HP Z620, Z 220, Z220CMT User Manual [fr]

Série de stations de travail HP Z220 SFF,
Z220 CMT, Z420, Z620 et Z820

Guide de l'utilisateur

Informations de copyright

Garantie :

Marques déposées

Première édition : Avril 2012

Numéro de référence : 669529-052

Hewlett-Packard Company ne pourra être
tenu responsable des erreurs ou omissions
techniques ou rédactionnelles contenues
dans ce document ni de tout dommage
direct ou indirect lié à la fourniture ou à
l’utilisation de ce document. Les informations
de ce document sont fournies “en l’état”
sans garantie d’aucune sorte, y compris et
sans limitation, les garanties implicites de
qualité marchande et d'aptitude à un usage
particulier ; de plus, ces informations sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Les garanties relatives aux produits HP sont
exclusivement définies dans les déclarations
de garantie limitée qui accompagnent ces
produits.

Aucun élément de ce document ne peut être
interprété comme une extension des termes
de la garantie.

Ce document contient des informations
propriétaires protégées par droit d’auteur.
Toute reproduction, adaptation ou traduction
dans une autre langue de ce document est
strictement interdite sans le consentement
préalable écrit de Hewlett-Packard.

Le logo HP Invent est une marque déposée
de Hewlett-Packard Company pour les Etats­Unis et les autres pays.

Vista est une marque déposée de Microsoft
Corporation pour les Etats-Unis et les autres
pays/régions.

Intel est une marque commerciale d’Intel
Corporation pour les Etats-Unis et les autres
pays/régions et elle est employée sous
licence.

Acrobat est une marque commerciale
d’Adobe Systems Incorporated.

Energy Star est une marque déposée de
service de l’agence américaine pour la
protection de l’environnement United States
Environmental Protection Agency.

À propos de ce guide

Ce guide contient des informations sur la configuration et la résolution des problèmes concernant la
station de travail HP Z. Il comprend les rubriques suivantes :

Rubriques du guide

Recherche de ressources HP à la page 1

Fonctionnalités des stations de travail : à la page 6

Installation de la station de travail à la page 18

Configuration et restauration de Microsoft Windows
à la page 30

Configuration et restauration de Linux à la page 32

Diagnostics et résolution des problèmes à la page 39

Entretien courant à la page 46

ASTUCE : Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez dans ce guide :

— Pour des détails techniques, reportez-vous au Maintenance and Service Guide (Manuel de
maintenance et d'entretien) disponible sur

http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

— Visionnez les vidéos d'installation des composants à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/

sml.

— Consultez les informations supplémentaires sur votre station de travail à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/workstations.

iii

iv À propos de ce guide

Sommaire

1 Recherche de ressources HP .............................................................................................. 1

Informations sur les produits ...................................................................................................... 2

Assistance technique ................................................................................................................ 3

Documentation du produit ......................................................................................................... 4

Diagnostics produits ................................................................................................................. 5

Mises à jour de produits ........................................................................................................... 5

2 Fonctionnalités des stations de travail : ............................................................................. 6

Composants de la station de travail HP Z220 SFF ........................................................................ 6

Composants du panneau avant de la station de travail Z220 SFF ................................... 6

Composants du panneau arrière de la station de travail Z220 SFF .................................. 7

Composants de la station de travail HP Z220 CMT ...................................................................... 7

Composants du panneau avant de la station de travail HP Z220 CMT ............................ 8

Composants du panneau arrière de la station de travail HP Z220 CMT ........................... 9

Composants de la station de travail HP Z420 ............................................................................ 10

Panneau avant de la station de travail HP Z420 ......................................................... 10

Panneau arrière de la station de travail HP Z420 ........................................................ 11

Composants de la station de travail HP Z620 ............................................................................ 12

Panneau avant de la station de travail HP Z620 ......................................................... 12

Panneau arrière de la station de travail HP Z620 ........................................................ 13

Composants de la station de travail HP Z820 ............................................................................ 14

Panneau avant de la station de travail HP Z820 ......................................................... 14

Panneau arrière de la station de travail HP Z820 ........................................................ 15

Caractéristiques du produit ..................................................................................................... 16

Poids et dimensions de la station de travail ................................................................ 16

Conditions d'exploitation ......................................................................................... 16

3 Installation de la station de travail ................................................................................. 18

Vérification du bon état de la ventilation ................................................................................... 18

Procédures d'installation ......................................................................................................... 19

Ajout d'écrans ....................................................................................................................... 20

Planification de moniteurs supplémentaires ................................................................. 20

Recherche des cartes graphiques prises en charge ...................................................... 23

Association des cartes graphiques aux connecteurs de l'écran ...................................... 23

Identification des exigences de connexion du moniteur ................................................ 24

Connexion et configuration de moniteurs ................................................................... 25

v

Utilisation d'un utilitaire de configuration des cartes graphiques de tierces parties ........... 26

Personnalisation de l'affichage du moniteur (Microsoft Windows) ................................. 26

Conversion en configuration de bureau (Z220 CMT et Z420) ..................................................... 26

Installation des composants optionnels ...................................................................................... 29

Sécurité ................................................................................................................................ 29

Recyclage produits ................................................................................................................. 29

4 Configuration et restauration de Microsoft Windows ....................................................... 30

Configuration du système d'exploitation Microsoft ...................................................................... 30

Installation ou mise à niveau de pilotes de périphériques ............................................. 30

Transfert de fichiers et de paramètres ........................................................................ 31

Restauration du système d'exploitation à l'aide du gestionnaire de récupération HP ....................... 31

5 Configuration et restauration de Linux ............................................................................ 32

Matrice de prise en charge Linux HP ........................................................................................ 32

Kit d'installation HP pour Linux ................................................................................................. 33

Configuration de Red Hat Enterprise Linux ................................................................................ 33

CD de pilotes du kit d'installation HP pour Linux ......................................................... 33

Installation avec le CD de pilotes Red Hat Linux HP ..................................................... 34

Garantie ................................................................................................................ 34

Configuration de SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) .............................................................. 35

Configuration de SLED préchargé ............................................................................. 35

Installation de SLED à l'aide du kit d'installation CD .................................................... 35

Garantie ................................................................................................................ 35

Restauration de SLED (systèmes préchargés uniquement) .............................................. 36

Pilotes graphiques propriétaires ............................................................................................... 36

6 Mise à jour de la station de travail ................................................................................. 37

Mise à jour de la station de travail après le premier démarrage .................................................. 37

Mise à niveau du BIOS ........................................................................................................... 37

Détermination de la version actuelle du BIOS ............................................................. 37

Mise à niveau du BIOS ............................................................................................ 38

Mise à niveau des drivers de périphériques ............................................................................... 38

7 Diagnostics et résolution des problèmes .......................................................................... 39

Appeler l'assistance ............................................................................................................... 39

Localisation des étiquettes d'identification ................................................................................. 40

Recherche des informations sur la garantie ................................................................................ 41

Ressources et outils HP de résolution des problèmes ................................................................... 41

Assistant Aide HP .................................................................................................... 41

vi

Assistance en ligne .................................................................................................. 41

Résolution d’un problème .......................................................................... 42

Instant Support et Active Chat .................................................................... 42

Conseils d’utilisateurs, bulletins d’information sur la sécurité et les utilisateurs

et notifications ......................................................................................... 43

Notifications de modification des produits ................................................... 43

Conseils utiles ......................................................................................................... 43

Au démarrage ......................................................................................... 43

En fonctionnement .................................................................................... 44

Réparation par le client ............................................................................. 45

Autres options de résolution des problèmes ................................................. 45

8 Entretien courant ............................................................................................................ 46

Mesures de sécurité générales à prendre lors du nettoyage ......................................................... 46

Nettoyage du châssis ............................................................................................................. 46

Nettoyage du clavier .............................................................................................................. 46

Nettoyage du moniteur ........................................................................................................... 47

Nettoyage de la souris ........................................................................................................... 47

vii

viii

1 Recherche de ressources HP

Cette section contient des informations sur les ressources suivantes pour votre station de travail HP :

Sujets abordés

Informations sur les produits à la page 2

Caractéristiques techniques

●

HP Cool Tools

●

Informations réglementaires

●

Accessoires

●

Carte système

●

Etiquettes de numéro de série et de certificat d'authenticité

●

Assistance technique à la page 3

Support produit

●

Assistant Aide HP

●

Garantie

●

Documentation du produit à la page 4

Documentation HP, documentation de fournisseurs tiers et

●

livres blancs

Notifications produits

●

Caractéristiques techniques (QuickSpecs)

●

Conseils d’utilisateurs, bulletins d’information sur la sécurité,

●

notifications

Diagnostics produits à la page 5

HP Vision Diagnostics

●

Définitions des signaux sonores et des codes de voyants

●

Codes d'erreur POST

●

Mises à jour de produits à la page 5

Mises à jour du pilote et du BIOS

●

Systèmes d'exploitation

●

1

Informations sur les produits

Tableau 1-1 Informations sur les produits

Sujet Situation

Caractéristiques techniques Visitez le site

sélectionnez votre région, puis sélectionnez Workstations.

HP Cool Tools Des outils d'amélioration des performances système ainsi que des logiciels

supplémentaires, qui ne s'installent pas automatiquement lors du premier démarrage,
sont préchargés sur la plupart des stations de travail HP équipées du système
d'exploitation Windows. Pour accéder à ces applications :

●

●

Pour en savoir plus à propos de ces applications, cliquez sur HP Cool Tools—En
savoir plus.

Pour installer ou lancer ces applications, cliquez sur l’icône de l’application de votre
choix.

Informations réglementaires Reportez-vous au manuel Informations sur la sécurité et les réglementations pour

obtenir des informations sur la classe de produits. Vous pouvez également lire les
indications de l'étiquette apposée sur le châssis de la station de travail.

Accessoires Pour obtenir des informations complètes et mises à jour concernant les accessoires et

composants pris en charge, consultez

Carte système Un schéma de la carte système se trouve sur le côté du panneau d'accès latéral

(configurations de types tour et ordinateur de bureau) ou à l'intérieur du châssis
(configurations tout-en-un). Vous trouverez également des informations
supplémentaires dans le Manuel de maintenance et d'entretien sur Internet à l'adresse

http://www.hp.com/support/workstation_manuals/.

www.hp.com/go/quickspecs. Dans le panneau de gauche,

Cliquez sur l’icône HP Cool Tools du bureau, ou :

Ouvrez le dossier HP Cool Tools en sélectionnant Démarrer > Tous les
programmes > HP > HP Cool Tools.

http://www.hp.com/go/workstations.

Étiquettes de numéro de série et
de certificat d’authenticité (le cas
échéant)

Linux Pour obtenir des informations sur l'utilisation du système d'exploitation Linux sur les

Les étiquettes des numéros de série se trouvent sur le panneau supérieur ou arrière
(configurations de types tour et ordinateur de bureau) ou sur une étiquette décollable
située sur le côté de l'écran (configuration tout-en-un). L'étiquette du certificat
d'authentification se trouve généralement à côté de l'étiquette du numéro de série.
Sur certaines stations de travail, cette étiquette se trouve sur le panneau inférieur.

stations de travail HP, accédez au site
Linux on Workstations dans la liste située à gauche.

2 Chapitre 1 Recherche de ressources HP

http://www.hp.com/linux/, puis sélectionnez

Assistance technique

Tableau 1-2 Assistance technique

Sujet Situation

Support produit Pour le support aux États-Unis, accédez au site

Pour le support international, accédez au site

wwcontact_us.html.

Ici vous pouvez :

Parler en ligne avec un technicien HP

●

Obtenir un service d'assistance par e-mail

●

Trouver les numéros de téléphone du support

●

Rechercher un centre de services HP

●

Assistant
Aide HP

Garantie Pour obtenir des informations de base sur la garantie, consultez la page

L'assistant Aide HP est une application HP vous aidant à maintenir les performances de votre station de
travail et à résoudre des problèmes par le biais de mises à jour automatisées, de réglages, de
diagnostics intégrés, et d'une assistance guidée.

Pour accéder à l'assistant Aide HP, double-cliquez sur l'icône de l'assistant Aide HP sur le bureau.

REMARQUE : HP Support Assistant est préinstallé sur toutes les stations de travail HP exécutant

Windows 7. HP Support Assistant n'est pas disponible sur les stations de travail exécutant Linux.

warranty-lookuptool.

Pour rechercher un Care Pack existant, consultez la page

Pour prolonger une garantie de produit standard, consultez la page

services/us/en/warranty/carepack-overview.html. Les services HP Care Pack proposent des niveaux

de service mis à niveau pour étendre une garantie de produit standard.

http://www.hp.com/go/contactHP.

http://welcome.hp.com/country/us/en/

http://www.hp.com/go/lookuptool.

http://h20219.www2.hp.com/

http://www.hp.com/support/

Vous trouverez la garantie limitée HP expressément fournie applicable à votre produit dans le menu
Démarrer de votre ordinateur et/ou dans le CD/DVD livré dans la boîte. Pour certains pays/certaines
régions, une garantie limitée HP imprimée est fournie dans l'emballage. Dans les pays/régions où la
garantie n'est pas fournie au format imprimé, vous pouvez demander un exemplaire imprimé sur
www.hp.com/go/orderdocuments ou vous pouvez écrire à :

Amérique du Nord : Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

●

Europe, Moyen-Orient, Afrique : Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

●

Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

Asie-Pacifique : Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapour

●

911507

Veuillez inclure votre numéro de produit, la période de garantie (située sur l'étiquette de votre numéro
de série), votre nom et votre adresse postale.

Assistance technique

3

Documentation du produit

Tableau 1-3 Documentation du produit

Sujet Situation

Documentation utilisateur, livres
blancs HP et documentation de
fournisseurs tiers

Vidéos sur le retrait et le
remplacement

Notifications produits Subscriber's Choice est un programme HP qui vous permet de vous abonner afin de

Caractéristiques techniques Le service Product Bulletin présente les QuickSpecs pour les stations de travail HP. Les

Conseils d’utilisateurs, bulletins
d’information sur la sécurité et
notifications

Pour consulter la dernière version de la documentation en ligne, visitez le site

http://www.hp.com/support/workstation_manuals. La documentation inclut le

présent Guide de l'utilisateur et le Maintenance and Service Guide (Manuel de
maintenance et d'entretien).

Pour savoir comment retirer et remplacer les composants de votre station de travail,
accédez au site

recevoir des alertes concernant les pilotes et les logiciels, des notifications de
modifications proactives (PCN), la lettre dinformation HP, des conseils, et bien plus
encore. Abonnez-vous sur

jumpid=go/subscribe-gate1.

Vous trouverez également des conseils d’utilisateurs et des notifications de
modification des produits sur la page http://www.hp.com/go/bizsupport/.

QuickSpecs incluent des informations sur le système d'exploitation, l'alimentation
électrique, la mémoire, l'unité centrale et de nombreux autres composants du
système. Pour accéder aux QuickSpecs, consultez la page

quickspecs/.

Pour rechercher des conseils d’utilisateurs, des bulletins d’information et des
notifications, procédez comme suit :

1. Reportez-vous à

2. Sélectionnez le produit de votre choix.

http://www.hp.com/go/sml.

www.hp.com/united-states/subscribe/gateway/?

http://www.hp.com/go/

http://www.hp.com/go/workstationsupport.

3. Dans la section Resources (Ressources), sélectionnez See more... (En savoir

plus…)

4. Utilisez la barre de défilement pour sélectionner Customer Advisories

(Conseils d’utilisateurs), Customer Bulletins (Bulletins clients) ou Customer Notices
(Notifications clients).

4 Chapitre 1 Recherche de ressources HP

Diagnostics produits

Tableau 1-4 Diagnostics produits

Sujet Situation

Outils de diagnostic L'utilitaire HP Vision Diagnostics est pré-installé sur les systèmes Windows 7. Pour le

transférer sur un disque optique ou un lecteur flash USB, cliquez sur Démarrer >

Tous les programmes > Aide et support HP > Création de disque HP
Vision Diagnostics.

Définition des signaux sonores et
des codes de voyants

Codes d'erreur POST Reportez-vous au Manuel de maintenance et d'entretien de votre station de travail

Reportez-vous au Manuel de maintenance et d'entretien de votre station de travail
disponible à l'adresse

disponible à l'adresse

Mises à jour de produits

Tableau 1-5 Mises à jour de produits

Sujet Situation

Mises à jour du pilote et du BIOS Consultez la page

disposez des pilotes les plus récents pour la station de travail.

Pour déterminer la version de BIOS actuellement installée sur votre station de travail,
suivez ces étapes pendant la mise sous tension du système :

1. Mettez la station de travail sous tension, puis appuyez sur Échap lors du

démarrage.

2. Appuyez sur F10 pour ouvrir l'utilitaire F10 Setup.

3. Accédez à Fichier > Informations système. Notez la version du BIOS et la

date et comparez-les aux versions de BIOS apparaissant sur le site Web HP.

http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

http://www.hp.com/support/workstation_manuals.

http://www.hp.com/go/workstationsupport pour vérifier que vous

Vous pouvez également trouver le numéro de version du BIOS dans Windows 7 :

1. Accédez à Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Outils

système > Informations système.

2. Dans le volet de droite, trouvez la ligne Version du BIOS/Date.

3. Notez la version du BIOS et la date et comparez-les aux versions apparaissant

sur le site Web HP.

Systèmes d'exploitation Pour plus d'informations sur :

Les systèmes d'exploitation pris en charge sur les stations de travail HP, accédez

●

au site

http://www.hp.com/go/wsos.

Les systèmes d'exploitations Windows, accédez au site

●

http://www.microsoft.com/support.

Les systèmes d'exploitation Linux, accédez au site

●

http://www.hp.com/linux.

Diagnostics produits

5

2 Fonctionnalités des stations de

travail :

Pour les dernières informations complètes sur les accessoires et les composants pris en charge par la
station de travail, veuillez consulter la page

Composants de la station de travail HP Z220 SFF

Cette section présente les composants de la station de travail HP Z220 SFF (Small Form Factor).

Pour obtenir des informations complètes et mises à jour concernant les accessoires et composants pris
en charge par l'ordinateur, consultez

Composants du panneau avant de la station de travail Z220 SFF

Figure 2-1 Composants du panneau avant

http://partsurfer.hp.com.

http://partsurfer.hp.com.

Tableau 2-1 Description du composant

1 Lecteur optique 5

2

3

4

6 Chapitre 2 Fonctionnalités des stations de travail :

Bouton Marche/Arrêt 6

Ports USB 2.0 (4, noirs) 7 Connecteur de casque

Connecteur pour microphone ou pour
casque (sélectionnable dans le logiciel,
le mode par défaut est Microphone)

Lecteur de cartes multimédia (illustré)
ou deuxième disque dur en option

Disque dur ou unité optique avec
voyant d'activité

Composants du panneau arrière de la station de travail Z220 SFF

Figure 2-2 Composants du panneau arrière

REMARQUE : Les étiquettes des connecteurs du panneau arrière emploient les icônes et les couleurs

normalisées du secteur.

Tableau 2-2 Description des composants

1 Connecteur réseau RJ–45 7 DisplayPort (DP)

2

3

4

5

6

REMARQUE :

ailleurs, lorsqu'une carte graphique discrète est installée, ces ports sont désactivés par défaut.

REMARQUE :

écrans) peut être activée par l'intermédiaire de l'utilitaire Setup Utility (F10) de l'ordinateur. Cependant, HP recommande l'utilisation exclusive de cartes

graphiques discrètes si vous connectez trois écrans ou plus.

Port série

Connecteur de souris PS/2 (vert) 9

Connecteur du cordon
d'alimentation

Ports USB 2.0 (2) (noirs) 11

Ports USB 3.0 (4) (bleus)

Les ports DP et VGA ne sont pas pris en charge lorsque le système est configuré avec des processeurs Intel Xeon E3-12x0 v2. Par

L'utilisation simultanée de cartes graphiques intégrées Intel HD et de cartes graphiques discrètes (dans le but de piloter plus de deux

10

8

VGA (moniteur) (bleu)

Connecteur pour clavier PS/2
(violet)

Connecteur de sortie audio (vert)

Connecteur audio d’entrée de
ligne (bleu)

Composants de la station de travail HP Z220 CMT

Cette section présente les composants de la station de travail HP Z220 Convertible Mini Tower (CMT).

Pour obtenir des informations complètes et mises à jour concernant les accessoires et composants pris
en charge par l'ordinateur, consultez

http://partsurfer.hp.com.

Composants de la station de travail HP Z220 CMT

7

Composants du panneau avant de la station de travail HP Z220 CMT

Figure 2-3 Composants du panneau avant

Tableau 2-3 Description des composants

1 Lecteur optique 5 Ports USB 3.0 (2) (bleus)

2

3

4

Bouton Marche/Arrêt 6 Connecteur pour casque

Voyant d’activité du disque dur 7 Connecteur du microphone

Port USB 2.0 (1) (noir) 8

Connecteur FireWire 1394a (facultatif
et branché sauf si configuré)

8 Chapitre 2 Fonctionnalités des stations de travail :

Composants du panneau arrière de la station de travail HP Z220 CMT

Figure 2-4 Composants du panneau arrière

REMARQUE : Les étiquettes des connecteurs du panneau arrière emploient les icônes et les couleurs

normalisées du secteur.

Tableau 2-4 Description des composants

1 Connecteur du cordon d'alimentation 9

2

3

4

5

6

7

8

Connecteur pour clavier PS/2 (violet) 10 Connecteur de souris PS/2 (vert)

connecteur DVI-I 11

Connecteur du port d'affichage
(Display Port, DP)

Port USB 2.0 (4) (noir) 13 Boucle de cadenas

Ports USB 3.0 (2) (bleus) 14 Connecteur réseau RJ-45

Connecteur pour microphone (rose) 15 Connecteur audio d’entrée de ligne (bleu)

Connecteur de sortie audio (vert)

12 Support du dispositif antivol

Voyant d'auto-test intégré (BIST) de
l'alimentation

Orifice pour verrouillage universel de
châssis

Composants de la station de travail HP Z220 CMT

9