Hp Z600 (A9F62AW) User Manual [ru]
Рабочая станция HP серии Z
Руководство пользователя
Информация об авторских правах
Гарантия
Информация о товарных знаках
Седьмая редакция: июль 2010 года
Номер документа: 504629-257
Компания Hewlett-Packard не несет
ответственности за технические ошибки
или опечатки, которые могут
содержаться в настоящем документе, а
также за какой-либо случайный или
косвенный ущерб, возникший в
результате предоставления или
использования содержащихся в нем
сведений. Сведения в этом документе
предоставляются «как есть», без какойлибо гарантии, явной
подразумеваемой, включая все без
исключения подразумеваемые гарантии
товарности и пригодности для какойлибо определенной цели; содержание
данного документа может быть изменено
без уведомления. Гарантии на продукты
HP устанавливаются в виде положений
прямой ограниченной гарантии на эти
продукты.
Никакие содержащиеся здесь
материалы не должны истолковываться
как дополнительная гарантия.
Этот документ содержит информацию,
защищенную авторским правом. Никакая
часть настоящего руководства не может
быть воспроизведена какими-либо
средствами (в том числе
фотокопировальными) или переведена
на другой язык без письменного
разрешения компании Hewlett-Packard.
или
Логотип HP Invent является товарным
знаком Hewlett-Packard Company в США
и других странах/регионах.
Vista является товарным знаком
Microsoft Corporation,
зарегистрированным в США и других
странах.
Intel является товарным знаком Intel
Corporation в США и других странах
используется по лицензии.
Acrobat является товарным знаком
Adobe Systems Incorporated.
ENERGY STAR является
зарегистрированным в США товарным
знаком агентства по охране окружающей
среды США (United States Environmental
Protection Agency).
и
Об этом руководстве
В данном руководстве приведены сведения по настройке и устранении неполадок рабочей
станции HP серии Z. Сюда входят следующие темы.
Навигатор разделов
Поиск ресурсов HP на стр. 1
Компоненты рабочей станции на стр. 9
Установка рабочей станции на стр. 21
Установка операционной системы на стр. 33
Восстановление операционной системы на стр. 39
Подготовка к установке компонентов на стр. 45
Установка модуля памяти на стр. 49
Установка устройств PCI/PCIe на стр. 55
Установка жестких дисков на стр. 57
Установка дисководов оптических дисков на стр. 63
СОВЕТ: Если вы не нашли необходимые сведения в этом руководстве по рабочей станции
HP серии Z, обратитесь к Руководству по ремонту и обслуживанию рабочей станции на веб-
http://www.hp.com/support/workstation_manuals/ или см. http://www.hp.com/go/workstations
узле
дополнительные сведения по рабочей станции.
RUWW iii
iv Об этом руководстве RUWW
Содержание
1 Поиск ресурсов HP ....................................................................................................................................... 1
Информация о продукте .................................................................................................................... 2
Поддержка продукта ........................................................................................................................... 3
Документация по продуктам .............................................................................................................. 4
Диагностика продукта ......................................................................................................................... 6
Обновления продуктов ....................................................................................................................... 7
2 Компоненты рабочей станции .................................................................................................................... 9
Компоненты рабочей станции HP Z400 ............................................................................................ 9
Компоненты корпуса рабочей станции HP Z400 ........................................................... 10
Компоненты передней панели рабочей станции HP Z400 ........................................... 11
Компоненты задней панели рабочей станции HP Z400 ................................................ 12
Компоненты рабочей станции HP Z600 .......................................................................................... 13
Компоненты корпуса рабочей станции HP Z600 ........................................................... 14
Компоненты передней панели рабочей станции HP Z600 ........................................... 15
Компоненты задней панели
Компоненты рабочей станции HP Z800 .......................................................................................... 17
Компоненты корпуса рабочей станции HP Z800 ........................................................... 18
Компоненты передней панели рабочей станции HP Z800 ........................................... 19
Компоненты задней панели рабочей станции HP Z800 ................................................ 20
рабочей станции HP Z600 ................................................ 16
3 Установка рабочей станции ...................................................................................................................... 21
Обеспечение правильного режима вентиляции ............................................................................ 21
Процедура установки ....................................................................................................................... 23
Преобразование в конфигурацию рабочего стола (только на устройстве Z400) ........................ 24
Подключение мониторов ................................................................................................................. 26
Планирование подключения дополнительных мониторов ........................................... 26
Поиск поддерживаемых графических плат ................................................................... 28
Соответствие графических плат разъемам
Определение требований к подключению монитора .................................................... 29
Подключение мониторов ................................................................................................. 30
Настройка мониторов при помощи операционных систем Microsoft® ........................ 30
Использование утилит независимых производителей для настройки
видеоадаптера ................................................................................................................. 31
Настройка параметров дисплея монитора (только для операционных систем
Microsoft) ........................................................................................................................... 31
Специальные возможности ............................................................................................................. 31
Безопасность .................................................................................................................................... 31
RUWW v
мониторов ................................................ 28
Переработка продуктов ................................................................................................................... 32
4 Установка операционной системы .......................................................................................................... 33
Установка операционной системы Microsoft .................................................................................. 34
Установка или обновление драйверов устройств ......................................................... 34
Перенос файлов и настроек на рабочую станцию ........................................................ 34
Установка системы Red Hat Enterprise Linux .................................................................................. 34
Установка с использованием компакт-диска с драйверами HP ................................... 34
Установка и настройка рабочих станций с поддержкой Red Hat ................................. 35
Проверка совместимости оборудования ....................................................... 35
Установка системы Novell SLED ..................................................................................................... 35
Обновление рабочей станции ......................................................................................................... 35
Обновление рабочей станции после первой загрузки .................................................. 35
Обновление BIOS ............................................................................................................ 36
Определение текущей версии BIOS .............................................................. 36
Модернизация системы BIOS ......................................................................... 37
Обновление драйверов устройств ................................................................................. 37
5 Восстановление операционной системы .............................................................................................. 39
Способы восстановления ................................................................................................................ 39
Заказ программного обеспечения резервного копирования ......................................................... 40
Восстановление системы Windows 7 или Windows Vista .............................................................. 40
Заказ съемного носителя для восстановления RestorePlus!. ...................................... 40
Восстановление операционной системы ....................................................................... 40
Восстановление операционной системы Windows XP Professional ............................................. 41
Создание съемного носителя RestorePlus! .................................................................... 41
Создание съемного носителя HP Backup and Recovery (HPBR) .................................. 42
Восстановление операционной системы ....................................................................... 43
Использование приложения RestorePlus! ..................................................... 43
Использование приложения HPBR ................................................................ 43
Использование раздела восстановления ..................................................... 43
Восстановление
Создание съемного носителя для восстановления системы ....................................... 44
дисков Novell SLED .............................................................................................. 44
6 Подготовка к установке компонентов ..................................................................................................... 45
Демонтаж и подготовка к установке ................................................................................................ 45
Подготовка рабочей станции к установке компонентов ................................................................ 45
7 Установка модуля памяти ......................................................................................................................... 49
Поддерживаемые конфигурации модулей памяти ........................................................................ 49
Установка модуля DIMM .................................................................................................................. 50
Установка направляющей воздушного потока (только на устройстве Z400) .............................. 52
vi RUWW
8 Установка устройств PCI/PCIe .................................................................................................................. 55
Распознавание разъема платы расширения ................................................................................. 55
Установка платы расширения ......................................................................................................... 56
9 Установка жестких дисков ........................................................................................................................ 57
Конфигурирование жесткого диска ................................................................................................. 57
Установка жесткого диска ................................................................................................................ 58
Установка дисковода жестких дисков в рабочую станцию HP серии Z400 ................. 59
Установка дисковода жестких дисков в рабочую станцию HP серии Z600 или
Z800 ................................................................................................................................... 61
10 Установка дисководов оптических дисков .......................................................................................... 63
Установка дисковода оптических дисков в рабочую станцию HP серии Z400 ............................ 63
Установка дисковода
оптических дисков в корпус типа «мини-башня» ...................... 63
Установка дисковода оптических дисков в корпус типа «настольный» ...................... 64
Установка дисковода оптических дисков в рабочую станцию HP серии Z600 или Z800 ............ 65
Примечания по использованию дисководов оптических дисков Blu-ray ...................................... 67
Воспроизведение дисков Blu-ray .................................................................................... 67
Совместимость дисков Blu-ray и обновление ................................................................ 67
Указатель .......................................................................................................................................................... 69
RUWW vii
viii RUWW
1 Поиск ресурсов HP
В данной главе содержится информация о следующих ресурсах HP для вашей рабочей
станции.
Темы
Информация о продукте на стр. 2
HP Cool Tools
●
Сведения о соответствии стандартам
●
Дополнительные принадлежности
●
Системная плата
●
Этикетка с серийным номером и сертификатом подлинности
●
Linux
●
Поддержка продукта на стр. 3
Дополнительные сведения
●
Техническая поддержка
●
Центр технической поддержки продуктов для малого и среднего
●
бизнеса
Центр ИТ-ресурсов
●
Сервисный центр HP
●
Бизнес и ИТ-услуги HP
●
Информация о гарантии
●
Документация по продуктам на стр. 4
Документация пользователя и независимых производителей,
●
официальные документы
Уведомления о продуктах
●
Документ QuickSpecs
●
Информационные бюллетени Customer Advisories, бюллетеней
●
безопасности и информация для пользователей
Диагностика продукта на стр. 6
Средства диагностики
●
Расшифровка звуковых сигналов и кодов светодиодов
●
Веб-средства диагностики
●
Обновления продуктов на стр. 7
Обновления программного обеспечения, BIOS и драйверов
●
Переустановка операционной системы
●
Операционная система
●
RUWW 1
Информация о продукте
Таблица 1-1 Информация о продукте
Тема Местоположение
HP Cool Tools Большинство рабочих станцией HP с операционной
системой Microsoft Windows поставляются в
предварительного загруженным дополнительным
программным обеспечением, которое не
устанавливается автоматически при первой загрузке.
Кроме того, на рабочую станцию предварительно
устанавливается несколько полезных инструментов,
могут повысить производительность системы. Чтобы
получить доступ к этим приложениям или узнать
дополнительные сведения о них, выберите один из
следующих вариантов.
Щелкните значок
●
столе или
Откройте папку HP Cool Tools, выбрав
●
последовательно Пуск > Все программы > HP
Cool Tools.
Чтобы получить дополнительные сведения об этих
приложениях, щелкните HP Cool Tools—Learn More
(средства HP Cool Tools — подробности).
Чтобы установить или запустить нужное приложение,
щелкните значок этого приложения.
HP Cool Tools на рабочем
Сведения о соответствии
стандартам
Дополнительные
принадлежности
Системная плата Схема системной платы находится на внутренней
Наклейки с серийным номером и
сертификатом подлинности (при
наличии).
Linux
Сведения о классе устройства см. в руководстве
Информация о безопасности и соответствии
стандартам. Можно также
корпусе рабочей станции.
Для получения полной актуальной информации о
поддерживаемых дополнительных принадлежностях и
компонентах посетите веб-узел
workstations.
части боковой панели доступа. Кроме того,
дополнительную информацию можно найти в
Руководствую по обслуживанию и ремонту на вебузле по адресу
workstation_manuals/.
Наклейки с серийным номером находятся на верхней
панели или на боковой панели компьютера сзади в
зависимости от модели рабочей станции. Наклейка
сертификата подлинности обычно расположена на
верхней или боковой панели рядом с наклейкой
серийного номера. На некоторых рабочих станциях
она находится на нижней панели.
Для получения сведений о запуске системы Linux на
рабочих станциях HP посетите веб-узел
http://www.hp.com/linux/.
http://www.hp.com/support/
обратиться к наклейке на
http://www.hp.com/go/
2 Глава 1 Поиск ресурсов HP RUWW
Поддержка продукта
Таблица 1-2 Поддержка продукта
Тема Местоположение
Дополнительные сведения Для интерактивного доступа к информации и
средствам технической поддержки посетите веб-узел
http://www.hp.com/go/workstationsupport.
Ресурсы технической поддержки включают
расположенные в Интернете средства устранения
неполадок, технические базы знаний, драйверы и
исправления, которые можно загрузить,
интерактивную связь с пользователями и службы
заблаговременных уведомлений.
Предоставляются также следующие средства связи и
диагностики:
Instant Chat
●
Служба поддержки HP Instant Support
●
Диагностика неполадок
●
Дополнительные сведения о получении технической
поддержки см. в Руководстве по техническому
обслуживанию рабочей станции
.
Техническая поддержка Прежде чем звонить в службу технической поддержки,
Центр технической поддержки
продуктов для малого и среднего
бизнеса
Центр ИТ-ресурсов База знаний для ИТ-специалистов с возможностью
Бизнес и ИТ-услуги HP. Деловая и ИТ-информация находится на веб-узле
ознакомьтесь с тем, какую информацию необходимо
предварительно подготовить, в Руководстве по
техническому обслуживанию.
Для получения списка телефонных номеров
технической поддержки посетите веб-узел
http://www.hp.com/support/, выберите свою страну/
регион и щелкните ссылку Связь с HP в левом
верхнем углу.
На веб-узле
найти программное обеспечение/драйверы для
загрузки, гарантийные сведения, документы по
отдельным темам, руководства пользователя и
инструкции по ремонту.
поиска находится на веб-узле
http://www.hp.com/hps/.
http://www.hp.com/go/bizsupport можно
http://www.itrc.hp.com/.
RUWW Поддержка продукта 3
Таблица 1-2 Поддержка продукта (продолжение)
Тема Местоположение
Услуги поддержки оборудования
(HP Hardware Support)
Информация о гарантии Информацию о базовой гарантии можно найти на веб-
Информацию о поддержке оборудования можно найти
на веб-узле
always-on/hardware-support-supporting-information.html?
jumpid=reg_R1002_USEN.
узле
Информация о сервисах Care Pack находится на вебузле
Сведения о расширении условий стандартной
гарантии на продукт см. на веб-узле
http://h20219.www2.hp.com/services/us/en/warranty/
carepack-overview.html?jumpid=hpr_R1002_USEN.
Сервисы HP Care Pack позволяют улучшить уровень
обслуживания, обеспечиваемый стандартной
гарантией на продукт.
http://h20219.www2.hp.com/services/us/en/
http://www.hp.com/support/warranty-lookuptool.
http://www.hp.com/go/lookuptool.
Документация по продуктам
Таблица 1-3 Документация по продуктам
Тема Местоположение
Документация пользователя HP,
официальные документы и
документация независимых
производителей
Для получения последних версий интерактивной
документации посетите веб-узел
support/workstation_manuals. Сюда относятся данное
руководство пользователя, а также Руководство по
обслуживанию и ремонту.
http://www.hp.com/
Уведомления о продуктах Subscriber's Choice — это программа HP,
позволяющая выполнить подписку и получать
извещения о драйверах и программном обеспечении,
уведомления о профилактических изменениях
(proactive change notification — PCN), новости HP,
рекомендации для клиентов и многое другое.
Подпишитесь по адресу
subscriberschoice/.
Рекомендации для клиентов и уведомления об
изменениях в продуктах также находятся на веб-узле
http://www.hp.com/go/bizsupport/.
http://www.hp.com/go/
4 Глава 1 Поиск ресурсов HP RUWW
Таблица 1-3 Документация по продуктам (продолжение)
Тема Местоположение
Документ QuickSpecs для
рабочей станции
Информационные бюллетени
Customer Advisories, бюллетеней
безопасности и информация для
пользователей
В бюллетене по продукту содержатся краткие
технические характеристики (QuickSpecs) для рабочих
станций HP. В них представлен общий обзор
технических характеристик вашего продукта. Здесь
можно найти информацию о различных компонентах
продукта, в том числе об операционной системе,
блоке питания, памяти, процессоре и многих других.
Для просмотра кратких технических характеристик
посетите веб-узел
Для поиска рекомендаций, бюллетеней и информации
для пользователей выполните следующие действия.
1. См. раздел
workstationsupport.
2. Выберите нужный продукт.
3. В разделе Resources (Ресурсы) выберите See
more… (Подробнее).
4. С помощью полосы прокрутки выберите
Customer Advisories, Customer Bulletins или
Customer Notices (Информационные бюллетени,
бюллетени безопасности или информация для
пользователей).
http://www.hp.com/go/productbulletin/.
http://www.hp.com/go/
RUWW Документация по продуктам 5
Диагностика продукта
Таблица 1-4 Диагностика продукта
Тема Местоположение
Средства диагностики Программу HP Vision Field Diagnostics можно загрузить
с веб-узла HP. Сведения об использовании этой
программы см. в соответствующем разделе
Руководства по техническому обслуживанию
рабочей станции.
Расшифровка звуковых сигналов
и кодов светодиодов
Подробные сведения о звуковых сигналах и сигналах
светоизлучающих диодов, используемых в рабочей
станции, см. в Руководстве по техническому
обслуживанию рабочей станции.
6 Глава 1 Поиск ресурсов HP RUWW
Обновления продуктов
Таблица 1-5 Обновления продуктов
Тема Местоположение
Обновления программного
обеспечения, BIOS и
драйверов
Операционная система Для получения сведений об операционных системах,
Чтобы проверить, установлены ли в вашей системе
последние драйверы, посетите веб-узел
http://www.hp.com/go/workstationsupport.
Чтобы узнать версию BIOS, установленную на рабочей
станции с операционной системой Microsoft Windows,
выберите Пуск > Справка и поддержка > Выбор
задания > Использование служебных программ для
просмотра...> Сервис > Сведения о компьютере >
Показать общую информацию о системе....
поддерживаемых рабочими станциями HP, посетите веб-
http://www.hp.com/go/wsos.
узел
RUWW Обновления продуктов 7
8 Глава 1 Поиск ресурсов HP RUWW
2 Компоненты рабочей станции
В данной главе описываются следующие компоненты рабочей станции.
Темы
Компоненты рабочей станции HP Z400
на стр. 9
Компоненты рабочей станции HP Z600
на стр. 13
Компоненты рабочей станции HP Z800
на стр. 17
Компоненты рабочей станции HP Z400
В данной главе описываются компоненты рабочей станции HP Z400, включая разъемы на
передней и задней панели.
Для получения полной текущей информации о поддерживаемых дополнительных
принадлежностях и компонентах рабочей станции посетите веб-узел
http://partsurfer.hp.com.
RUWW Компоненты рабочей станции HP Z400 9
Компоненты корпуса рабочей станции HP Z400
На следующем рисунке показаны компоненты корпуса стандартной рабочей станции HP Z400.
Конфигурации дисков могут быть различными.
Рисунок 2-1 Компоненты корпуса рабочей станции HP Z400
Таблица 2-1 Описание компонентов корпуса рабочей станции HP Z400
Номе
р
1 Блок питания 9 Модуль памяти (DIMM)
2 Боковые защитные панели 10 Системная плата
3 Задний вентилятор 11 Плата PCIe
4 Жесткий диск SFF 12 Плата PCI
5 Жесткий диск 13 Воздуховод (для модели 6-DIMM Z400)
6 Дисковод оптических дисков 14 Динамик
7 Радиатор процессора (ЦП)15Передняя панель
8 Процессор (ЦП)16Корпус
Описание Номе
р
Описание
10 Глава 2 Компоненты рабочей станции RUWW
Компоненты передней панели рабочей станции HP Z400
На следующем рисунке показана передняя панель стандартной рабочей станции HP Z400.
Конфигурации дисков могут быть различными.
Рисунок 2-2 Компоненты передней панели рабочей станции HP Z400
Таблица 2-2 Описание компонентов передней панели рабочей станции HP Z400
Номе
р
1 Ручное извлечение оптического
2 Кнопка извлечения диска из
3
4
5
*
См. Руководство по обслуживанию и ремонту рабочей станции для получения информации об определенных
компонентах передней панели.
Символ Описание НомерСимвол Описание
диска
оптического дисковода
Кнопка питания 8 Разъем 1394a (является
Индикатор активности жесткого
диска
Порты USB 2.0 (2) 10 Дисковод оптических дисков
6
7
9 Индикатор активности оптического
Разъем для подключения
наушников
Разъем для подключения
микрофона
дополнительным и закрыт, если
использование не предусмотрено
конфигурацией)
дисковода
*
RUWW Компоненты рабочей станции HP Z400 11
Компоненты задней панели рабочей станции HP Z400
На следующем рисунке показана задняя панель стандартной рабочей станции HP Z400.
Рисунок 2-3 Компоненты задней панели рабочей станции HP Z400
ПРИМЕЧАНИЕ. Расположенные на задней панели разъемы помечены стандартными
значками и цветами, чтобы облегчить подключение периферийных устройств к компьютеру.
Таблица 2-3 Описание компонентов задней панели рабочей станции HP Z400
НомерСимвол Описание НомерСимвол Описание
1 Индикатор встроенной
2 Отверстие универсального замка
3
4
5
6
7 Гнездо для замка с тросиком 14 Разъем для подключения шнура
самопроверки питания (BIST)
для крепления к корпусу
Разъем для подключения мыши PS/
2 (зеленый)
Порты USB 2.0 (4) 11 Разъем для подключения
Сетевой разъем RJ-45 12 Порты USB 2.0 (2)
Разъем линейного аудиовхода
(синий)
8 Ушко для навесного замка
9 Разъем видеокарты
10 Разъем линейного аудиовыхода
(зеленый)
микрофона (розовый)
13 Разъем для подключения
клавиатуры PS/2 (фиолетовый)
питания
12 Глава 2 Компоненты рабочей станции RUWW
Компоненты рабочей станции HP Z600
В данной главе описываются компоненты рабочей станции HP Z600, включая компоненты
передней и задней панели.
Для получения полной текущей информации о поддерживаемых дополнительных
принадлежностях и компонентах рабочей станции посетите веб-узел
http://partsurfer.hp.com.
RUWW Компоненты рабочей станции HP Z600 13
Компоненты корпуса рабочей станции HP Z600
На следующем рисунке показана стандартная рабочая станция HP Z600. Конфигурации дисков
могут быть различными.
Рисунок 2-4 Компоненты рабочей станции HP Z600
Таблица 2-4 Описание компонентов рабочей станции HP Z600
Номе
р
1 Боковые защитные
панели
2 Замок боковой защитной
панели
3 Блок вентилятора
охлаждения модулей
памяти
4 Задние вентиляторы 13 Блок питания
5 Жесткий диск 14 Направляющие плат и
6 Динамик 15 Дисковод оптических дисков
7 Радиаторы процессора
(ЦП)
8 Модуль памяти (DIMM) 17 Заглушки отсеков оптических
9 Процессор (ЦП)
Описание Номе
р
10 Системная плата
11 Плата PCIe
12 Плата PCI
16 Корпус
Описание
передний вентилятор
дисководов (дополнительно
или другие устройства)
14 Глава 2 Компоненты рабочей станции RUWW
Компоненты передней панели рабочей станции HP Z600
На следующем рисунке показана передняя панель стандартной рабочей станции HP Z600.
Рисунок 2-5 Передняя панель рабочей станции HP Z600
Таблица 2-5 Разъемы передней панели рабочей станции HP Z600
Номер Символ Описание Номер Символ Описание
1
2
3 Дисковод оптических дисков 8
4 Кнопка извлечения диска из
5
*
См. Руководство по обслуживанию и ремонту рабочей станции для получения информации об определенных
разъемах передней панели.
Кнопка питания 6 Разъем для подключения
Индикатор активности жесткого
диска
оптического дисковода
Порты USB 2.0 (3) 10 Ручное извлечение оптического
7 Разъем для подключения
9 Индикатор активности оптического
*
наушников
микрофона
Разъем IEEE-1394a (стандартный с
системной платой RDIMM)
дисковода
диска
RUWW Компоненты рабочей станции HP Z600 15
Компоненты задней панели рабочей станции HP Z600
На следующем рисунке показана задняя панель стандартной рабочей станции HP Z600.
Рисунок 2-6 Задняя панель рабочей станции HP Z600
ПРИМЕЧАНИЕ. Расположенные на задней панели разъемы помечены стандартными
значками и цветами, чтобы облегчить подключение периферийных устройств к компьютеру.
Таблица 2-6 Разъемы задней панели рабочей станции HP Z600
Номер Символ Описание Номер Символ Описание
1
2
3
4
5 Индикатор встроенной
6 Разъем для подключения шнура
Разъем для подключения мыши PS/
2 (зеленый)
Порты USB 2.0 (6) 8 Разъем линейного аудиовыхода
Сетевой разъем RJ-45 9 Разъем для подключения
Разъем линейного аудиовхода
(синий)
самопроверки питания (BIST)
питания
7 Гнездо для замка с тросиком
(зеленый)
микрофона (розовый)
10 Разъем для подключения
клавиатуры PS/2 (фиолетовый)
11 Ключ боковой защитной панели
16 Глава 2 Компоненты рабочей станции RUWW