HP x20LED, x22LED User's Guide [it]

Monitor HP x20LED, x22LED, x22LEDc e x23LED Guida all'uso

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati della Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Le sole garanzie per i prodotti ed i servizi HP sono quelle dichiarate espressamente nella Garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di ciò che è qui contenuto potrà essere interpretato come ulteriore garanzia. HP non sarà responsabile per gli errori o le omissioni tecniche o di stampa qui contenute.

Questo documento contiene informazioni esclusive che sono protette dalle leggi sui diritti d'autore. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza previo consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Numero parte del documento: 603461-062 Seconda Edizione (Giugno 2010)

Informazioni su questa Guida

Questa Guida fornisce informazioni sulla configurazione del monitor, l’installazione dei driver, l’uso del menu OSD, la risoluzione dei problemi e le specifiche tecniche.

AVVISO! Il testo segnalato da questo simbolo indica che la mancata osservanza

delle istruzioni può provocare lesioni personali o la morte.

ATTENZIONE:Il testo segnalato da questo simbolo indica che la mancata

osservanza delle istruzioni può provocare danni all’attrezzatura o perdita delle informazioni.

NOTA: Il testo segnalato da questo simbolo fornisce informazioni supplementari.

Indice

Informazioni su questa Guida

1. Caratteristiche del prodotto

Monitor LCD HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Disposizioni sulla sicurezza e sulla manutenzione

Importanti informazioni sulla sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Precauzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Disposizioni sulla manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pulizia del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Installazione del monitor

Disimballaggio del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Collegamento dei cavi del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Collegamento del cavo d'alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Funzionamento del monitor

CD software ed utilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione dei driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione del driver monitor dal CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Scaricare i driver aggiornati da Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Controlli del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso del menu OSD (On-Screen Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Selezione dei connettori d’ingresso video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verificare le condizioni del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Regolazione della qualità dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funzione di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENWW 1

A. Risoluzione dei problemi

Soluzione dei problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ottenere il supporto da hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prepararsi a chiamare l’assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dove si trova l'etichetta informativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B. Specifiche tecniche

Monitor LCD HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Modalità video predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Qualità del monitor LCD e criteri sui pixel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

C. Avvisi di regolamentazione

Avviso FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dichiarazione di conformità dei prodotti marchiati col logo FCC (solo Stati Uniti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avviso Canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avviso Tedesco sull’ergonomia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avviso Giapponese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avviso Coreano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Requisiti del cavo d’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Requisiti Giapponesi per il cavo d’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avvisi ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Smaltimento dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Smaltimento di attrezzature da parte di cittadini privati della Comunità Europea privati della Comunità Europea . . . . . . 26

Sostanze chimiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programma di riciclaggio HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RoHS (Restriction of Hazardous Substances) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Normativa EEE Turca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1. Caratteristiche del prodotto

Monitor LCD HP

I monitor LCD (Liquid Crystal Display) HP hanno uno schermo TFT (Thin Film Transistor) a matrice attiva con le seguenti caratteristiche:

• Ampia diagonale di visione

• Risoluzione video massima: x20LED: 1600 x 900 a 60Hz x22LED x23LED: 1920 x 1080 a 60Hz

Più supporto schermo intero per risoluzioni più basse

• Segnale analogico VGA

• Segnale analogico DVI

• Facile visione da posizione seduta o eretta, oppure mentre ci si sposta da un lato all’altro del monitor

• Regolazione inclinazione

• Base rimovibile

• Sistema di protezione per cavo antifurto (il cavo antifurto è venduto separatamente)

• Capacità Plug and Play, se supportata dal sistema PC

• Menu OSD (On Screen Display) per una facile regolazione delle impostazioni ed ottimizzazione dello schermo (lingue disponibili: Inglese, Spagnolo, Francese, Portoghese, Russo, Cinese semplificato, Cinese Tradizionale, Coreano)

• Funzione di risparmio energetico per ridurre i consumi

• Efficiente illuminazione a LED bianchi che consuma meno energia dei monitor LCD standard

• Funzione HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) sull’ingresso DVI

• CD software e utilità che contiene: Driver Documenti

/x22LEDc: 1920 x1080 a 60Hz

ENWW Monitor LCD HP 1

2. Disposizioni sulla sicurezza e sulla manutenzione

Importanti informazioni sulla sicurezza

Insieme al monitor è fornito in dotazione un cavo d’alimentazione. Se è usato un altro cavo d’alimentazione, usare solamente cavi e collegamenti appropriati per questo monitor. Per informazioni sul cavo d’alimentazione corretto da usare con questo

monitor, fare riferimento alla sezione "

3 .

AVVISO! Per ridurre il rischio di scariche elettriche o danni all’attrezzatura:

• Non sopprimere la funzione di messa a terra del cavo d’alimentazione. La spina con messa a terra svolge un'importante funzione di protezione.

• Collegare il cavo d’alimentazione ad una presa di corrente con messa a terra che sia sempre facilmente accessibile.

• Togliere l’alimentazione al prodotto scollegando il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente.

Non collocare nulla sui cavi o sul cavo d’alimentazione per garantire la sicurezza personale. Sistemare i cavi in modo che nessuno possa mai calpestarli o inciamparvi. Non tirare i cavi. Afferrare sempre la spina e non il cavo quando si scollegano i cavi.

Per ridurre il rischio di gravi lesioni, leggere la Guida alla sicurezza ed al comfort. Descrive il posto di lavoro, l’installazione e la postura appropriata, le sane abitudini di lavoro degli utenti e fornisce importanti informazioni elettriche e meccaniche. Questa guida si trova all’indirizzo http://www.hp.com/ergo in dotazione al monitor.

Collegamento del cavo d'alimentazione" del Capitolo

e/o nei documenti del CD, se fornito

ATTENZIONE: Per proteggere il monitor, come anche il computer, collegare tutti i cavi d’alimentazione del computer e delle sue periferiche (come monitor, stampanti, scanner) ad un dispositivo di protezione dai picchi di corrente come una ciabatta con fusibile o un gruppo di continuità UPS (Uninterruptible Power Supply). Non tutte le ciabatte forniscono la protezione dai picchi di corrente; la ciabatta deve avere un’etichetta che specifica chiaramente questa capacità. Usare ciabatte per le quali il produttore offre garanzie di sostituzione per i danni, in modo da assicurare le attrezzature nel caso la funzione di protezione venga a mancare.

Usare mobili appropriati e di dimensioni corrette progettati per supportare in modo appropriato il monitor LCD HP.

AVVISO: I monitor LCD posti in modo inappropriato su cassettiere, librerie, scaffali, tavoli, altoparlanti, cassettoni o carrelli, possono cadere e provocare lesioni personali. Deve essere prestata attenzione a sistemare tutti i cavi collegati al monitor LCD in modo che non possano essere tirati, afferrati, o essere d’intralcio ai passanti.

Precauzioni di sicurezza

• Usare solo sorgenti d’alimentazione e collegamenti compatibili con questo

monitor, come indicato sull’etichetta/targhetta posteriore del monitor.

• Assicurarsi che l’amperaggio totale dei prodotti collegati alla presa non ecceda la

portata della presa di corrente, e che l’amperaggio totale dei prodotti collegati al cavo d’alimentazione non ecceda la portata del cavo d’alimentazione. Controllare l’etichetta elettrica per determinate l’amperaggio (Amp o A) di ciascun dispositivo.

2 Disposizioni sulla sicurezza e sulla manutenzione ENWW

• Installare il monitor vicino ad una presa di corrente facilmente accessibile. Scollegare il monitor afferrando la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non scollegare mai il monitor tirando il cavo.

• Non permettere a nulla di appoggiarsi sul cavo d’alimentazione. Non camminare sul cavo d’alimentazione

Disposizioni sulla manutenzione

Per migliorare le prestazioni ed allungare la durata del monitor:

• Non aprire le coperture del monitor né tentare di riparare questo prodotto da sé. Regolare solo i controlli descritti nelle istruzioni operative. Se il monitor non funziona in modo corretto, oppure se è stato fatto cadere o è danneggiato, rivolgersi al rivenditore, concessionario o centro assistenza autorizzato HP.

• Usare solo sorgenti d’alimentazione e collegamenti appropriati per questo monitor, come indicato sull’etichetta/targhetta sul pannello posteriore del monitor.

• Assicurarsi che l’amperaggio totale dei prodotti collegati alla presa non ecceda la portata della presa di corrente, e che l’amperaggio totale dei prodotti collegati al cavo d’alimentazione non ecceda la portata del cavo d’alimentazione. Controllare l’etichetta elettrica per determinate l’amperaggio (Amp o A) di ciascun dispositivo.

• Spegnere il monitor quando non è in uso. La durata del monitor può essere allungata in modo sostanziale usando uno screensaver e spegnendo il monitor quando non è in uso.

• Le fessure e le aperture sulle coperture servono per la ventilazione. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte. Non infilare mai alcun oggetto di qualsiasi tipo nelle fessure o altre aperture.

• Non fare cadere il monitor né collocarlo su superfici instabili.

• Non permettere a nulla di appoggiarsi sul cavo d’alimentazione. Non camminare sul cavo d’alimentazione.

• Il monitor deve stare in un’area ben ventilata, lontano dalla luce, calore o umidità eccessiva.

• Quando si rimuove la base del monitor, è necessario adagiare il monitor a faccia in giù su una superficie morbida per evitare graffi, deformazioni o rotture.

Pulizia del monitor

1. Spegnere il monitor ed il computer.

2. Scollegare il monitor dalla presa a muro o dall’alimentatore.

3. Pulire le plastiche del monitor con un panno pulito inumidito con acqua.

4. Pulire lo schermo del monitor con un detergente per schermi antistatico.

ATTENZIONE: Non usare benzene, solventi, ammoniaca o altre sostanze volatili

per pulire il monitor o lo schermo. Questi prodotti chimici possono danneggiare la finitura delle coperture come anche lo schermo.

ENWW Disposizioni sulla manutenzione 3

3. Installazione del monitor

Disimballaggio del monitor

1. Disimballare il monitor. Assicurarsi che la confezione contenga tutti gli elementi. Conservare gli imballaggi.

2. Spegnere il computer e tutti dispositivi collegati.

3. Preparare una superficie piatta per smontare il monitor. È necessaria una superficie piatta, protetta e morbida per collocare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso per prepararlo all’installazione.

Installazione del monitor

1. Collocare lo schermo a faccia in giù su un tavolo o superficie piatta, protetta e morbida con la colonna di supporto che esce dal bordo della superficie.

2. Spingere la base sulla colonna di supporto del monitor e fissarla con le viti per bloccarla.

Figura 3-1 Installazione della base

ATTENZIONE: Lo schermo è fragile. Evitare di toccare o di applicare pressione

sullo schermo LCD; diversamente si possono provocare danni.

3. Sollevare il monitor in posizione eretta e collocarlo su una superficie piatta e stabile.

Figura 3-2 Monitor in posizione eretta

4 Installazione del monitor ENWW

Collegamento dei cavi del monitor

Collegamento del cavo VGA (analogico) o DVI-D (digitale)

Usare un cavo video VGA o DVI-D per collegare il monitor al computer. Per usare il cavo DVI è necessario possedere una scheda video compatibile DVI. I connettori si trovano sul pannello posteriore del monitor. Assicurarsi che sia il computer sia il monitor siano spenti e scollegati dall’alimentazione.

1. Collegamento del cavo VGA (fornito in dotazione con modelli selezionati) Collegare una estremità del cavo video VGA al connettore del monitor e l’altra

estremità al connettore video VGA del computer.

2. Collegamento del cavo DVI-D (fornito in dotazione con modelli selezionati) Collegare una estremità del cavo video DVI-D al connettore del monitor e l’altra

estremità al connettore video DVI-D del computer. Questo cavo può essere usato solo se il computer è dotato di una scheda video compatibile DVI. Il connettore ed il cavo DVI-D sono forniti in dotazione.

Figura 3-3

Collegamento del cavo VGA o DVI-D – la posizione dei connettori può variare

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection)

Il monitor supporta lo standard HDCP e può ricevere contenuti ad alta definizione. I contenuti ad alta definizione sono disponibili da molte origini, come lettori Blue-Ray o trasmissioni HDTV via etere o cavo. Se il monitor non è abilitato HDCP, si vedrà una schermata vuota oppure immagini a bassa risoluzione quando si visualizzano contenuti HDCP. Sia la scheda video del computer sia il monitor deve supportare lo standard HDCP per visualizzare i contenuti HDCP.

Collegamento del cavo d'alimentazione

1. Osservare tutti gli avvisi sulla corrente elettrica

AVVISO!Per ridurre il rischio di scariche elettriche o danni all’attrezzatura: Non sopprimere la funzione di messa a terra della spina del cavo d’alimentazione. La spina con messa a terra svolge un'importante funzione di protezione.

Collegare il cavo d’alimentazione ad una presa di corrente con messa a terra. Accertarsi che la presa di corrente con messa a terra a cui è collegato il cavo

d’alimentazione sia facilmente accessibile per l'operatore e che sia il più vicino possibile all’attrezzatura. I cavi d'alimentazione devono essere sistemati in modo che non sia possibile calpestarli, e in modo che non sia possibile appoggiarvi o collocarvi sopra cose che possono comprimerli.

ENWW Collegamento dei cavi del monitor 5

+ 23 hidden pages