HP x20LED, x22LED User Manual [no]

HP x20LED, x22LED, x22LEDc og x23LED monitorer
Bruksanvisning

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows og Windows Vista er enten
varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft
Corporation i USA og/eller andre land.

De eneste garantiene for HP-produkter og -tjenester er
klart framsatt i garantimeldinger som følger slike
produkter og tjenester. Intet heri må kunne oppfattes som
en tilleggsgaranti. HP kan ikke holdes ansvarlig for
tekniske- eller redigeringsfeil eller mangler heri.

Dette dokumentet inneholder bedriftsinformasjon som er
beskyttet av opphavsrett. Ingen del av dette dokumentet
kan fotokopieres, reproduseres eller oversettes til andre
språk uten skriftlig tillatelse fra Hewlett-Packard
Company.

Dokumentets delenummer: 603461-092
Annen utgave, (juni 2010)

Om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen gir informasjon om å sette opp monitoren, installere drivere,
bruke menyene på skjermen, løse problemer og tekniske spesifikasjoner.

ADVARSEL! Tekst uthevet på denne måten betyr at hvis anvisningene ikke

følges kan resultatet være personskade eller død.

FORSIKTIG:Tekst uthevet på denne måten betyr at hvis anvisningene ikke

følges kan resultatet være skade på utstyr eller tap av informasjon.

MERK:Tekst uthevet på denne måten gir viktig tilleggsinformasjon.

ii

Innholdsfortegnelse

Om denne bruksanvisningen

1. Produktegenskaper

HP LCD-monitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Retningslinjer for sikkerhet og vedlikehold

Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhetsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vedlikeholdsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rengjøre monitoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Sette opp monitoren

Pakke opp monitoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montere monitoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kople til monitorkabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HDCP – beskyttelse av digitalt innhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kople til strømledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Bruke monitoren

CD med programvare og verktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installere drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installere monitordrivere fra CD-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Laste ned oppdaterte driverfiler fra Internett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontroller på frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruke OSD-visningen (OSD = On-Screen Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Velge videoinngang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Identifisere monitortilstander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Justere skjermkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Strømsparefunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENWW 1

A. Feilsøking

Løse vanlige problemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Motta brukerstøtte fra hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Forberede telefon til teknisk brukerstøtte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Slik finner du produktetiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B. Tekniske spesifikasjoner

HP LCD-monitorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Forhåndsinnstilte videomoduser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LCD monitorkvalitet og pikselpolicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

C. Merknader fra tilsynsorganisasjoner

Erklæring fra Federal Communications Commission (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Samsvarserklæring for produkter merket med FCC-logoen (kun USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Canadisk merknad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tysk merknad om ergonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Japansk merknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Koreansk merknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Krav til strømledning og støpsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Japansk krav til strømledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Miljømessige produktmerknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Materialavhending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avhending av elektrisk avfall for

private husholdninger i EU/EØS-området . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kjemiske elementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HPs gjenvinningsprogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Begrensning av farlige stoffer (RoHS-direktivet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tyrkisk EEE-forskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2

1. Produktegenskaper

HP LCD-monitorer

HP LCD-monitorer (LCD = liquid crystal display) har en skjerm med aktiv matrise,
tynn-film transistor (TFT) og følgende egenskaper:

• Stor skjerm diagonalt

• Maksimal grafisk oppløsning:
x20LED: 1600 x 900 ved 60 Hz
x22LED
x23LED: 1920 x 1080 ved 60 Hz

Pluss helskjermstøtte for lavere oppløsninger

• VGA analogt signal

• DVI digitalt signal

• Skjermen er god å se på fra sittende eller stående stilling, eller under bevegelse
fra den ene siden til den andre

• Justering av vipp

• Avtakbar fot

• Spor for sikkerhetslåsing med sikkerhetskabel (sikkerhetskabel selges separat)

• Plug and Play-funksjon, hvis datamaskinsystemet støtter dette

• OSD-justering (OSD = On-screen display) for enkel oppsetting og
skjermoptimalisering (velg engelsk, spansk, fransk, portugisisk, russisk, forenklet
kinesisk, tradisjonell kinesisk, koreansk)

• Strømsparer for å redusere strømforbruket

• Energieffektivt LED-baklys bruker mindre strøm enn vanlige LCD-monitorer

• HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) på DVI-inngangen

• Utstyrs-CD med følgende innhold:
Drivere
Dokumentasjon

/x22LEDc: 1920 x 1080 ved 60 Hz

ENWW HP LCD-monitorer 1

2. Retningslinjer for sikkerhet og vedlikehold

Viktig sikkerhetsinformasjon

En strømledning følger med monitoren. Hvis en annen ledning skal brukes, må
strømkilde og tilkopling være korrekt for monitoren. Se avsnitt «

strømledningen»

ADVARSEL! For å redusere risikoen for elektrisk støt eller skade på utstyret:

• Ikke kople fra jordfunksjonen i strømledningen. Stikkontakt og støpsel med ubrutt
jord er viktig for sikkerheten.

• Plugg støpselet inn i en jordet stikkontakt som alltid er lett tilgjengelig.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten når du skal kople strømmen fra produktet.

Av sikkerhetshensyn må du ikke plassere noe på strømkabelen eller andre kabler.
Legg kablene slik at ingen ved et uhell kan trå på dem eller snuble i dem. Trekk aldri i
en ledning eller en kabel. Ta tak i kontaktpluggen når du skal trekke en ledning eller
en kabel ut av kontakten.

Les veiledningen «Sikkerhet og komfort» for å redusere risikoen for alvorlig skade.
Den beskriver riktig utforming av arbeidsplassen, gode og sunne arbeidsstillinger og
arbeidsvaner for datamaskinbrukere. Veiledningen inneholder i tillegg informasjon om
elektrisk og mekanisk sikkerhet. Du finner denne veiledningen på norsk på
webadressen http://www.hp.com/ergo
denne følger med monitoren.

i kapittel 3 for nærmere informasjon om korrekt strømledning.

og/eller på CD-en med dokumentasjon, hvis

Kople til

FORSIKTIG: Kople strømledningen fra monitoren til en stikkontakt med
overspenningsvern, f.eks. et grenuttak eller en uavbrutt strømforsyning (UPS =
Uninterruptible Power Supply). Dette gjelder også datamaskinen og andre perifere
enheter (som skriver/skanner). Grenuttak generelt gir ikke overspenningsvern. Se
etter spesiell merking som angir at grenuttaket har denne funksjonen. Bruk et
grenuttak der produsenten garanterer erstatning ved skade, slik at du kan få nytt
utstyr dersom overspenningsvernet svikter.

Bruk passende og veldimensjonerte møbler som er utformet for å gi god støtte til
denne HP LCD-monitoren.

ADVARSEL: LCD-monitorer som er tilfeldig plassert på kommoder, skap,
bokhyller, pulter, høyttalere, kister eller vogner kan falle ned og forårsake
personskade. Ta deg tid til å føre alle ledninger og kabler tilkoplet LCD-monitoren slik
at de ikke kan bli trukket ut ved et uhell, bli hektet fast i noen eller bli snublet over.

Sikkerhetsforanstaltninger

• Bruk kun en strømkilde og en tilkopling som er kompatible med denne monitoren

som angitt på etiketten bak på monitoren.

• Påse at den totale strømstyrken (i ampere) angitt for produktene som er koplet til

samme stikkontakt ikke overstiger tillatt strømstyrke for stikkontakten, og at den
totale strømstyrken for alle produktene som er koplet til samme ledning ikke
overstiger tillatt strømstyrke for ledningen. Se på strømetiketten for å finne
strømstyrken (i ampere eller A) for hver enhet.

• Installer monitoren i nærheten av en stikkontakt du lett kan nå. Frakople

monitoren ved å ta et godt tak i støpselet og trekke det ut fra stikkontakten. Trekk
aldri i ledningen for å frakople monitoren.

2 Retningslinjer for sikkerhet og vedlikehold ENWW

• Ikke la noe stå på strømledningen. Ikke gå på ledningen

Vedlikeholdsveiledning

Slik øker du ytelsen og forlenger brukstiden til monitoren:

• Ikke åpne monitorkabinettet eller forsøk å reparere dette produktet selv. Juster
ingen andre kontroller enn de som er beskrevet i bruksanvisningen. Hvis
monitoren ikke virker som den skal, har falt ned eller er skadet, må du ta den med
til en autorisert HP-forhandler, -distributør eller -tjenesteleverandør.

• Bruk kun en strømkilde og en tilkopling som passer til denne monitoren som angitt
på etiketten bak på monitoren.

• Påse at den totale strømstyrken (i ampere) angitt for produktene som er koplet til
samme stikkontakt ikke overstiger tillatt strømstyrke for stikkontakten, og at den
totale strømstyrken for alle produktene som er koplet til samme ledning ikke
overstiger tillatt strømstyrke for ledningen. Se på strømetiketten for å finne
strømstyrken (i ampere eller A) for hver enhet.

• Installer monitoren i nærheten av en stikkontakt du lett kan nå. Frakople
monitoren ved å ta et godt tak i støpselet og trekke det ut fra stikkontakten. Trekk
aldri i ledningen for å frakople monitoren.

• Slå av monitoren når du ikke bruker den. Du kan øke brukstiden betydelig for
monitoren ved å bruke et skjermspareprogram og slå av monitoren når du ikke
bruker den.

• Kabinettet har spalter og åpninger for ventilasjon. Disse åpningene må ikke
blokkeres eller dekkes til. Skyv aldri gjenstander av noe slag inn i spalter eller
andre åpninger i kabinettet.

• Ikke slipp monitoren ned eller plasser den på en ustabil overflate.

• Ikke la noe stå på strømledningen. Ikke gå på ledningen.

• La monitoren stå i et godt ventilert område, vekk fra mye lys, varme eller fuktighet.

• Når du fjerner monitorfoten må du legge monitoren med skjermen ned på et mykt
underlag slik at skjermen ikke blir ripet, skjemt eller ødelagt.

Rengjøre monitoren

1. Slå av monitoren og datamaskinen.

2. Trekk strømledningen ut av stikkontakten i veggen eller grenledningen.

3. Rengjør plastoverflaten med en ren klut fuktet med vann.

4. Rengjør monitorskjermen med et antistatisk skjermrengjøringsmiddel.

FORSIKTIG: Ikke bruk bensin, tynner, ammoniakk eller andre flyktige midler for å

rengjøre kabinettet eller skjermen. Slike kjemikalier kan skade overflaten til kabinettet
og skjermen.

ENWW Vedlikeholdsveiledning 3

3. Sette opp monitoren

Pakke opp monitoren

1. Pakk opp monitoren. Kontroller at alle delene følger med. Ta vare på emballasjen.

2. Slå av datamaskinen og perifere enheter.

3. Gjør klart et flatt underlag for å montere monitoren. Du trenger et flatt, mykt og
beskyttet område der du kan legge monitoren med skjermen ned mens du gjør
den klar til bruk.

Montere monitoren

1. Legg monitoren med skjermen ned på en flat, myk og beskyttet bordplate eller
overflate, og la støttesøylen stikke utenfor kanten.

2. Skyv foten på plass på støttesøylen og fest den med skruen for å låse den.

Figur 3-1 Installere foten

FORSIKTIG: Skjermen er skjør. Ikke rør eller la LCD-skjermen bli utsatt for trykk,

da dette kan forårsake skade.

3. Løft monitoren til en oppreist stilling og sett den på en flat, stabil overflate.

Figur 3-2 Monitoren i oppreist stilling

4 Sette opp monitoren ENWW

Kople til monitorkabler

Kople til VGA-kabelen (analog) eller DVI-D-kabelen (digital)

Bruk en VGA-kabel eller en DVI-D-kabel for å kople monitoren til datamaskinen. For å
bruke DVI, må du ha et DVI-kompatibelt grafikkort. Du finner kontaktene på baksiden
av monitoren. Påse at datamaskinen og monitoren er slått av og frakoplet strøm.

1. Kople til VGA-kabelen (følger med utvalgte modeller)
Kople den ene enden av VGA-kabelen til baksiden av monitoren og den andre enden

til VGA-kontakten på datamaskinen.

2. Kople til DVI-D-kabelen (følger med utvalgte modeller)
Kople den ene enden av DVI-D-kabelen til baksiden av monitoren og den andre

enden til DVI-D-kontakten på datamaskinen. Du kan bare bruke denne kabelen hvis
datamaskinen har et grafikkort som er i samsvar med DVI. Monitoren har DVI-D­kontakt og kabel følger med.

Figur 3-3

Kople til en VGA- eller en DVI-D-kabel – kontaktplassering kan variere

HDCP – beskyttelse av digitalt innhold

Denne monitoren støtter HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection), og kan
motta HD-innhold. HD-innhold er tilgjengelig fra mange kilder, som Blue-ray­platespillere eller HDTV-sendinger via antenne eller kabel. Hvis monitoren ikke har
støtte for HDCP, ser du bare en blank skjerm eller et bilde med lavere oppløsning enn
den som HD-innholdet kan gi. Både grafikkortet i datamaskin og monitoren må støtte
HDCP for at du skal kunne se beskyttet innhold.

Kople til strømledningen

1. Følg alle advarsler om elektrisitet og strøm

ADVARSEL! For å redusere risikoen for elektrisk støt eller skade på utstyret:
Ikke kople fra jordfunksjonen i strømledningen. Stikkontakt og støpsel med ubrutt jord
er viktig for sikkerheten.

Plugg strømledningen inn i en jordet elektrisk stikkontakt.
Påse at det jordede strømuttaket du plugger inn strømledningen i er lett tilgjengelig og

plassert så nære utstyrsoperatøren som mulig. En strømledning må legges slik at den
ikke er utsatt for å bli tråkket på eller klemt av gjenstander som plasseres på eller inntil
den.

Ikke sett noe oppå strømkabelen eller andre kabler. Legg kablene slik at ingen ved et
uhell kan trå på dem eller snuble i dem. Trekk aldri i en ledning eller en kabel.

Se«Teknisk spesifikasjon» (vedlegg B) for tilleggsinformasjon.

ENWW Kople til monitorkabler 5

Figur 3-4 Kople til strømledningen

2. Kople den ene enden av strømledningen til adapteren og den andre enden til en
jordet stikkontakt.

3. Kople adapterpluggen til monitorens DC-kontakt.

6 Sette opp monitoren ENWW

4. Bruke monitoren

CD med programvare og verktøy

CD-en som følger med denne monitoren inneholder drivere og programvare som du
kan installere på datamaskinen.

Installere drivere

Hvis du mener at du trenger å oppdatere driverne, kan du installere monitordriverne i
form av INF- og ICM-filer fra CD-en, eller laste dem ned fra Internett.

Installere monitordrivere fra CD-en

Slik installerer du programvaren for en monitordriver fra CD-en:

1. Sett CD-en inn i CD-stasjonen på datamaskinen. CD-menyen vises.

2. Velg språket.

3. Klikk Installer driverprogramvare for monitoren .

4. Følg instruksjonene på skjermen.

5. Kontroller at riktige oppløsninger og oppdateringshastigheter vises i
betjeningspanelet for visningskontroll.

Les dokumentasjonen for Windows

®

operativsystem for nærmere informasjon.

MERK: Hvis det oppstår en installasjonsfeil kan det hende at du må installere de
digitalt signerte driverfilene (INF- eller ICM-filer) manuelt fra CD-en. Les
instruksjonene i «Driver Software Readme»-filen på CD-en (kun på engelsk).

Laste ned oppdaterte driverfiler fra Internett

Slik laster du ned den siste versjonen av drivere og programvare fra brukerstøttesiden
til HP:

1. Se: http://www.hp.com/support.

2. Velg Norge (norsk) i menyen «select a country or a region».

3. Velg Last ned drivere og programvare.

4. Skriv inn monitorens modellnummer. Sidene for nedlasting av programvare for

monitoren vises.

5. Last ned og installer driver- og programvarefilene ved å følge instruksjonene på

nedlastingssidene.

6. Kontroller at systemet ditt tilfredsstiller kravene.

ENWW CD med programvare og verktøy 7

Kontroller på frontpanelet

Tastene som styrer monitoren finner du nederst på frontpanelet
Figur 4-1 Kontrolltastene på

frontpanelet

Nr. Ikon Beskrivelse

1Strøm Slår på monitoren eller stiller den i ventemodus eller hvilemodus.

2Meny Åpner, velger eller avslutter OSD-menyen.

3+ Navigerer forover gjennom OSD-menyen og øker innstillingsnivå.

Strømforbruket varierer med modell.

4- Navigerer bakover gjennom OSD-menyen og reduserer innstillingsnivå.

5Auto For å utnytte funksjonen automatisk innstilling, trykker du og slipper

denne tasten straks. For å utnytte funksjonen inngangskildevalg, trykker
du og holder denne tasten inne i 3 sekunder (for modeller med flere
kilder).

Hurtigtastdefinisjon:
Auto: Automatisk konfigurasjon; trykk og hold i 3 sekunder for kildevalg

- : velg ØKO-modus når OSD-visningen ikke er aktiv
+: velg bildeformat når OSD-visningen ikke er aktiv

8 Bruke monitoren ENWW

Bruke OSD-visningen (OSD = On-Screen Display)

Element i

hovedmenyen

Luminance

(lystetthet)

Ikon i

hovedmenyen

1. element i

undermenyen

Contrast
(kontrast)

Brightness
(lysstyrke)

Eco Mode
(økonomimodus)

DCR I/T Dynamisk kontrastforhold På/Av Gjenoppretter Av-

2. element i

undermenyen Beskrivelse Område

I/T Kontrast fra digitalt register.

Hvert trinn øker/reduserer verdien
med 1

I/T Baklysjustering

Hvert trinn øker/reduserer verdien
med 1

I/T Bildejustering,

lysstyrke = 90,
kontrast = 50.
Lysstyrke og kontrast kan justeres

Lysstyrke = 20,
kontrast = 50.
Lysstyrke og kontrast i grått.

Lysstyrke = 40,
kontrast = 50.
Lysstyrke og kontrast
i grått.

Lysstyrke = 60,
kontrast = 50,
Lysstyrke og kontrast i grått.

Lysstyrke = 80,
kontrast = 50,
Lysstyrke og kontrast i grått.

Lysstyrke = 100,
kontrast = 50,
Lysstyrke og kontrast i grått.

0-100 Gjenoppretter varm

0-100 Gjenoppretter varm

Standard Gjenoppretter til

Te xt
(Tekst)

Internet
(Internett)

Game
(Spill)

Movie
(Film)

Sports
(Sport)

Verdi ved

tilbakestilling

kontrastverdi

lysstyrkeverdi

standardmodus

verdi

ENWW Bruke OSD-visningen (OSD = On-Screen Display) 9

Element i

hovedmenyen

Image Setup

(Bildeoppsett)

Ikon i

hovedmenyen

1. element i

undermenyen

Clock (klokke) I/T Juster bildeklokken for å redusere

Phase (fase) I/T Juster bildefasen for å redusere

H. Position
(horisontal
posisjon)

V. Position
(vertikal
posisjon)

Image Ratio
(bildeformat)

2. element i

undermenyen Beskrivelse Område

vertikal linjestøy.

Hvert trinn øker/reduserer verdien
med 1

horisontal linjestøy.

I/T Juster den horisontale

bildeposisjonen.

I/T Juster den vertikale

bildeposisjonen.

I/T Velg bildets bredde/høyde-forhold Wide Bruker skjermens

Verdi ved

tilbakestilling

0-100 Foretar automatisk

konfigurering

0-100 Foretar automatisk

0-100 Foretar automatisk

0-100 Foretar automatisk

4:3

konfigurering

konfigurering

konfigurering

originale
bredde/høyde­forhold

10 Bruke monitoren ENWW

Element i

hovedmenyen

Color Temp.

(fargetemperat

ur)

Ikon i

hovedmenyen

Element i

undermenyen Beskrivelse Område

Warm (varm) Gjenoppretter varm fargetemperatur. I/T Fargetemperaturen

Normal Gjenoppretter normal fargetemperatur. I/T

Cool (kjølig) Gjenoppretter kjølig fargetemperatur. I/T

sRGB (for
utvalgte
modeller med
sRGB­funksjon)

Red (rød) Rød forsterkning fra digitalregisteret.

Green (grønn) Grønn forsterkning fra digitalregisteret.

Blue (blå) Blå forsterkning fra digitalregisteret.

Gjenoppretter sRGB fargetemperatur. I/T

0-100

Hvert trinn øker/reduserer verdien med 1

0-100

Hvert trinn øker/reduserer verdien med 1

0-100

Hvert trinn øker/reduserer verdien med 1

Verdi ved

tilbakestilling

blir stilt inn til varm.

Brukerens R/G/B­verdi (standard er 50)
blir modifisert av
tilbakestillingsfunksjo
nen i brukermodus.

ENWW Bruke OSD-visningen (OSD = On-Screen Display) 11

Element i

hovedmenyen

OSD Setup

(OSD-oppsett)

Ikon i

hovedmenyen

Element i

undermenyen Beskrivelse Område

H. Position
(horisontal
posisjon)

V. Position
(vertikal
posisjon)

Timeout
(tidsavbrudd)

Language
(språk)

Juster den horisontale OSD­posisjonen.

Hvert trinn øker/reduserer verdien
med 5

Juster den vertikale OSD­posisjonen.

Hvert trinn øker/reduserer verdien
med 5

Juster tidsforsinkelsen for OSD­varighet.

Hvert trinn øker/reduserer verdien
med 5

Stiller OSD-språket til engelsk.
(Engelsk er standardinnstilling)

0-100 Gjenoppretter 50-verdi

0-100 Gjenoppretter 50-verdi

5-100 Gjenoppretter 10-verdi

Verdi ved

tilbakestilling

Ikke behov for å
gjenopprette språket
når «RESET» trykkes.

Hvis kunden har et
annet ønske, referer
vennligst til dette

12 Bruke monitoren ENWW

Element i

hovedmenyen

Extra (ekstra) Input Select

Ikon i

hovedmenyen

Element i

undermenyen Beskrivelse Område

(inngangsvalg)

DDC/CI Velg DDC/CI På eller Av På

Reset
(tilbakestilling)

Information
(informasjon)

Verdi ved

tilbakestilling

Velg inngangssignal for video. D-SUB Merk: Modeller med

DVI

Av

Fjern hver gammel status for
automatisk konfigurasjon og still
fargetemperaturen til varm.

Ikke foreta tilbakestilling – avbryt
og gå til hovedmenyen.

Vis oppløsning og H/V-frekvens. I/T I/T

Ja I/T

Nei

kun analog inngang
savner «Input
Select»-elementet.

ENWW Bruke OSD-visningen (OSD = On-Screen Display) 13

Velge videoinngang

Inngangskontaktene er:

• VGA-kontakt (analog)

• DVI-D-kontakt (digital)
Monitoren bestemmer automatisk hvilken som har gyldige videosignaler, og viser

bildet.
Du kan tilkople VGA-kabelen, DVI-D-kabelen eller begge. Hvis begge kablene er

tilkoplet, er standard inngang DVI. Inngangskilden kan byttes ved å bruke «Input
Select»-muligheten i OSD-menyen.

Identifisere monitortilstander

Spesielle meldinger vises på monitorskjermen i de følgende tilfellene:
Input Signal Out of Range – vises når inngangssignalets horisontale

synkroniseringsfrekvens, vertikale synkroniseringsfrekvens eller oppløsning er utenfor
den rekkevidden monitoren støtter.

No Signal – vises når videokabelen ikke er koplet til eller når videokabelen er koplet til
men monitoren ikke mottar noe aktivt signal. Etter 9 sekunder går monitoren over til
strømsparing. Meldingen vises i posisjonen bestemt i elementet «OSD Setup».

Auto Adjustment in Progress – vises når den automatiske justeringsfunksjonen er
aktiv. Se «Justere skjermkvalitet» i dette kapittelet.

Justere skjermkvalitet

Den automatiske justeringsfunksjonen fininnstiller bildekvaliteten med hensyn til
størrelse, posisjon, klokke og fase hver gang en ny videomodus vises. Mer presis
justering av VGA-signalet kan oppnås ved å kjøre den en automatiske
justeringsprogramvaren på CD-en. Bruk monitorens «Clock» og «Phase»-kontroller
for å finjustere bildet hvis du ønsker ytterligere kvalitetsforbedring. Se «Optimalisere
analog video» i dette kapittelet.

Optimalisere analog video

Enkelte monitorer inneholder avansert elektronikk som får monitoren til å fungere som
en standard analog monitor. To kontroller i OSD-menyen kan brukes for å forbedre
den analoge bildeytelsen:

Clock – øk eller reduser klokkeverdien for å minimere vertikale stolper eller striper
hvis slike er synlige i bakgrunnen på skjermen.

Phase – øk eller reduser faseverdien for å minimere videoforvrengning eller
videorykninger.

Bruk disse kontrollene kun når den automatiske justeringsfunksjonen ikke gir et
tilfredsstillende bilde på skjermen i analog modus. Slik oppnår du de beste
resultatene:

1. La monitoren få varme seg opp i 30 minutter før justeringen.

2. Åpne OSD-menyen og velg «Image Setup».

3. Still hovedklokkeinnstillingen (Clock) inn først, fordi faseinnstillingen (Phase) er
avhengig av hovedklokkeinnstillingen. Når du justerer verdiene til klokke og fase,
og bildet blir forvrengt, må du fortsette å justere verdiene til forvrengningen
forsvinner. Du kan gjenopprette fabrikkinnstillingene ved å åpne OSD-menyen,
velge «Factory Reset», og deretter «Yes».

14 Bruke monitoren ENWW

Strømsparefunksjon

Under vanlig drift lyser strømlampen blått og monitoren bruker strøm som normalt.
Les mer om strømforbruk i «Teknisk spesifikasjon» (vedlegg B). Monitoren støtter
også en strømsparemodus som styres av datamaskinen. Når monitoren sparer strøm,
er skjermen blank, baklyset er av, og strømlampen lyser ravgult. Monitoren bruker
minimalt med strøm. Når monitoren «vekkes», gjennomgår den en kort
oppvarmingsperiode før den fortsetter i normal driftsmodus. Strømsparemodusen
aktiveres hvis monitoren ikke registrerer enten det horisontale eller det vertikale
synkroniseringssignalet. For at dette skal fungere, må strømsparefunksjonen være
aktivert på datamaskinen. Les dokumentasjonen til datamaskinen for instruksjoner om
hvordan du stiller inn strømsparefunksjonen (ofte kalt strømstyring).

MERK: Den energisparende funksjonen fungerer kun når monitoren er koplet til

datamaskiner med energisparende funksjoner.

ENWW Strømsparefunksjon 15

A. Feilsøking

Løse vanlige problemer

Følgende tabell viser potensielle problemer, mulige årsaker til hvert problem og de
anbefalte løsningene:

Problem Anbefalte løsninger

Strømlampen lyser ikke

Ingen Plug & Play

Bildet er uklart og jeg ser
skygger på skjermen

Bildet hopper, blafrer eller
viser et bølgemønster.

Monitoren har hengt seg
opp i Active Off-modus

• Forsikre deg om at strømknappen er PÅ og at
strømledningen er godt plugget inn i en jordet stikkontakt og
i monitoren.

• Påse at den eksterne strømadapteren er koplet til DC­inngangen bak på monitoren.

• For at Plug & Play-funksjonen i monitoren skal virke, må
både datamaskinen og skjermkortet være Plug & Play­kompatible. Undersøk dette med datamaskinleverandøren.
Undersøk også monitorkabelen for å være sikker på at
ingen av kontaktpinnene er bøyd.

• Forsikre deg om at HPs monitordrivere er installert (du finner
HPs monitordrivere på: http://www.hp.com/support)

• Juster kontrast og lysstyrke.

• Pass på at du ikke bruker en skjøteledning eller en
bryterboks. Vi anbefaler at du plugger monitoren direkte til
skjermkortutgangen bak på datamaskin.

• Flytt elektriske apparater som kan skape interferens så langt
fra monitoren som mulig.

• Bruk den høyeste oppfriskningshastigheten som monitoren
kan yte i forhold til oppløsningen du bruker.

• Strømknappen til datamaskinen må være PÅ.

• Skjermkortet må sitte godt i sporet i datamaskinen.

• Forsikre deg om at videokabelen fra monitoren er godt festet
til datamaskinen.

• Undersøk monitorkabelen for å være sikker på at ingen av
kontaktpinnene er bøyd.

Mangler en av
primærfargene (RØD,
GRØNN eller BLÅ)

• Undersøk monitorkabelen for å være sikker på at ingen av
kontaktpinnene er bøyd.

• Forsikre deg om at videokabelen fra monitoren er godt festet
til datamaskinen.

Skjermbildet er ikke sentrert
eller har feil størrelse

Bildet har fargefeil (hvitt ser
ikke hvitt ut)

Horisontale eller vertikale
forstyrrelser på skjermen

• Juster H-Position og V-Position eller trykk snartasten
(AUTO).

• Juster RGB-fargen eller velg fargetemperatur

• Juster CLOCK og Phase eller trykk Auto-knappen for å vise
ideell innstilling. For å få best mulig skjermvisning med VGA­inngang, kan du bruke Auto-knappen på monitoren og
programvareverktøyet for automatisk mønsterjustering på
den medfølgende CD-en.

16 Feilsøking ENWW

Motta brukerstøtte fra hp.com

Les HP teknisk brukerstøtte på Internett før du kontakter kundeservice. Gå til:
http://www.hp.com/support

Velg landet/området ditt, og følg lenkene til hjelpesiden for monitoren din.

Forberede telefon til teknisk brukerstøtte.

Hvis du ikke klarer å løse et problem ved å bruke tipsene ovenfor, må du kanskje
ringe til teknisk brukerstøtte. Les informasjonen i dokumentasjonen som fulgte med
monitoren om hvor du skal henvende deg.

Ha følgende opplysninger foran deg når du ringer:

• Monitorens modellnummer (finnes på en etikett bak monitoren)

• Monitorens serienummer (finnes på en etikett bak monitoren eller i OSD-menyen,
under informasjon)

• Kjøpsdatoen fra fakturaen

• Beskrivelse av forholdene da problemet oppsto

• Mottatte feilmeldinger

• Maskinvarekonfigurasjon

• Navn og versjoner til maskinvare og programvare du bruker

Slik finner du produktetiketten

Monitorens produktetikett inneholder modellnummer og serienummer. Du kan få bruk
for disse numrene hvis du må kontakte HP angående monitoren.

Produktetiketten finnes på baksiden av monitoren.

ENWW 17

B. Tekniske spesifikasjoner

Alle spesifikasjonene representerer de typiske spesifikasjonene angitt av HPs
komponentprodusenter. De virkelige verdiene kan variere noe.

HP LCD-monitorer

Overflatebehandling: Gjenskinnpolariserer med hardt belegg
Inngangsterminal:
VGA-kontakt

DVI-D 24-pins D-kontakt

Tabell B-1 Modell x20LED

Spesifikasjoner:

Skjermtype: TFT LCD aktiv matrise

Synlig bildestørrelse 50,8 cm (20") diagonalt

Vipp -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Maksimal vekt (utpakket) 2,7 kg (5,6 pund)

Mål (B x H x D) 491,8 mm x 356,6 mm x 165,9 mm

19,3" x 14,0" x 6,5"

Maksimal grafisk oppløsning 1600 x 900 ved 60 Hz

Optimal grafisk oppløsning 1600 x 900 ved 60 Hz

Tekstmodus 720 x 400

Punktstørrelse 0,2768 x 0,2768 mm / 0,01 x 0,01"

Horisontal frekvens (analogmodus) 24 til 85 kHz

Vertikal frekvens (analogmodus) 50 til 76 Hz

Miljøkrav

Temperatur (uavhengig av høyde over
havet)

Temperatur ved drift 41° til 104°F (5° til 40°C)

Temperatur ved lagring (ikke drift) -4° til 140°F (-20° til 60°C)

Relativ fuktighet (ikke-kondenserende)

Luftfuktighet ved drift 15 % til 90 %

Luftfuktighet ved lagring (ikke drift) 15 % til 90 %

Strømkilde 100–240 V ~, 50/60 Hz

Strømforbruk 30 watt (W)

Strømforbruk ved hvile <1,0 watt (W)

ENWW 18

Tabell B-2 Modell x22LED/x22LEDc

Spesifikasjoner:

Skjermtype: TFT LCD aktiv matrise

Synlig bildestørrelse 54,6 cm (21,5") diagonalt

Vipp -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Maksimal vekt (utpakket) 2,9 kg (6,4 pund)

Mål (B x H x D) 525,5 mm x 376,0 mm x 165,9 mm

20,6" x 14,8" x 6,5"

Maksimal grafisk oppløsning 1920 x 1080 ved 60 Hz

Optimal grafisk oppløsning 1920 x 1080 ved 60 Hz

Tekstmodus 720 x 400

Punktstørrelse 0,248 x 0,248 mm / 0,01 x 0,01"

Horisontal frekvens (analogmodus) 24 til 83 kHz

Vertikal frekvens (analogmodus) 50 til 75 Hz

Miljøkrav

Temperatur (uavhengig av høyde over
havet)

Temperatur ved drift 41° til 104°F (5° til 40°C)

Temperatur ved lagring (ikke drift) -4° til 140°F (-20° til 60°C)

Relativ fuktighet (ikke-kondenserende)

Luftfuktighet ved drift 15 % til 90 %

Luftfuktighet ved lagring (ikke drift) 15 % til 90 %

Strømkilde 100–240 V ~, 50/60 Hz

Strømforbruk 30 watt (W)

Strømforbruk ved hvile <1,0 watt (W)

19 Tekniske spesifikasjoner ENWW

Tabell B-3 Modell x23LED

Spesifikasjoner:

Skjermtype: TFT LCD aktiv matrise

Synlig bildestørrelse 58,4 cm (23") diagonalt

Vipp -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Maksimal vekt (utpakket) 3,6 kg (7,9 pund)

Mål (B x H x D) 569,3 mm x 407,8 mm x 185,9 mm

22,4" x 16" x 7,3"

Maksimal grafisk oppløsning 1920 x 1080 ved 60 Hz
Optimal grafisk oppløsning 1920 x 1080 ved 60 Hz

Tekstmodus 720 x 400

Punktstørrelse 0,265 x 0,265 mm / 0,01 x 0,01"

Horisontal frekvens (analogmodus) 24 til 83 kHz

Vertikal frekvens (analogmodus) 50 til 75 Hz

Miljøkrav

Temperatur (uavhengig av høyde over
havet)

Temperatur ved drift 41° til 104°F (5° til 40°C)

Temperatur ved lagring (ikke drift) -4° til 140°F (-20° til 60°C)

Relativ fuktighet (ikke-kondenserende)

Luftfuktighet ved drift 15 % til 90 %

Luftfuktighet ved lagring (ikke drift) 15 % til 90 %

Strømkilde 100–240 V ~, 50/60 Hz

Strømforbruk 30 watt (W)

Strømforbruk ved hvile <1,0 watt (W)

ENWW 20

Forhåndsinnstilte videomoduser

Monitoren gjenkjenner automatisk mange forhåndsinnstilte inngående videomoduser
slik at bildet vises i riktig størrelse og sentrert på skjermen.

Tabell B-4 forhåndsinnstilte videomoduser, x20LED-modell

Forhåndsinnstilt

Nr.

1 640 x 480 31,469 59,94

2 720 x 400 31,469 70,087

3 800 x 600 37,879 60,317

4 1024 x 768 48,363 60,004

5 1280 x 720 45,00 60,00

6 1280 x 1024 63,981 60,02

7 1400 x 900 55,935 59,887

8 1600 x 900 60,000 60,000

oppløsning Horisontal frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz)

Tabell B-5 forhåndsinnstilte videomoduser, x22LED/x22LEDc/x23LED-modeller

Forhåndsinnstilt

Nr.

1 640 x 480 31,469 59,94

2 720 x 400 31,469 70,087

3 800 x 600 37,879 60,317

4 1024 x 768 48,363 60,004

5 1280 x 720 45,000 60,000

6 1280 x 960 60,000 60,000

7 1280 x 1024 63,981 60,020

8 1600 x 900 60,000 60,000

9 1600 x 1200 75,000 60,000

10 1680 x 1050 65,290 60,000

11 1920 x 1080 67,500 60,000

oppløsning Horisontal frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz)

21 Tekniske spesifikasjoner ENWW

LCD monitorkvalitet og pikselpolicy

Denne høyteknologiske LCD-monitoren er produsert i henhold til strenge
standardkrav for å sikre problemfri ytelse. Til tross for dette kan skjermen ha
kosmetiske avvik i form av små lyse eller mørke prikker. Dette gjelder LCD-skjermer i
alle produkter som finnes på markedet, og er ikke noe som bare kan forekomme på
denne monitoren. Disse avvikene skyldes defekter i én eller flere piksler eller
delpiksler.

En piksel består av tre delpiksler, én rød, én grønn og én blå. En defekt hel piksel er
alltid slått på (et lyst punkt på en mørk bakgrunn) eller av (et mørkt punkt på en lys
bakgrunn). Den første er lettest å få øye på. En defekt delpiksel er mindre synlig enn
en defekt hel piksel, den er liten og bare synlig mot bestemte bakgrunner.

For å oppdage defekte piksler, må monitoren betraktes under normale driftsforhold, i
en normal driftsmodus ved en støttet oppløsning og oppdateringshastighet og fra en
avstand på omtrent 50 cm (16 tommer). Vi regner med at industrien med tiden vil
fortsette å forbedre sin evne til å produsere skjermer med færre kosmetiske feil, og vi
vil tilpasse retningslinjene våre i forhold til utviklingen. Du finner mer informasjon om
denne LCD-monitoren på HPs webside: http://www.hp.com/support.

ENWW 22

C. Merknader fra tilsynsorganisasjoner

Erklæring fra Federal Communications Commission (FCC)

Dette utstyret har blitt testet og er funnet å etterkomme grensene for en digital enhet i
klasse B i henhold til kapittel 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utarbeidet for å gi
rimelig beskyttelse mot forstyrrende interferens i en typisk boliginstallasjon. Dette
utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi. Hvis utstyret ikke
installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan det forårsake skadelig
forstyrrelse på radiosamband. Det finnes imidlertid ingen garanti for at interferens ikke
vil oppstå i en spesifikk installasjon. Hvis utstyret forårsaker forstyrrelser i radio- eller
tv-mottak (noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på), bør brukeren forsøke å
fjerne forstyrrelsene ved hjelp av ett eller flere av følgende tiltak:

Stille inn eller flytte mottakerantennen.
Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.
Koble utstyret til en kontakt på en annen kurs enn den mottakeren er koblet til på.
Spørre forhandleren eller en erfaren radio/TV-tekniker om hjelp.

Modifikasjoner

FCC krever at brukere skal gjøres kjent med at endringer eller modifikasjoner i dette
utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av Hewlett Packard Company, kan oppheve
brukerens rett til å bruke utstyret.

Kabler

Alle tilkoblinger til dette apparatet må gjøres med skjermede kabler og RFI/EMI­kontakter av metall i henhold til FCCs regler og forskrifter.

ENWW 23

Samsvarserklæring for produkter merket med FCC-logoen (kun USA)

Denne enheten overensstemmer med del 15 i FCC-reglene. Driften er underlagt to
betingelser:

1. Enheten må ikke skape farlig forstyrrelse.

2. Denne enheten må godta mottatt interferens, medregnet interferens som kan
forårsake uønsket drift.

For nærmere informasjon om produktet, kontakt:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Alternativt, ring 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)

For nærmere informasjon om FCC-erklæringen, kontakt:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Alternativt, ring [phone]
Produktet identifiseres med del-, serie- eller modellnummeret som finnes på

produktetiketten.

Canadisk merknad

Dette digitale apparatet i klasse B oppfyller alle kravene i de canadiske reguleringene
om interferensgenererende utstyr.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement
sur le matériel brouilleur du Canada.

Lovbestemt EU-merking.

Dette produktet er i samsvar med de følgende EU-direktivene:

• Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC

• EMC-direktivet 2004/108/EC

• Eco-designdirektivet 2009/125/EC hvor anvendbart

CE-samsvaret for dette produktet gjelder kun dersom den korrekte CE-merkede
strømadapteren fra HP brukes som strømkilde.

Samsvar med disse direktivene innebærer overensstemmelse med anvendbare
harmoniserte europeiske standarder (euronormer) som er angitt i Samsvarserklæring
for EU-land utgitt av Hewlett-Packard for dette produktet eller produktfamilien.

Denne overensstemmelsen indikeres ved følgende samsvarsmarkeringer som er
plassert på produktet:

Denne markeringen er gyldig for ikke-telekommunikasjonsprodukter
og telekommunikasjonsprodukter som er harmonisert i EU (f.eks. Bluetooth). xxxx*

24 Merknader fra tilsynsorganisasjoner ENWW

Denne markeringen er gyldig for telekommunikasjonsprodukter som ikke er
harmonisert i EU.

* Anmerket karosserinummer (brukes bare hvis anvendbart – se produktetiketten)
Den offisielle CE-samsvarserklæringen for EU-land for denne enheten finnes på

http://www.hp.eu/certificates.
Spørsmål om lovbestemte saker rettes til Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE,

Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen i Tyskland.

Tysk merknad om ergonomi

HP-produkter som bærer godkjenningsmerket «GS» imøtekommer, når de utgjør en
del av et system med datamaskiner, tastaturer og monitorer med varemerket HP og
med godkjenningsmerket «GS», de aktuelle ergonomiske kravene.
Installasjonsveiledningen som følger med produktene gir konfigurasjonsinformasjon.

Japansk merknad

Koreansk merknad

ENWW 25

Krav til strømledning og støpsel

Monitorens strømforsyning er automatisk linjesvitsjet (ALS = Automatic Line
Switching). Denne funksjonen lar monitoren fungere med inngangsspenninger fra
100–120V til 200–240V~.

Strømledningen og støpselet som følger med monitoren imøtekommer kravene for det
landet der du har kjøpt utstyret.

Hvis du må anskaffe strømledning og støpsel for et annet land, må du sørge for at
delene er godkjent for bruk i det landet.

Strømledningen må passe til produktet og tåle spenningen og strømstyrken som er
angitt på produktetiketten. Ledningen må være merket med minst like høy spenning
og strømstyrke som spenningen og strømstyrken som er angitt på produktetiketten. I
tillegg må ledningstverrsnittet være minst 0,75 mm2 eller 18 AWG, og lengden må
være mellom 6 fot (1,8 m) og 12 fot (3,6 m).

Ta kontakt med en autorisert HP tjenesteleverandør dersom du har spørsmål om
hvilken strømledning du kan bruke. En strømledning må legges slik at den ikke er
utsatt for å bli tråkket på eller klemt av gjenstander som plasseres på eller inntil den.
Vær spesielt oppmerksom på kontakten, støpselet og området der ledningen går ut
fra produktet.

Japansk krav til strømledning

I Japan må du kun bruke ledningen som leveres med produktet.

FORSIKTIG: Ikke bruk strømledningen som ble levert med dette produktet til

noen andre produkter.

Miljømessige produktmerknader

Materialavhending

Dette HP-produktet inneholder kvikksølv i den fluorescerende lampen bak LCD­skjermen, og må avhendes som spesialavfall.

Avhending av dette materialet er underlagt lokale forskrifter pga. miljømessige
hensyn. Ta kontakt med lokale myndigheter for nærmere informasjon om
resirkulering. Alternativt kan du kontakte Electronic Industries Alliance (EIA)

http://www.eiae.org.

26 Merknader fra tilsynsorganisasjoner ENWW

Avhending av elektrisk avfall for private husholdninger i EU/EØS-området

Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke må
kasseres sammen med husholdningsavfall. Derimot er det brukerens ansvar å
avhende elektrisk avfall ved å levere det til et utpekt innsamlingsplass for resirkulering
og avfallsbehandling av elektriske og elektroniske apparater. Separat innsamling og
resirkulering av kassert utstyr når du er ferdig med å bruke det bidrar til å bevare
naturressurser og sikre at det blir resirkulert på en måte som beskytter folkehelsen og
miljøet. Du får nærmere informasjon om hvor du kan levere kassert utstyr for
resirkulering ved å kontakte de lokale myndighetene, avfallsselskapet eller butikken
der du kjøpte utstyret.

Kjemiske elementer

HP er forpliktet til å gi kundene informasjon om de kjemiske elementene i produktene
våre i samsvar med lovbelagte krav som f.eks. REACH (EU-regulativ nr. 1907/2006
fra EU-parlamentet og EU-rådet). En rapport med informasjon om dette produktets
kjemiske innhold finner du på http://www.hp.com/go/reach.

HPs gjenvinningsprogram

HP oppfordrer kundene til å resirkulere brukt elektronisk maskinvare, HPs originale
skriverkassetter og ladbare batterier. Du finner mer informasjon om HPs
gjenvinningsprogram på http://www.hp.com/recycle.

Begrensning av farlige stoffer (RoHS-direktivet)

Et japansk forskriftskrav, definert i JIS C 0950, 2005, beordrer produsenter av visse
kategorier elektroniske produkter for salg etter 1. juli 2006 å legge fram dokumentet
Material Content Declarations. Du kan se materialdeklarasjonen i henhold til JIS C
0950 for dette produktet på http://www.hp.com/go/jisc0950

ENWW 27

Tyrkisk EEE-forskrift

In Conformity with the EEE Regulation
EEE Yönetmeliğine Uygundur

ENWW 28