גצ LED קד דואמ לעב הרואת תירוחא HP
x2301
ךירדמ שמתשמל
© 2011 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Microsoft ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ
Microsoft Corporation,
םימושר הראב" ב לש
ENERGY STAR ו®-ENERGY STAR םה
םינמיס םיירחסמ םימושר הראב" ב.
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש HP
תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה םירצומל
םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה ליעל יכ
תואיגשל תוינכט וא תואיגשל
הרודהמ הנושאר) ינוי 2011(
BB1
®
לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ .תרבח HP
אל אשית תוירחאב
הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.
ךמסמ הז ליכמ ינותנ תולעב םינגועמה תויוכזב
םירצוי .ןיא קיתעהל ,לפכשל וא םגרתל הפשל
תרחא םיקלח םהשלכ ךמסממ הז אלל רושיא
שארמ בתכבו תרבחמ Hewlett Packard.
קמ" ט :647499 -
תודוא ךירדמ הז
ךירדמ הז קפסמ עדימ לע תודוא תורדגה גצה ,תנקתה ילהנמ ןקתה ,שומיש טירפתב OSD ,ןורתפ תויעב םיטרפמו
םיינכט.
הרהזא!טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנל ינפוג רומח ,ףאו םורגל תוומל.
תוריהז:טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנ דויצל ,ןכו ןדבואל םינותנ וא עדימ.
הרעה:טסקט עיפומה הרוצב וז קפסמ עדימ םילשמ בושח.
iii תודוא ךירדמ הז HEWW
HEWW iv
ןכות םיניינעה
1 תונוכת רצומה ...................................................................................................................................................... 1
גצ LED קד דואמ לעב הרואת תירוחא HP x2301 ......................................................................................... 1
2 תויחנה הקוזחת תוחיטבו ...................................................................................................................................... 3
עדימ יתוחיטב בושח .................................................................................................................................. 3
יעצמא תוריהז .......................................................................................................................................... 3
תויחנה הקוזחת ........................................................................................................................................ 4
יוקינ גצה ................................................................................................................................. 4
חולשמ גצה ............................................................................................................................. 4
3 תנקתה גצה ......................................................................................................................................................... 5
5
רוביח לבכ DVI-D .................................................................................................................... 5
רוביח לבכ VGA ...................................................................................................................... 6
רוביח לבכ HDMI) םימגד םירחבנ( .............................................................................................. 6
רוביח לבכ למשחה ................................................................................................................... 7
תנקתה ילהנמ ןקתה ................................................................................................................. 9
תאצוה גצה הזיראהמ ................................................................................................................................
רוביח ילבכ גצה ........................................................................................................................................ 5
תנוכת הנגהה לע ןכות ילטיגיד ספב בחר) HDCP( ......................................................................................... 7
תלעפה גצה ............................................................................................................................................. 8
תריחב ירבחמ תוסינכ ואידיווה ..................................................................................................................... 8
ןונווכ היטהה ............................................................................................................................................ 8
לועפת גצה .......................................................................................................................................................... 9
תונכות תוינכותו תוריש רוטילקתב ................................................................................................................ 9
ינצחל הרקב ............................................................................................................................................. 9
שומיש טירפתב גצומה ךסמב) OSD( ......................................................................................................... 10
יוהיז יבצמ הלועפה לש גצה ...................................................................................................................... 14
ינייפאמ ןוכסיח למשחב ............................................................................................................................ 15
4
חפסנ א ןורתפ תויעב ............................................................................................................................................. 16
ןורתפ תויעב תוצופנ ................................................................................................................................ 16
.......................................................................................................................... 17
v HEWW
תלבק הכימת רתאמ HP
ינפל היינפה הכימתל תינכטה .................................................................................................................... 17
רותיא תיוות גורידה ................................................................................................................................. 17
21
חפסנ ב טרפמ ינכט ............................................................................................................................................... 18
גצ LED קד דואמ לעב הרואת תירוחא HP x2301 ....................................................................................... 18
יבצמ ואידיו םיעובק שארמ ........................................................................................................................ 18
הסינכ בצמל שמתשמ .............................................................................................................................. 19
תוינידמ תוכיאה םילסקיפהו לש יגצ LCD .................................................................................................... 19
חפסנ ג תועדוה םעטמ תויונכוס היצלוגר .................................................................................................................. 21
תעדוה Federal Communications Commission) תוביצנ תרושקתה תילרדפה לש הרא" ב( ............................
םייוניש ................................................................................................................................. 21
םילבכ .................................................................................................................................. 21
תרהצה תומיאת רובע םירצומ םיקוושמה םע למס FCC) הראב" ב דבלב( ......................................................... 21
Canadian Notice ................................................................................................................................. 22
Avis Canadien .................................................................................................................................... 22
תעדוה תלשממ ןפי .................................................................................................................................. 22
תעדוה תלשממ האירוק ............................................................................................................................ 22
תושירד תכרע לבכה ילמשחה ................................................................................................................... 22
העדוה םישמתשמל ןפיב רבדב םילבכ םיילמשח ........................................................................... 23
תוכיא הביבסה תומישיה רצומל ............................................................................................. 23
תועדוה אשונב
הדימע תושירדב ENERGY STAR® ....................................................................................... 23
קוליס דויצה לע-ידי םישמתשמ םיתבב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ...................................................... 24
םירמוח םיימיכ ....................................................................................................................... 24
תינכות רוזחימה לש תרבח HP ................................................................................................. 24
תולבגה םירמוח םינכוסמ) RoHS( ............................................................................................ 24
תונקת EEE היקרוטב ............................................................................................................. 25
HEWW vi
1תונוכת רצומה
גצ LED קד דואמ לעב הרואת תירוחא HP x2301
רויא 1-1 גצ LED קד דואמ לעב הרואת תירוחא HP x2301
גצל LED קד דואמ לעב הרואת תירוחא HP x2301 שי יכסמ רוטסיזנרט קד טרס) thin-film transistor - TFT (םע
הצירטמ הליעפ תרואתו LED תירוחא םע םינייפאמה םיאבה:
גצ לעב חטש הייפצ לודג
●
1920 x 1080 ב-60 ץרה הכימתו ךסמב אלמ רובע תויצולוזר תוכומנ רתוי:
תוא הסינכ ילטיגיד VGA קפוסמו לבכ
לבכ רושיק-דיחי DVI-D ל-DVI-D
,תלבקל יטקפא הללצה םירהוז ךלהמב
ןוכסיחל למשחב ,תתחפהל תכירצ למשחה
תוא הסינכ ילטיגיד DVI קפוסמו
תוא הסינכ קשממ הידמיטלומ היצולוזרב ההובג) HDMI(
הגוצת הלק תדמעמ הבישי וא הדימע ,וא תעב העונת ודיצמ דחאה לש גצה ודיצל ינשה
סחי תוידוגינ ימניד קפסמה ינווג רוחש םיקומע רתוי ינווגו ןבל םיריהב רתוי
שומיש יקחשמל בשחמ וא הייפצל םיטרסב.
ןונווכ היטה
תלוכי סנכה-לעפה ,םא תכמתנ לע-ידי תכרעמ בשחמה
םינונווכ תועצמאב טירפת גצומה ךסמב) טירפת OSD (הרדגהל הטושפ היצזימיטפואלו לש ךסמה) תפש הגוצתה
הריחבל ןיב תופשה תילגנא ,תיניס הטושפ ,תיתפרצ ,תינמרג ,תיקלטיא ,תידרפס ,תידנלוה ,תינפי תיזגוטרופו(
ןקתה
תגוצת תורדגה Quick View) הגוצת הריהמ(
●
●
●
●
ןמז הבוגת ריהמ ,קפסמה היווח תרפושמ םישומישל םידבכ םיקחשמב הקיפרגבו
●
●
●
●
●
●
●
●
1 קרפ 1 תונוכת רצומה HEWW
תנוכת הנגהה לע ןכות ילטיגיד ספב בחר) HDCP (תוסינכב DVI ו-HDMI
●
●רוטילקת תונכות תוינכותו תוריש ליכמה ילהנמ םינקתה םיכמסמו
HEWW גצ LED קד דואמ לעב הרואת תירוחא HP x2301 2
2תויחנה הקוזחת תוחיטבו
עדימ יתוחיטב בושח
םיגצב ילעב תרגסמ הקירבמ ,שי םישל בל םוקימל גצה ידכ תרגסמהש אל םורגת תויופקתשהל תועירפמ הרואתהמ
תיתביבסה םיחטשממו םיקירבמ.
תושירד תכרע לבכה ילמשחה דומעב 22.
לא םישת רבד לע יטוח וא ילבכ חתמה .רדס םתוא ךכ ףאש דחא אל לקתיי םהב וא דעמי םללגב .לא
http://www.hp.com/ergo וא רוטילקתב דועיתה .ךירדמה ראתמ המקה הנוכנ לש תנחת הדובע ,הביצי הנוכנ תואירבו
תאשל תיוות תרשאמה שרופמב שיש
תלבקל עדימ לע לבכ חתמה םיאתמה שומישל םע גצה ,האר
הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תכמל למשח וא קזנל דויצל:
•ןיא לרטנל תא ךילומ הקראהה לש לבכ למשחה .ןיפ הקראהה אוה ןייפאמ תוחיטב בושח.
•רבח תא לבכ למשחה עקשל קראומ שיגנה תולקב לכב תע.
•קתנ תא תנזה חתמה רצומל לע-ידי קותינ לבכ למשחה ןמ עקשה ריקב.
ןעמל ךנוחטיב ,
ךושמת תא לבכה .הצרתשכ קתנל תא לבכ חתמה עקשמ למשחה ,זוחא עקתב לש לבכה.
ידכ תיחפהל תא ןוכיסה העיצפל הרומח ,ןייע ב-HP Safety and Comfort Guide רתאב HP תבותכב
הניקת ,ןכו ילגרה הדובע םינוכנ רובע ישמתשמ םיבשחמ .ףסונב ,ךירדמה קפסמ עדימ יתוחיטב בושח יאשונב למשח
הקינכמו.
תוריהז:ידכ ןגהל לע גצה לעו בשחמה ,שי רבחל תא לכ ילבכ חתמה לש בשחמה םינקתההו םייפקיהה) ןוגכ גצ,
תספדמ וא קרוס (ןקתהל הנגה והשלכ ינפמ תוציפק חתמ ,ןוגכ בר-עקש םע תנגה חתמ וא תכרעמ לא-קספ) UPS .(אל
לכ ילצפמ םיעקשה םיקפסמ הנגה ינפמ ילושחנ חתמ ;ילצפמ םיעקשה םיכירצ
םהל תלוכי הנגה ילושחנמ חתמ .שמתשה לצפמב םיעקש ןרציהש ולש עיצמ תוינידמ הפלחה תעב קזנ ,ךכ לכותש
ףילחהל תא דויצה ,םא הנגהה ינפמ ילושחנ חתמ אל לעפת.
שמתשה טירפב טוהיר םיאתמ לעבו לדוג תואנ רובע גצ ה-LCD תיבמ HP ךלש.
הרהזא!יגצ LCD םיבצומה ןפואב אל םיאתמ לע תונחלוש רופיא ,תויננוכ םירפס ,םיפדמ ,תונחלוש הדובע ,םילוקמר,
תודיש וא תולגע םילוכי לופיל םורגלו העיצפל לש םישנא .רדס הדיפקב תא םיטוחה םילבכהו םירבוחמה גצל ה-LCD
אדוו יאש רשפא ךושמל םתוא ,זוחאל םהב וא דועמל םללגב.
3 קרפ
2 תויחנה הקוזחת תוחיטבו HEWW
יעצמא תוריהז
שמתשה ךא קרו רוקמב חתמ רוביחבו םימאותה גצל ,ןיוצמכ תיוותב לע יאנש חתמה.
ללוכה לש םירישכמה םירבוחמה לבכל למשחה וניא הלוע לע םרזה בוקנה ללוכה לש לבכ למשחה .ידכ קודבל תא
) רפמא or A (לש לכ רישכמ ,ןייע תיוותב חתמה לש רישכמה.
םרזה בוקנה
ןקתה תא גצה בורק עקשל שיגנ.
●
אדו םרזהש בוקנה ללוכה לש םירישכמה םירבוחמה עקשל וניא הלוע לע םרזה בוקנה לש עקשה ,יכו םרזה בוקנה
●
●
ידכ קתנל תא גצה רוקממ חתמה ,זוחא בטיה עקתב ףולשו ותוא עקשהמ.
●
●םלועל לא קתנת תא גצה התאשכ ךשומ לבכב.
ןיא חינהל רבד לע לבכ למשחה.
●
ןיא תכלל לע לבכה.
●
תויחנה הקוזחת
ידכ רפשל תא םיעוציבה ךיראהלו תא ךשמ ייח גצה:
ןיא חותפל תא תיב גצה וא תוסנל ןקתל תא רצומה ךמצעב .ןנווכ קר תא תורקבה תוראותמה תוארוהב הלעפהה.
●
םא גצה וניא לעופ הכלהכ וא לפנ וא קוזינ ,שי תונפל ץיפמל ,תונחל וא קפסל תוריש השרומ םעטמ תרבח HP.
●
גצה רשאכ ךניא שמתשמ וב .ןתינ ךיראהל ןפואב יתועמשמ תא ייח גצה תרזעב תינכות לש רמוש ךסמ
הבכ תא
הרעה:םיגצ םהב תמייק העפות לש" תריכז הנומת "םניא םיסוכמ תוירחאב HP.
גצב שי םיצירח יחתפו רורווא .ןיא םוסחל וא תוסכל םיחתפ הלא .םלועל ןיא ףוחדל םיצפח םיצירחל תיבב גצה וא
םיחתפל םירחאה.
●
לעו-ידי ויוביכ וניאשכ שומישב.
●
ןיא ליפהל תא גצה וא חינהל ותוא לע חטשמ אל ביצי.
●
שי ביצהל תא גצה םוקמב ררוואמ בטיה ,קחרה םיאנתמ םיגירח לש הרואת ,םוח וא תוחל.
●
יוקינ גצה
1.הבכ תא גצה קתנו תא לבכ למשחה בגמ גצה.
2.הקנ תא גצה קבאמ לע-ידי בוגינ גצה זראמהו תילטמב הכר ,הייקנ יטנאו-תיטטס.
3.םירקמב םהב שרדנ יוקינ ידוסי רתוי ,שמתשה תבורעתב םימ לוהוכלאו יליפורפוסיא סחיב לש 50/50 .ססר תא
תילטמב החלה.
רמוח יוקינה לע תילטמה בגנו תונידעב תא חטשמ גצה
תוריהז:לא ססרת תורישי לע ינפ חטשה לש ךסמה .רמוח יוקינה יושע רודחל תא תרגסמה עוגפלו םיביכרב
םיינורטקלאה.
תוריהז:לא שמתשת ירמוחב יוקינ םיליכמה םירמוח םיססובמה לע טפנ - ומכ ןזנב ,רמוח ללדמ לכו רמוח ףידנ רחא-
ידכ תוקנל תא ךסמה וא זראמה לש גצה .םילקימיכ ולא םייושע קיזהל גצל.
חולשמ גצה
רומש תא הזיראה תירוקמה םוקמב ןוסחא .ןכתיי קקדזתש הל רחואמ רתוי םא הצרת ריבעהל וא חולשל תא גצה.
ךרוצל תנכה גצה חולשמל:
1.קתנ גצהמ תא ילבכ למשחה ואידיווהו.
2.חנה תא גצה הזיראב תירוקמה.
HEWW תויחנה הקוזחת 4
3תנקתה גצה
תאצוה גצה הזיראהמ
1.אדו לכש הלוכתה תאצמנ .רומש תא תספוק הזיראה.
2.הבכ תא בשחמה תאו םירישכמה םירחאה םירבוחמה וילא.
3.ןכה םוקמ חוטש תבכרהל גצה.
הרעה:שמתשה קר לבכב חתמה םאתמבו חתמה וקפוסש םע גצה.
רוביח ילבכ גצה
תוריהז:ינפל רוביח םילבכה גצל ,אדו בשחמהש גצהו םייובכ.
רוקמ ואידיווה עבקנ יפל לבכ ואידיווה וב תשמתשה .גצה עבקי ןפואב יטמוטוא וזיאב תסינכ טלק םימייק תותוא ואידיו
םיפקת .ןתינ רוחבל תא תוסינכ טלקה לע-ידי הציחל לע ןצחל רוקמה תיזחבש גצה.
רוביח לבכ DVI-D
רבח הצק דחא לש לבכ ואידיווה DVI-D בגל גצה תאו רחאה רוביחל ואידיווה DVI-D בשחמבש .לכות שמתשהל לבכב
הז קר םא בשחמל ךלש שי םאתמ יפרג םאות DVI בלושמ וא ןקתומ .ףרוצמ לבכ DVI-D.
רויא 3-1 רוביח לבכ DVI-D
5 קרפ 3 תנקתה גצה HEWW
רוביח לבכ VGA
רבח הצק דחא לש לבכ ה-VGA בגל גצה תאו הצקה רחאה ןקתהל הסינכה .רוביח לבכ VGA) אל קפוסמ.(
רויא 3-2 רוביח לבכ VGA
רוביח לבכ HDMI) םימגד םירחבנ(
רבח הצק דחא לש לבכ ה-HDMI בגל גצה תאו רוביחה רחאה ןקתהל הסינכה .לבכ HDMI קפוסמ םימגדב םירחבנ
דבלב.
רויא 3-3 רוביח לבכ HDMI) קפוסמ םימגדב םירחבנ דבלב(
HEWW רוביח ילבכ גצה 6
רוביח לבכ למשחה
1.דפקה לועפל םאתהב לכל תורהזאה יאשונב למשח תנזהו חתמ.
הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תכמל למשח וא קזנל דויצל:
לא תיבשת תא ןיפ הקראהה לש לבכ למשחה .ןיפ הקראהה אוה ןייפאמ תוחיטב בושח .רבח תא לבכ חתמה
עקשל למשח םע הקראה.
אדו עקשש למשחה םע הקראהה וילאש התא רבחמ תא לבכ חתמה שיגנ ליעפמל םקוממו תברקב דויצה .שי
למשחה ךכ אלש וכרדי וילע ,אל וחנוי וילע םיצפח םגו אל ונעשוי וילע םיצפח.
בתנל תא לבכ
ןיא חינהל םוש ץפח לע ילבכ יטוחו חתמה .רדס םתוא ךכ ףאש דחא אל לקתיי םהב וא דעמי םללגב .לא ךושמת
תא לבכה.
טרפמ ינכט דומעב 18.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
2.רבח תא הצקה לוגעה לש לבכ קפס חוכה גצל רחאלו ןכמ רבח הצק דחא לש לבכ חתמה קפסל חוכה תאו הצקה
רחאה עקשל למשח םע הקראה.
הרהזא!הדימב ןיאו עקש ילמשח קראומ םיאתמ ,ידכ עונמל העיגפ תינפוג בקע תכמ למשח שי לועפל תחאב
יתשמ םיכרדה ןלהלש:
שמתשה םאתמב עקשל למשחה רשא קפסמ הקראה התואנ.
גאד תנקתהל עקש למשח לעב הקראה התואנ.
רויא 3-4 רוביח לבכ למשחה
תנוכת הנגהה לע ןכות ילטיגיד ספב בחר) HDCP(
גצה ךמות ב-HDCP לוכיו לבקל ןכות תודחב ההובג .ןכות תוכיאב HD ןימז תורוקממ םיבר ,ןוגכ ירישכמ Blu-ray וא
ירודיש HDTV םייטוחלא וא םילבכב .םא גצה ךלש וניא רשפואמ-HDCP ,הארת ךסמ קיר וא הנומת היצולוזרב הכומנ
גצהו םיבייח םהינש ךומתל ב-
7 קרפ 3 תנקתה גצה HEWW
רשאכ גיצת ןכות ןגומ תודחב ההובג .ידכ גיצהל ןכות ןגומ ,םאתמה יפרגה לש בשחמה
HDCP.
תלעפה גצה
1.ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ ליעפהל תא בשחמה.
2.ץחל לע ןצחל הלעפהה לש גצה.
תוריהז:םיגצב םיגיצמה ךשמב ןמז בר) תוחפל 12 תועש תופוצר לש רדעיה שומיש (תא התוא הנומת תיטטס הלולע
עיפוהל העפות לש" תריכז הנומתה ."ידכ עונמל העפות וז ךסמב גצה ,לעפה םושיי רמוש ךסמ וא הבכ תא גצה וניאשכ
ה-LCD .תוירחאה לש HP הניא הסכמ
שומישב ךשמל קרפ ןמז ךורא .רומיש הנומתה אוה בצמ לוכיש תורקל לכב יכסמ
םיגצ םע" הנומת הבורצ."
רשאכ גצה לעפומ ,העדוהה Monitor Status) בצמ גצ (עיפות ךשמל 5 תוינש .העדוהה הגיצמ תא הסינכה הבש שי
תעכ תוא ליעפ ,תא בצמה לש תרדגה הפלחהה תיטמוטואה לש רוקמה) On/לעופ וא Off/יובכ ,(תא תרירב לדחמה לש
תוא רוקמה ,תא תייצולוזר הגוצתה תיחכונה הרדגוהש שארמ תאו תייצולוזר הגוצתה תצלמומה הרדגהל שארמ.
תריחב ירבחמ תוסינכ ואידיווה
ירבחמ הסינכה םה:
VGA) יגולנא(
רבחמ DVI-D) ילטיגיד(
רבחמ HDMI) ילטיגיד(
רויא 3-5 ןונווכ היטה
תרחאה
,םא איה הליעפ .ןתינ תונשל תא רוקמה רדגומה תרירבכ לדחמ ךרד טירפת OSD ,לע-ידי הציחל לע ןצחלה
Menu) טירפת (תריחבו Source Control) תרקב רוקמ < (Default Source) תרירב לדחמ לש רוקמה.(
תלבקל הגוצת תילמיטפוא ,שי ןנווכל תא תייטה ךסמה יפל ךרוצה ,ןלהלכ:
●
●
●
גצה קרוס ןפואב יטמוטוא תא תוסינכ תותואה ,רתאמ תא תואה ליעפה שמתשמו וב הגוצתל .םא יתש תוסינכ תוליעפ,
גצה גיצי תא תרירב לדחמה לש רוקמ הסינכה .םא תרירב לדחמה לש רוקמה הניא הסינכ הליעפ ,גצה גיצי תא הסינכה
ןונווכ היטהה
1.דומע לומ גצה זוחאו וסיסבב ידכ אל ליפהל תא גצה תעב יוניש היטהה.
2.ןנווכ תא היטהה לע-ידי תזזה הצקה ןוילעה לש גצה םינפל וא רוחאל ילבמ תעגל ךסמב.
HEWW תלעפה גצה 8
4לועפת גצה
תונכות תוינכותו תוריש רוטילקתב
רוטילקתה הוולנה גצל ללוכ תא ילהנמ ןקתהה תאו הנכותה םינתינה הנקתהל בשחמב.
תנקתה ילהנמ ןקתה
רשאכ עבקנ שיש ךרוצ ןוכדעב ילהנמ ןקתהה ,ןתינ ןיקתהל רוטילקתהמ תא יצבוק ילהנמ ןקתהה גוסמ INF ןכו ICM וא
דירוהל םתוא רתאמ HP.
תנקתה תנכות להנמ ןקתהה לש גצה רוטילקתהמ
1.סנכה תא רוטילקתה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב .טירפת CD עיפומ.
2.רחב הפש.
לש גצה(.
דועיתב תכרעמ הלעפהה® Windows
הרעה:ןכתיי היהיש ךילע ןיקתהל ןפואב ינדי רוטילקתהמ תא ילהנמ גצה םימותחה ןפואב ילטיגיד) יצבוק INF וא
ICM ,(הרקמב לש האיגש הנקתהב .תלבקל תוארוה ,ןייע ץבוקב" Driver Software Readme) "ץבוק ארק יתוא
http://www.hp.com/support.
3.ץחל לע Install Monitor Driver Software) תנקתה הנכותה לש להנמ ןקתהה
4.עצב תא תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
5.אדו תורדגהבש חול הרקבה לש הגוצתה םיעיפומ תויצולוזרה יבצקו ןונערה םינוכנה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
לש תנכות ילהנמ ןקתהה (רוטילקתבש) תילגנאב דבלב.(
תדרוה ילהנמ ןקתה םיינכדע טנרטניאהמ
1.רזעיה הכימתב תינכטה לש HP רתאב טנרטניאה
2.רחב תא הנידמה/רוזא ךלש.
3.רחב בDownload Drivers and Software) תדרוה ילהנמ ןקתה תונכותו(.
4.ןזה תא רפסמ םגדה לש גצה .תעכ םיעיפומ יפד תדרוה תונכות רובע גצ הז.
5.דרוה ןקתהו תא םיצבקה לש ילהנמ ןקתהה תונכותהו םאתהב תוארוהל יפדב הדרוהה.
6.אדו תכרעמהש ךתושרבש הנוע תושירדל.
ינצחל הרקב
ינצחל הרקבה םיאצמנ סיסבב גצה.
ןצחללמסרואית
רחוב תא רוקמ תסינכ ואידיוה בשחמהמ.
חתופ תא טירפת Quick View) הגוצת הריהמ (לש טירפת OSD ,וב ןתינ רוחבל תא בצמ
הגוצתה.
ץחל ידכ ליעפהל תא ןייפאמ המאתהה תיטמוטואה ,ידכ עצבל היצזימיטפוא לש תנומת
ךסמה.
9 קרפ 4 לועפת גצה HEWW
Auto Adjustment
Source) רוקמ(
Quick View) הגוצת
הריהמ(
)המאתה תיטמוטוא(
OK) רושיא(ןיזמ תא תורשפאה הרחבנש ב-OSD.
חתופ טירפת ,רחוב טירפת וא אצוי טירפתמ ב-OSD.
הרעה:הציחל לע ןצחלה Menu ךשמב 10 תוינש תיבשת תא הלועפה לש רתי ינצחל ה-
OSD .הציחל תפסונ לש 10 תוינש ליעפת שדחמ תא תוילנויצקנופה.
קילדמ תא גצה וא ריבעמ ותוא בצמל ןכה) standby (וא בצמל הניש) sleep .(ןצחלה
Power) תכירצ למשח (םקוממ הניפב תינמיה הנותחתה לש גצה.
הרעה:הציחל לע ןצחלה Power) תכירצ למשח (ךשמב 10 תוינש תיבשת תא הלועפה לש
ןצחלה Power .הציחל תפסונ לש 10 תוינש ליעפת שדחמ תא תוילנויצקנופה.
Menu) טירפת(
Power) תכירצ למשח(
שומיש טירפתב גצומה ךסמב) OSD(
שמתשה טירפתב OSD תמאתהל הנומתה ךסמב ססבתהב לע תופדעה הייפצה ךלש .ידכ תשגל ל-OSD:
1.אדו גצהש לעפומ.
2.ידכ תשגל טירפתל הגוצתב לע ךסמה ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת .(גצומ טירפתה ישארה לש OSD.
הלעמ ,וא לע ןצחל–
הרעה:רשאכ םיעיגמ תורשפאל הנותחתה ,טירפתה רבוע תורשפאל הנוילעה .רשאכ םיעיגמ תורשפאל
הנוילעה ,טירפתה רבוע תורשפאל הנותחתה.
טירפתמ הנשמה וא תא Exit) האיצי (טירפתהמ ישארה.
3.ידכ טוונל ןיב טירפתה ישארה יטירפתל הנשמה ,ץחל לע ןצחל) + סולפ (ידכ לולגל יפלכ
)סונימ (ידכ לולגל רוחאל .רחאל ןכמ ,ץחל לע ןצחלה OK) רושיא (ידכ רוחבל היצקנופב השגדוהש.
4.ידכ ןנווכל תא הנק הדימה לש טירפ רחבנש ,ץחל לע ןצחל + וא לע ןצחל.–
5.רחב בSave and Return) רומש רוזחו .(םא ןיא ךנוצרב רומשל תא הרדגהה ,רחב תא Cancel )לוטיב(
6.ץחל לע Menu) טירפת (ידכ תאצל טירפתמ OSD.
הרעה:תעב תגצה טירפת ,םא אל ץחלת לע םינצחלה ךותב 30 תוינש) תרירב לדחמה לש ןרציה ,(תורדגהה
םינונווכהו ורמשיי טירפתהו רגסנ.
תויורשפא טירפת OSD
הלבטב האבה םיגצומ תוריחב םיטירפתה לש הגוצתה לעש ךסמה) OSD (ירואיתו תוילנויצקנופה םהלש .רחאל יוניש
לש טירפ טירפת לש OSD ,םא ךסמב טירפתה תועיפומ תויורשפאה ןלהלש ,לכות:
Cancel) לוטיב( — ידכ רוזחל תמרל טירפתה תמדוקה.
OSD.
Save and Return) הרימש הרזחו( — ידכ רומשל תא לכ םייונישה רוזחלו ךסמל ישארה לש טירפת
●
●
תורשפאה הליעפ קר רחאל יוניש טירפב טירפת.
Reset) סופיא( — ידכ רוזחל תורדגהל תומדוקה.
תוריהב ןונווכ תמר תוריהבה לש ךסמה.
Contrast) תוידוגינ( ןונווכ תמר תוידוגינה לש ךסמה.
Color) עבצ( רוחבל תא עבצ ךסמה .תרירב לדחמה לש
ןרציה איה 5000 K.
●
למסתויורשפא טירפתה ישארהתויורשפא טירפת הנשמרואית
)Warm 5000 K - (םח) 5000 K(הנתשמ ןבלל םדמדא.
)Cool 9300 K - (רק) 9300 K(הנתשמ ןבלל לחלחכ.
HEWW שומיש טירפתב גצומה ךסמב) OSD(10
למסתויורשפא טירפתה ישארהתויורשפא טירפת הנשמרואית
תרדגה יעבצ ךסמה ידכ םמיאתהל ינקתל עבצה
םיגוהנה היישעתב לש תויגולונכט תומידה.
Movie) טרס(
Photo) םימולצת(
Gaming) םיקחשמ(
Text) טסקט(
Custom) םאתומ תישיא) (תורדגהה תורמשנ
רשאכ שמתשמה ןנווכמ תא תוריהבה ,תוידוגינה
וא עבצה תחאב תויורשפאמ הגוצתה Quick
View.(
R – םיאתמ תישיא תא תומר םודאה.
G – םיאתמ תישיא תא תומר קוריה.
B – םיאתמ תישיא תא תומר לוחכה.
וא הקספה לש ןשייח רוא הביבס.
לדחמה לש ןרציה איה Off) יובכ.(
םיאתמ ןפואב יטמוטוא תא תנומת ךסמה.
)6500 K(
Quick View) הגוצת הריהמ(רחב דחא םיבצמהמ םיאבה:
Custom Color) עבצ םאתומ(רחוב םיאתמו תא תולקס םיעבצה ךלש:
Image Control) תרקב הנומת( םיאתמ תא תנומת ךסמה .תרשפאמ םג הלעפה
Overdrive) הצאה(ליעפמ וא הבכמ תא ה-OverDrive .תרירב
Auto Adjustment) המאתה
תיטמוטוא(
)Standard 6500 K - (יטרדנטס
Clock) ןועש(ןיטקמ םומינימל תא םיווקה וא תא םיספה
םייכנאה םיארנה עקרב לש ךסמה .ןונווכ ןועשה
הנשמ םג תא תנומת ךסמה תיקפואה.
רשפאמ ריסהל תא לכ שערה יקפואה תוקנלו וא
דדחל תא תנומת םיוותה.
רחוב תא תטיש הסירפה לש עדימה גצומה.
רחב:
Fill to Screen) אלמ תא ךסמה—(
הנומתה תאלממ תא לכ ךסמה היושעו
תואריהל תתוועמ וא תכראומ ללגב הנק
Fill to Aspect Ratio) אלמ ךות הרימש
,ךות
הנתשמ ךכ איהש אלמת תא ךסמה
הרימש לע תויצרופורפ הנומתה.
●
הדימ אל-ילנויצרופורפ לש הבוגה בחורהו.
●
לע סחי הבוג-בחור—(הלדוג לש הנומתה
רתוי וא תוחפ הדח.
םאתומ תישיא(
Clock Phase) תזאפ ןועש(םיאתמ תא סוקופה לש הגוצתה .ןונווכ הז
Horizontal Position) םוקימ יקפוא(ןנווכמ תא תנומת ךסמה הלאמש וא הנימי.
Vertical Position) ןונווכ יכנא(ןנווכמ תא תנומת ךסמה הלעמ וא הטמ.
Custom Scaling) הנק הדימ
Sharpness) תודח(תמאתה תודחה לש תנומת ךסמה הנומתל הדח
11 קרפ 4 לועפת גצה HEWW
למסתויורשפא טירפתה ישארהתויורשפא טירפת הנשמרואית
ינייפאמ ןוכסיח למשחב דומעב 15 .(רחב:
ליעפמ וא קיספמ תא תרדגה סחי תוידוגינ ימניד
ןוזיאה ןיב תומר רוחשה תומרו ןבלה ידכ קפסל
הנומת תילמיטפוא.
הנשמ תא םוקימ הגוצתה לש טירפת OSD
רוזאל ילאמשה וא רוזאל ינמיה לש ךסמה.
םוחת תרירב לדחמה לש ןרציה אוה 94.
הנשמ תא םוקימ הגוצתה לש טירפת OSD
רוזאל ןוילעה וא רוזאל ןותחתה לש ךסמה.
םוחת תרירב לדחמה לש ןרציה אוה 17.
שמשמ תגצהל יטרפ עקרה ךרד הגוצתה לע
ךסמה.
ךסמה רחאל הציחלה הנורחאה לע ןצחל
והשלכ .תרירב לדחמה לש ןרציה איה 30
תוינש.
לעפומ
)DCR .(תרדגה תרירב לדחמה לש ןרציה איה
Off) יובכ .(DCR םיאתמ ןפואב יטמוטוא תא
ב
תוידוגינ ימניד(
OSD Control) תרקב OSD( ןנווכמ תא םוקימה לש טירפת OSD ךסמב.
יקפוא לש ה-OSD(
לש ה-OSD(
OSD(
Management) לוהינ( רחוב תא תונוכת לוהינ למשחה לש גצה.
Dynamic Contrast Ratio) סחי
Horizontal OSD Position) ןונווכ
Vertical OSD Position) ןונווכ יכנא
OSD Transparency) תופיקש
OSD Timeout) רמג-ןמז לש OSD(עבוק תא ןמזה תוינשב ובש תיארנ הגוצתה לע
Power Saver) ןוכסיח למשחב(ליעפמ תא תנוכת ןוכסיחה היגרנאב) ןייע
Middle) זכרמב(
Bottom) הטמל(
Off) קספומ(
תרירב לדחמה לש ןרציה איה On) לעופ.(
תנזה חתמה גצל תרזחומ רחאל קותינ יתלב
יופצ לש חתמ הנזהה .רחב:
לעפומ
Off) קספומ(
תרירב לדחמה לש ןרציה איה On) לעופ.(
יטרפו רדתה לכב הסינכ טירפתל ישארה לש
OSD .רחב:
לעפומ
Off) קספומ(
תרירב לדחמה לש ןרציה איה On) לעופ.(
ולש .רחב תא םוקימה ובש שי גיצהל תא בצמה:
Top) הלעמל(
Off) קספומ(
תרירב לדחמה לש ןרציה איה Top) הלעמל.(
Power-On Recall) הרזח
תיטמוטוא בצמל לעפומ(
Mode Display) תגוצת בצמ(גיצמ לע ךסמה תא היצולוזרה ,בצק ןונערה
Monitor Status) בצמ גצה(גיצמ תא בצמ הלועפה לש גצה לכב הלעפה
HEWW שומיש טירפתב גצומה ךסמב) OSD(12
למסתויורשפא טירפתה ישארהתויורשפא טירפת הנשמרואית
ןייפאמ
רשפאמ בשחמל טולשל לע המכ תונוכת לש
טירפת OSD ,ןוגכ Brightness) תוריהב,(
Contrast) תוידוגינ (ו-Color Temperature
)תרוטרפמט עבצה .(רחב:
לעפומ
Off) קספומ(
תרירב לדחמה לש ןרציה איה On) לעופ.(
קילדמ וא הבכמ תא תירונ ה-LED ןצחלב
הלעפהה .רשאכ רדגומ רותב Off ,תירונה היהת
דימת היובכ.
Set Current Time) עבק העש תיחכונ - (עבוק
תא העשה תיחכונה תועשב תוקדו.
Set Sleep Time) עבק תעש הניש - (עבוק תא
העשה הבש ךנוצרב ריבעהל תא גצה בצמל
הניש.
Set on Time) עבק ןמז הלעפה - (עבוק תא
העשה הבש ךנוצרב גצהש אצי בצממ הניש.
Timer) רמייט — (ליעפמ קיספמו תא
Sleep Timer) רמייט הניש .(תרירב לדחמה
איה Off) קספומ.(
Sleep Now) רובע בצמל הניש תעכ — (ריבעמ
תא גצה בצמל הניש ןפואב ידיימ.
CI(
Bezel(
DDC/CI Support) הכימת ב-DDC/
Bezel Power LED) תירונ חתמ
Sleep Timer) רמייט בצמ הניש(הגצה לש תויורשפא טירפתה ןונווכל רמייטה:
http://www.hp.com/
ךסמה) OSD .(תרירב לדחמה לש ןרציה איה
English) תילגנא.(
תגצה בצמה יחכונה לש תסינכ ואידיווה.
תגצה בצמ היצולוזרה בצקו ןונערה םיצלמומה
רובע גצה.
ירודיסה ץוחנ תעב היינפ הכימתל תינכטה לש
תרבח HP.
תסרג החשוק(תגצה תסרג החשוקה לש גצה.
חוודמ תא ךס לכ תועשה הרואתהש תירוחאה
הלעפ.
לש HP תבותכב
support.
ןרציה.
ןרציה יפל תומידק איה DVI, HDMI רחאלו ןכמ
VGA.
תויחכונ(
)תורדגה תוצלמומ(
תירוחא(
ריזחמ תא הרוצתה תרדגהל תורירב לדחמה לש
רחוב תואב תסינכ ואידיווה .תרירב לדחמה לש
Factory Reset) רוזחש
Source Control) תרקב
הפש רחוב תא הפשה הבש גצוי טירפת הגוצתה לע
ינוכדע עדימהרשפאמ רוחבל גיצהלו עדימ בושח לע גצה.
Current Settings) תורדגה
Recommended Settings
Serial Number) רפסמ ירודיס(חוודמ תא רפסמה ירודיסה לש גצה .רפסמה
FW Version)
Backlight Hours) תועש הרואת
Service Support) תכימת תוריש(תלבקל תכימת תוריש ,רזעיה רתאב הכימתה
תורדגה ןרציה(
רוקמה(
13 קרפ 4 לועפת גצה HEWW
למסתויורשפא טירפתה ישארהתויורשפא טירפת הנשמרואית
DVIרחוב ב-DVI תואכ תסינכ ואידיווה.
HDMIרחוב ב-HDMI תואכ תסינכ ואידיווה.
VGAרחוב ב-VGA תואכ תסינכ ואידיווה.
רחוב תא תוא תרירב לדחמה וא תואה ינושארה
לש תסינכ ואידיווה רשאכ גצה רבוחמ ינשל
תורוקמ ואידיו םיליעפ םיניקתו .גצ הז ההזמ
ןפואב יטמוטוא תא תינבת ואידיווה.
ריבעמ ןפואב יטמוטוא תא תסינכ תוא ואידיווה
בצמל On) לעפומ (וא בצמל Off) קספומ.(
תרירב לדחמה לש ןרציה איה On) לעופ.(
לש רוקמה(
יטמוטוא לש רוקמה(
Default Source) תרירב לדחמה
Auto Switch Source) יוניש
האיצי האיצי ךסממ טירפת OSD.
יוהיז יבצמ הלועפה לש גצה
ךסמב גצה תועיפומ תועדוה תודחוימ רובע יבצמ הלועפה םיאבה:
Monitor Status) בצמ גצ—(רשאכ גצה קלדנ וא רשאכ תוא רוקמ הסינכה הנתשמ ,העיפומ תעדוה Monitor
Status ךשמל שמח תוינש .העדוהה הגיצמ תא הסינכה הבש שי תעכ תוא ליעפ ,תא בצמה לש תרדגה הפלחהה
תרירב לדחמה לש תוא רוקמה ,תא תייצולוזר הגוצתה
תיטמוטואה לש רוקמה) On/לעופ וא Off/יובכ ,(תא
תיחכונה הרדגוהש שארמ תאו תייצולוזר הגוצתה תצלמומה הרדגהל שארמ.
Input Signal Out of Range) תוא הסינכה ץוחמ חווטל—(ןייצמ גצהש וניא ךמות תואב הסינכה לש ואידיווה
ןוויכמ היצולוזרהש וא בצק ןונערה ועבקנ םיכרעל םהש רבעמ םוחתל ובש ךמות גצה .הנש תא תורדגה סיטרכ
םיכומנ רתוי .לעפה שדחמ תא בשחמה ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
ךסמה היצולוזרל וא בצק ןונער
Power Button Lockout) תליענ ןצחל תכירצ למשחה—(ןייצמ ןצחלש Power) תכירצ למשחה (לוענ .םא ןצחל
Power) תכירצ למשחה (לוענ ,תעדוה הרהזאה Power Button Lockout העיפומ .רשאכ ןצחל הלעפהה לוענ,
הלעפהה ררחושמ ,ץחל
ץחל לע ןצחל הלעפהה קזחהו ותוא ךשמב 10 תוינש ידכ לטבל תא הליענה .רשאכ ןצחל
●
●
●
לע ןצחל הלעפהה קזחהו ותוא ךשמב 10 תוינש ידכ ליעפהל תא הליענה.
Monitor Going to Sleep) גצה דמוע רובעל בצמל הניש—(ןייצמ תגוצתש ךסמה תדמוע רובעל בצמל הניש.
Check Video Cable) קודב תא לבכ ואידיווה—(ןייצמ לבכש תסינכ ואידיו וניא רבוחמ הכלהכ בשחמל וא גצל.
תא תלועפ טירפת OSD לע-ידי הציחל הקזחהו לש
OSD Lockout) תליענ OSD—(ןתינ ליעפהל וא קיספהל
●
●
●
ןצחלה Menu) טירפת (חולב ימדקה ךשמב 10 תוינש .רשאכ הגוצתה לע ךסמה הלוענ ,תעדוה הרהזאה OSD
Lockout העיפומ לע ךסמה ךשמב 10 תוינש .רשאכ טירפת OSD לוענ ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת (קזחהו
OSD וניא לוענ ,ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת(
ותוא ךשמב 10 תוינש ידכ לטבל תא הליענה .רשאכ טירפת
קזחהו ותוא ךשמב 10 תוינש ידכ ליעפהל תא הליענה.
Dynamic Contrast Ratio ON) DCR לעפומ—(ןייצמ ש-DCR אצמנ בצמב לעפומ.
Dynamic Contrast Ratio OFF) DCR קספומ—(ןייצמ ש-DCR אצמנ בצמב קספומ טירפתב OSD ,וא רבעוה
,(Contrast) תוידוגינ (וא
ןפואב יטמוטוא בצמל קספומ רחאל םייוניש יטירפתב הנשמה Brightness) תוריהב
●
●
Quick View) הגוצת הריהמ (טירפתב OSD.
No Input Signal) ןיא תוא הסינכ— (ןייצמ גצהש וניא לבקמ תוא ואידיו בשחמהמ ירבחמב תוסינכ ואידיווה .קודב
●
םא בשחמה וא רוקמ תוא הסינכה םייובכ וא םא דחא םהמ בצמב ןוכסיח למשחב.
HEWW יוהיז יבצמ הלועפה לש גצה 14
ינייפאמ ןוכסיח למשחב
רשאכ גצה בצמב הלועפ ליגר ,תירונ הלעפהה איה עבצב לוחכ גצהו שמתשמ קפסהב ילמשחה ליגרה .תלבקל םיטרפ
טרפמ ינכט דומעב 18.
רשאכ גצה וניא
לע תכירצ קפסהה ,ןייע אשונב
גצה ךמות םג בצמב ןוכסיח למשחב טלשנה לע-ידי בשחמה .רשאכ גצה בצמב ןוכסיח למשחב ,ךסמה קיר ,תרואת
עקרה היובכ ,תירונ הלעפהה תקלוד עבצב םותכ גצהו אצמנ בצמב תכירצ קפסה הכומנ .רשאכ גצה" ררועתמ ,"רבוע
קרפ ןמז רצק לש תוממחתה ינפל גצהש רזוח בצמל הלועפ ליגר .בצמ ןוכסיחה למשחב סנכנ הלועפל
ההזמ תא תוא ןורכנסה יקפואה וא תא תוא ןורכנסה יכנאה .שי ליעפהל תא ןייפאמ ןוכסיחה למשחב בשחמב ידכ אוהש
לעפי גצב.
תוארוהל לע תרדגה ינייפאמ ןוכסיח למשחב) םיארקנ םיתעל ינייפאמ לוהינ למשח ,(ןייע דועיתב בשחמה ךלש.
הרעה:ןייפאמ ןוכסיחה למשחב לעופ קר רשאכ גצה רבוחמ םיבשחמל םהבש תמייק הנוכת וז.
15 קרפ 4 לועפת גצה HEWW
אןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב תוצופנ
היעבןורתפ
תירונ הלעפהה הניא תלעופ.אדו ןצחלש הלעפהה לעופ לבכשו למשחה רבוחמ הכלהכ עקשל למשח קראומ גצלו.
רחב טירפתמ OSD תורשפאב Management) לוהינ( רחבו ב-Bezel Power LED) תירונ הלעפה
Bezel( .אדו תורשפאהש Bezel Power LED) תירונ הלעפה Bezel (הרדגוה בצמל Off) קספומ (םאו ןכ
הנש התוא בצמל On) לעפומ(.
לבכ למשחה.
תנקתה גצה דומעב 5.
תועצמאב לבכ ואידיווה םיאתמה) VGA, DVI וא HDMI .(רשאכ התא רבחמ תא לבכ
יבצמ ואידיו םיעובק שארמ דומעב 18.(
http://www.hp.com/support .םא שי ךל בשחמ לש ןרצי רחא ,קודב רתאב טנרטניאה לש םאתמה יפרגה
תנוכת הנגהה לע ןכות ילטיגיד ספב
לעפה תא חתמה .רבח תא לבכ ואידיווה הרוצב הנוכנה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
שקה לע שקמ והשלכ תדלקמב וא זזה תא רבכעה ידכ קיספהל תא תינכות תורישה הבכמה תא ךסמה.
ץחל לע ןצחלה Menu) טירפת (ידכ חותפל תא טירפת OSD ןנווכו תא תוריהבה תוידוגינהו.
רבח תא בשחמה גצל
ואדיווה ,אדו בשחמהש יובכ.
לעפה שדחמ תא בשחמה סנכיהו בצמל חוטב.
הנש תא תורדגהה הרדגהל הרובעש שי הכימת) ןייע הלבטב ב
לעפה שדחמ תא בשחמה ידכ תורדגההש תושדחה ולבקי ףקות.
םאתה תא תורקב תוריהבה תוידוגינהו.
אדו ךניאש שמתשמ לבכב ךיראמ וא תביתב גותימ .HP הצילממ רבחל תא גצה תורישי רבחמל האיציה לש
סיטרכה יפרגה קלחב ירוחאה לש בשחמה.
אדו סיטרכש ךסמה ךמות היצולוזרב תילמיטפואה.
אדו ןקתומש להנמ ןקתהה ינכדעה ךמתנה לש סיטרכ ךסמה .םא שי ךל בשחמ לש HP וא לש Compaq,
לכות דירוהל תא להנמ ןקתהה ןורחאה לש םאתמה יפרגה בשחמל ךלש רתאמ HP תבותכב
ךלש.
אדו גצהש בשחמהו ךלש םיכמות ב-HDCP .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
בחר) HDCP (דומעב 7 וא רתאב HP תבותכב http://www.hp.com/support.
Signal Out of Range) "תוא
תילמיטפואה.
ךסמה קיר.רבח תא
הנומתה תיארנ תמעמועמ,
תלפרועמ וא ההכ ידמ.
ךסמב העיפומ העדוהה "Check
Video Cable") קודב תא לבכ
ואידיווה.(
ךסמב העיפומ העדוהה" Input
הסינכה ץוחמ חווטל.(
הנומתה תשטשוטמ ,תמייק הנומת
הלופכ שיו תייעב תויללצ.
ןיא תורשפא רידגהל תא גצה
היצולוזרל
ךסמה קיר וא גיצמ היצולוזרב
הכומנ רתוי תעב תגצה ןכות
היצולוזרב ההובג) HD.(
הנוכתה סנכה-לעפה הניא תלעופ.ידכ הנוכתהש סנכה-לעפה גצב לעפת ,בשחמה סיטרכהו יפרגה םיבייח ךומתל הנוכתב וז .קודב תאז םע ןרצי
בשחמה ךתושרבש.
קודב תא לבכ ואידיווה לש גצה אדוו ףאש ןיפ אל םקעתה.
תנקתה ילהנמ ןקתה דומעב 9 .ילהנמ
http://www.hp.com/support.
אדו ילהנמש ןקתהה לש גצה םינקתומ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
ןקתהה לש גצה םינימז םג רתאב HP תבותכב
חנה םינקתה םיינורטקלא םייושעש םורגל הערפהל תינורטקלא קחרה לככ רשפאה גצהמ.
שמתשה בצקב ןונערה יברמה לש גצה היצולוזרב הבש התא שמתשמ.
הנומתה תצפוק ,תבהבהמ וא שיש
הב םילג.
HEWW ןורתפ תויעב תוצופנ 16
היעבןורתפ
גצה וניא קפסמ ןורתפ עמש .םרז עמשה ךירצ תויהל רבוחמ תורישי םילוקמרל םיינוציח וא רביסרל.
חתמ בשחמה בייח תויהל לעפומ.
סיטרכ ךסמה בשחמב בייח סנכיהל ץירחל ןפואב אלמ.
אדו לבכש ואידיווה לש גצה רבוחמ בשחמל הכלהכ.
קודב תא לבכ ואידיווה לש גצה אדוו ףאש ןיפ אל םקעתה.
אדו בשחמהש בצמב הלועפ :שקה לע שקמה Caps Lock קודבו תא בצמ תירונה Caps Lock תאצמנה
תיברמב תודלקמה .תירונה תבייח קלדיהל וא תובכל םע לכ השקה לע שקמה Caps Lock.
רשאכ םישמתשמ רוביחב HDMI,
ןיא עמש.
גצה דימת בצמב הניש) תירונ
LED עבצב םותכ.(
תלבק הכימת רתאמ HP
ינפל הנפתש תורישל תוחוקלה ,ןייע הכימתב תינכטה לש HP תבותכב http://www.hp.com/support .רחב הנידמ וא
רוזא רחאלו ןכמ בוקע רחא םירושיקה ףדל הכימתה גצב ךתושרבש.
ינפל היינפה הכימתל תינכטה
םא ןיא ךתורשפאב רותפל היעב תועצמאב תוצעה קלחב ןדה ןורתפב תויעב ,ןכתיי שיש ךרוצ תונפל הכימתל תינכטה.
תלבקל םיטרפ היינפל הכימתל תינכטה ,ןייע דועיתב ספדומה הוולנה גצל.
ינפל היינפה ,ןכה תא םיטרפה םיאבה:
רפסמ םגדה לש גצה) אצמנ לע תיוותה דצב ירוחאה לש גצה(
תיוותה דצב ירוחאה לש גצה וא טירפתב עדימה לש טירפת OSD(
ךיראת השיכרה תינובשחב
םיאנתה םהבש הררועתה היעבה
תועדוה האיגשה ועיפוהש
תרוצת הרמוחה
םשה הסריגהו לש הרמוחה הנכותהו ןהבש התא שמתשמ
●
●רפסמה ירודיסה לש גצה) אצמנ לע
●
●
●
●
●
רותיא תיוות גורידה
תיוות גורידה לעש גצה תנייצמ תא רפסמ רצומה תאו רפסמה ירודיסה ולש .ןכתיי קקדזתש םירפסמל ולא תעב היינפ ל-
HP עגונב םגדל גצה ךתושרבש.
תיוות גורידה תאצמנ תיתחתב גצה.
17 חפסנ א ןורתפ תויעב HEWW
בטרפמ ינכט
לכ םיטרפמה םיגציימ תא םיטרפמה םיליגרה םיקפוסמה ידיב ינרצי םיביכרה לש HP ;םיעוציבה לעופב םייושע תונתשהל
בויחל וא הלילשל.
גצ LED קד דואמ לעב הרואת תירוחא HP x2301
הלבט ב-1 x2301 םיטרפמ
גוס הגוצת:TFT LCD םע הצירטמ הליעפ
לדוג הנומת תיארינ:ןוסכלא 58.42 ס" מ) 23.0 ץניא('
תודוקנ רוביח תוסינכל ואידיו:VGA ,DVI ,HDMI
היטה:-°5 דע+ °15
לקשמ ילמיסקמ) אלל הזירא:(3.5 ק" ג) 7.7 תוארביל(
םידממ) הבוג x בחור x קמוע:(399.9 × 552.1 x 138.7 מ" מ) 15.74 x 21.74 x 5.46 ץניא('
60 ץרה
דע %80
) Sleep:(0.5 טאוו) W(
הייצולוזר תיפרג תילמיסקמ:1080 × 1920 רדתב
הייצולוזר תיפרג תילמיטפוא:1080 × 1920 רדתב 60 ץרה
בצמ טסקט:400 × 700
לדוג הדוקנ:0.265 × 0.265 מ" מ
רדת יקפוא:24 דע 94 ץרהוליק
רדת יכנא:50 דע 76 ץרה
הרוטרפמט הלעפהב:°5 דע °35 סויזלצ) °41 דע °95 טייהנרפ(
תוחל בצמב הנתמה:-°20 דע °60 סויזלצ) °4- דע °140 טייהנרפ(
תוחל הלעפהב:%20
תוחל בצמב הנתמה:%5 דע %95
הבוג הלעפה:0 דע 3,658 םירטמ) 0 דע 12,000 לגר(
הבוג ןוסחא:0 דע 12,192 םירטמ) 0 דע 40,000 לגר(
רוקמ חתמ:100–240 VAC) ךרעב ,(50/60 ץרה
תכירצ למשח תיברמ:30 טאוו) W(
תכירצ למשח תיסופיט:28 טאוו) W(
תכירצ למשח בצמב הניש
יבצמ ואידיו םיעובק שארמ
גצ הז ההזמ ןפואב יטמוטוא יבצמ תסינכ ואידיו םיעובק שארמ םהב הנומתה עיפות תזכרוממ לדוגב םיאתמה ךסמב.
HEWW גצ LED קד דואמ לעב הרואת תירוחא HP x2301 18
הלבט ב-2 יבצמ תסינכ ואידיו םיעובק שארמ
הרדגה שארמהיצולוזררדת יקפוא) ץרהוליק(רדת יכנא) ץרה(
1640 x 48031.46959.94
2720 x 40031.46970.087
3800 x 60037.87960.317
41024 x 76848.36360.004
51280 x 72045.0060.00
61280 x 96060.0060.00
71280 x 102463.9860.02
81440 x 90055.9459.89
91600 x 120075.0060.00
101680 x 105065.2960.00
111920 x 108067.5060.00
הלבט ב-3 יבצמ ואידיו םיעובק שארמ לש HDMI היצולוזרב ההובג
הרדגה שארמתייצולוזר תגוצת ואידיו HDהיצולוזררדת יקפוא) ץרהוליק(רדת יכנא) ץרה(
1480p720 x 48031.46960
2720p601280 x 7204560
3576p720 x 57631.2550
4720p501280 x 72037.550
51080p601920 x 108067.560
61080p501920 x 108056.2550
הסינכ בצמל שמתשמ
תוא רקב ואידיווה יושע אורקל םיתעל בצמל אלש רדגוה שארמ םא:
ךניא שמתשמ םאתמב ךסמ יטרדנטס.
ךניא שמתשמ בצמב רדגומ שארמ.
●
●
םירקמב הלאכ ,ךרטצת ןווכל שדחמ תא םירטמרפה לש ךסמ גצה תועצמאב טירפת OSD .ןתינ עצבל תא םייונישה
תא הרדגהה השדחה ,ההזיו תא
דחאב םיבצמה וא םלוכב רומשלו תא םייונישה ןורכיזב .גצה רומשי ןפואב יטמוטוא
בצמה שדחה קוידב יפכ ההזיש בצמ רדגומ שארמ .ףסונב םיבצמל םירדגומה שארמ לש ןרציה ,םימייק תוחפל 10
םיבצמ ירדגומ-שמתשמ ןתינש עובקל רומשלו.
תוינידמ תוכיאה םילסקיפהו לש יגצ LCD
גצ LCD ךתושרבש שמתשמ היגולונכטב תלעב קויד הובג רצוימו םאתהב םיטרדנטסל םיהובג ,ידכ חיטבהל הלועפ
הניקת תלוטנו תולקת .םע תאז ,הגוצתב םילוכי תויהל םימגפ םייטמסוק םילק ומכ םימתכ םינטק םיריהב וא םיהכ.
העפות וז החיכש לכב םיגצה גוסמ LCD םישמשמה םירצומב לש לכ םיקפסה הנניאו תדחוימ גצל ה-LCD ךלש .םימגפ
ולא םימרגנ לע-ידי םילסקיפ וא תת-םילסקיפ םימוגפ.
19 חפסנ ב טרפמ ינכט HEWW
לסקיפ בכרומ תתמ-לסקיפ דחא עבצב םודא ,דחא עבצב קורי דחאו עבצב לוחכ .לסקיפ םוגפ םלש היהי דימת בצמב
לעפומ) הדוקנ הריהב לע עקר ההכ (וא בצמב קספומ) הדוקנ ההכ לע עקר ריהב .(םהינשמ ,לסקיפה ןושארה הארנ רתוי
אוהו טולבי קר עקרב םיוסמ דואמ.
ןיעל .תת-לסקיפ םוגפ) םגפ הדוקנב (טלוב תוחפ לסקיפמ אלמ םוגפ ,אוה ןטק רתוי
ידכ רתאל םילסקיפ םימוגפ ,שי תופצל ךסמב יאנתב הלעפה םיליגר בצמבו הלעפה ליגר ,היצולוזרב ןמזבו ןונער םיכמתנ
קחרמבו לש יצחכ רטמ.
תלבקל םיטרפ םיפסונ לע גצ ה-LCD ךלש לעו תוינידמ תוכיאה םילסקיפהו ,ןייע רתאב טנרטניאה לש תרבח HP
http://www.hp.com/support .ידכ רתאל עדימ לע תוינידמ םילסקיפה רתאב טנרטניאה לש HP ,דלקה" HP
תבותכב
Pixel Policy "תביתב שופיחה ץחלו לע Enter.
HEWW תוינידמ תוכיאה םילסקיפהו לש יגצ LCD 20
גתועדוה םעטמ תויונכוס היצלוגר
תעדוה Federal Communications Commission) תוביצנ
תרושקתה תילרדפה לש הרא"ב(
תקידב רישכמ הז התלעה יכ אוה דמוע תולבגהב Class B יבגל ןקתה ילטיגיד ,םאתהב ףיעסל 15 לש תונקת ה-FCC.
תולבגה הלא ודעונ קפסל הנגה הריבס ינפמ העפשה הקיזמ הנקתהב תיתיב .רישכמ הז קיפמ תייגרנא רדת וידר,
לולע םורגל תוערפהל
שמתשמ הב יושעו ןירקהל התוא .םא תנקתה רישכמה שומישהו וב ושעיי דוגינב תויחנהל ,אוה
תוקיזמ תרושקתב וידר .דחי-םע-תאז ,ןיא לכ הבורע ךכל יכ הערפה וזכ אל שחרתת הנקתהב תמיוסמ .םא רישכמ הז
םורגי הערפהל תטילקב ירודיש וידר וא היזיוולט ,רבד רשפאש עובקל לע-ידי יוביכ רישכמה ותלעפהו ,יוצר תוסנל ןקתלו
תא הערפהה תועצמאב תחא וא רתוי תולועפהמ תואבה:
שדחמ לש הנטנאה תטלוקה.
ןוויכ וא םוקימ
תלדגה קחרמה ןיב דויצה ןיבל רישכמה טלוקה.
תוצעייתה םע קפסה וא םע יאנכט וידר וא היזיוולט םיסונמ.
●
●
●רבח תא רישכמה עקשל ילמשח הנוש הזמ וילאש רבוחמ טלקמה.
●
םייוניש
ה-FCC בייחמ עידוהל שמתשמל לכש יוניש וא המאתה םישענה רישכמב הז ,םניאש םירשואמ ןפואב שרופמ לע-ידי
תרבח Hewlett-Packard ,םילולע לולשל שמתשמהמ תא תושרה ליעפהל תא דויצה.
םילבכ
הבוח עצבל תא םירוביחה ןקתהל הז תועצמאב םילבכ םיככוסמ ילעב ייופיח רבחמ RFI/EMI ,ידכ חיטבהל המאתה
םיללכל תונקתלו לש ה-FCC.
תרהצה תומיאת רובע םירצומ םיקוושמה םע למס FCC) הראב"ב
דבלב(
ןקתה הז םאות ףיעסל 15 לש יללכ FCC .תלעפה רישכמה הפופכ ינשל םיאנתה םיאבה:
1.רישכמה אל םורגי הערפהל הקיזמ.
2.רישכמה בייח לבקל לכ הערפה טלקיתש ,ללוכ הערפה היושעש םורגל הלועפ אל היוצר.
21
תולאשב תועגונה רצומל ,שי תונפל לא:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)
תולאשב תועגונה תרהצהל FCC ,שי תונפל לא:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
חפסנ ג תועדוה םעטמ תויונכוס היצלוגר HEWW
Houston, Texas 77269-2000
3333 - 514) 281-(1
יוהיזל רצומ הז ,ןייע ןומיסב יגולטקה ,יוהיז הרדסה וא רפסמ םגדה םיעיפומה לע רצומה.
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le materiel
brouilleur du Canada.
תעדוה תלשממ ןפי
תעדוה תלשממ האירוק
תושירד תכרע לבכה ילמשחה
יאנש חתמה לש גצה קפוסמ םע Automatic Line Switching (ALS .(הנוכת וז תרשפאמ גצל לועפל םע יחתמ הסינכ
לש 100 דע 120 טלוו וא 200 דע 240 טלוו.
לבכ למשחה קפוסמה םע גצה) לבכ שימג וא עקת עקשל ריק (הנוע תושירדל שומישה הנידמב הב שכרנ דויצה.
תרחא ,שי שוכרל לבכ ילמשח רשואמ שומישל התואב הנידמ.
18AWG ךרואו לבכה היהי ןיב 1.8 רטמ ןיבל 3.6 רטמ .תולאשב לע גוס לבכה
הדוקנלו הנממ אצוי לבכה רצומהמ.
םא ררועתמ ךרוצה תכרעב לבכ ילמשח רובע הנידמ
חתמה בוקנה לש לבכ למשחה בייח םיאתהל רצומל לע יפ חתמה םרזהו םיעיפומה תיוותב םיכרעה םיילמשחה םיבוקנה
לש רצומה .גוריד חתמה םרזהו לש לבכה היהי לודג גורידמ חתמה םרזהו ןיוצמה לע רצומה .ףסונב ,חטש ךתחה לש
ליתה היהי תוחפל 0.75 ממ"ר וא
ילמשחה ובש שי שמתשהל ,הנפ קפסל תורישה השרומה םעטמ תרבח HP.
שי בתנל תא לבכ למשחה ךכ אלש וכרדי וילע ,אל וחנוי וילע םיצפח םגו אל ונעשוי וילע םיצפח .תמושת בל תדחוימ שי
שידקהל עקתל ,עקשל למשחה
HEWW Canadian Notice 22
העדוה םישמתשמל ןפיב רבדב םילבכ םיילמשח
שומישל ןפיב ,שמתשה ךא קרו לבכב למשחה קפוסש םע רצומה.
תוריהז:רוסא שמתשהל לבכב למשחה קפוסש םע רצומה רוביחל םירצומ םירחא םהשלכ.
תועדוה אשונב תוכיא הביבסה תומישיה רצומל
הדימע תושירדב ENERGY STAR®
יגצ HP םינמוסמה ןמיסב תומיאתה ENERGY STAR® םידמוע תויחנהב תינכות ENERGY STAR® לש תונכוסה
תינקירמאה תנגהל הביבסה .ןמיס תומיאתה EPA ENERGY STAR® וניא הווהמ רושיא לש ה-EPA .הפתושכ
תינכותב ENERGY STAR ,תרבח Hewlett Packard העבק יכ רצומ הז דמוע תושירדב תינכות ENERGY STAR
אשונב תוליעי היגרנאה לש םיגצ.
תושירדב ENERGY STAR:
למשחה רשפאמ בשחמל רובעל בצמל תכירצ חתמ הכומנ וא בצמ" הניש "רחאל קרפ ןמז לש רדעה
תוקפוסמש םע םיבשחמ םיגצו ימאות ENERGY STAR .תורדגה תרירב
ןמיס תומיאתה ENERGY STAR® אבה עיפומ לע לכ גצ רשואמש דמועכ
יטרפמ תינכות® ENERGY STAR םיגצל םיבשחמלו ורצונ לע-ידי EPA ידכ םדקל ןוכסיח היגרנאב םצמצלו תא םוהיז
ריוואה תועצמאב דויצ ינוכסח רתוי היגרנאב תיבב ,םידרשמב םילעפמבו .תחא םיכרדה הב םירצומה םיגישמ הרטמ וז
איה תועצמאב שומיש ןייפאמב לוהינ למשחה לש Microsoft Windows ידכ תיחפהל תא תכירצ למשחה רשאכ רצומה
וניא שומישב.
ןייפאמ לוהינ תכירצ
תוליעפ שמתשמ .רשאכ םישמתשמ בשחמב םע גצ ינוציח םאות ENERGY STAR® ,ןייפאמ הז ךמות םג ינייפאמב
לוהינ תכירצ למשח םג רובע גצה .ידכ לצנל תונוכסח םיילאיצנטופ היגרנאב הלא ,םישמתשמה םיכירצ שמתשהל
תורדגהב תרירב לדחמה לש לוהינ למשחה
לדחמה לש לוהינ למשחה תוקפוסמש םע םיבשחמ םיגצו ימאות ENERGY STAR ועבקנ שארמ ךכ ולעפיש ןלהלכ
רשאכ תכרעמה תלעופ חתמב ןיפולח:
תקספה הלועפה לש גצה ינוציחה רחאל 15 תוקד לש רדעה תוליעפ שמתשמ.
תוליעפ שמתשמ.
הנגהב הביבסהלע ןוכסיחהו ירשפאה היגרנאב ףסכבו לש ןייפאמ לוהינ
http://www.energystar.gov/
powermanagement.
23 חפסנ ג תועדוה םעטמ תויונכוס היצלוגר HEWW
תלעפה בצמ הניש חתמב ךומנ בשחמב רחאל 30 תוקד לש רדעה
שמתשמה ליעפמ בוש תא בשחמה .תואמגוד תוללוכ בצמ וב שמתשמה ץחול לע ןצחל הלעפהה/הניש ,תטילק תוא טלק
●
●
םיבשחמ ימאות ENERGY STAR® םיאצוי בצממ הניש םיגצו ימאות ENERGY STAR םישדחמ תא םתלועפ רשאכ
ןקתהמ טלק ,תלבק תוא טלק רוביחמ תשר רשאכ ןייפאמה Wake On LAN (WOL (רשפואמ ,ילוכו .עדימ ףסונ לע
תינכות® ENERGY STAR ,תונורתיה הלש
למשחה ,ןתינ אוצמל רתאב EPA ENERGY STAR Power Management תבותכב
םייעבט
http://www.hp.com/
קוליס דויצה לע-ידי םישמתשמ םיתבב םייטרפ דוחיאב יפוריאה
למסה עיפומה לע רצומה וא לע הזיראה ולש ןייצמ ןיאש קלסל תא רצומה דחי םע תלוספה תיתיבה .םוקמב תאז,
ךתוירחא איה קלסל תא דויצ תלוספה לע ידי תריסמ דויצה תודוקנל ףוסיא תודעוימה ךכל ,םשל רוזחימ תלוספ דויצה
ילמשחה ינורטקלאהו .ףוסיאה רוזחימהו םידרפנה לש דויצה שמושמה ןמזב קוליסה ועייסי רומישב לש םיבאשמ
וחיטביו דויצהש רזחומי ןפואב וניאש עגופ תואירבב וא תוכיאב הביבסה .עדימל ףסונ לע תודוקנ ףוסיא לש דויצ תלוספ
רוזחימל ,שי רשקתהל ידרשמל ןוטלשה ימוקמה ,תוריש קוליס תלוספה תיתיבה ,וא תונחה הב תשכר תא דויצה.
םירמוח םיימיכ
ונא ב-HP ונלטנ לע ונמצע תא תוביוחמה קפסל וניתוחוקלל עדימ לע תודוא םירמוח םיימיכ םילולכה ונירצומב ,ךרוצל
הדימע תושירדב קוחה תומישיה ,ןוגכ REACH) תנקת EC רפסמ 1907/2006 לש טנמלרפה הצעומהו תיפוריאה .(ןתינ
לבקל חוד עדימ םילקימיכ לש רצומ הז ףדב EU REACH Declarations רתאב HP תבותכב
go/reach.
תינכות רוזחימה לש תרבח HP
HP תדדועמ תא היתוחוקל רזחמל יביכר הרמוח תינורטקלא ,תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP תוללוסו תונעטנ,
השענש םהב שומיש .תלבקל עדימ ףסונ לע תוינכות רוזחימ ,רובע רתאל HP Planet Partners Recycling Program
http://www.hp.com/recycle.
תבותכב
תולבגה םירמוח םינכוסמ) RoHS(
השירד תיקוח תינפי ,תרדגומה טרפמב JIS C 0950 תנשמ 2005 ,השרמ םינרציל קפסל תורהצה רבדב תלוכת םירמוח
רובע תוירוגטק תומיוסמ לש םירצומ םיינורטקלא םירכמנה רחאל 1 ילויב 2006 .ידכ גיצהל תא תרהצה םירמוחה JIS C
http://www.hp.com/go/jisc0950.
0950 רובע רצומ הז ,רקב רתאב HP תבותכב
HEWW תועדוה אשונב תוכיא הביבסה תומישיה רצומל 24
םאות תנקתל EEE
EEE Yönetmeliğine Uygundur
תונקת EEE היקרוטב
25 חפסנ ג תועדוה םעטמ תויונכוס היצלוגר HEWW
Loading...