HP x20LED, x22LED User's Guide [sk]

HP LED monitory x20LED, x22LED, x22LEDc a x23LED Návod pre používateľa

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows, a Windows Vista sú buď ochranné známky, alebo registrované ochranné známky Microsoft Corporation buď v Spojených štátoch Amerických, alebo v iných krajinách.

Jediné záruky na produkty HP a služby sú uvedené v prehláseniach o výslovnej záruke poskytovanej na takéto produkty a služby. Žiadny text v tomto dokumente sa nesmie interpretovat' ako dodatočná záruka. Spoločnost' HP nepreberá žiadnu zodpovednost' za technické alebo redakčné chyby alebo omyly.

V tomto dokumente sa uvádzajú majetkové informácie, ktoré sú chránené autorským právom. Žiadna čast' tohto dokumentu sa nesmie kopírovat', reprodukovat' alebo prekladat' do iného jazyka bez predbežného písomného súhlasu spoločnosti Hewlett-Packard.

Číslo dokumentu: 603461-232 Druhé vydanie, (jún 2010)

O tomto návode pre používateľa

V tomto návode sa uvádzajú informácie týkajúce sa nadstavenia monitora, inštalácie ovládačov, používania ponuky zobrazovanej na obrazovke, odstraňovanie problémov a technické parametre.

VAROVANIE! Text označený týmto symbolom znamená, že nedodržiavanie

pokynov môže mat' za následok zranenie alebo smrt'.

POZOR: Text označený týmto symbolom znamená, že nedodržiavanie pokynov

môže mat' za následok poškodenie zariadenia alebo stratu informácií.

POZNÁMKA: Text označený týmto symbolom predstavuje dôležité doplnkové

informácie.

Obsah

O tomto návode pre používateľa

1. Vlastnosti produktu

HP LCD Monitory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby

Dôležité bezpečnostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Návod na údržbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Čistenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Príprava monitora

Rozbalenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Inštalácia monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pripojenie káblov monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vysoké pásmo ochrany digitálneho obsahu (HDCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pripojenie siet’ového kábla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Uvedenie monitora do činnosti

CD so softvérom a obslužnými programami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inštalácia ovládačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inštalovanie ovládačov monitora z CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

St'ahovanie aktualizovaných ovládačov z internetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ovládacie prvky na prednom paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie zobrazenia na obrazovke (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vyberanie vstupných konektorov videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zist'ovanie stavu monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavovanie kvality obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funkcia Šetrič energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENWW 1

A. Odstraňovanie problémov

Riešenie bežných problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Získavanie podpory z hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Príprava na technickú podporu po telefóne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Umiestnenie štítku s technickými údajmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B. Technické parametre

HP LCD Monitory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Prednastavené režimy videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kvalita LCD Monitora a zásady pixelov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

C. Agentúrne riadiace oznamy

Vyhláška Federálnej komisie pre telekomunikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Káble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prehlásenie o zhode produktov označených logom FCC (len Spojené štáty Americké). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kanadská vyhláška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nemecká ergonomická vyhláška. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Japonská vyhláška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kórejská vyhláška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Požiadavky na sadu napájacej šnúry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Požiadavky na siet'ový kábel uplatňované v Japonsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vyhlášky týkajúce sa prostredia produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Likvidácia materiálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Likvidácia vyradeného zariadenia používateľmi v

Domácnost' v Európskej únii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Chemické látky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Recyklačný program HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Obmedzenia nebezpečných látok (RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nariadenie týkajúce sa elektrického a elektronického odpadu platné v Turecku (EEE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1. Vlastnosti produktu

HP LCD Monitory

LCD monitory HP (displej z tekutých kryštálov) majú aktívnu matricu a obrazovku s tenkou tranzistorovou vrstvou (TFT) s nasledovnými vlastnost'ami:

• Displej s veľkou uhlopriečkou

• Maximálne grafické rozlíšenie: x20LED: 1600 x 900 @ 60Hz x22LED x23LED: 1920 x 1080 @ 60Hz

Plus celoobrazovková podpora nižších rozlíšení

• Analógový signál VGA

• Digitálny signál DVI

• Pohodlné pozeranie zo sediacej alebo stojacej polohy, alebo pri pohybovaní sa z jednej strany monitora na druhú.

• Nastavenie sklonu

• Odnímateľný podstavec

• Otvor pre bezpečnostný zámok na zamknutie bezpečnostného kábla (bezpečnostný kábel sa predáva samostatne)

• Funkcia Plug and Play (Zapoj a hraj), ak ju podporuje váš počítačový systém

• Úpravy zobrazení na obrazovke (OSD) pre uľahčenie nastavenia a úpravy obrazovky pre najlepšie zobrazenie (zvoľte angličtinu, španielčinu, francúzštinu, portugalčinu, ruštinu, zjednodušenú čínštinu, tradičnú čínštinu, kórejčinu)

• Šetrič energie na zníženie spotreby elektrickej energie

• Energeticky úèinné podsvietenie LCD spotrebúva menej elektrickej energie ako štandardné LCD monitory.

• HDCP (vysoké pásmo ochrany digitálneho obsahu) na vstupe DVI

• CD so softvérom a obslužnými programami: Ovládače Dokumenty

/x22LEDc: 1920 x1080 @ 60Hz

ENWW HP LCD Monitory 1

2. Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby

Dôležité bezpečnostné informácie

Monitor sa dodáva spolu s napájacou šnúrou. Ak sa používa iná napájacia šnúra, používajte len taký zdroj napájania a pripojenie, ktoré sú vhodné pre tento monitor. Informácie týkajúce sa správnej sady napájacej šnúry pre tento monitor si pozrite v

Pripojenie siet'ového kábla" v kapitole č. 3 .

časti "

VAROVANIE! Aby sa znížilo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo

poškodenia zariadenia:

• Neodpájajte uzemňovací kolík v zástrčke napájacej šnúry. Uzemňovací kolík je dôležitý bezpečnostný prvok.

• Napájaciu šnúru pripájajte do uzemnenej zásuvky, ktorá je stále ľahko prístupná.

• Zariadenie odpájajte od zdroja napájania tak, že napájaciu šnúru vytiahnete z elektrickej zásuvky.

Z dôvodu vašej bezpečnosti nič neklaďte na napájacie šnúry alebo káble. Usporiadajte ich tak, aby nik nemohol stúpat' alebo zakopnút' o ne. Net'ahajte za napájaciu šnúru alebo kábel. Pri odpájaní z elektrickej zásuvky uchopte zástrčku napájacej šnúry.

Na zníženie nebezpečenstva vážneho zranenia si prečítajte Sprievodcu bezpečnost'ou a pohodlím. V tomto sprievodcovi sa používatelia môžu dočítat' o správnom usporiadaní pracoviska, inštalácii, pozícii a zdravotných a pracovných návykoch spolu s dôležitými informáciami týkajúcimi sa elektrickej a mechanickej bezpečnosti. Tento sprievodca je umiestnený buď na internetovej stránke

http://www.hp.com/ergo

monitorom.

, alebo na CD s dokumentáciou, ak je dodaný spolu s

POZOR: Z dôvodu ochrany monitora a tiež počítača sa všetky napájacie šnúry

počítača a jeho periférnych zariadení (ako monitor, tlačiareň, skener) musia zapájat' do niektorého zariadenia na ochranu prepätia, ako napríklad plochá rozvodka elektrického prúdu alebo zdroj neprerušiteľného napájania (UPS). Avšak nie všetky ploché rozvodky elektrického prúdu zabezpečujú ochranu pred prepätím; táto vlastnost' musí byt' výslovne vyznačená na plochých rozvodkách elektrického prúdu. Používajte plochú rozvodku elektrického prúdu, ktorej výrobca ponúka zásady výmeny poškodenej rozvodky, aby ste v prípade zlyhania ochrany pred prepätím mohli toto zariadenie vymenit'.

Používajte vhodný a správne dimenzovaný nábytok navrhnutý pre správne umiestnenie vášho HP LCD monitora.

VAROVANIE: LCD monitory, ktoré sú nevhodne umiestnené na stolíkoch,

knihovničkách, poličkách, stoloch, rečníckych pultoch, skrinkách alebo vozíkoch môžu spadnút' a spôsobit' zranenie osôb. Dávajte pozor nato, aby napájacie šnúry a káble boli do LCD monitora zapojené tak, aby sa nemohli t'ahat', uchopit' alebo zakopnút' o ne.

Bezpečnostné opatrenia

• Používajte len napájací zdroj a pripojenie, ktoré je kompatibilné s týmto monitorom a ktoré je vyznačené na štítku/zadnom štítku monitora.

2 Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a údržby ENWW

• Uistite sa, či celkový ampérový výkon produktov zapojených do zásuvky

• Monitor umiestnite blízko k elektrickej zásuvke, ku ktorej je ľahký prístup. Monitor

• Na napájacej šnúre nesmie byt' nič položené. Nestúpajte na napájaciu šnúru

Návod na údržbu

Aby sa zvýšila výkonnost' a predĺžila životnost' monitora:

• Neotvárajte skrinku monitora ani sa nepokúšajte sami vykonávat' servis tohto

• Používajte len napájací zdroj a pripojenie, ktoré je vhodné pre tento monitor a

• Uistite sa, či celkový ampérový výkon produktov zapojených do zásuvky

• Monitor umiestnite blízko k elektrickej zásuvke, ku ktorej je ľahký prístup. Monitor

• Monitor vypnite, keď sa nepoužíva. Životnost' monitora môžete značne zvýšit'

• Štrbiny a otvory v skrinke monitora zabezpečujú jeho vetrania. Tieto otvory sa

• Monitor nesmie spadnút' alebo byt' umiestnený na nestabilnom povrchu.

• Na napájacej šnúre nesmie byt' nič položené. Nestúpajte na napájaciu šnúru.

• Monitor musí byt' umiestnený na dobre vetranom mieste mimo zdrojov

• Pri odmontúvaní podstavca monitora položte monitor prednou čast'ou dolu na

neprekračuje menovitý prúd elektrickej zásuvky a či celkový ampérový výkon produktov s pripojenou napájacou šnúrou neprekračuje menovitý výkon tejto napájacej šnúry. Ampérový výkon pre každé zariadenie určite podľa výkonu vyznačenom na štítku (ampéry alebo A).

odpájajte zo zdroja napájania tak, že pevne uchopíte zástrčku a vytiahnete ju zo zásuvky. Monitor nikdy neodpájate t'ahaním za napájaciu šnúru.

produktu. Nastavujte len tie ovládacie prvky, ktoré sa uvádzajú v tomto návode na obsluhu. Ak sa monitor nesprávne obsluhuje alebo spadol alebo je poškodený, obrát'te sa na autorizovaného obchodného zástupcu HP, predajcu alebo poskytovateľa servisu.

ktoré je vyznačené na štítku/zadnom štítku monitora.

odpájajte zo zdroja napájania tak, že pevne uchopíte zástrčku a vytiahnete ju zo zásuvky. Monitor nikdy neodpájate t'ahaním za napájaciu šnúru.

tým, že budete používat' program na šetrenie elektrickej energie a keď sa nepoužíva, monitor budete vypínat'

nesmú blokovat' alebo zakrývat'. Na štrbiny alebo otvory v skrinke monitora neklaďte žiadne predmety.

nadmerného svetla, tepla a vlhkosti.

mäkkú plochu, aby sa obrazovka nepoškriabala, nepoškodila alebo nerozbila.

Čistenie monitora

1. Monitor a počítač vypnite.

2. Napájaciu šnúru monitora vytiahnite zo zásuvky v stene alebo z plochej rozvodky.

3. Plastový povrch monitora očistite čistou handričkou namočenou vo vode.

4. Obrazovku monitora čistite s antistatickou handričkou na obrazovky.

POZOR: Na čistenie monitora alebo obrazovky nepoužívajte benzín, riedidlo,

čpavok alebo iné prchavé látky. Tieto chemikálie môžu poškodit' povrch skrinky monitora a obrazovku.

ENWW Návod na údržbu 3

3. Príprava monitora

Rozbalenie monitora

1. Rozbaľte monitor. Uistite sa, či nechýbajú niektoré diely. Škatuľu od monitora si odložte.

2. Vypnite počítač a ostatné pripojené zariadenia.

3. Na zostavenie monitora si pripravte rovnú plochu. Na umiestnenie monitora obrazovkou dolu budete pri jeho príprave na inštaláciu potrebovat’ rovnú, mäkkú chránenú plochu.

Inštalácia monitora

1. Monitor uložte obrazovkou dolu na rovnú, mäkkú chránenú dosku alebo plochu stola tak, aby oporný stojan prečnieval cez okraj.

2. Podstavec monitora zatlačte do oporného stojanu a zaistite skrutkou.

Obrázok č. 3-1 Zmontovanie podstavca

POZOR: Obrazovka je krehká. LCD obrazovky sa nedotýkajte ani na ňu netlačte;

mohla by sa poškodit’.

3. Monitor zodvihnite do zvislej polohy a položte na rovný stabilný povrch.

Obrázok č. 3-2 Monitor vo zvislej polohe

4 Príprava monitora ENWW

Pripojenie káblov monitora

Pripojenie kábla VGA (analógový) alebo DVI-D (digitálny)

Na pripojenie vášho monitora k počítaču použite video kábel VGA alebo DVI-D. Aby ste mohli používat’ DVI, musíte mat’ grafickú kartu vyhovujúcu pre DVI. Konektory sú umiestnené v zadnej časti monitora. Uistite sa, či počítač a monitor sú vypnuté a zástrčka je vytiahnutá zo zásuvky.

1. Pripojenie VGA kábla (dodáva sa s vybratými typmi) Jeden koniec video kábla VGA pripojte do konektora v zadnej časti monitora a druhý

koniec do video konektora VGA v počítači.

2. Pripojenie DVI-D kábla (dodáva sa s vybratými typmi) Jeden koniec video kábla DVI-D pripojte do konektora v zadnej časti monitora a druhý

koniec do video konektora DVI-D v počítači. Tento kábel môžete používat’ len vtedy, keď je vo vašom počítači nainštalovaná grafická karta vyhovujúca pre DVI. Monitor sa dodáva spolu s konektorom DVI-D a káblom.

Obrázok č. 3-3

Pripojenie kábla VGA alebo DVI-D - polohy konektora sa môžu menit’

Vysoké pásmo ochrany digitálneho obsahu (HDCP)

Váš monitor podporuje Vysoké pásmo ochrany digitálneho obsahu (HDCP). Obsah s vysokým rozlíšením je dostupný v mnohých zdrojoch, ako sú diskové zariadenia Blueray alebo televízne alebo káblové vysielanie HDTV. Ak váš monitor nepodporuje HDCP, obrazovka bude čistá alebo pri prehrávaní chráneného obsahu s vysokým rozlíšením bude obraz s nižším rozlíšením. Aby sa mohol zobrazovat’ chránený obsah, grafická karta vo vašom počítači a monitore musí podporovat’ HDCP.

Pripojenie siet’ového kábla

1. Dodržiavajte výstrahy týkajúce sa elektrického prúdu a napájania.

VAROVANIE!Aby sa znížilo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom alebo

poškodenia zariadenia: Neodpájajte uzemnenie v zástrčke napájacej šnúry. Uzemňovací kolík je dôležitý bezpečnostný prvok.

Napájaciu šnúru zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky. Uistite sa, či je uzemnená elektrická zásuvka, do ktorej zapájate napájaciu šnúru,

ľahko prístupná pre obsluhu a či je umiestnená podľa možnosti čo najbližšie k zariadeniu. Napájacia šnúra sa musí viest’ tak, aby sa na ňu nestúpalo alebo aby ju nemohli prepichnút’ predmety položené na nej alebo o ňu opreté.

ENWW Pripojenie káblov monitora 5

+ 23 hidden pages