HP x20LED, x22LED User's Guide [sv]

HP x20LED, x22LED, x22LEDc och x23LED monitorer
Bruksanvisning

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation i Förenta Staterna och i andra
länder.

De enda garantierna för produkter och tjänster från HP
anges i de uttryckliga garantivillkor som medföljer
produkterna och tjänsterna. Inget i denna text kan tolkas
som en ytterligare garanti. HP kan inte hållas ansvarigt
för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnad
information i detta dokument.

Detta dokument innehåller varumärkesinformation som är
skyddad av upphovsrätten. Ingen del av detta dokument
får fotokopieras, reproduceras eller översättas till andra
språk utan föregående skriftligt medgivande från Hewlett­Packard Company.

Dokumentartikelnummer: 603461-102
Andra utgåvan, (juni 2010)

Om denna guide

Denna guide ger information om inställning av monitorn, installation av drivrutiner,
användning av OSD menyn, felsökning och tekniska specifikationer.

kan det resultera i kroppsliga skador eller dödsfall.

det resultera i skador på utrustningen eller förlust av information.

VARNING! Text som visas på detta sätt indikerar att om inte anvisningar följs

VARNING:Text som visas på detta sätt indikerar att om inte anvisningar följs kan

OBS: Text som visas på detta sätt ger viktig tilläggsinformation.

ii

Innehållsförteckning

Om denna guide

1. Produktfunktioner

HP LCD monitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Riktlinjer för säkerhet och underhåll

Viktig säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Riktlinjer för underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rengöring av monitorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Inställning av monitorn

Uppackning av monitorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation av monitorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Anslutning av monitorns kablar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection System/skydd för digitalt innehåll för hög bandbredd) . . . . . . . . . . . . 5

Anslutning av strömkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. Hantering av monitorn

CD-program och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation av drivrutiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation av monitorns drivrutinsprogram från CD-skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nedladdning av uppdaterade drivrutiner från internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrollknappar frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Använda OSD-menyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Välja videoingångskontakter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Identifiera monitorbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Adjusting Screen Quality (inställning av skärmkvalitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Energibesparingsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ENWW 1

A. Felsökning

Lösning på vanliga problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Få support från hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Förberedelse för samtal till teknisk support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Finns på märketiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

B. Tekniska specifikationer

HP LCD monitorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Förinställda videolägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LCD monitorkvalitet och pixelpolicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

C. Reglerande agenturnoteringar

Federal Communications Commission uttalande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modifieringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Deklaration om överensstämmelse för produkter märkta med FCC logotypen (endast USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Noteringar för Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ergonomiska noteringar för Tyskland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Noteringar för Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Noteringar för Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Krav för strömsladduppsättning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Japanska strömsladdskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Miljönoteringar och produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avyttring av material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avyttring av förbrukad utrustning av användare i

Privata hushåll i den Europeiska unionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kemiska substanser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

HP:s återvinningsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RoHS-direktivet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Turkiska EEE bestämmelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2

1. Produktfunktioner

HP LCD monitorer

HP LCD (liquid crystal display) monitorer har en aktiv matris, thin-film transistor (TFT)
skärm med följande funktioner:

• Stor diagonal skärm

• Maximal grafisk upplösning:
x20LED: 1600 x 900 vid 60 Hz
x22LED
x23LED: 1920 x 1080 vid 60 Hz

Plus fullt skärmstöd för lägre upplösningar

• VGA analog signal

• DVI digital signal

• Enkel visning från en sittande eller stående position eller vid förflyttning från ena
sidan av monitorn till den andra

• Lutningsinställning

• Löstagbar bas

• Säkerhetslåsöppning för en låsbar säkerhetskabel (säkerhetskabel säljs separat)

• Plug-and-play kapabel om det stöds av ditt datorsystem

• On-screen display (OSD) inställningar för enkel inställning och skärmoptimering
(välj engelska, spanska, franska, portugisiska, ryska, förenklad kinesiska,
traditionell kinesiska, koreanska)

• Energibesparing för att minska energiförbrukningen

• Energisnål vit LED bakgrundsbelysning förbrukar mindre ström än standard
LCD-monitorer.

• HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection System/skydd för digitalt
innehåll för hög bandbredd) på DVI-inmatning

• CD med program och hjälpmedel innehåller följande:
Drivrutiner
Dokument

/x22LEDc: 1920 x1080 vid 60Hz

ENWW HP LCD monitorer 1

2. Riktlinjer för säkerhet och underhåll

Viktig säkerhetsinformation

En strömsladd medföljer monitorn. Om en annan strömsladd används använd endast
en strömkälla och anslutning som är lämplig för denna monitor. För information om
korrekt strömsladdsuppsättning för användning med monitorn se "

strömkabeln"

VARNING! För att minska risken för elektriska stötar eller skador på

utrustningen:

• Ta inte bort strömsladden jordningsfunktion. Den jordade kontakten är en viktig
säkerhetsfunktion.

• Koppla in strömsladden i ett jordat (jordanslutet) uttag som alltid är lätt åtkomligt.

• Koppla ifrån strömmen till produkten genom att koppla ur strömsladden från det
elektriska uttaget.

För din egen säkerhet bör du inte placera några föremål på strömsladdar eller kablar.
Placera dessa så att ingen oavsiktligt går på eller snubblar på dem. Dra inte i en sladd
eller kabel. Vid urkoppling från det elektriska uttaget ta tag i sladdens kontakt.

För att minska risken för allvarliga skador läs igenom guiden Säkerhet och
bekvämlighet. Den beskriver en korrekt arbetsstation, inställning, kroppsställning och
hälso och arbetsvanor för datoranvändare och ger viktig elektrisk och mekanisk
säkerhetsinformation. Denna guide kan hittas på webben på http://www.hp.com/ergo
och/eller på dokumentations-CD-skivan om det medföljer en med monitorn.

sektion i kapitel 3 .

Anslutning av

VARNING: För skydd av monitorn och datorn anslut alla strömsladdar för datorn
och dess kringutrustning (såsom en monitor, skrivare, skanner) till någon form av
överspänningsskydd såsom en strömfördelare eller Uninterruptible Power Supply
(UPS/avbrottsfri kraft). Inte alla strömfördelare har spänningsskydd, strömfördelaren
måste vara särskilt märkt för att ha denna möjlighet. Använd en strömfördelare vars
tillverkare har en ersättningspolicy för skador så att du kan ersätta utrustningen om ett
spänningskydd falerar.

Använd en möbel av lämplig och korrekt storlek som skapats för att korrekt klara av
din HP LCD-monitor.

VARNING: LCD-monitorer som placeras olämpligt på bänkar, bokhyllor, hyllor,
högtalare, lågor eller vagnar kan falla ned och orsaka personskador. Särskild omsorg
bör ges till att dra alla sladdar och kablar som är anslutna till montiorn så att den inte
kan dras i, greppas tag i eller fallas över.

Säkerhetsföreskrifter

• Använd endast en strömkälla och anslutning som är kompatible med denna

monitor såsom indikeras på etiketten/plattan på baksidan av monitorn.

• Se till att den totala amperemärkningen på produkten som är ansluten till uttaget

inte överskrider strömmärkninge på det elektriska uttaget och att den totala
amperemärkningen på produkten som är ansluten till strömsladden inte
överskrider märkningen på strömsladden. Titta på strömettiketen för att avgöra
amperemärkningen (Amps eller A) för varje enhet.

2 Riktlinjer för säkerhet och underhåll ENWW

• Installera din monitor nära ett strömuttag som är lätt åtkomligt. Koppla ifrån
monitorn genom att ta tag i kontakten och dra den från uttaget. Koppla aldrig ifrån
monitorn genom att dra i själva sladden.

• Placera inget ovanpå strömsladden. Gå inte på sladden.

Riktlinjer för underhåll

För att förbättra prestandan och förlänga monitorns livslängd:

• Öppna inte monitorns hölje eller försök inte att göra service på denna produkt
själv. Justera endast de kontroller som tas upp i bruksanvisningen. Om monitorn
inte fungerar korrekt eller har tappats eller skadats kontakta en auktoriserad HP
återförsäljare eller servicecenter.

• Använd endast en strömkälla och anslutning som är lämplig för denna monitor
såsom indikeras på etiketten/plattan på baksidan av monitorn.

• Se till att den totala amperemärkningen på produkten som är ansluten till uttaget
inte överskrider strömmärkningen på det elektriska uttaget och att den totala
amperemärkningen på produkten som är ansluten till strömsladden inte
överskrider märkningen på strömsladden. Titta på strömetiketten för att avgöra
amperemärkningen (AMPS eller A) för varje enhet.

• Installera monitorn nära ett strömuttag som är lätt åtkomligt. Koppla ifrån monitorn
genom att ta tag i kontakten och dra den från uttaget. Koppla aldrig ifrån monitorn
genom att dra i själva sladden.

• Stäng av monitorn när den inte används. Du kan väsentligt öka den förväntade
livslängden för monitorn genom att använda ett skärmsläckarprogram och stänga
av monitorn när den inte används

• Springor och öppningar i höljet är till ventilationen. Dessa öppningar får inte
blockeras eller täckas över. Skjut aldrig in föremål av någon form i höljets springor
eller andra öppningar.

• Tappa inte monitorn eller placera den på en instabil plats.

• Placera inget ovanpå strömsladden. Gå inte på sladden.

• Förvara monitorn på en väl ventilerad plats undan från överdrivet ljus, värme eller
fukt.

• När monitorns bas tas bort måste du lägga ned monitorn med framsidan nedåt på
ett mjukt underlag för att förhindra att den repas, fördärvas eller bryts sönder.

Rengöring av monitorn

1. Stäng av monitorn och datorn.

2. Koppla infrån monitorn från vägguttaget eller strömdosan.

3. Rengör monitorns plastdelar med en ren trasa som fuktats med vatten.

4. Rengör monitorns skärm med en antistatisk skärmrengörare.

VARNING: Använd inte bensen, thinner, ammoniak eller annan flyktig substans

för att rengöra monitorn eller skärmen. Dessa kemikalier kan skada höljets fininsh
samt skärmen.

ENWW Riktlinjer för underhåll 3

3. Inställning av monitorn

Uppackning av monitorn

1. Uppackning av monitorn. Se till att allt innehåll finns med. Spara förpackningen.

2. Stäng av datorn och andra anslutna enheter.

3. Förbered en plan yta för placering av monitorn. Du kan behöva en plan, mjuk,
skyddad yta för att placera monitorskärmens framsida på medan den förbereds
för installationen.

Installation av monitorn.

1. Lägg ned monitorskärmen med framsidan nedåt på en plan, mjuk, skyddat bord
eller skrivbord med stativet hängande över kanten.

2. Skjut fast basen till monitorns stativ och fäst med skruvarna för att låsa fast den.

Figur 3-1 Installation av basen

VARNING: Skärmen är bräcklig. Undvik att toucha eller använda tryck på LCD-

skärmen, om så görs kan skador uppstå.

3. Lyft upp monitorn i upprätt läge och placera den på en plan och stabil yta.

Figur 3-2 Monitor i upprätt läge

4 Inställning av monitorn ENWW

Anslutning av monitorns kablar

Anslut VGA-kabeln (analog) eller DVI-D (digital) kabeln

Använd en VGA videokabel eller en DVI-D-kabel för att ansluta monitorn till datorn.
För att använda DVI måste du ha ett DVI-kompatibelt grafikkort. Kontakterna är
placerade på baksidan av monitorn. Se till att datorn och monitorn är avstängda och
urkopplade.

1. Anslutning av VGA-kabeln (medföljer utvalda modeller)
Anslut ena änden av VGA-kabeln till baksidan på monitorn och anslut den andra

änden till datorns VGA-videokontakt.

2. Anslutning av DVI-D-kabeln (medföljer utvalda modeller)
Anslut ena änden av DVI-D-kabeln till baksidan på monitorn och anslut den andra

änden till datorns DVI-D-videokontakt. Du kan endast använda denna kabel om din
dator har ett DVI-kompatibelt grafikort installerat. Monitorns DVI-D kontakt och kabel
medföljer.

Figur 3-3

Anslutning av VGA eller en DVI-D kabel - kontakterna placering kan variera

HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection System/skydd för digitalt innehåll för hög bandbredd)

Din monitor stödjer HDCP och kan ta emot högdefinitionsinnehåll.
Högdefinitionsinnehåll finns tillgängligt i många källor såsom Blue-ray skivenheter
eller HDTV antenn- eller kabelsändningar. Om du inte har en HDCP-aktiverad monitor
kommer du att se en tom skärm eller en bild med lägre upplösning när innehåll
skyddat högdefinitionsinnehåll visas. Din dator och grafikkortet måste båda stödja
HDCP för att visa skyddat innehåll.

Anslutning av strömkabeln

1. Följ alla varningar för elektricitet och ström

VARNING!För att minska risken för elektriska stötar eller skador på utrustningen:
Ta inte bort strömsladdens jordade kontakt. Den jordade kontakten är en viktig
säkerhetsfunktion.

Koppla in strömsladden i en jordat (jordanslutet) elektriskt uttag.
Se till att det jordade eluttag som du ansluter strömsladden till är lättåtkomligt för

användaren och placerat så nära utrustningen som möjligt. En strömsladd skall dras
så att ingen kommer att kliva på den eller så att den kläms av föremål som placeras
ovanpå den eller mot den.

ENWW Anslutning av monitorns kablar 5

Placera ingenting ovanpå strömsladdar eller kablar. Placera dessa så att ingen
oavsiktligt går på eller snubblar på dem. Dra inte i en sladd eller kabel.

Se"Tekniska specifikationer" (bilaga B) för ytterligare information.
Figur 3-4 Anslutning av strömsladden

2. Anslut ena änden av strömsladden till adaptern och den andra änden till ett jordat
elektriskt uttag.

3. Anslut adapterns kontakt till monitorns DC uttag.

6 Inställning av monitorn ENWW

4. Hantering av monitorn

CD-program och tillbehör

CD-skivan som medföljer denna monitor innehåller drivrutiner och program som du
kan installera på din dator.

Installation av drivrutiner

Om du upptäcker att du behöver uppdatera drivrutinerna kan du installera monitorns
drivrutinsfiler INF och ICM från CD-skivan eller ladda ned dem från Internet.

Installation av monitorns drivrutinsprogram från CD-skivan

Installation av monitorns drivrutinsprogram från CD-skivan:

1. Mata in CD-skivan i datorns CD-enhet. CD-menyn visas.

2. Välj språk.

3. Klicka på Install Monitor Driver Software (installera monitorns
drivrutinsprogram) .

4. Följ instruktionerna på skärmen.

5. Se till att korrekt upplösning och uppdateringshastighet visas i skärmens
kontrollpanelinställningar.

®

Se Windows

operativsystems dokumentation för ytterligare information.

OBS: Du kan behöva installera den digitalt signerade monitordrivrutinerna (INF
eller ICM filerna) manuellt från CD-skivan vid eventuellt installationsfel. Se filen
"Driver Software Readme" på CD-skivan för instruktioner (endast på engelska).

Nedladdning av uppdaterade drivrutiner från internet

För att ladda ned de senaste versionerna av drivrutiner och programfiler från HP
supportsida:

1. Se: http://www.hp.com/support .

2. Välj ditt land/region.

3. Välj Download Drivers and Software (ladda ned drivrutiner och program) .

4. Ange modellnummer för din monitor. Programmets nedladdningsida för din

monitor visas.

5. Ladda ned och installera drivrutins- och programfilerna genom att följa

instruktionerna på nedladdningssidan.

6. Se till att ditt system uppfyller kraven.

ENWW CD-program och tillbehör 7

Kontrollknappar frontpanelen

Monitorns knappar är placerade på nedersidan av frontpanelen
Figur 4-1 frontpanelens

kontrollknappar

Nr. Ikon Beskrivning

1 Effekt Slå på monitorn eller placera den i standby- eller viloläge. Strömmen

beror på modellen.

2Meny Öppna, välj eller avsluta OSD-menyn.

3+ Navigerar framåt via OSD-menyn och ökar inställningsnivåerna.

4- Navigerar bakåt via OSD-menyn och minskar inställningsnivåerna.

5Auto För att utnyttja den automatiska inställningsfunktionen tryck på knappen

och släpp den omedelbart. För använda funktionen för val av
inmatningskälla tryck in och håll kvar knappen i 3 sekunder (modeller
med multikällor).

Definition av snabbknapp:
Auto: Auto konfiguration; Tryck i 3 sekunder, välj källa

- : EKO läge välj när OSD inte är aktivt
+: Bildförhållande välj när OSD inte är aktivt

8 Hantering av monitorn ENWW

Använda OSD-menyn

Huvudmeny

poster

Luminance
(Luminans)

Ikon på

huvudmenyn

1:a

undermeny

posten

Contrast
(Kontrast)

Brightness
(Ljusstyrka)

Eco Mode
(EKO-läge)

DCR N/A Dynamiskt kontrastförhållande On/Off

2:a

undermeny

posten Beskrivning

N/A Kontrast från digitalregister.

Varje steg ökar/minskar värdet
med 1

N/A Bakgrundsljusinställning

Varje steg ökar/minskar värdet
med 1

N/A Bildjusteringar,

Ljusstyrka = 90,
Kontrast = 50.
Ljusstyrka, kontrast
inställningsbar

Ljusstyrka = 20,
Kontrast = 50.
Ljustyrka, kontrast grå.

Ljusstyrka = 40,
Kontrast = 50.
Ljusstyrka, kontrast
Gråad.

Ljusstyrka = 60
Kontrast = 50,
Ljustyrka, kontrast grå

Ljusstyrka = 80,
Kontrast = 50,
Ljustyrka, kontrast grå

Ljusstyrka = 100,
Kontrast = 50,
Ljustyrka, kontrast grå

Inställnin

gsområde Återställ värde

0-100 Återkalla varmt

0-100 Återkalla varmt

Standard
(Standard)

Te xt

Internet

Game
(Spel)

Movie
(Film)

Sports
(Sport)

(På/av)

kontrastvärde

ljusstyrkevärde

Återgå till
standardläge

Återta Av-värde

ENWW Använda OSD-menyn 9

Huvudmeny-

poster

Ikon på

huvudmenyn

1:a undermeny-

posten

2:a

undermeny

posten Beskrivning

Inställnin

gsområde Återställ värde

Image

Setup

(Bildinställning)

Clock (Klocka) N/A Ställ in bildklockan för att

minska vertikalt linjebrus.

Varje steg ökar/minskar värdet
med 1

Phase (Fas) N/A Ställ in bildfasen för att minska

horisontellt linjebrus.

H. Position
(H. position)

V. Position
(V. position)

Image Ratio
(Bildförhållande)

N/A Justera den horisontella

positionen hos bilden.

N/A Justera den vertikala

positionen hos bilden.

N/A Välj bildsideskvot Wide

0-100 Konfigurera

automatiskt

0-100 Konfigurera

automatiskt

0-100 Konfigurera

automatiskt

0-100 Konfigurera

automatiskt

Standard för

(Bred)

4:3

panelens naturliga
bildkvot

10 Hantering av monitorn ENWW

Huvudmeny-

poster

Color Temp.

(Färgtemperatur)

Ikon på

huvudmenyn

Undermeny-

post Beskrivning

Inställning

sområde Återställ värde

Warm (Varm) Återta varm färgtemperatur. N/A Färgtemperaturen

Normal Återta normal färgtemperatur. N/A

kommer att ställas
i på varm.

Cool (Kall) Återta kall färgtemperatur. N/A

sRGB (för

Återta sRGB färgtemperatur. N/A
utvalda
modeller med
sRGB
funktion)

Red (Röd) Röd ökning från digitalregister.

0-100

Användar R/G/B
värdet (standard är

50) kommer att
modifieras med
återställningsfunkti
onen i
användarläge.

Varje steg ökar/minskar värdet

med 1

Green (Grön) Grön ökning från

0-100

digitalregister.

Varje steg ökar/minskar värdet

med 1

Blue (Blå) Blå ökning från digitalregister.

0-100

Varje steg ökar/minskar värdet

med 1

ENWW Använda OSD-menyn 11

Huvudmeny

poster

OSD Setup

(OSD-

inställning)

Ikon på

huvudmenyn

Undermeny

post Beskrivning

H. position Justera den horisontella

positionen hos OSD.

Varje steg ökar/minskar värdet
med 5

V. position Justera den vertikala

positionen hos OSD.

Varje steg ökar/minskar värdet
med 5

Timeout
(Time-out)

Language
(Språk)

Ställ in OSD tidsutlösningen.

Varje steg ökar/minskar värdet
med 5

Ställ in OSD visningsspråk till
English. (Engelska är
standardinställning)

Inställning

sområde Återställ värde

0-100 Återta 50 värde

0-100 Återta 50 värde

5-100 Återta 10 värde

Inget behov att
återta språk när
"RESET" trycks in.

Om kunder har
olika önskemål, se
kundönskan

12 Hantering av monitorn ENWW

Huvudmeny

poster

Ikon på

huvudmenyn

Undermeny

Extra Input Select

(Ingångsval)

post Beskrivning

Välj videoinmatningssignal. D-Sub Notera: Analog-

Inställning

sområde Återställ värde

DVI

Endast modellnr.
"Inmatningsval"
post.

DDC/CI Välj att slå på eller stänga av

DDC/CI

Reset
(Återställ)

Rensa varje gammal status av
auto-konfigurering och ställ in
färgtemperaturen på varm.

Gör ingen återställning, återgå
rill huvudmenyn.

Information Visa upplösningen, H/V

frekvens.

On (På)

Off (Av)

Yes (Ja) N/A

No (Nej)

N/A N/A

ENWW Använda OSD-menyn 13

Välja videoingångskontakter

Inmatningskontakterna är:

• VGA-kontakt (analog)

• DVI-D kontakt (Digital)
Monitorn avgör automatiskt vilken inmatning som har giltig videosignal och visar

bilden.
Du kan ansluta VGA-kabeln, DVI-D-kabeln eller båda. Om båda kablarna är

installerade är valet av standardinmatning DVI. Inmatningskällan kan bytas med
alternativet Select option (välj alternativ) i OSD-menyn.

Identifiera monitorbetingelser

Specialmeddelanden visas på monitorns skärm för följande monitorbetingelser:
Input Signal Out of Range (inmatningssignal utanför området) - När

Hsynkfrekvensen, Vsynkfrekvensen eller upplösningen är utanför området som stöds
av monitorn, kommer monitorn att visa detta meddelande.

No Signal (ingen signal) - När inte videokabeln är ansluten eller videokabeln är
ansluten med det finns ingen aktiv signal kommer monitorn att visa detta meddelande,
efter 9 sekunder kommer monitorn att gå in i energisparläge. Detta meddelandes
placering är vid den inställda positionen i posten "OSD Setup" (OSD-inställning).

Auto Adjustment in Progress (automatiskt inställning pågår) - Indikerar att den
automatiska inställningsfunktionen är aktiv. Se "Inställning av skärmkvalitet" i detta
kapitel.

Adjusting Screen Quality (inställning av skärmkvalitet)

Den automatiska inställningsfunktionen fininställer bildkvaliteten för visningsstorlek,
position, klocka och fas varje gång ett nytt videoläge visas. För mer precisa
inställningar för VGA-inmatning kör programmet Auto Adjustment (automatisk
inställning) på CD-skivan. Om du önskar ytterligare bildkvalitetsförbättringar använd
kontrollerna Clock (klocka) och Phase (fas) på monitorn för att fininställa bilden. Se
"Optimizing Analog Video" (optimera analog video) i detta kapitel.

Optimera analog video

Vissa monitorer innehåller avancerade kretssystem som möjliggör att monitorn
fungerar som en standard analog monitor. Två kontroller i OSD-menyn kan ställas in
för att förbättra den analoga bildens prestanda:

Clock - Öka eller minska värdet för att minimera alla vertikala fält eller ränder i
skärmens bakgrund.

Phase - Öka eller minska värdet för att minimera videoförvridning eller
videodarrningar.

Använd endast dessa kontroller när den automatiskta inställningsfunktionen inte ger
en tillfredsställande monitorbild i analogt läge. För att få bästa resultat:

1. Låt monitorn bli varm i upp till 30 minuter innan justeringen.

2. Gå in i OSD-menyn och välj Image Setup (inställning bild).

3. Ställ först in huvudklockans inställningar korrekt eftersom fasinställningarna beror
på huvudklockans inställningar. När värdena för klockan och fasen ställs in och
monitorbilden blir förvriden fortsätt att ställa in värdena tills förvridningen
försvinner. För återställning av fabriksinställningarna gå in i OSD-menyn välj
Factory Reset (återställ fabriksinställningarna) och välj sedan Yes (ja).

14 Hantering av monitorn ENWW

Energibesparingsfunktion

När monitorn är i normalt driftläge lyser Power blå och monitorn använder normalt
med wattenergi. För energibesparing se "Teknisk specifikation" (bilaga B). Monitorn
stödjer också ett energibesparingsläge som kontrolleras av datorn. När monitorn är i
det minskade energiläget är monitorns skärm tom, bakgrundsljuset är av och Power
ljuser är gult. Monitorn använder minimalt med ström. När monitorn är "väckt" inträder
en kort uppvärmningsperiod innan monitorn återgår till normalt driftläge.
Energibesparingens minskade energistatus aktiveras om monitorna inte upptäcker
antingen den horisontella synksignalen eller den vertikala synksignalen.
Energibesparingsfunktionen måste vara aktiverad på din dator för att denna funktion
ska fungera. Se datorns dokumentation för instruktioner om inställning av
energibesparingfunktioner (kallas ibland för energihanteringsfunktioner).

OBS: Energibesparingsfunktionen fungerar endast när monitorn är ansluten till

datorer som har energibesparingsfunktioner.

ENWW Energibesparingsfunktion 15

A. Felsökning

Lösning på vanliga problem

Följande tabell listar möjliga problem, möjlig orsak till varje problem och
rekommenderade lösningar:

Problem Möjlig lösning

Strömlysdioden lyser inte

Ingen Plug-and-play

Bilden är luddig och har
problem med spökskuggor

Bilden studsar, flimrar eller
ett vågmönster finns i bilden

Monitorn fastnar i aktivt Off­läge

• Se till att strömknappen är PÅ och att strömsladden är
korrekt ansluten till ett jordat vägguttag och till monitorn.

• Se till att den externa strömadaptern är ansluten till
ströminmatningen på baksidan av monitorn.

• För att plug-and-play funktioner skall fungera på monitorn
behöver du ansluta en plug-and-play kompatibel dator och
ett videokort. Kontrollera med din dators tillverkare.
Kontrollera också monitorns videokabel och se till att ingen
av pinnarna är böjd.

• Se till att HP monitordrivrutiner är intallerade (HP
monitordrivrutiner finns tillgängliga på:
http://www.hp.com/support)

• Justera inställningarna för kontrast och ljusstyrka.

• Se till att du inte använder en förlängningskabel eller
kopplingsdosa. Vi rekommenderar att koppla in monitorn
direkt till videokortets utgång på baksidan av datorn.

• Flytta andra elektriska enheter som kan orsaka elektriska
störningar så långt som möjligt bort från monitorn.

• Använd den maximala uppdateringshastigheten som
monitorn klarar av för den upplösning du använder.

• Datorns strömbrytare måste vara i läget ON.

• Datorns grafikkort måste vara ordentligt isatt i dess öppning.

• Se till att bildskärmskabeln är ordentligt ansluten till datorn.

• Kontrollera också bildskärmskabeln att ingen av pinnarna är
böjda.

Saknar en av de primära
färgerna (RÖD, GRÖN eller
BLÅ)

Skärmbilden är inte
centrerad eller i rätt storlek

Bilden har färgdefekter (vit
ser inte vit ut)

• Kontrollera också bildskärmskabeln och se till att ingen av
pinnarna är böjda.

• Se till att bildskärmskabeln är ordentligt ansluten till datorn.

• Justera H-position och V-position eller tryck på
snabbknappen (AUTO).

• Justera RGB färgen eller välj färgtemperatur

16 Felsökning ENWW

Problem Möjlig lösning

Horisontella eller vertikala
störningar på skärmen

• Justera CLOCK och fas eller tryck på Auto knappen för att
visa den idelaliska inställningen För att optimera
skärmprestandan för VGA inmatning använd Auto knappen
på monitorn och mönsterprogrammet för autojustering som
finns på medföljande CD-skiva.

Få support från hp.com

Innan du kontaktar kundtjänst se HP tekniska support på:
http://www.hp.com/support

Välj ditt land/region och följ sedan länkarna till supportsidan för din monitor.

Förberedelse för samtal till teknisk support

Om du inte kan lösa ett problem med felsökningstipsen i detta avsnitt kan du behöva
ringa till teknisk support. För teknisk supports konkaktinformation se den skriftliga
dokumentationen som medföljde monitorn.

Ha följande inforamtion tillgänglig när du ringer:

• Monitorns modellnummer (finns på en etikett på baksidan av monitorn)

• Monitorns serienummer (finns på en etikett på baksidan av monitorn eller i OSD
visningen i informationsmenyn)

• Inköpsdatumet på fakturan

• Förhållanden under vilken problemet uppstod

• Mottagna felmeddelanden

• Hårdvarukonfiguration

• Namn och version på hårdvaran och programmet som du använder

Finns på märketiketten

Märketiketten på monitorn innehåller produktnumret och serienumret. Du kan behöva
dessa nummer när du kontaktar HP om din monitormodell.

Märketiketten finns på baksidan av monitorn.

ENWW 17

B. Tekniska specifikationer

Alla specifikationer representerar de typiska specifikationerna som tillhandahålls av
HPs komponenttillverkare, verklig prestanda kan variera, antingen högre eller lägre.

HP LCD monitorer

Ytbehandling: Bländningspolarisator med hård beläggning
Ingångskontakter:
VGA-kontakt

DVI-D 24-pin D-typkontakt

Tabell B-1 modell x20LED

Specifikationer:

Skärmtyp: TFT LCD aktiv matris

Visningsbar bildstorlek 50,8 cm (20 tum) diagonalt

Lutning -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Maximal vikt (ouppackad) 2,7 kg

Mått (H x B x D) 491,8 mm x 356,6 mm x 165,9 mm

19.3 x 14.0 x 6.5 tum

Maximal grafisk upplösning 1600 x 900 vid 60 Hz

Optimal grafisk upplösning 1600 x 900 vid 60 Hz

Textläge 720x400

Upplösning 0,2768 x 0,2768 mm/0,01 x 0,01 tum

Horisontal frekvens (analogt läge) 24 till 85 kHz

Vertikal frekvens (analogt läge) 50 till 76 Hz

Miljökrav

Temperatur (oberoende av höjd över
havet)

Drifttemperatur 41° till 104°F (5° till 40°C)

Temperatur vila -4° till 140°F (-20° till 60°C)

Relativ fuktighet (icke-kondenserande)

Luftfuktighet vid drift 15% till 90%

Fuktighet vid vila 15% till 90%

Strömkälla 100-240 V~, 50-60 Hz

Strömförbrukning 30 watt (W)

Strömförbrukning vila <1,0 watt (W)

ENWW 18

Tabell B-2 modell x22LED/x22LEDc

Specifikationer:

Skärmtyp: TFT LCD aktiv matris

Visningsbar bildstorlek 54,6 cm (21,5 tum) diagonalt

Lutning -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Maximal vikt (ouppackad) 2,9 kg

Mått (H x B x D) 525,5 mm x 376,0 mm x 165,9 mm

20,6 x 14,8 x 6,5 tum

Maximal grafisk upplösning 1920 x 1080 vid 60 Hz

Optimal grafisk upplösning 1920 x 1080 vid 60 Hz

Textläge 720 x 400

Upplösning 0,248 x 0,248 mm/0,01 x 0,01 tum

Horisontal frekvens (analogt läge) 24 till 83 kHz

Vertikal frekvens (analogt läge) 50 till 75 Hz

Miljökrav

Temperatur (oberoende av höjd över
havet)

Drifttemperatur 41° till 104°F (5° till 40°C)

Temperatur vila -4° till 140°F (-20° till 60°C)

Relativ fuktighet (icke-kondenserande)

Luftfuktighet vid drift 15% till 90%

Fuktighet vid vila 15% till 90%

Strömkälla 100-240 V~, 50-60 Hz

Strömförbrukning 30 watt (W)

Strömförbrukning vila <1,0 watt (W)

19 Tekniska specifikationer ENWW

Tabell B-3 modell x23LED

Specifikationer:

Skärmtyp: TFT LCD aktiv matris

Visningsbar bildstorlek 58,4 cm (23 tum) diagonalt

Lutning -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Maximal vikt (ouppackad) 3,6 kg(7,9 lbs)

Mått (H x B x D) 569,3 mm x 407,8 mm x 185,9 mm

22,4 x 16 x 7,3 tum

Maximal grafisk upplösning 1920 x 1080 vid 60 Hz

Optimal grafisk upplösning 1920 x 1080 vid 60 Hz

Textläge 720 x 400

Upplösning 0,265 x 0,265 mm/0,01 x 0,01 tum

Horisontal frekvens (analogt läge) 24 till 83 kHz

Vertikal frekvens (analogt läge) 50 till 75 Hz

Miljökrav

Temperatur (oberoende av höjd över
havet)

Drifttemperatur 41° till 104°F (5° till 40°C)

Temperatur vila -4° till 140°F (-20° till 60°C)

Relativ fuktighet (icke-kondenserande)

Luftfuktighet vid drift 15% till 90%

Fuktighet vid vila 15 % till 90 %

Strömkälla 100-240 V~, 50-60 Hz

Strömförbrukning 30 watt (W)

Strömförbrukning vila <1,0 watt (W)

ENWW 20

Förinställda videolägen

Monitorn känner igen många förinställda videoinmatningslägen som kommer att visas
i proportionerlig storlek centrerad på skärmen.

Tabell B-4 Fabriksförinställda videoinmatningslägen, x20LED modell

Förinställd

Post

1 640 x 480 31,469 59,94

2 720 x 400 31,469 70,087

3 800 x 600 37,879 60,317

4 1024 x 768 48,363 60,004

5 1280 x720 45,00 60,00

6 1280 x 1024 63,981 60,02

7 1400 x 900 55,935 59,887

8 1600 x 900 60,000 60,000

upplösning Horisontell frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz)

Tabell B-5 Fabriksförinställda videoinmatningslägen, x22LED/x22LEDc/23LED modeller

Förinställd

Post

1 640 x 480 31,469 59,94

2 720 x 400 31,469 70,087

3 800 x 600 37,879 60,317

4 1024 x 768 48,363 60,004

5 1280 x720 45,000 60,000

6 1280 x 960 60,000 60,000

7 1280 x 1024 63,981 60,020

8 1600 x 900 60,000 60,000

9 1600 x 1200 75,000 60,000

10 1680 x 1050 65,290 60,000

11 1920 x 1080 67,500 60,000

upplösning Horisontell frekvens (kHz) Vertikal frekvens (Hz)

21 Tekniska specifikationer ENWW

LCD monitorkvalitet och pixelpolicy

Din LCD monitor använder högprecisionsteknologi tillverkad enligt hög standard för
att hjälpa till att garantera problemfri prestanda. Trots det kan skärmen ha kosmetiska
brister som visas som små ljusa eller mörka punkter. Detta är vanligt hos alla LCD­skärmar som används i produkter som levereras av alla återförsäljare och är inte
specifikt för din LCD-monitor. Dessa brister orsakas av en eller flera defekta pixlar
eller underpixlar.

En pixel består av en röd, en grön och en blå underpixel. En defekt hel pixel är alltid
påslagen (en ljus punkt mot en mörk bakgrund) eller är alltid avstängd (en mörk punkt
mot en ljus bakgrund). Den första är mest synlig av de båda. En defekt underpixel
(punktdefekt) är mindre synlig än en defekt hel pixel och är mindre och endast synlig
mot en specifik bakgrund.

För att leta reda på defekta pixlar skall monitorn betraktas under normala
driftförhållanden och i normalt driftläge och med en upplösning och
uppdateringsfrekvens som stöds från ett avstånd på ungefär 50 cm. Vi förväntar oss
att med tiden kommer industrin att fortsätta att förbättra dess förmåga att producera
skärmar med färre kosmetiska brister och vi kommer att ändra riktlinjerna allt eftersom
förbättringar görs. För ytterligare information om din LCD-monitor se HPs webbsida
på: http://www.hp.com/support .

ENWW 22

C. Reglerande agenturnoteringar

Federal Communications Commission uttalande

Denna utrustning har testats och funnits uppfylla begränsningarna för en Klass B
digital enhet enligt avsnitt 15 i FCC reglerna. Dessa begränsningar är avsedda att ge
rimligt skydd mot skadliga störningar i heminstallationer. Denna utrustning genererar,
använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och
används enligt instruktionerna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikationer.
Det finns dock inga garantier för att störningar inte kommer att uppstå i en viss
installation. Om denna utrustning orsakar störningar med skadlig inverkan på radio­eller TV-mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts
på, uppmanas användaren att försöka rätta till störningarna genom ett vidta en eller
fler av följande åtgärder:

Rikta om eller omplacera mottagarantennen.
Öka separationen mellan utrustningen och mottagaren.
Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten

till.
Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

Modifieringar

Kablar

FCC kräver att användaren meddelas att alla ändringar eller modifieringar som görs
på enheten som inte uttryckligen är godkända av Hewlett Packard Company kan
upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

Anslutningar till denna enhet måste göras med skärmade kablar med metall RFI/EMI
kontakthöljen för att upprätthålla uppfyllelse med FCCs regler och bestämmelser.

ENWW 23

Deklaration om överensstämmelse för produkter märkta med FCC logotypen (endast USA)

Denna enhet uppfyller Del 15 av FCCs regler. Hantering gäller under följande två
villkor:

1. Denna apparat får inte orsaka skadliga störningar.

2. Denna apparat måste acceptera emottagna störningar, inklusive störningar som
kan förorsaka oönskad funktion.

För frågor om produkten kontakta:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
eller ring 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)

För frågor om denna FCC deklaration kontakta:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
eller ring [phone]
För att identifiera denna produkt se artikelnummer, serie eller modellnummer som kan

hittas på produkten.

Noteringar för Kanada

Den här apparaten Class B uppfyller alla krav från utrustningsförordningen från
Canadian Interference-Causing.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement
sur le matériel brouilleur du Canada.

Europeiska unionen reglerande notering

Denna produkt uppfyller följande EU-direktiv:

• Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG

• EMC-direktivet 2004/108/EG

• Ekodesigndirektivet 2009/125/EG där så är tillämpligt

CE uppfyllelse för denna produkt är giltig endast vid strömförsörjning med korrekt CE­märkt strömadapter som tillhandahålls av HP.

Uppfyllelse av dessa direktiv innebär överensstämmelse med tillämplig harmoniserad
Europeisk standard (Europeiska normer) vilka finns listade på EU deklarationen om
överensstämmelse utgiven av Hewlett-Packard för denna produkt eller produktfamilj.v

Denna uppfyllelse indikeras av följande överensstämmelsemarkering på produkten:
Denna markering är giltig för icke-telekomprodukter
och EU harmoniserade produkter (t.ex. Bluetooth). xxxx*

24 Reglerande agenturnoteringar ENWW

Denna markering är giltig för EU icke-harmoniserade telekomprodukter.
*Anmält organs nummer (används endast om det är tillämpligt - se produktetiketten)
Den officiella EU CE deklarationen om överensstämmelrs för denna enhet kan hittas

på http://www.hp.eu/certificates.
Kontakt för reglerande frågor är Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger

Strasse 140, 71034 Boeblingen, Tyskland.

Ergonomiska noteringar för Tyskland

HP produkter som bär "GS" godkännandemärket när de utgör en del av ett system
som innefattar HP varumärkesdatorer, tangentbord och monitorer som bär "GS"
godkännandemärke uppfyller tillämpliga ergonomiska krav. Installationsguiderna som
medföljer produkterna innehåller konfigurationsinformation.

Noteringar för Japan

Noteringar för Korea

ENWW 25

Krav för strömsladduppsättning

Monitorns strömförsörjning är försedd med Automatic Line Switching (ALS/automatisk
ledningsströmställare). Denna funktion gör att monitorn kan arbetat på inmatad
spänning mellan 100

Strömsladduppsättningen (flexibel sladd eller väggkontakt) som medföljer monitorn
uppfyller kraven för att användas i det land där du köpte utrustningen.

Om du behöver en sladd för ett annat land bör du köpa en strömsladd som är
godkänd för det landet.

Strömsladden måste vara beräknad för produkten och för den spänning och ström
som är markerade på produktens elektriska märketikett. Spännings- och
strömmärkningen på sladden bör vara större är de spännings- och strömmärkdata
som är markerad på produkten. Dessutom måste tvärsnittsarean på ledningen vara
minst 0,75 mm2 eller 18 AWG och längden på sladden måste vara mellan 1,8 och 3,6
meter.

Om du har frågor om vilken typ av strömsladd som skall användas kontakta ett
auktoriserat HP servicecenter. En strömsladd skall dras så att ingen kommer att kliva
på den eller att den kläms av föremål som placeras ovanpå den eller mot den. Särkild
uppmärksamhet bör riktas mot kontakten, elektriska uttag och där sladden kommer ut
från produkten.

−120V~ eller 200−240V.

Japanska strömsladdskrav

För användning i Japan skall endast strömsladden som medföljde produkten
användas.

VARNING: Använd inte strömsladden som medföljde denna produkt för andra

produkter.

Miljönoteringar och produkten

Avyttring av material

Denna HP-produkt innehåller kvicksilver i den fluorescerande lampan i LCH-skärmen
som kan kräva särskild hantering när den är förbrukad.

Avyttring av detta material kan vara reglerat enligt miljöhänsyn. För avyttrings- eller
återvinningsinformation kontakta de lokala myndigheterna eller Electronic Industries
Alliance (EIA)

http://www.eiae.org .

26 Reglerande agenturnoteringar ENWW

Avyttring av förbrukad utrustning av användare i Privata hushåll i den Europeiska unionen

Denna symbol på produkten eller på förpackningen indikerar att denna produkt inte får
kastas i hushållssoporna. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en
behörig återvinningsstation för hantering av el- och elektronikprodukter. Den separate
insamlingen och återvinningen av kasserad utrustning hjälper till att spara på
naturresurser och ser till att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa
och miljön. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag, eller butiken där varan
köptes kan ge mer information om var du lämnar kasserade produkter för återvinning.

Kemiska substanser

HP har tagit ställning för att lämna information till kunder om de kemiska substanserna
i våra produkter som behöver följa lagliga krav såsom REACH (Regulation EC Nr
1907/2006 av det Europeiska parlamentet och rådet). En kemisk informationsrapport
för denna produkt kan hittas på http://www.hp.com/go/reach .

HP:s återvinningsprogram

RoHS-direktivet

HP uppmuntrar kunder att återvinna elektroniska hårdvaror, HP original
skrivarpatroner och laddningsbara batterier. För mer information om
återvinningsprogram gå till http://www.hp.com/recycle .

Ett japanskt reglerande krav definierad av specifikation JIS C 0950, 2005 förskriver att
tillverkare tillhandahåller innehållsdeklaration för materialet för vissa kategorier av
elektroniska produkter som erbjuds till försäljning efter 1 july 2006. För att titta på JIS
C 0950 materialdeklaration för denna produkt, besök http://www.hp.com/go/jisc0950

ENWW 27

Turkiska EEE bestämmelsen

In Conformity with the EEE Regulation
EEE Yönetmeliğine Uygundur

ENWW 28