HP x20LED, x22LED User's Guide [el]

Οθόνες HP x20LED, x22LED, x22LEDc και x23LED
Εγχειρίδιο χρήσης

© Τα σήματα 2010 Hewlett-Packard Development
Company, L.P. Microsoft, Windows και Windows Vista
είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της
Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε

άλλες χώρες.
Οι μόνες εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες HP

αναφέρονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που
συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Τίποτα
στο παρόν δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί
επιπλέον
συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις που
περιλαμβάνονται στο έγγραφο αυτό.

Το έγγραφο αυτό περιέχει ιδιόκτητες πληροφορίες που
προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. ∆εν
επιτρέπεται η αντιγραφή, η αναπαραγωγή ή μετάφραση
κανενός τμήματος αυτού του εγγράφου σε άλλη γλώσσα
χωρίς την πρότερη έγγραφη συναίνεση της Hewlett-

Packard Company.

Αριθμός Εγγράφου: 603461-152
∆εύτερη έκδοση (Ιούνιος 2010)

εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή

Σχετικά μ' αυτό το εγχειρίδιο

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της οθόνης, την
εγκατάσταση των δίσκων, τη χρήση του μενού εμφάνισης επί της οθόνης, την επίλυση
προβλημάτων και τις τεχνικές προδιαγραφές.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Το κείμενο που παρουσιάζεται κατ' αυτό τον τρόπο
υποδεικνύει ότι αδυναμία τήρησης των οδηγιών θα μπορούσε να οδηγήσει σε
σωματικές βλάβες ή απώλεια ζωής.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το κείμενο που παρουσιάζεται κατ' αυτό τον τρόπο υποδεικνύει ότι

αδυναμία τήρησης των οδηγιών θα μπορούσε να οδηγήσει σε βλάβες στον
εξοπλισμό ή σε απώλεια πληροφοριών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κείμενο που παρουσιάζεται κατ' αυτό τον τρόπο παρέχει
σημαντικές επιπλέον πληροφορίες.

ii

Πίνακας περιεχομένων

Σχετικά μ' αυτό το εγχειρίδιο

1. Ιδιότητες Προϊόντος

Οθόνες LCD HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Οδηγίες ασφαλείας και συντήρησης

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Προφυλάξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Οδηγίες συντήρησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Καθαρισμός της οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Ρυθμίζοντας την οθόνη

Βγάζοντας την οθόνη από τη συσκευασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Εγκατάσταση της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Σύνδεση των καλωδίων της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Πρωτόκολλο Προστασίας Ψηφιακού Περιεχομένου Ευρείας Ζώνης (HDCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Λειτουργία της οθόνης

CD Λογισμικού και βοηθητικών προγραμμάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Εγκατάσταση του λογισμικού προγράμματος οδήγησης της οθόνης από το CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Λήψη των ενημερωμένων προγραμμάτων οδήγησης από το ∆ιαδίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Χειριστήρια μπροστινού πίνακα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Χρήση της εμφάνισης επί της Οθόνης (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Επιλογή συνδετήρων Video Input (Εισόδου βίντεο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Προσδιορισμός συνθηκών οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Προσαρμογή της ποιότητας της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ιδιότητα εξοικονόμησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENWW 1

A. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Επίλυση συνήθων προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Λάβετε υποστήριξη από το hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Προετοιμασία για να καλέσετε την Τεχνική υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Εντοπισμός της Ετικέτας Κατάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B. Τεχνικές προδιαγραφές

Οθόνες LCD HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Προεπιλεγμένες λειτουργίες βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ποιότητα οθόνης LCD και Πολιτική εικονοστοιχείων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

C. ∆ηλώσεις συμμόρφωσης

∆ήλωση σχετικά με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Τροποποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Καλώδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

∆ήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα με επισήμανση με το λογότυπο FCC (Μόνον στις Ηνωμένες Πολιτείες) . . . . . . . . 24

∆ήλωση για τον Καναδά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

∆ήλωση για Γερμανικής εργονομίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

∆ήλωση για την Ιαπωνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

∆ήλωση για τον Κορέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Απαιτήσεις για το καλώδιο τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Απαιτήσεις για το καλώδιο

Περιβαλλοντική δήλωση προϊόντος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Απόρριψη υλικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Απόρριψη των παλιών συσκευών από τους Χρήστες σε

Ιδιωτικές κατοικίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Χημικές ουσίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Πρόγραμμα ανακύκλωσης HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Περιορισμός επικίνδυνων υλικών (RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Κανονισμός EEE στην Τουρκία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

τροφοδοσίας στην Ιαπωνία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2

1. Ιδιότητες Προϊόντος

Οθόνες LCD HP

Οι οθόνες HP LCD (υγρών κρυστάλλων) έχουν μία ενεργή μήτρα, οθόνη τρανζίστορ
λεπτού φιλμ (TFT) με τις παρακάτω ιδιότητες:

• Μεγάλη διαγώνια οθόνη

• Μέγιστη ανάλυση γραφικών:

x20LED: 1600 x 900 @60Hz
x22LED
x23LED: 1920 x 1080 @60Hz

Συν υποστήριξη πλήρους οθόνης για πιο χαμηλές αναλύσεις

• Αναλογικό σήμα VGA

• Ψηφιακό σήμα DVI

• Εύκολη θέαση από όρθια ή καθιστή θέση ή κατά τη μετακίνηση από τη μία
πλευρά της οθόνης στην άλλη

• Ρύθμιση κλίσης

• Αφαιρούμενη βάση

• Υποδοχή κλειδώματος ασφαλείας για καλώδιο ασφαλείας κλειδώματος (το
καλώδιο ασφαλείας πωλείται χωριστά)

• ∆υνατότητα Plug and Play, εάν υποστηρίζεται από το σύστημα του υπολογιστή

σας

• Ρυθμίσεις της εμφάνισης επί της οθόνης (OSD) για εύκολη ρύθμιση και
βελτιστοποίηση της οθόνης (επιλογή από English (Αγγλικά), Spanish (Ισπανικά),

French (Γαλλικά), Portuguese (Πορτογαλικά), Russian (Ρωσικά
Chinese (Απλοποιημένα Κινέζικα), Traditional Chinese (Παραδοσιακά Κινέζικα),
Korean (Κορεάτικα))

• Εξοικονόμηση ενέργειας για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας

• Λευκό LED backlight εξοικονόμησης ενέργειας χρησιμοποιώντας λιγότερη
ενέργεια από τις συνηθισμένες οθόνες LCD

• HDCP (Πρωτόκολλο Προστασίας Ψηφιακού Περιεχομένου Ευρείας Ζώνης) σε
είσοδο DVI

• CD λογισμικού και βοηθητικών προγραμμάτων, που περιέχει τα παρακάτω:

Προγράμματα οδήγησης
Έγγραφα

/x22LEDc: 1920 x1080 @ 60Hz

), Simplified

ENWW Οθόνες LCD HP 1

2. Οδηγίες ασφαλείας και συντήρησης

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Ένα καλώδιο τροφοδοσίας περιλαμβάνεται στη συσκευασία της οθόνης. Εάν
χρησιμοποιείτε άλλο καλώδιο, χρησιμοποιήστε μόνο μία πηγή τροφοδοσίας και μία
σύνδεση που είναι κατάλληλη για αυτή την οθόνη. Για πληροφορίες για το σωστό
κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας που έχει ρυθμιστεί για χρήση με την οθόνη,

ανατρέξτε στην ενότητα "

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή ζημίας στον

εξοπλισμό:

• Μην απενεργοποιείτε την ιδιότητα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας. Το βύσμα
γείωσης είναι σημαντική ιδιότητα ασφαλείας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μία γειωμένη πρίζα η οποία είναι εύκολα
προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή.

• Αποσυνδέστε το ρεύμα από το προϊόν
την ηλεκτρική πρίζα.

Για την ασφάλειά σας, μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στο καλώδιο ή τα καλώδια
τροφοδοσίας. Τακτοποιήστε τα κατά τρόπο ώστε να μην μπορέσει κανένας να
πατήσει κατά λάθος επάνω τους ή να μην σκοντάψει σε αυτά. Μην τραβάτε ένα
καλώδιο. Όταν βγάζετε το βύσμα
βύσμα.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε τον Οδηγό Ασφάλειας
και Άνεσης. Περιγράφει τον κατάλληλο σταθμό εργασίας, την εγκατάσταση, τη στάση
και τις συνήθειες υγείας και εργασίας για τους χρήστες υπολογιστή και παρέχει
σημαντικές ηλεκτρικές και μηχανικές πληροφορίες ασφαλείας.
βρίσκεται στο ∆ίκτυο στη διεύθυνση http://www.hp.com/ergo
τεκμηρίωσης, εάν υπάρχει κάποιο στη συσκευασία της οθόνης.

Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος" στο Κεφάλαιο 3 .

από την ηλεκτρική πρίζα, πιάστε το καλώδιο από το

βγάζοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από

Αυτό το εγχειρίδιο

και/ή στο CD

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την προστασία της οθόνης καθώς και του υπολογιστή, συνδέστε

όλα τα καλώδια τροφοδοσίας για τον υπολογιστή και των περιφερειακών συσκευών
τους (όπως οθόνη, εκτυπωτής, σαρωτής) σε κάποια μορφή της συσκευής
προστασίας από αυξομειώσεις όπως πολύπριζο ή Τροφοδοτικό
Παροχής (UPS). ∆εν παρέχουν όλα τα πολύπριζα προστασία από αυξομειώσεις, τα
πολύπριζα πρέπει να φέρουν ειδική ετικέτα στην οποία να επισημαίνεται ότι έχει αυτή
τη δυνατότητα. Χρησιμοποιείτε πολύπριζα, ο κατασκευαστής των οποίων προσφέρει
Πολιτική αντικατάστασης από ζημία, ούτως ώστε να μπορείτε να αντικαταστήσετε τον
εξοπλισμό, εάν η προστασία από αυξομειώσεις

Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο έπιπλο με το σωστό μέγεθος που έχει σχεδιαστεί για
να υποστηρίζει σωστά την οθόνη HP LCD σας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι οθόνες LCD που είναι ακατάλληλα τοποθετημένες σε
συρταριέρες, βιβλιοθήκες, ράφια, γραφεία, ηχεία, μπαούλα ή τροχήλατα αμαξίδια
μπορεί να πέσουν και να προκαλέσουν τραυματισμό. Πρέπει να δίδεται προσοχή
στην δρομολόγηση
την οθόνη LCD ούτως ώστε να μην μπορούν να τραβηχτούν, πιαστούν ή να είναι αιτία
για να σκοντάψει κάποιος.

όλων των συρμάτων και των καλωδίων που είναι συνδεδεμένα με

δεν πετύχει.

Αδιάλειπτης

Προφυλάξεις ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε μόνον πηγές και σύνδεση τροφοδοσίας που είναι συμβατές με

αυτή την οθόνη, όπως υποδεικνύεται στην πινακίδα/πλάκα της οθόνης.

2 Οδηγίες ασφαλείας και συντήρησης ENWW

• Βεβαιωθείτε ότι η συνολική κατάταξη σε αμπέρ των προϊόντων που είναι

συνδεδεμένα με την πρίζα δεν ξεπερνά την κατάταξη ισχύος της ηλεκτρικής
πρίζας και η συνολική κατάταξη σε αμπέρ των προϊόντων που είναι συνδεδεμένα
στο καλώδιο τροφοδοσίας δεν ξεπερνά την κατάταξη του καλωδίου τροφοδοσίας.
Κοιτάξτε την ετικέτα τροφοδοσίας για να

(Amps ή A) για κάθε συσκευή.

• Εγκαταστήστε την οθόνη σας κοντά σε μία πρίζα ρεύματος στην οποία μπορείτε

να φτάσετε εύκολα. Αποσυνδέστε την οθόνη κρατώντας το βύσμα δυνατά και
τραβώντας την από την έξοδο. Ποτέ μην αποσυνδέετε την οθόνη τραβώντας το
καλώδιο.

• Μην επιτρέπετε σε οτιδήποτε
πατάτε επάνω στο καλώδιο

Οδηγίες συντήρησης

Για να βελτιώσετε την απόδοση και να επιμηκύνετε τη ζωή της οθόνης:

• Μην ανοίγετε το ερμάριο της οθόνης ούτε να επιχειρείτε να επισκευάσετε το

προϊόν αυτό μόνοι σας. Ρυθμίστε μόνον εκείνα τα χειριστήρια που καλύπτονται
στις οδηγίες λειτουργίας. Εάν η οθόνη δεν λειτουργεί σωστά ή έχει πέσει ή
υποστεί ζημία,
μεταπωλητή ή πάροχο υπηρεσιών της HP.

• Χρησιμοποιείτε μόνον πηγές και σύνδεση τροφοδοσίας που είναι κατάλληλες για
αυτή την οθόνη, όπως υποδεικνύεται στην πινακίδα/πλάκα της οθόνης.

• Βεβαιωθείτε ότι η συνολική κατάταξη σε αμπέρ των προϊόντων που είναι
συνδεδεμένα με την πρίζα δεν ξεπερνά την κατάταξη ισχύος
πρίζας και η συνολική κατάταξη σε αμπέρ των προϊόντων που είναι συνδεδεμένα
στο καλώδιο δεν ξεπερνά την κατάταξη του καλωδίου. Κοιτάξτε την ετικέτα
τροφοδοσίας για να καθορίσετε την κατάταξη σε αμπέρ (AMPS ή A) για κάθε
συσκευή.

• Εγκαταστήστε την οθόνη κοντά σε μία πρίζα στην οποία μπορείτε να φτάσετε
εύκολα
από την έξοδο. Ποτέ μην αποσυνδέετε την οθόνη τραβώντας το καλώδιο.

• Απενεργοποιείτε την οθόνη όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Μπορείτε να αυξήσετε
σημαντικά το προσδόκιμο ζωής της οθόνης χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα
προστασίας οθόνης και απενεργοποιώντας την οθόνη όταν δεν την
χρησιμοποιείτε

• Οι οπές και τα ανοίγματα στο ερμάριο προορίζονται για εξαερισμό. Αυτά τα
ανοίγματα δεν πρέπει να εμποδίζονται ή να καλύπτονται. Ποτέ μην σπρώχνετε
αντικείμενα οποιουδήποτε τύπου στις οπές της θήκης ή σε άλλα ανοίγματα.

• Μην ρίχνετε την οθόνη ούτε να την τοποθετείτε σε ασταθείς επιφάνειες.

• Μην επιτρέπετε σε οτιδήποτε
πατάτε επάνω στο καλώδιο.

• ∆ιατηρείτε την οθόνη σε καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από υπερβολικό φως,
θερμότητα ή υγρασία.

• Όταν αφαιρείτε τη βάση της οθόνης, πρέπει να απλώνετε την οθόνη ανάποδα σε

μία μαλακή επιφάνεια για να μην γρατζουνιστεί, καλυφθεί ή σπάσει.

καθορίσετε την κατάταξη σε αμπέρ

να ακουμπάει πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Μην

επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο,

της ηλεκτρικής

. Αποσυνδέστε την οθόνη κρατώντας το βύσμα δυνατά και τραβώντας την

να ακουμπάει πάνω στο καλώδιο ρεύματος. Μην

Καθαρισμός της οθόνης

1. Απενεργοποιήστε την οθόνη και τον υπολογιστή.

2. Βγάλετε το βύσμα της οθόνης από την επιτοίχια πρίζα ή το τούβλο τροφοδοσίας.

3. Καθαρίστε τις πλαστικές επιφάνειες της οθόνης με ένα μαλακό πανί νοτισμένο με
νερό.

4. Καθαρίστε την οθόνη με αντιστατικό καθαριστικό οθόνης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, αραιωτικό, αμμωνία ή άλλες πτητικές

ουσίες για να καθαρίσετε την οθόνη. Αυτά τα χημικά μπορεί να προκαλέσουν ζημία
στο φινίρισμα του ερμαρίου καθώς και στην οθόνη.

ENWW Οδηγίες συντήρησης 3

3. Ρυθμίζοντας την οθόνη

Βγάζοντας την οθόνη από τη συσκευασία

1. Βγάλτε την οθόνη από τη συσκευασία. Βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται στη
συσκευασία όλα τα περιεχόμενα. Αποθηκεύστε το κουτί της συσκευασίας.

2. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τις υπόλοιπες συνδεδεμένες συσκευές.

3. Προετοιμάστε μία επίπεδη επιφάνεια για να συναρμολογήσετε την οθόνη. Μπορεί

να χρειαστείτε μία επίπεδη, απαλή προστατευμένη επιφάνεια για να τοποθετήσετε
την οθόνη

Εγκατάσταση της οθόνης

1. Τοποθετήστε την οθόνη ανάποδα προς τα κάτω σε μία επίπεδη, μαλακή
προστατευμένη επιφάνεια τραπεζιού ή γραφείου με την κολώνα υποστήριξης να
κρέμεται από τη γωνία.

2. Σπρώξτε τη βάση στην κολώνα υποστήριξης της οθόνης και δέστε τη βίδα για να
την κλειδώσετε.

Εικόνα 3-1 Εγκατάσταση της βάσης

κάτω ενώ την προετοιμάζετε για εγκατάσταση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η οθόνη είναι

πίεση στην οθόνη LCD, αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημία.

3. Σηκώστε την οθόνη σε κατακόρυφη θέση και τοποθετήστε τη επάνω σε μία
επίπεδη, σταθερή επιφάνεια.

Εικόνα 3-2 Η οθόνη σε κατακόρυφη θέση

εύθραυστη. Αποφύγετε να αγγίζετε ή να εφαρμόζετε

4 Ρυθμίζοντας την οθόνη ENWW

Σύνδεση των καλωδίων της οθόνης

Σύνδεση του VGA (Αναλογικού) καλωδίου ή του DVI-D (ψηφιακού) καλωδίου

Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο βίντεο VGA ή ένα καλώδιο DVI-D για να συνδέσετε την
οθόνη σας στον υπολογιστή σας. Για να χρησιμοποιήσετε DVI, πρέπει να διαθέτετε
μία κάρτα γραφικών που είναι συμβατή με το DVI. Οι συνδετήρες βρίσκονται στο πίσω
μέρος της οθόνης. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής και
απενεργοποιημένα και εκτός πρίζας.

1. Για να συνδέσετε το καλώδιο VGA (παρέχεται με επιλεγμένα μοντέλα)
Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου βίντεο VGA στο πίσω μέρος της οθόνης και το

άλλο άκρο στον συνδετήρα βίντεο VGA του υπολογιστή.

2. Για να συνδέσετε το καλώδιο DVI-D (παρέχεται με επιλεγμένα μοντέλα)
Συνδέστε το ένα άκρο

άλλο άκρο στον συνδετήρα βίντεο DVI-D του υπολογιστή. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε αυτό το καλώδιο μόνον εάν ο υπολογιστή σας έχει εγκατεστημένη
μία κάρτα γραφικών που είναι συμβατή με DVI. Ο συνδετήρας DVI-D και το καλώδιο
της οθόνης περιλαμβάνονται στη συσκευασία.

Εικόνα 3-3

διαφέρουν

Σύνδεση του καλωδίου VGA ή DVI-D - οι θέσεις του συνδετήρα μπορεί να

του καλωδίου βίντεο DVI-D στο πίσω μέρος της οθόνης και το

η οθόνη είναι

Πρωτόκολλο Προστασίας Ψηφιακού Περιεχομένου Ευρείας Ζώνης (HDCP)

Η οθόνη σας υποστηρίζει το HDCP και μπορεί να λάβει περιεχόμενο υψηλής
ανάλυσης. Το περιεχόμενο υψηλής ανάλυσης διατίθεται σε πολλές πηγές όπως
συσκευές δίσκων Blue-ray ή εναέριες ή καλωδιακές εκπομπές HDTV. Εάν δεν
διαθέτετε οθόνη με ενεργοποιημένο το HDCP, θα βλέπετε κενή οθόνη ή εικόνα
χαμηλότερης ανάλυσης όταν αναπαράγεται προστατευμένο περιεχόμενο υψηλής
ανάλυσης. Η κάρτα
υποστηρίζουν το HDCP για να προβάλλεται προστατευμένο περιεχόμενο.

γραφικών του και η οθόνη του υπολογιστή σας πρέπει να

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

1. Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις για τον ηλεκτρισμός και την τροφοδοσία

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή ζημίας στον

εξοπλισμό σας: Μην απενεργοποιείτε την ιδιότητα γείωσης του βύσματος
τροφοδοσίας. Το βύσμα γείωσης είναι σημαντική ιδιότητα ασφαλείας.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια γειωμένη ηλεκτρική πρίζα στον τοίχο.

ENWW Σύνδεση των καλωδίων της οθόνης 5

Βεβαιωθείτε πως η γειωμένη πρίζα ρεύματος στην οποία συνδέετε το καλώδιο
τροφοδοσίας έχει εύκολη πρόσβαση στον χειριστή και βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο
κοντά στον εξοπλισμό. Ένα καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να κατευθύνεται κατά
τρόπο ώστε να μην υπάρχει η πιθανότητα να πατηθεί ή να τρυπηθεί από αντικείμενα
που βρίσκονται επάνω

Μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας. Τακτοποιήστε τα κατά
τρόπο ώστε να μην μπορέσει κανένας να πατήσει κατά λάθος επάνω τους ή να μην
σκοντάψει σε αυτά. Μην τραβάτε ένα καλώδιο.

Βλ. "Τεχνικές προδιαγραφές" (Παράρτημα Β) για περισσότερες πληροφορίες.
Εικόνα 3-4 Σύνδεση του καλωδίου

σε αυτί ή που το πιέζουν.

τροφοδοσίας

2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό και το άλλο
άκρο σε μία γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.

3. Συνδέστε το βύσμα του τροφοδοτικού στην υποδοχή DC της οθόνης.

6 Ρυθμίζοντας την οθόνη ENWW

4. Λειτουργία της οθόνης

CD Λογισμικού και βοηθητικών προγραμμάτων

Το CD που περιλαμβάνεται στη συσκευασία αυτής της οθόνης περιλαμβάνει
προγράμματα οδήγησης και λογισμικό που μπορείτε να εγκαταστήσετε στον
υπολογιστή σας.

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης

Εάν δείτε ότι πρέπει να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης, μπορείτε να
εγκαταστήσετε τα αρχεία INF και ICM του προγράμματος οδήγησης της οθόνης από
το CD ή να τα λάβετε από το διαδίκτυο.

Εγκατάσταση του λογισμικού προγράμματος οδήγησης της οθόνης από το CD

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό προγράμματος οδήγησης της οθόνης από το CD:

1. Εισάγετε το CD στη μονάδα CD του υπολογιστή σας. Εμφανίζεται το μενού του

CD.

2. Επιλέξτε γλώσσα.

3. Κάντε κλικ στο Install Monitor Driver Software (Εγκατάσταση λογισμικού

προγράμματος οδήγησης της οθόνης).

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

5. Βεβαιωθείτε ότι οι σωστές αναλύσεις και ρυθμοί

ρυθμίσεις του Display Control Panel (Πίνακα ελέγχου της οθόνης).

Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του λειτουργικού συστήματος των Windows
περαιτέρω πληροφορίες.

ανανέωσης εμφανίζονται στις

®

για

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης

της οθόνης με ψηφιακή υπογραφή (αρχεία INF ή ICM) χειροκίνητα από το CD, σε
περίπτωση σφάλματος εγκατάστασης. Ανατρέξτε στο αρχείο "Driver Software

Readme (Readme του λογισμικού του προγράμματος οδήγησης)" στο CD για οδηγίες
(μόνον στην αγγλική).

Λήψη των ενημερωμένων προγραμμάτων οδήγησης από το
∆ιαδίκτυο

Για να λάβετε την τελευταία έκδοση των προγραμμάτων οδήγησης και των αρχείων
λογισμικού από την ιστοσελίδα υποστήριξης της HP:

1. Ανατρέξτε στη: http://www.hp.com/support .

2. Επιλέξτε τη country (χώρα)/region (περιοχή) σας.

3. Επιλέξτε Download Drivers and Software (Λήψη προγραμμάτων οδήγησης

και λογισμικού).

4. Εισάγετε τον αριθμό μοντέλου της οθόνης σας. Εμφανίζονται οι σελίδες λήψης του
λογισμικού της οθόνης σας

ENWW CD Λογισμικού και βοηθητικών προγραμμάτων 7

.

5. Λάβετε και εγκαταστήστε τα αρχεία του προγράμματος οδήγησης και λογισμικού
ακολουθώντας τις οδηγίες στις σελίδες λήψης.

6. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας πληροί τις απαιτήσεις.

Χειριστήρια μπροστινού πίνακα

Τα πλήκτρα της οθόνης βρίσκονται στο κάτω μέρος του μπροστινού πίνακα
Εικόνα 4-1 Πλήκτρο χειρισμού μπροστινού

πίνακα

Αρ. Εικονίδιο Περιγραφή

1 Τροφοδοσία Ενεργοποιεί την οθόνη ή τη θέτει σε λειτουργία αναμονής ή αδράνειας. Η

Τροφοδοσία διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.

2Menu

(Μενού)

Ανοίγει, επιλέγει ή βγαίνει από το μενού OSD.

3+ Πλοηγείται προς τα εμπρός μέσω του μενού OSD και αυξάνει τα επίπεδα

ρύθμισης.

4- Πλοηγείται προς τα πίσω μέσω του μενού OSD και

ρύθμισης.

5Auto

(Αυτόματο)

Για να χρησιμοποιήσετε την ιδιότητα auto-adjustment (αυτόματης
ρύθμισης), πατήστε το πλήκτρο και αφήστε το αμέσως. Για να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία επιλογής της πηγής εισόδου, πατήστε
παρατεταμένα το πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα (μοντέλα με πολλές
πηγές).

μειώνει τα επίπεδα

Ορισμός πλήκτρου συντόμευσης:
Auto (Αυτόματο): Auto configure (Αυτόματη διαμόρφωση). Πατήστε για 3

δευτερόλεπτα, Source select (Επιλογή πηγής)

- : Επιλέγεται η λειτουργία ECO όταν το OSD δεν είναι ενεργό

+ :Επιλέγεται η αναλογία εικόνας όταν το OSD δεν είναι ενεργό

8 Λειτουργία της οθόνης ENWW

Χρήση της εμφάνισης επί της Οθόνης (OSD)

Στοιχείο

βασικού Μενού

Luminance

(Φωτεινότητα)

Εικονίδιο

βασικού μενού

1ο Στοιχείο

υπομενού

Contrast
(Αντίθεση)

Brightness
(Φωτεινότητα)

ECO Mode
(Κατάσταση
Eco)

DCR N/A ∆υναμική αναλογία αντίθεσης On (Ενεργοποίηση)/

2ο Στοιχείο

υπομενού Περιγραφή

N/A Αντίθεση από Ψηφιακή εγγραφή.

N/A Ρύθμιση οπίσθιου φωτισμού

N/A Ρύθμιση εικόνας,

Κάθε βήμα θα αυξήσει/μειώσει την
τιμή κατά 1

Κάθε βήμα θα αυξήσει/μειώσει την

κατά 1

τιμή

Φωτεινότητα = 90,
Αντίθεση = 50.
∆υνατότητα ρύθμισης
Φωτεινότητας, Αντίθεσης

Φωτεινότητα = 20,
Αντίθεση = 50.
Γκριζαρισμένη Φωτεινότητα,
Αντίθεση.

Φωτεινότητα = 40,
Αντίθεση = 50.
Φωτεινότητα, Αντίθεση
Γκριζαρισμένη.

Φωτεινότητα = 60
Αντίθεση = 50,
Γκριζαρισμένη Brightness
Φωτεινότητα, Αντίθεση

Φωτεινότητα = 80,
Αντίθεση = 50,
Γκριζαρισμένη Φωτεινότητα,
Αντίθεση

Φωτεινότητα = 100,
Αντίθεση = 50,
Γκριζαρισμένη Φωτεινότητα
Αντίθεση

,

Adjust Range (Εύρος

ρύθμισης)

0-100 Επαναφορά τις τιμής

0-100 Επαναφορά τις τιμής

Standard (Κανονική) Επαναφορά στην

Text (Κείμενο)

Internet

Game (Παιχνίδι)

Movie (Ταινία)

Sports (Σπορ)

Off (Απενεργοποίηση)

Reset Value (Τιμή

επαναφοράς)

αντίθεσης θερμού
χρώματος

φωτεινότητας θερμού
χρώματος

Standard (Κανονική)
Λειτουργία

Επαναφορά τιμής Off

(απενεργοποίησης)

ENWW Χρήση της εμφάνισης επί της Οθόνης (OSD) 9

Στοιχείο

βασικού Μενού

Ρύθμιση Image

(εικόνας)

Εικονίδιο

βασικού μενού

1ο Στοιχείο

υπομενού

Clock (Ρολόι)N/A Προσαρμόστε την εικόνα Clock (Ρολογιού)

Phase
(Φάση)

H. Position
(Ορ. Θέση)

V. Position
(Κάθ. Θέση)

Image Ratio
(Αναλογία
Εικόνας)

2ο Στοιχείο

υπομενού Περιγραφή

για να μειωθεί ο Vertical-Line noise
(Θόρυβος Κάθετης γραμμής).

Κάθε βήμα θα αυξήσει/μειώσει την τιμή
κατά 1

N/A Προσαρμόστε την Picture Phase (

N/A Προσαρμόζει την οριζόντια θέση της

N/A Προσαρμόζει την κάθετη θέση της εικόνας.0-100 Να γίνεται η Auto

N/A Επιλογή

εικόνας) για να μειωθεί ο Horizontal-Line
noise (Θόρυβος Οριζόντιας γραμμής).

εικόνας.

αναλογίας διαστάσεων εικόνας Wide (Ευρεία) Προεπιλογή στην

Φάση

Adjust Range

(Εύρος ρύθμισης)

0-100 Να γίνεται η Auto

0-100 Να γίνεται η Auto

0-100 Να γίνεται η Auto

4:3

Reset Value (Τιμή

επαναφοράς)

Configure (Αυτόματη
διαμόρφωση)

Configure (Αυτόματη
διαμόρφωση)

Configure (Αυτόματη
διαμόρφωση)

Configure (Αυτόματη
διαμόρφωση)

εγγενή αναλογία
διαστάσεων πίνακα

10 Λειτουργία της οθόνης ENWW

Στοιχείο βασικού

Μενού

Color Temp. (Θερμ.

Χρώματος)

Εικονίδιο

βασικού μενού

Στοιχείο

υπομενού Περιγραφή

Warm (Θερμή) Επαναφορά θερμοκρασίας θερμού

Normal
(Κανονικό)

Cool (Ψυχρό) Επαναφορά θερμοκρασίας ψυχρού

sRGB (για

επιλεγμένα
μοντέλα με
λειτουργία

sRGB)

Red (Κόκκινο) Ενίσχυση κόκκινου από Ψηφιακή

Green
(Πράσινο)

Blue (Μπλε) Ενίσχυση μπλε

χρώματος.

Επαναφορά θερμοκρασίας κανονικού
χρώματος.

χρώματος.

Επαναφορά θερμοκρασίας χρώματος

sRGB.

εγγραφή.

Κάθε βήμα θα αυξήσει/μειώσει την τιμή
κατά 1

Ενίσχυση πράσινου από Ψηφιακή
εγγραφή.

Κάθε βήμα θα αυξήσει/μειώσει την τιμή
κατά 1

από Ψηφιακή εγγραφή.

Κάθε βήμα θα αυξήσει/μειώσει την τιμή
κατά 1

Adjust Range

(Εύρος ρύθμισης)

N/A Η Color Temperature

N/A

N/A

N/A

0-100

0-100

0-100

Reset Value (Τιμή

επαναφοράς)

(Θερμοκρασία
χρώματος) θα οριστεί σε
Warm (Θερμή).

Η τιμή User R/G/B
(R/G/B Χρήστη) (η
προεπιλογή είναι 50) θα
τροποποιηθεί από τη
λειτουργία Reset
(Επαναφοράς) στη
λειτουργία χρήστη.

ENWW Χρήση της εμφάνισης επί της Οθόνης (OSD) 11

Στοιχείο

βασικού Μενού

OSD Setup

(Ρυθμίσεις OSD)

Εικονίδιο

βασικού μενού

Στοιχείο

υπομενού Περιγραφή

H. Position
(Ορ. Θέση)

V. Position
(Κάθ. Θέση)

Timeout
(Χρόνος λήξης)

Language
(Γλώσσα)

Προσαρμόστε την οριζόντια θέση του
μενού εμφάνισης στην οθόνη.

Κάθε βήμα θα αυξήσει/μειώσει την τιμή
κατά 5

Προσαρμόστε την κάθετη θέση του
μενού εμφάνισης στην οθόνη.

Κάθε

βήμα θα αυξήσει/μειώσει την τιμή

κατά 5

Προσαρμόστε τον χρόνο λήξης της

OSD.

Κάθε βήμα θα αυξήσει/μειώσει την τιμή
κατά 5

Ορίστε τη γλώσσα εμφάνισης του OSD
στην English (Αγγλική). (Η English
(Αγγλική) είναι η προεπιλεγμένη
ρύθμιση)

Adjust Range

(Εύρος ρύθμισης)

0-100 Επαναφέρετε την Τιμή

0-100 Επαναφέρετε την Τιμή

5-100 Επαναφέρετε την Τιμή

Reset Value (Τιμή

επαναφοράς)

50

50

10

∆εν χρειάζεται να
επαναφέρετε τη γλώσσα
ενώ πατάτε το "RESET
(ΜΗ∆ΕΝΙΣΜΟΣ)".

Εάν ο πελάτης έχει
διαφορετικό, αίτημα,
ανατρέξτε στο αίτημα
πελάτη

12 Λειτουργία της οθόνης ENWW

Στοιχείο

βασικού Μενού

Extra

(Επιπρόσθετα)

Εικονίδιο

βασικού μενού

Στοιχείο

υπομενού Περιγραφή

Input Select
(Επιλογή
εισόδου)

DDC/CI Επιλέξτε να ενεργοποιήσετε ή να

Reset
(Μηδενισμός)

Information
(Πληροφορίες)

Επιλογή σήματος εισόδου video. D-SUB Σημείωση: Μόνον

απενεργοποιήσετε το DDC/CI

∆ιαγράψτε κάθε παλιά κατάσταση της
Auto-configuration (Αυτόματης
ρύθμισης) και ορίστε
του χρώματος στο Warm (Θερμό).

Μην εκτελείτε τον μηδενισμό,
επιστρέψτε στο κυρίως μενού.

Εμφάνιση της resolution (ανάλυσης),
της H/V frequency (Ορ/Καθ
συχνότητας).

τη θερμοκρασία

Adjust Range

(Εύρος ρύθμισης)

DVI

On (Ενεργό)

Off (Ανενεργό)

Yes (Ναι)N/A

No (Όχι)

N/A N/A

Reset Value (Τιμή

επαναφοράς)

Αναλογικό μοντέλο χωρίς
στοιχείο "Input Select

(Επιλογή εισόδου)".

ENWW Χρήση της εμφάνισης επί της Οθόνης (OSD) 13

Επιλογή συνδετήρων Video Input (Εισόδου βίντεο)

Οι συνδετήρες εισόδου είναι:

• Συνδετήρας VGA (αναλογικός)

• Συνδετήρας DVI-D (ψηφιακός)

Η οθόνη καθορίζει αυτόματα ποιες είσοδοι έχουν έγκυρα σήματα βίντεο και εμφανίζει
την εικόνα.

Μπορείτε να συνδέσετε το καλώδιο VGA, το καλώδιο DVI-D ή και τα δύο. Εάν έχουν
εγκατασταθεί και τα δύο καλώδια, η προεπιλεγμένη επιλογή εισόδου είναι DVI.Η πηγή
εισόδου μπορεί να
εισόδου) στο μενού OSD.

αλλάξει χρησιμοποιώντας την επιλογή Input Select (Επιλογή

Προσδιορισμός συνθηκών οθόνης

Ειδικά μηνύματα εμφανίζονται στην οθόνη για τις παρακάτω συνθήκες της οθόνης:

Input Signal Out of Range (Το σήμα εισόδου είναι εκτός εμβέλειας) - Όταν η
Hsync Frequency (Hsync Συχνότητα), η Vsync Frequency (Vsync Συχνότητα) ή η
Resolution (Ανάλυση) είναι εκτός της εμβέλειας που υποστηρίζει την οθόνη. Στην
οθόνη θα εμφανιστεί αυτό το μήνυμα.

No Signal (∆εν υπάρχει σήμα) - Όταν δεν έχει συνδεθεί το
καλώδιο βίντεο είναι συνδεδεμένο αλλά δεν υπάρχει κάποια ενεργή είσοδος σήματος,
στην οθόνη θα εμφανιστεί αυτό το μήνυμα, μετά από 9 δευτερόλεπτα η οθόνη θα
μεταβεί σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Η θέση αυτού του μηνύματος
βρίσκεται στη ρύθμιση θέσης στο στοιχείο "OSD Setup (Ρυθμίσεις OSD)".

Auto Adjustment in Progress (Αυτόματη ρύθμιση σε εξέλιξη) -

λειτουργία της αυτόματης ρύθμισης είναι ενεργή. Ανατρέξτε στην ενότητα
"Προσαρμογή της ποιότητας της οθόνης" σε αυτό το κεφάλαιο.

καλώδιο βίντεο, ή το

Υποδεικνύει ότι η

Προσαρμογή της ποιότητας της οθόνης

Η ιδιότητα αυτόματης ρύθμισης μικροσυντονίζει αυτόματα την ποιότητα της εικόνας
για το μέγεθος προβολής, τη θέση, το ρολόι και την φάση κάθε φορά που προβάλλεται
μία νέα λειτουργία βίντεο. Για πιο ακριβείς ρυθμίσεις της εισόδου VGA, εκτελέστε το
λογισμικό Auto Adjustment (Αυτόματης ρύθμισης) στο CD. Εάν θέλετε περαιτέρω
βελτίωση της ποιότητας εικόνας, χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια

Phase (Φάση) της οθόνη για να μικροσυντονίσετε την εικόνα. Ανατρέξτε στην ενότητα
"Βελτιστοποίηση αναλογικού βίντεο" σε αυτό το κεφάλαιο.

Βελτιστοποίηση αναλογικού βίντεο

Ορισμένες οθόνες περιλαμβάνουν προηγμένα κυκλώματα που δίνουν τη δυνατότητα
στην οθόνη να λειτουργήσει ως συνηθισμένη αναλογική οθόνη. ∆ύο χειριστήρια στο
μενού OSD μπορεί να ρυθμιστεί για να βελτιωθεί

Clock (Ρολόι) - Αυξήστε ή μειώστε την τιμή για να ελαχιστοποιηθούν τυχόν κάθετες
ράβδοι ή λωρίδες που είναι ορατές στο φόντο της οθόνης.

Phase (Φάση) - Αυξήστε ή μειώστε την τιμή για να ελαχιστοποιηθεί η παραμόρφωση
του βίντεο ή το τρέμουλο του βίντεο.

Χρησιμοποιήστε αυτά τα χειριστήρια
παρέχει ικανοποιητική εικόνα της οθόνης στην αναλογική λειτουργία. Για να λάβετε τα
καλύτερα δυνατά αποτελέσματα:

1. Αφήστε την οθόνη να ζεσταθεί για 30 λεπτά πριν τη ρυθμίσετε.

2. Μπείτε στο μενού OSD, κατόπιν επιλέξτε Image Setup (Ρυθμίσεις εικόνας).

Clock (Ρολόι) και

η απόδοση της αναλογικής εικόνας:

μόνον όταν η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης δεν

14 Λειτουργία της οθόνης ENWW

3. Ορίστε πρώτα σωστά τις βασικές ρυθμίσεις Clock (Ρολόι), γιατί οι ρυθμίσεις
Phase (Φάσης) εξαρτώνται από τις βασικές ρυθμίσεις Clock (Ρολόι). Όταν

ρυθμίζετε τις τιμές Clock (Ρολόι) και Phase (Φάσης), εάν οι εικόνες της οθόνης
παραμορφωθούν, συνεχίστε να ρυθμίζετε τις τιμές μέχρι να εξαφανιστεί η
παραμόρφωση. Για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, μπείτε στο
μενού OSD, επιλέξτε
και κατόπιν επιλέξτε Yes (Ναι).

Factory Reset (Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις)

Ιδιότητα εξοικονόμησης ενέργειας

Όταν η οθόνη βρίσκεται σε κανονική λειτουργία, η λυχνία Power (Τροφοδοσίας)
γίνεται μπλε και η οθόνη χρησιμοποιεί τα κανονικά βατ ενέργειας. Για τη χρήση του
ρεύματος, ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχ νικ ές προδιαγραφές" (Παράρτημα B). Η οθόνη
υποστηρίζει επίσης μία λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας που ελέγχεται από τον
υπολογιστή. Όταν η οθόνη βρίσκεται σε λειτουργία μειωμένης
κενή, ο φωτισμός φόντου είναι απενεργοποιημένος και η λυχνία Τροφοδοσίας είναι
πορτοκαλί. Η οθόνη χρησιμοποιεί ελάχιστο ρεύμα. Όταν η οθόνη "αφυπνίζεται",
επέρχεται μία σύντομη περίοδος προθέρμανση πριν η οθόνη να επιστρέψει στην
κανονική λειτουργία. Η κατάσταση μειωμένης ενέργειας της εξοικονόμησης ενέργειας
ενεργοποιείται, εάν η οθόνη δεν
σήμα κάθετου συγχρονισμού. Η ιδιότητα εξοικονόμησης ενέργειας πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη στον υπολογιστή σας για να μπορέσει να λειτουργήσει αυτή η
ιδιότητα. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας για οδηγίες σχετικά με τις
ιδιότητες εξοικονόμησης ενέργειας (μερικές φορές λέγονται ιδιότητες διαχείρισης
ενέργειας).

ενέργειας, η οθόνη είναι

εντοπίσει το σήμα οριζόντιου συγχρονισμού ή το

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

συνδεθεί σε υπολογιστές που έχουν ιδιότητες εξοικονόμησης ενέργειας.

Η ιδιότητα εξοικονόμησης ενέργειας λειτουργεί μόνον όταν η οθόνη

ENWW Ιδιότητα εξοικονόμησης ενέργειας 15

A. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Επίλυση συνήθων προβλημάτων

Στον παρακάτω πίνακα καταγράφονται πιθανά προβλήματα, οι πιθανά αιτίες για κάθε
πρόβλημα και οι συνιστώμενες λύσεις:

Πρόβλημα Πιθανές Λύσεις

∆εν είναι αναμμένη η λυχνία
LED τροφοδοσίας

Χωρίς Plug & Play

Η εικόνα είναι μερική & έχει
πρόβλημα με σκιές και
είδωλα

Η εικόνα ταλαντώνεται,
τρεμοπαίζει ή εμφανίζονται
κύματα στην οθόνη

Η οθόνη έχει κολλήσει σε
λειτουργία
απενεργοποίησης

• Βεβαιωθείτε ότι το πλήκτρο τροφοδοσίας είναι ΕΝΕΡΓΟ και το
καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο σε μία γειωμένη πρίζα
και στην οθόνη.

• Βεβαιωθείτε ότι το εξωτερικό τροφοδοτικό είναι συνδεδεμένο στην
είσοδο DC στο πίσω μέρος της οθόνης.

• Για να λειτουργήσει η ιδιότητα Plug & Play της οθόνης, χρειάζεστε ένα
υπολογιστή & κάρτα βίντεο που είναι συμβατά με το Plug & Play.
Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του υπολογιστή σας. Ελέγξτε
επίσης το καλώδιο βίντεο της οθόνης και βεβαιωθείτε ότι κανένας από
τους ακροδέκτες δεν είναι λυγισμένος.

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκατασταθεί τα προγράμματα οδήγησης της
οθόνης HP (Τα

Προγράμματα οδήγησης της οθόνης ΗΡ διατίθενται

στη διεύθυνση: http://www.hp.com/support)

• Ρυθμίστε τα Χειριστήρια Αντίθεσης και Φωτεινότητας.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή κιβώτιο

διακοπτών. Συνιστούμε να συνδέσετε την οθόνη απευθείας στον
συνδετήρα της εξόδου της κάρτας βίντεο στο πίσω μέρος του
υπολογιστή σας.

• Μετακινήστε ηλεκτρικές συσκευές που μπορεί να προκαλούν
ηλεκτρικές παρεμβολές όσο πιο μακριά από την οθόνη γίνεται.

• Χρησιμοποιήστε το μέγιστο ρυθμό ανανέωσης που μπορεί να
υποστηρίξει η οθόνη σας στην ανάλυση που χρησιμοποιείτε.

• Ο διακόπτης τροφοδοσίας του υπολογιστή θα πρέπει βρίσκεται στη

θέση ON.

• Η Κάρτα βίντεο του υπολογιστή θα πρέπει να είναι καλά τοποθετημένη

στην υποδοχή της.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βίντεο της οθόνης είναι σωστά

συνδεδεμένο στον υπολογιστή.

• Ελέγξτε το καλώδιο βίντεο της οθόνης και βεβαιωθείτε ότι κανένας από
τους ακροδέκτες

δεν είναι λυγισμένος.

Λείπει ένα από τα βασικά
χρώματα (ΚΟΚΚΙΝΟ,
ΠΡΑΣΙΝΟ ή ΜΠΛΕ)

• Ελέγξτε το καλώδιο βίντεο της οθόνης και βεβαιωθείτε ότι κανένας από
τους ακροδέκτες δεν είναι λυγισμένος.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βίντεο της οθόνης είναι σωστά
συνδεδεμένο στον υπολογιστή.

Η εικόνα της οθόνης δεν
είναι κεντραρισμένη ή δεν
έχει τις σωστές διαστάσεις

Η εικόνα έχει πρόβλημα με
τα χρώματα (το άσπρο δεν
φαίνεται άσπρο)

• Προσαρμόστε την H-Position (Οριζ-Θέση) και την V-Position (Κάθ­Θέση) ή πατήστε το πλήκτρο συντόμευσης (AUTO (ΑΥΤΟΜΑΤΟ)).

• Προσαρμόστε το χρώμα RGB ή επιλέξτε τη θερμοκρασία χρώματος

16 Αντιμετώπιση προβλημάτων ENWW

Πρόβλημα Πιθανές Λύσεις

Οριζόντιες ή κάθετες
ενοχλήσεις στην οθόνη

• Προσαρμόστε το CLOCK (ΡΟΛΟΪ) και τη Phase (Φάση) ή πατήστε το
πλήκτρο Auto (Αυτόματο) για να εμφανιστεί η ιδανική ρύθμιση. Για να
βελτιστοποιηθεί η απόδοση της οθόνης για τη θύρα VGA,
χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Αυτόματο στην οθόνη και το βοηθητικό
πρόγραμμα του λογισμικού μοτίβου αυτόματης ρύθμισσης στο CD που
περιλαμβάνεταισ στη συσκευασία.

Λάβετε υποστήριξη από το hp.com

Πριν επικοινωνήσετε με την υποστήριξη πελατών, ανατρέξτε στην Τεχνική
υποστήριξη της HP στη διεύθυνση: http://www.hp.com/support

Επιλέξτε την χώρα/περιοχή σας και κατόπιν ακολουθήστε τους συνδέσμους στη
σελίδα υποστήριξης για την οθόνη σας.

Προετοιμασία για να καλέσετε την Τεχνική υποστήριξη

Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε ένα πρόβλημα χρησιμοποιώντας τις συμβουλές
επίλυσης προβλημάτων σε αυτή την ενότητα, μπορεί να χρειαστεί να καλέσετε την
τεχνική υποστήριξη. Για πληροφορίες επικοινωνίας με την τεχνική υποστήριξη,
ανατρέξτε στα έντυπα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία της οθόνης.

Να έχετε διαθέσιμες τις παρακάτω πληροφορίες, όταν καλέσετε:

• Αριθμός μοντέλου
οθόνης)

• Σειριακός αριθμός της οθόνης (που βρίσκεται στην ετικέτα στο πίσω μέρος της
οθόνης ή στην προβολή OSD στο μενού Information (Πληροφορίες))

• Ημερομηνία αγοράς στο τιμολόγιο

• Συνθήκες υπό τις οποίες εμφανίστηκε το πρόβλημα

• Μηνύματα σφάλματος που ελήφθησαν

• ∆ιαμόρφωση υλικού

• Όνομα και

έκδοση υλικού και λογισμικού που χρησιμοποιείτε

της οθόνης (που βρίσκεται στην ετικέτα στο πίσω μέρος της

Εντοπισμός της Ετικέτας Κατάταξης

Η ετικέτα κατάταξης στην οθόνη περιλαμβάνει τον αριθμό προϊόντος και τον σειριακό
αριθμό. Μπορεί να χρειαστείτε αυτούς τους αριθμούς όταν επικοινωνείτε με την HP
για την ετικέτα της οθόνης σας.

Η ετικέτα κατάταξης βρίσκεται στο πίσω μέρος της οθόνης.

ENWW 17

B. Τεχνικές προδιαγραφές

Όλες οι προδιαγραφές αναπαριστούν τις συνηθισμένες προδιαγραφές που παρέχουν
οι κατασκευαστές των στοιχείων της HP, η πραγματική απόδοση μπορεί να διαφέρει
και να είναι είτε υψηλότερη είτε χαμηλότερη.

Οθόνες LCD HP

Επεξεργασία πρόσοψης: Πόλωση θαμπάδας με σκληρό επίχρισμα
Τερματικό εισόδου:

Υποδοχή VGA
Συνδετήρας τύπου D DVI-D 24-pin

Πίνακας B-1 Μοντέλο x20LED

Τεχνικά χαρακτηριστικά:

Τύπος Οθόνης Ενδείξεων: Ενεργή μήτρα TFT LCD

Μέγεθος εικόνας θέασης 50,8 cm (20 ίντσες) διαγωνίως

Κλίση -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Μέγιστο βάρος (χωρίς τη συσκευασία) 2,7 kg (5,6 lbs)

∆ιαστάσεις (υ x π x β) 491,8 mm x 356,6 mm x 165,9 mm

Μέγιστη ανάλυση γραφικών 1600 x 900 @60 Hz

19,3 x 14,0 x 6,5 in

Βέλτιστη ανάλυση γραφικών 1600 x 900 @60 Hz

Λειτουργία κειμένου 720x400

Ύψος κουκκίδας 0,2768 x 0,2768 mm/0,01 x 0,01 in

Οριζόντια Συχνότητα (αναλογική λειτουργία) 24 έως 85 kHz

Κατακόρυφη Συχνότητα (αναλογική
λειτουργία)

Περιβαλλοντικές Απαιτήσεις

Θερμοκρασία (ανεξαρτήτως υψομέτρου

Θερμοκρασία λειτουργίας 41° έως 104°F (5° έως 40°C)

Θερμοκρασία μη-λειτουργίας -4° έως 140°F (-20° έως 60°C)

Σχετική υγρασία (χωρίς συμπύκνωση)

Υγρασία λειτουργίας 15% έως 90%

Υγρασία μη-λειτουργίας 15% έως 90%

Πηγή Ενέργειας 100-240V~, 50/60 Hz

Κατανάλωση ρεύματος 30 watts (W)

Κατανάλωση ρεύματος σε αναμονή <1,0 watts (W)

50 έως 76 Hz

)

ENWW 18

Πίνακας B-2 Μοντέλο x22LED/x22LEDc

Τεχνικά χαρακτηριστικά:

Τύπος Οθόνης Ενδείξεων: Ενεργή μήτρα TFT LCD

Μέγεθος εικόνας θέασης 54,6 cm (21,5 ίντσες) διαγωνίως

Κλίση -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Μέγιστο βάρος (χωρίς τη συσκευασία) 2,9 kg (6,4 lbs)

∆ιαστάσεις (υ x π x β) 525,5 mm x 376,0 mm x 165,9 mm

20,6 x 14,8 x 6,5 in

Μέγιστη ανάλυση γραφικών 1920 x 1080 @60 Hz

Βέλτιστη ανάλυση γραφικών 1920 x 1080 @60 Hz

Λειτουργία κειμένου 720 x 400

Ύψος κουκκίδας 0,248 x 0,248 mm/0,01 x 0,01 in

Οριζόντια Συχνότητα (αναλογική λειτουργία) 24 έως 83 kHz

Κατακόρυφη Συχνότητα (αναλογική
λειτουργία)

Περιβαλλοντικές Απαιτήσεις

Θερμοκρασία (ανεξαρτήτως υψομέτρου

50 έως 75 Hz

)

Θερμοκρασία λειτουργίας 41° έως 104°F (5° έως 40°C)

Θερμοκρασία μη-λειτουργίας -4° έως 140°F (-20° έως 60°C)

Σχετική υγρασία (χωρίς συμπύκνωση)

Υγρασία λειτουργίας 15% έως 90%

Υγρασία μη-λειτουργίας 15% έως 90%

Πηγή ρεύματος 100-240V~, 50/60 Hz

Κατανάλωση ρεύματος 30 watts (W)

Κατανάλωση ρεύματος σε αναμονή <1,0 watts (W)

19 Τεχνικές προδιαγραφές ENWW

Πίνακας B-3 Μοντέλο x23LED

Τεχνικά χαρακτηριστικά:

Τύπος οθόνης: Ενεργή μήτρα TFT LCD

Μέγεθος εικόνας θέασης 58,4 cm (23 ίντσες) διαγωνίως

Κλίση -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Μέγιστο βάρος (χωρίς τη συσκευασία) 3,6 kg (7,9 λίμπρες)

∆ιαστάσεις (υ x π x β) 569,3 mm x 407,8 mm x 185,9 mm

22,4 x 16 x 7.3 in

Μέγιστη ανάλυση γραφικών 1920 x 1080 @ 60 Hz

Βέλτιστη ανάλυση γραφικών 1920 x 1080 @ 60 Hz

Λειτουργία κειμένου 720 x 400

Ύψος κουκκίδας 0,265 x 0,265 mm/0,01 x 0,01 in

Οριζόντια Συχνότητα (αναλογική λειτουργία) 24 έως 83 kHz

Κατακόρυφη Συχνότητα (αναλογική
λειτουργία)

Περιβαλλοντικές Απαιτήσεις

Θερμοκρασία (ανεξαρτήτως

υψομέτρου)

50 έως 75 Hz

Θερμοκρασία λειτουργίας 41° έως 104°F (5° έως 40°C)

Θερμοκρασία μη-λειτουργίας -4° έως 140°F (-20° έως 60°C)

Σχετική υγρασία (χωρίς συμπύκνωση)

Υγρασία λειτουργίας 15% έως 90%

Υγρασία μη-λειτουργίας 15% έως 90%

Πηγή ρεύματος 100-240V~, 50/60 Hz

Κατανάλωση ρεύματος 30 watts (W)

Κατανάλωση ρεύματος σε αναμονή <1,0 watts (W)

ENWW 20

Προεπιλεγμένες λειτουργίες βίντεο

Η οθόνη αναγνωρίζει αυτόματα πολλές προεπιλεγμένες λειτουργίες εισόδου βίντεο
που θα εμφανιστούν με κατάλληλο μέγεθος και στο κέντρο της οθόνης.

Πίνακας B-4 Εργοστασιακά προεπιλεγμένες λειτουργίες εισόδου βίντεο, μοντέλο

x20LED

Προεπιλεγμένη

Στοιχείο

1 640 x 480 31,469 59,94

2 720 x 400 31,469 70,087

3 800 x 600 37,879 60,317

4 1024 x 768 48,363 60,004

5 1280 x720 45,00 60,00

6 1280 x 1024 63,981 60,02

7 1400 x 900 55,935 59,887

8 1600 x 900 60,000 60,000

ανάλυση Οριζόντια Συχνότητα (Hz) Κάθετη Συχνότητα (Hz)

Πίνακας B-5 Εργοστασιακά προεπιλεγμένες λειτουργίες εισόδου βίντεο, μοντέλα
x22LED

Προεπιλεγμένη

Στοιχείο

1 640 x 480 31,469 59,94

2 720 x 400 31,469 70,087

3 800 x 600 37,879 60,317

4 1024 x 768 48,363 60,004

5 1280 x720 45,000 60,000

6 1280 x 960 60,000 60,000

7 1280 x 1024 63,981 60,020

8 1600 x 900 60,000 60,000

9 1600 x 1200 75,000 60,000

10 1680 x 1050 65,290 60,000

11 1920 x 1080 67,500 60,000

ανάλυση Οριζόντια Συχνότητα (Hz) Κάθετη Συχνότητα (Hz)

/x22LEDc/x23LED

21 Τεχνικές προδιαγραφές ENWW

Ποιότητα οθόνης LCD και Πολιτική εικονοστοιχείων

Η οθόνη LCD σας χρησιμοποιεί τεχνολογία υψηλής ακρίβειας, που κατασκευάστηκε
σύμφωνα με υψηλά πρότυπα για να συμβάλει στην εγγύηση απόδοσης χωρίς
προβλημάτων Ωστόσο, η οθόνη μπορεί να διαθέτει κοσμητικές ατέλειες που
παρουσιάζουν μικρά φωτεινά ή σκοτεινά σημεία. Είναι συνηθισμένο σε όλες τις
οθόνες LCD που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα που παρέχονται από όλους τους
κατασκευαστές και δεν συμβαίνει συγκεκριμένα για την Οθόνη LCD σας. Αυτές οι
ατέλειες προκαλούνται από ένα ή περισσότερα ελαττωματικά εικονοστοιχεία ή υπο­εικονοστοιχεία.

Ένα εικονοστοιχείο αποτελείται από ένα κόκκινο, ένα πράσινο και ένα μπλε
εικονοστοιχείο. Ένα ελαττωματικό ολόκληρο εικονοστοιχείο είναι πάντα αναμμένο
(ένα φωτεινό σημείο επάνω σε σκοτεινό φόντο) ή πάντα
επάνω σε φωτεινό φόντο). Το πρώτο είναι το πιο ορατό από τα δύο. Ένα
ελαττωματικό υπο-εικονοστοιχείο (ελάττωμα κουκκίδας) είναι λιγότερο ορατό από ένα
ελαττωματικό ολόκληρο εικονοστοιχείο και είναι μικρό και ορατό μόνο σε ένα
συγκεκριμένο φόντο.

σβηστό (ένα σκοτεινό σημείο

Για να εντοπίσετε ελαττωματικά εικονοστοιχεία, η οθόνη θα πρέπει
κανονικές συνθήκες λειτουργίας και σε κανονική κατάσταση λειτουργίας με ανάλυση
και ρυθμό ανανέωσης που υποστηρίζονται, από απόσταση περίπου 50 εκ (16 ίντσες).
Αναμένουμε ότι, με το πέρασμα του χρόνου, η βιομηχανία θα συνεχίσει να βελτιώνει
τη δυνατότητά της να παράγει οθόνες με λιγότερες κοσμητικές ατέλειες και θα
προσαρμόζουμε τις οδηγίες
πληροφορίες σχετικά με την Οθόνη LCD σας, ανατρέξτε στον ιστότοπο HP στη
διεύθυνση: http://www.hp.com/support .

καθώς γίνονται οι βελτιώσεις. Για περισσότερες

να προβάλλεται σε

ENWW 22

C. ∆ηλώσεις συμμόρφωσης

∆ήλωση σχετικά με την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών (FCC)

Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει εντοπιστεί ότι συμμορφώνεται προς τα όρια
μία ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC.
Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς
παρεμβολές σε κατοικημένη εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί
και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοφωνικής
εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκληθούν
επικίνδυνες παρεμβολές στις ασύρματες επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία
εγγύηση ότι δεν θα εμφανιστούν παρεμβολές σε μία συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν
αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική
λήψη, γεγονός που μπορεί να
εξοπλισμό, ο χρήστης παροτρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με
ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα:

Αλλάξτε την προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης.
Αυξήστε την απόσταση μεταξύ τη συσκευής και του δέκτη.
Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μία πρίζα σε ένα κύκλωμα που

στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνων ή

τηλεοράσεων για να λάβετε βοήθεια.

καθοριστεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον

συχνότητας και, εάν δεν έχει

είναι διαφορετικό με αυτό

Τροποποιήσεις

Η FCC απαιτεί από το χρήστη να την ενημερώσει για τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις
σε αυτή τη συσκευή οι οποίες δεν εγκρίνονται ρητά από την Hewlett Packard
Company. Τέτοιες τροποποιήσεις ενδέχεται να ακυρώνουν το δικαίωμα το χρήστη να
χρησιμοποιεί τη συσκευή.

Καλώδια

Οι συνδέσεις με αυτή τη συσκευή πρέπει να πραγματοποιούνται με θωρακισμένα
καλώδια και μεταλλικά προστατευτικά RFI/EMI, σύμφωνα με τους κανονισμούς FCC.

ENWW 23

∆ήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα με επισήμανση με το λογότυπο
FCC (Μόνον στις Ηνωμένες Πολιτείες)

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών της
Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC). Η λειτουργία υπόκειται στις
παρακάτω δύο συνθήκες:

1. Αυτή η συσκευή δε μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή.

2. Η συσκευή αυτή πρέπει να δέχεται τυχόν ληφθείσες παρεμβολές,

συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλούν ανεπιθύμητη
λειτουργία.

Για ερωτήσεις σχετικά με

Hewlett Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

Ή, καλέστε το 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)

Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή τη δήλωση FCC, επικοινωνήστε με τη:

Hewlett Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

Ή καλέστε το [phone]
Για να προσδιορίσετε αυτό το προϊόν, ανατρέξτε στους αριθμούς τμήματος, σειράς ή

μοντέλου που βρίσκονται επάνω στο προϊόν.

το προϊόν, επικοινωνήστε με τη:

∆ήλωση για τον Καναδά

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κλάσης Β ανταποκρίνεται σε όλες τις απαιτήσεις των
καναδικών κανονισμών για εξοπλισμό που προκαλεί παρεμβολές.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement
sur le matériel brouilleur du Canada.

Ρυθμιστική Ανακοίνωση Ευρωπαϊκής Ένωσης

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες της ΕΕ:

• Οδηγία 2006/95/EΚ για τη χαμηλή τάση

• Οδηγία ΗΜΣ 2004/108/EΚ

• Οδηγία Οικολογικού σχεδιασμού 2009/125/EΚ όπου εφαρμόζεται

Η Συμβατότητα CE του προϊόντος αυτού είναι έγκυρη μόνον εάν τροφοδοτείται με το
σωστό τροφοδοτικό AC με την ένδειξη CE που παρέχεται από την HP.

Η συμμόρφωση με τις ανωτέρω
εναρμονισμένα Ευρωπαϊκά πρότυπα (Ευρωπαϊκές οδηγίες) τα οποία καταγράφονται
στη ∆ήλωση Συμμόρφωσης της ΕΕ που εκδόθηκε από την Hewlett-Packard για το
προϊόν αυτό ή την οικογένεια προϊόντων.

οδηγίες υποδηλώνει συμμόρφωση προς τα ισχύοντα

24 ∆ηλώσεις συμμόρφωσης ENWW

Η συμμόρφωση αυτή υποδεικνύεται από τις παρακάτω ενδείξεις συμμόρφωσης που
βρίσκεται στο προϊόν:

Η σήμανση αυτή ισχύει μόνον για προϊόντα μη τηλεπικοινωνιών
και τα εναρμονισμένα προϊόντα τηλεπικοινωνιών (π.χ. Bluetooth). xxxx*
Η σήμανση αυτή ισχύει για μη εναρμονισμένα προϊόντα τηλεπικοινωνιών της ΕΕ.
*∆ηλωτέος αριθμός σώματος (χρησιμοποιείται μόνον εάν ισχύει - ανατρέξτε στην

ετικέτα του
Μπορείτε να βρείτε την επίσημη δήλωση συμμόρφωσης CE της ΕΕ για τη συσκευή

αυτή στη διεύθυνση http://www.hp.eu/certificates.
Το σημείο επικοινωνίας για ρυθμιστικά ζητήματα είναι Hewlett-Packard GmbH, HQ-

TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Γερμανία.

προϊόντος)

∆ήλωση για Γερμανικής εργονομίας

Τα προϊόντα HP τα οποία φέρουν τη σήμανση έγκρισης "GS", όταν αποτελούν μέρος
ενός συστήματος που αποτελείται από υπολογιστές, πληκτρολόγια και οθόνες της
εταιρείας HP που φέρουν το σήμα έγκρισης "GS", ανταποκρίνονται στις ισχύουσες
απαιτήσεις εργονομίας. Τα εγχειρίδια εγκατάστασης που συμπεριλαμβάνονται μαζί με
το προϊόν παρέχουν πληροφορίες διαμόρφωσης.

∆ήλωση για την Ιαπωνία

∆ήλωση για τον Κορέα

ENWW 25

Απαιτήσεις για το καλώδιο τροφοδοσίας

Η τροφοδοσία της οθόνης παρέχεται με Αυτόματη εναλλαγή γραμμής (ALS). Αυτή η
ιδιότητα δίνει τη δυνατότητα στην οθόνη να λειτουργήσει σε τάσεις εισόδου μεταξύ

−120V~ ή 200−240V.

100

Το σετ του καλωδίου τροφοδοσίας (εύκαμπτο καλώδιο ή επιτοίχιο βύσμα) που
παραλάβατε με την οθόνη ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις για χρήση στη χώρα στην
οποία αγοράσατε τον εξοπλισμό.

Εάν χρειαστεί να λάβετε ένα καλώδιο τροφοδοσίας για διαφορετική χώρα, θα πρέπει
να αγοράσετε ένα καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο για χρήση στη
αυτή.

Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να βαθμονομείται για το προϊόν και για την τάση και
την ισχύ που επισημαίνεται επάνω στην ετικέτα ηλεκτρικής κατάταξης του προϊόντος.
Η κατάταξη τάσης και έντασης του καλωδίου θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την
κατάταξη τάσης και έντασης που επισημαίνονται στο προϊόν. Επιπλέον, η
διατομής του καλωδίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,75 mm2 ή 18 AWG και το μήκος
του καλωδίου πρέπει να είναι μεταξύ 6 ποδιών (1,8 m) και 12 ποδιών (3,6 m).

Εάν έχετε απορίες σχετικά με τον τύπο του καλωδίου τροφοδοσίας που πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών της
HP. Ένα καλώδιο τροφοδοσίας θα πρέπει να κατευθύνεται κατά
υπάρχει η πιθανότητα να πατηθεί ή να τρυπηθεί από αντικείμενα που βρίσκονται
επάνω σε αυτί ή που το πιέζουν. Θα πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στο βύσμα,
την ηλεκτρική πρίζα και το σημείο εξόδου του καλωδίου από το προϊόν.

χώρα

περιοχή

τρόπο ώστε να μην

Απαιτήσεις για το καλώδιο τροφοδοσίας στην Ιαπωνία

Για χρήση στην Ιαπωνία, χρησιμοποιείτε μόνον το καλώδιο τροφοδοσίας που λάβατε
μαζί με αυτό το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας που παραλάβατε μαζί

με αυτό το προϊόν σε άλλα προϊόντα.

Περιβαλλοντική δήλωση προϊόντος

Απόρριψη υλικών

Αυτό το προϊόν HP περιλαμβάνει υδράργυρο στη λάμπα φθορισμού στην οθόνη LCD
που μπορεί να απαιτεί ειδικό χειρισμό στο τέλος της ζωής του.

Η απόρριψη του υλικού αυτού μπορεί να ρυθμίζεται με κανονισμούς λόγω
περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Για πληροφορίες απόρριψης ή ανακύκλωσης
επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή με την Ένωση Βιομηχανιών Ηλεκτρονικών στη
διεύθυνση (EIA)

http://www.eiae.org .

26 ∆ηλώσεις συμμόρφωσης ENWW

Απόρριψη των παλιών συσκευών από τους Χρήστες σε Ιδιωτικές κατοικίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το σύμβολο αυτό στη συσκευή ή τη συσκευασία της υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό
δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι χρήστες οφείλουν να
απορρίπτουν τον εξοπλισμό σε κατάλληλα σημεία συλλογής για ανακύκλωση των
παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η ξεχωριστή συλλογή και
ανακύκλωση του αποβληθέντος εξοπλισμού σας
βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει ότι ανακυκλώνεται κατά
τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τα σημεία απόρριψης παλαιών συσκευών για ανακύκλωση,
επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές ή το κατάστημα πώλησης του
προϊόντος.

κατά τη στιγμή της απόρριψης θα

Χημικές ουσίες

Η HP δεσμεύεται να παρέχει στους πελάτες μας πληροφορίες για τις χημικές ουσίες
που υπάρχουν στα προϊόντα μας όπως πρέπει για να συμμορφώνονται με νομικές
απαιτήσεις όπως τη REACH (Κανονισμός EC Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και Συμβουλίου). Μπορείτε να βρείτε έκθεση χημικών πληροφοριών για
αυτό το προϊόν στη διεύθυνση http://www.hp.com/go/reach .

Πρόγραμμα ανακύκλωσης HP

Η HP ενθαρρύνει τους πελάτες να ανακυκλώνουν χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά
υλικά, αρχικά μελανοδοχεία εκτύπωσης της HP και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για
περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης, μεταβείτε στη
διεύθυνση http://www.hp.com/recycle .

Περιορισμός επικίνδυνων υλικών (RoHS)

Μια Ιαπωνική κανονιστική απαίτηση, που ορίζεται από τις προδιαγραφές JIS C 0950,
2005, επιβάλλει οι κατασκευαστές να παρέχουν ∆ηλώσεις περιεχομένου υλικού για
ορισμένες κατηγορίες ηλεκτρονικών προϊόντων που διατίθενται για πώληση μετά την
1η Ιουλίου 2006. Για να δείτε τη δήλωση υλικού JIS C 0950 για αυτό το προϊόν,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/jisc0950

ENWW 27

Κανονισμός EEE στην Τουρκία

In Conformity with the EEE Regulation
EEE Yönetmeliğine Uygundur

ENWW 28