pause)

Démarre/met en pause la lecture.

(Retour rapide/Ralenti)

Réalise un retour rapide/un ralenti vers l'arrière pendant la lecture du DVD.

(Avance rapide/Ralenti)

Réalise une avance rapide/un ralenti vers l'avant pendant la lecture du DVD.

(Arrêt)

Arrête la lecture.

(Précédent)

Revient au début du chapitre/morceau en cours ou au chapitre/morceau précédent

(Image par image)

(Suivant)

Passe au chapitre/morceau suivant.

Remarque: Cettepartie se rapporte uniquement à la fonction DVD.

FR 18

2. Installation

Le présent chapitre indique comment installer le récepteur. Sélectionnez la procédure la plus appropriée en fonction de vos attentes.

Remarque: En cas de problème lors de l'installation du récepteur, contactez votre distributeur local.

2.1 Connexion de l'antenne pour l'utilisation du décodeur

1. Connexion de la télévision et du magnétoscope à la prise péritel

Ce mode d'installation est le plus simple.

FR 19

2. Installation

2. Connexion du système hi-fi 1

Connectez les sorties du récepteur aux entrées correspondantes de votre système audio hi-fi ou de votre décodeur Dolby Prologic

(sortie audio gauche vers l'entrée audio gauche, sortie audio droite vers l'entrée audio droite).

FR 20

3. Connexion du système hi-fi 2

Si vous souhaitez connecter le terminal S/PDIF optique et le décodeur numérique Dolby pour bénéficier d'un son Dolby Digital, DTS ou Multi Surround, procédez comme suit :

FR 21

2. Installation

2.2 Connexion pour l'utilisation du lecteur de DVD

1. Connexion avec le câble vidéo composante (Y Cb Cr)

Cette méthode de transmission produit une qualité d'image optimale, le signal vidéo étant réparti entre les composants Y (luminance), U et V (rouge moins la luminance, bleu moins la luminance). Insérez l'extrémité d'un câble vidéo composante (Y Cb Cr) dans la prise Cinch RVB (rouge/vert/bleu) située à l'arrière du lecteur de DVD et l'autre extrémité dans les prises d'entrée vidéo composante du téléviseur.

Remarque: La couleur de la prise et du connecteur du lecteur de DVD doivent correspondre à la couleur des

prises du téléviseur (Rouge-Rouge, Bleu-Bleu, Vert-Vert). Dans le cas contraire, les couleurs à l'écran risquent d'être faussées ou l'image invisible.

FR 22

2. Connexion avec le câble S-Vidéo

Définissez la sortie Péritel sur S-Video. Pour une qualité optimale, connectez votre lecteur de DVD au téléviseur à l'aide d'une prise S-Vidéo.

1. Reliez le connecteur S-Vidéo situé à l'arrière du lecteur au connecteur correspondant du téléviseur à l'aide du câble S-Vidéo.

2. Connectez les prises du canal audio de droite et de gauche placées sur le panneau arrière du lecteur aux prises correspondantes de votre téléviseur ou système stéréo.

FR 23

2. Installation

2.3 Mise sous tension

1. Connectez le cordon d'alimentation de l'appareil à une prise murale.

2. Mettez l'appareil sous tension à l'aide de l'interrupteur ON/OFF situé sur le panneau arrière du récepteur, à gauche. Assurez-vous que le témoin lumineux rouge de veille est allumé.

3. Mettez l'appareil en service en appuyant sur le bouton VEILLE

de la télécommande ou sur le bouton VEILLE situé à

l'avant du récepteur.

Remarque :

• Si vous éteignez l'appareil en mode décodeur, vous redémarrerez en mode décodeur.

• Si vous éteignez l'appareil en mode DVD, vous redémarrerez en mode DVD.

FR 24

3. Assistant d'installation

Lors de la première mise en service du récepteur, l'assistant d'installation (écran Installation magicien) s'affiche automatiquement.

Ce dernier permet de procéder à l'installation en appliquant des procédures et des options simples et de regarder le programme à la fin de la procédure. Vous pouvez sélectionner des éléments à l'aide du pavé

numérique (0~9).

Remarque: Appuyez sur le bouton Retour

lors de l'exécution de l' assistant d'installation pour revenir à l'écran précédent.

ou sélectionnez Back(retour) et appuyez sur le bouton OK

3.1 Langue

Vous pouvez sélectionner Menu, Audio et la langue des sous-titres.

Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste à l'aide du bouton

et appuyez sur le bouton OK pour définir la langue sélectionnée

comme langue par défaut et passer à l'étape suivante, Paramètres de

l'antenne.

3.2 Paramétrage de zone

Sélectionnez votre zone.

Sélectionnez la zone de votre choix dans la liste en utilisant le bouton

, puis appuyez sur le bouton OK .

FR 25

3. Assistant d'installation

3.3 Paramètres de l'antenne

Vous pouvez paramétrer les propriétés de l'antenne pour regarder un programme.

1. Sélectionnez le Satellite vers lequel est dirigée l'antenne. Appuyez sur le bouton OK liste des satellites. Sélectionnez le satellite à l'aide du bouton et appuyez sur le bouton OK .

2. Sélectionnez Fréquence LNB. Appuyez sur le boutonOK ou sur le bouton pour afficher la liste des fréquences LNB. Sélectionnez la fréquence LNB à l'aide du bouton Lorsque la fréquence LNB souhaitée ne figure pas dans la liste, sélectionnez Définition usager, tapez manuellement la fréquence à l'aide du pavé numérique (0~9), puis appuyez sur le boutonOK .

et appuyez sur le bouton OK .

ou sur le bouton pour afficher la

Remarque: Lors de l'utilisation d'une LNB universelle, sélectionnez Universel comme fréquence LNB, à

savoir 9 750/10 600 (MHz). En outre, si vous sélectionnez Universel, la tonalité 22 KHz est désactivée.

3. Configurez la Tonalité 22 kHz. Sélectionnez Tonalité 22 kHz à l'aide du bouton sur la touche OK ou sur le bouton pour modifier le paramètre. Si vous utilisez un boîtier de commutation de tonalité 22 KHz, sélectionnez Activé. Dans le cas contraire, sélectionnez

Désactivé.

4. Sélectionnez le commutateur DiSEqC . Sélectionnez Entrée DiSEqC à l'aide du bouton , puis appuyez sur le bouton OK ou sur le bouton pour afficher la liste des commutateurs DiSEqC. Sélectionnez le commutateur DiSEqC à l'aide du bouton et appuyez sur le bouton OK .

5. A la fin de la procédure, sélectionnez Suivant à l'aide du bouton

et appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche

automatique.

et appuyez

FR 26

Remarque:

• Lorsque l'antenne est installée correctement, le niveau des barres d'intensité du signal et de sa qualité, situées en bas de l'écran, est généralement élevé.

• En cas de problème lors de l'installation de l'antenne ou si vous avez des questions, contactez votre installateur ou votre distributeur local.

3.4 Recherche automatique

Vous pouvez également rechercher automatiquement des satellites en fonction des paramètres de l'antenne.

Veuillez patienter pendant la procédure de recherche automatique. Pour arrêter cette procédure, appuyez sur le bouton OK

Si la recherche automatique est terminée ou interrompue, les résultats trouvés sont enregistrés automatiquement avant de passer à l'étape suivante.

3.5 Réglage de l'heure

Vous pouvez régler l'appareil sur l'heure actuelle.

Appuyez sur le bouton OK valeurs associées à l'option GMT compensé. Sélectionnez la valeur de votre choix à l'aide du bouton définir l'heure actuelle. Contrôlez l'heure actuelle en bas de l'écran pour vous assurer qu'elle est correctement définie. Sélectionnez Suivant à l'aide du bouton l'assistant d'installation (Installation magicien).

Avertissement : Appuyez sur le bouton QUITTER pour enregistrer l'ensemble des informations

et appuyez sur le bouton OK pour fermer

entrées et quitter l 'assistant d'installation lorsque celui-ci est en cours d'exécution. Lorsque vous quittez l'assistant d'installation sans terminer les procédures de configuration, la diffusion risque d'être perturbée. Dans ce cas, vous pouvez utiliser les options Menu - Installation - Paramètres de l'antenne et Recherche chaîne pour configurer l'appareil selon vos souhaits.

ou sur le bouton pour afficher les

et appuyez sur le bouton OK pour

FR 27

4. Fonctionnement général

Le présent chapitre décrit les fonctions permettant de changer de chaîne, de régler le volume, ainsi que les principales fonctions de sélection de programmes.

4.1 Changement de chaîne

Les méthodes suivantes permettent de changer de chaîne.

1. Appuyez sur le bouton CH-/CH+

2. Entrez le numéro de chaîne souhaité à l'aide du pavé numérique (0~9) pour accéder directement à cette chaîne.

3. Appuyez sur le bouton TV/RADIO

Remarque: Vous pouvez changer de chaîne en utilisant la liste de chaînes ou le guide des programmes.

Reportez-vous aux chapitres 5 et 6 pour plus de détails.

4.2 Réglage du volume

1. Appuyez sur les boutons V-/V+ pour régler le volume sonore.

2. Appuyez sur le bouton Silence

Remarque:

• La fonction Silence reste active lorsque vous changez de chaîne.

• Le mode DVD ne permet pas de contrôler le volume.

pour passer du mode TV au mode Radio.

pour couper temporairement le son.

4.3 Arrêt sur image

1. Appuyez sur le bouton ARRET SUR IMAGE de la télécommande pour interrompre le programme en cours.

2. Appuyez de nouveau sur ARRET SUR IMAGE

pour reprendre le programme.

4.4 Modification de la langue des sous-titres

Lorsque le programme en cours comporte des sous-titres, vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle ils s'affichent.

1. Appuyez sur le bouton SOUS-TITRAGE liste des langues de sous-titrage disponibles.

2. Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide du bouton appuyez sur le bouton OK Les sous-titres s'affichent alors dans la langue sélectionnée en bas de l'écran.

3. Sélectionnez ARRET dans la liste de langues de sous-titrage pour désactiver les sous-titres.

Remarque: Il est possible de choisir une langue par défaut pour les sous-titres en sélectionnant MENU -

Préférences - Installation des langues - Langue sous-titres.

FR 28

pour afficher la

4.5 Modification de la langue de la bande son

Lorsque le programme en cours de diffusion est disponible en plusieurs langues, vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez écouter le programme.

1. Appuyez sur le bouton BANDE SON

des bandes son.

2. Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide du bouton modifier la langue directement.

3. Sélectionnez la direction audio (gauche, droite, stéréo) à l'aide du bouton

Remarque:

• Vous pouvez sélectionner la langue par défaut de la bande son en sélectionnant MENU - Préférences

- Installation des langues - Langue audio.

• Lorsque le programme est de type Dolby Digital vous ne pouvez pas définir la direction audio (gauche, droite ou stéréo).

• Lorsque vous choisissez Dolby en sélectionnant MENU - Préférences - Installation des langues - Priorité audio, le programme Dolby Digital est diffusé automatiquement au format Dolby Digital sans tenir compte de la langue audio par défaut.

pour afficher la liste

pour

4.6 Informations sur le programme (i-Plate)

Les informations liées au programme s'affichent toujours durant une période donnée lors d'un changement de chaîne. Affichez les informations sur le programme en cours de diffusion en appuyant sur le bouton i Appuyez sur le bouton Quitter pour masquer ces informations.

1. Informations générales

Les informations générales s'affichent de la façon suivante à l'écran.

FR 29

+ 89 hidden pages