HP x20LED, x22LED User Manual [da]

HP x20LED, x22LED, x22LEDc og x23LED Monitorer
Brugervejledning

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows og Windows Vista er alle enten
varemærker eller registreret varemærker tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

De eneste garantier på HP produkter og servicer er
angivet i garantierklæringerne, som følger med de
pågældende produkter og servicer. Intet heri kan tolkes
som en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for
tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri.

Dette dokument indeholder oplysninger, der er beskyttet
af copyright loven. Ingen del af dette dokument må
fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet
sprog uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hewlett­Packard Company.

Dokument delnummer: 603461-082
Anden udgave (Juni 2010)

On denne vejledning

Denne vejledning indeholder oplysninger om opsætning af monitoren, installering af
drivere, brugen af skærmenuen, fejlfinding og tekniske specifikationer.

ADVARSEL! Tekst, som er skrevet på denne måde, indikere at hvis du ikke

følger vejledningerne kan det føre til personskade eller dødsfald.

FORSIGTIG:Tekst, som er skrevet på denne måde, indikere at hvis du ikke

følger vejledningerne kan det føre til beskadigelse af udstyret eller tab af
informationer.

BEMÆRK: Tekst, som er skrevet på denne måde, leverer vigtige supplerende

oplysninger.

ii

Indholdsfortegnelse

On denne vejledning

1. Produktfunktioner

HP LCD monitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Sikkerheds- og vedligeholdelsesvejledninger

Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vedligeholdelsesvejledninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rengøring af monitoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Opsætning af din monitor

Når du pakker monitoren ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sådan installere du monitoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tilslutning af monitorkablerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tilslutning af el-ledningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Betjening af monitoren

Cd software og hjælpeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installering af drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sådan installere du monitordriver softwaret fra cd'en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sådan downloader du opdaterede drivere fra Internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Knapperne på frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sådan bruger du skærmmenuen OSD (On-Screen Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Valg af video-tilslutningsstik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Beskeder om monitorens tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Justering af skærmkvaliteten". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Strømbesparingsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENWW 1

A. Fejlfinding

Sådan løser du simple problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Support fra hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Før du ringer til vores tekniske supportafdeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Produktmærkatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B. Tekniske specifikationer

HP LCD monitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Forudindstillede videofunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LCD monitorens pixel- og kvalitetspolitik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

C. Bemærkninger vedrørende handelsreguleringer

FCC bekendtgørelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kablerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Erklæring om overensstemmelse for produkter mærket med FCC-logoet (gælder kun USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bemærkning til brugere i Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tysk ergonomi bemærkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bemærkning for brugere i Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bemærkning for brugere i Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Krav til ledningssættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Krav til ledninger i Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Miljøbemærkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bortskaffelse af materialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bortskaffelse af affald af brugere i

private husstande i EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kemiske stoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HP genbrugsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RoHS (Restriction of Hazardous Substances) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tyrkiske EEE regulationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2

1. Produktfunktioner

HP LCD monitorer

HP LCD (liquid crystal display) monitorer har en aktiv matrix, thin-film transistor (TFT)
skærm med følgende funktioner:

• Stor diagonal skærm

• Maksimal grafisk opløsning:
x20LED: 1600 x 900 ved 60Hz
x22LED
x23LED: 1920 x 1080 ved 60Hz

Plus understøttelse af fuld skærm ved lavere opløsninger

• VGA analog signal

• DVI digital signal

• Let at se fra en siddende eller stående stilling, eller mens du flytter fra den ene
side af skærmen til den anden

• Tilt justering

• Fjernbar fod

• Hang, beregnet til at fastlåse en sikkerhedskabel (sikkerhedskabel sælges
separat)

• Plug & Play kapabilitet, hvis det understøttes af dit computersystem

• OSD (on-screen display) justeringer, gør opsætningen nemmere og optimere
skærmen (vælg mellem engelsk, spansk, fransk, portugisisk, russisk, forenklet
kinesisk, traditionelt kinesisk, koreansk)

• Strømbesparelsesfunktion, reducere strømforbruget

• Energibesparende hvidt LED baggrundslys, som har et mindre strømforbrug en
standard LCD monitors

• HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) på DVI indgangen

• Software og cd, som indeholder følgende:
Drivers
Dokumenter

/x22LEDc: 1920 x1080 ved 60Hz

ENWW HP LCD monitorer 1

2. Sikkerheds- og vedligeholdelsesvejledninger

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Der følger en el-ledning med monitoren. Hvis du bruger en anden ledning, bedes du
kun benytte en strømkilde og tilslutning, som er passende til denne monitor. For
oplysninger vedrørende hvilken ledningssæt, der er egnet til brug med denne monitor,

bedes du venligst se "

ADVARSEL! For at reducere risikoen for elektrisk stød og beskadigelse af

udstyret, bedes du:

• Undgå at ødelægge jordforbindelsen på el-ledningen. Jordforbindelsen er en
vigtig sikkerhedsfunktion.

• Sørge for at slutte ledningen til en jordforbundet stikkontakt, som hele tiden er
nem tilgælgelig.

• Sørge for at afbryde strømmen til produktet ved at trække stikket ud af
stikkontakten.

For din egen sikkerheds skyld, bedes du undgå at stille noget på ledningerne eller
kablerne. Arranger dem, således at ingen kan træde på eller falde over dem. Undgå at
trække i en ledning eller kabel. Hold ved stikket når du trækker ledningen ud af
stikkontakten.

Læs Sikkerheds- og komfortvejledningen, for at reducere risikoen for seriøs skade.
Den beskriver ordentlig arbejdsstation, opsætning, kropsholdning og sundhed og
arbejdsvaner for compuerbrugere, og indeholder vigtige elektriske og mekaniske
sikkerhedsoplysninger. Denne vejledning kan findes på nettet på

http://www.hp.com/ergo

finde den der.

Tilslutning af el-ledningen" afsnittet i kapitel 3.

og/eller hvis der følger en cd med monitoren, kan du også

FORSIGTIG: For at beskytte monitoren, samt din computer, bedes du forbinde
alle strømkabler fra computeren og andre eksterne enheder (så som skærm, printer,
scanner) til en form for overspændingsbeskyttelsesenhed så som en stikdåse eller en
UPS (Uninterruptible Power Supply). Det er ikke alle stikdåser der har en
overspændingsbeskyttelsesfunktion. Sørg for at stikdåsen er specifikt mærket til at
have denne funktion. Benyt en stikdåse, hvis fabrikant tilbyder en erstatningspolitik,
så du kan få dit udstyr erstattet, hvis overspændingsbeskyttelsen mislykkes.

Brug passende møbler, som er designet til at støtte din HP LCD monitor ordentlig.

ADVARSEL: LCD monitorer, som er uhensigtsmæssigt placeret på kommoder,
bogskabe, hylder, skriveborde, højttalere, kasser eller vogne kan vælte og forårsage
personskade. Du bedes være føre alle ledningerne og kablerne, som er forbundet til
LCD monitoren, omhyggeligt, så de ikke kan trækkes i eller snubles over.

Sikkerhedsforanstaltninger

• Brug kun en strømkilde og stik, som er kompatibel med denne monitor, som

angivet på etiketten/bagpladen på monitoren.

• Sørg for at den samlede strømstyrke af de produkter, som er forbundet til

stikkontakten, ikke overstiger stikkontaktens strømstyrke, samt at den samlede
strømstyrke af de produkter, som er forbundet til el-ledningen ikke overstiger
ledningens strømstyrke. Kik på el-mærkatet på hver enhed for at se strømstyrken
(ampere eller A).

2 Sikkerheds- og vedligeholdelsesvejledninger ENWW

• Installer din monitor i nærheden af en stikkontakt, som er nem tilgængelig. Afbryd
monitoren ved at tage ordentlig fat i stikket og træk det ud af stikkontakten. Undgå
at afbryde monitoren ved at trække i selve ledningen.

• Undgå at stille ting på el-ledningen. Undgå at træde på ledningen

Vedligeholdelsesvejledninger

For at forbedre monitorens ydelse og forlæng dens levetid, bedes du:

• Undgå at åbne monitorkabinettet eller forsøge at reparere dette produkt selv.
Juster kun de indstillinger, som står beskrevet i brugsvejledningen. Hvis
monitoren ikke fungere korrekt eller er blevet tabt eller beskadiget, kan du
kontakte en autoriseret HP forhandler eller en tjenesteudbyder.

• Brug kun en strømkilde og stik, som passer til denne monitor, hvilket er angivet på
etiketten/bagpladen på monitoren.

• Sørg for at den samlede strømstyrke af de produkter, som er forbundet til
stikkontakten, ikke overstiger stikkontaktens strømstyrke, samt at den samlede
strømstyrke af de produkter, som er forbundet til el-ledningen ikke overstiger
ledningens strømstyrke. Kik på el-mærkatet på hver enhed for at se strømstyrken
(ampere eller A).

• Installer din monitor i nærheden af en stikkontakt, som er nem tilgængelig. Afbryd
monitoren ved at tage ordentlig fat i stikket og træk det ud af stikkontakten. Undgå
at afbryde monitoren ved at trække i selve ledningen.

• Sluk for monitoren når den ikke er i brug. Du kan forøg monitorens forventede
levetid ved hjælp af et pauseskærmsprogram, og ved at slukke for monitoren, når
den ikke er i brug

• Rillerne og åbningerne i kabinettet er beregnet til ventilation. Disse åbninger må
ikke blokeres eller dækkes til. Undgå at stikke nogen som helst genstande ind i
rillerne eller andre åbninger i kabinettet.

• Undgå at tabe monitoren, eller stille den på en ustabil overflade.

• Undgå at stille ting på el-ledningen. Undgå at træde på ledningen.

• Sørg for at monitoren er i et ordentlig ventileret område, væk fra overdrevet lys,
varme eller fugt.

• Når du fjerner monitorens fod, skal du lægge monitoren med forsiden nedad på et
blødt område, for at forhindre at den bliver ridset, udvisket eller går i stykker.

Rengøring af monitoren

1. Sluk for monitoren og computeren.

2. Afbryd monitoren fra stikkontakten eller stikdåsen.

3. Rengør plastikken på monitoren med en ren fugtig klud.

4. Rengør skærmen med en antistatisk skærmrenser.

FORSIGTIG: Undgå at bruge benzin, fortynder, ammoniak eller andre flygtige

stoffer til at rengøre monitoren eller skærmen med. Disse kemikalier kan beskadige
kabinettets overflade og skærmen.

ENWW Vedligeholdelsesvejledninger 3

3. Opsætning af din monitor

Når du pakker monitoren ud

1. Når du pakker monitoren ud Sørg for at alle delene er inkluderet. Opbevar
emballagen.

2. Sluk for computeren, samt andre tilsluttede enheder.

3. Forbered en flad område, hvor du kan samle monitoren. Vi anbefaler at du bruger
et fladt, blødt, beskyttet område til at lægge skærmen på, mens du forbereder
installationen.

Sådan installere du monitoren

1. Læg monitoren med forsiden nedad på et flad, blødt, beskyttet bord eller
overflade med støttesøjlen hængende over kanten.

2. Tryk foden på monitorens støttesøjle, og fastspænd skruen for at låse den fast.

Figur 3-1 Installering af foden

FORSIGTIG: Skærmen er skrøbelig. Undgå at røre ved eller trykke på LCD

skærmen, da dette kan beskadige den.

3. Løft monitoren til en oprejst position og stil den på en flad og stabil overfalde.

Figur 3-2 Monitoren i en oprejst position

4 Opsætning af din monitor ENWW

Tilslutning af monitorkablerne

Sådan tilslutter du et VGA (analog) eller DVI-D (digital) kabel.

Brug et VGA videokabel eller DVI-D kabel til at forbinde din monitor med din
computer. For at benytte DVI, skal du bruge et DVI kompatibelt grafikkort. Stikkene
findes bag på monitoren. Sørg for at computeren og monitoren er slukket og at
stikkene er trukket ud af stikkontakten.

1. Sådan forbinder du med en VGA kabel (leveres med udvalgte modeller)
Slut den ene ende af VGA videokablet til bag på monitoren, og den anden ende til

VGA stikket på computeren.

2. Sådan forbinder du med en DVI-D kabel (leveres med udvalgte modeller)
Slut den ene ende af DVI-D videokablet til bag på monitoren, og den anden ende til

DVI-D stikket på computeren. Du kan kun benytte dette kabel hvis din computer er
udstyret med et DVI kompatibel grafikkort. DVI-D stikket og kablet til monitoren er
inkluderet.

Figur 3-3

Tilslutning med et VGA eller et DVI-D kabel - placeringen af stikket kan variere

HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection)

Din monitor understøtter HDCP og kan modtage HD signaler. HD signaler kan findes i
mange kilder, så som Blue-ray afspillere eller HDTV udsendelser. Hvis din monitor
ikke kan modtage HDCP, vi du enten se et tomt skærmbillede eller et billede i lavere
opløsning, når du afspiller et medie i HD. Både din computers grafikkort og din
monitor skal understøtte HDCP for at du kan vise HD beskyttet materiale.

Tilslutning af el-ledningen

1. Følg alle advarslerne vedrørende elektrisitet og strøm

ADVARSEL! For at reducere risikoen for elektrisk stød og beskadigelse af
udstyret, bedes du: Undgå at ødelægge jordforbindelsen på el-ledningen.
Jordforbindelsen er en vigtig sikkerhedsfunktion.

Slut el-ledningen til en jordforbundet stikkontakt.
Sørg for at den jordforbundne stikkontakt, som du slutter el-ledningen til, er nem

tilgængelig for brugeren, og at den er så tæt på udstyret som muligt. En strømkabel
bør føres således, at den ikke bliver trådt på eller klemt af genstande, som stilles på
eller imod den.

Undgå at stille noget på ledningerne eller kablerne. Arranger dem, således at ingen
kan træde på eller falde over dem. Undgå at trække i en ledning eller kabel.

Se"Tekniske specifikationer" (Tillæg B) for yderligere oplysninger.

ENWW Tilslutning af monitorkablerne 5