HP x20LED, x22LED User's manual [ru]

ЖК-мониторы компании HP x20LED, x22LED, x22LEDc

и x23LED Руководство пользователя

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows и Windows Vista являются

товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками корпорации Microsoft в США и
(или) других странах.

Единственными условиями гарантии,
распространяющимися на продукцию и услуги
компании HP, являются статьи прямой гарантии,
прилагаемой к этой продукции и услугам. Никакая
информация, содержащаяся в данном документе, не
может истолковываться как предоставление
дополнительной гарантии. Компания HP не
ответственности за технические и редакционные
ошибки и неточности, содержащиеся в данном
документе.

Данный документ содержит сведения, являющиеся
собственностью компании, и защищенные авторским
правом. Ни одну часть данной документации не
разрешается копировать, воспроизводить или
переводить на другие языки без предварительного
письменного согласия компании Hewlett-Packard.

Номер документа: 603461-252
Вторая редакция, (июнь 2010 года)

несет

О данном руководстве

В данном руководстве приведена информация по установке монитора,
установке драйверов, использовании экранного меню, определению и
устранению неисправностей и техническим характеристикам.

ВНИМАНИЕ! Текст с таким знаком указывает, что несоблюдение данного

указания может привести к телесному повреждению или гибели человека.

ОСТОРОЖНО!Текст с таким знаком указывает, что несоблюдение данного

указания может

ПРИМЕЧАНИЕ. Текст с таким знаком содержит важную дополнительную

информацию.

привести к повреждению устройства или потере информации.

ii

Содержание

О данном руководстве

1. Характеристики изделия

ЖК-мониторы компании HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Рекомендации по технике безопасности и техническому обслуживанию

Важные указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Рекомендации по техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Очистка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Установка монитора

Распаковка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Сборка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подключение кабелей к монитору. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Протокол защиты широкополосных цифровых данных от копирования (HDCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Использование монитора

Компакт-диск с ПО и служебные программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка драйверов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка драйверов монитора с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Загрузка обновленных драйверов из Интернета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Элементы управления передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование экранного меню (ЭМ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Выбор входа видеосигнала.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Определение рабочих условий монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Качество регулировки экранного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Функция энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ENWW iii

A. Поиск и устранение неисправностей

Неисправности общего характера и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Техническая поддержка на сайте hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подготовка к обращению за технической поддержкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Расположение паспортной таблички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

B. Технические характеристики

ЖК-мониторы компании HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Предустановленные режимы видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Качество и обработка пикселов ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

C. Ведомственные нормативные уведомления

Уведомление Федеральной комиссии связи США (ФКС). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Изменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Заявление о соответствии для изделий с логотипом FCC (только для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Уведомление для Канады. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Уведомление Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Уведомление по эргономике для Германии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Уведомление для Японии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Уведомление для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Требования к кабельному комплекту питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Требования к кабелю питания в Японии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Требования

Утилизация материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Утилизация использованного оборудования пользователями в

частных домохозяйствах Европейского Союза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Химические вещества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Программа утилизации компании HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ограничения на использование опасных веществ (RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Требования EEE в Турции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

по защите окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iv

1. Характеристики изделия

ЖК-мониторы компании HP

Жидкокристаллические (ЖК) мониторы компании HP LCD включают активную
ЖК-матрицу, экран, выполненный по технологии TFT (тонкопленочные
транзисторы) со следующими характеристиками:

• Экран с большим размером по диагонали

• Максимальное графическое разрешение:
x20LED: 1600 x 900 на 60 Гц
x22LED
x23LED: 1920 x 1080 на 60 Гц

А также поддержка полноэкранного режима при низком разрешении

• Аналоговый сигнал VGA

• Цифровой сигнал DVI

• Удобный просмотр из положения сидя
стороны монитора на другую

• Регулировка наклона

• Съемная подставка

• Гнездо кодового замка для блокировочного тросика (блокировочный тросик
приобретается отдельно)

• Функция Plug-and-Play, если она поддерживается компьютером

• Настройки экранного меню для удобной установки параметров экрана
(выбор языка: английский, испанский, французский, португальский, русский,
упрощенный китайский, традиционный китайский, корейский)

• Режим энергосбережения для снижения потребления электроэнергии

• Энергосберегающая белая светодиодная подсветка обеспечивает меньшее
потребление энергии по сравнению со стандартными ЖК-мониторами

• Протокол HDCP (защита широкополосных цифровых данных от
копирования) на входе DVI

• Компакт-диск с ПО и служебными программами, включающий:

драйверы
документацию

/x22LEDc: 1920 x1080 на 60 Гц

и стоя, при перемещении с одной

ENWW ЖК-мониторы компании HP 1

2. Рекомендации по технике безопасности и техническому обслуживанию

Важные указания по безопасности

Кабель питания входит в комплект с монитором. При использовании другого
кабеля используйте только источник питания и разъем, которые соответствуют
данному монитору. Информацию об используемых в данном мониторе

кабельных комплектах питания см. в разделе "

3 .

ВНИМАНИЕ! Для уменьшения опасности поражения электрическим током

или повреждения оборудования:

• Не отключайте кабель питания от заземления. Вилка с заземляющим
проводом несет важную защитную функцию.

• Подключайте кабель питания в розетку с заземляющим проводом, к которой
имеется постоянный доступ.

• Отключайте питание от устройства, извлекая кабель питания из питающей

розетки.

целях безопасности не помещайте какие-либо предметы на кабель или шнур

В
питания. Прокладывайте кабели питания их таким образом, чтобы никто не мог
случайно наступить или зацепиться за них. Не тяните за шнур или кабель
питания. Извлекая кабель из электрической розетке, держите кабель за вилку.

Чтобы избежать тяжелой травмы, прочтите Руководство по
удобному использованию . В данном руководстве описаны подходящее рабочее
место, установка, рабочая поза, навыки работы с сохранением здоровья для
компьютерных пользователей, а также представлена важная информация по
технике безопасности при работе с электрическим и механическим
оборудованием. Данное руководство помещено на сайте http://www.hp.com/ergo
и/или в документации на компакт-диске, если он входит в комплект монитора.

Подключение кабеля питания" главы

безопасному и

ОСТОРОЖНО! Для защиты монитора, а также компьютера, подключайте

все кабели питания компьютера и его периферийных устройств (монитор,
принтер, сканер) через какое-либо устройство защиты от перенапряжений,
например, разветвитель напряжения или устройство бесперебойного питания
(ИБП). НЕ все
перенапряжений; такая возможность должна быть особо указана для данного
разветвителя. Используйте разветвители напряжения изготовителей,
участвующих в программе предоставления исков возмещения убытков, чтобы
можно было заменить оборудование в случае отказа системы защиты от
перенапряжений.

Используйте соответствующие аксессуары допустимого размера, которые
обеспечивают поддержку ЖК-монитора компании HP.

ВНИМАНИЕ! ЖК-мониторы, ненадлежащим образом размещенные на
комодах, книжных полках, письменных столах, акустических системах, шкафах
или передвижных столиках, могут упасть и нанести травму. Следует уделять
особое внимание прокладке всех шнуров и кабелей, подключаемых к ЖК­монитору, чтобы их было невозможно потянуть, зацепиться или споткнуться о
них.

разветвители напряжения имеют функцию защиты от

2 Рекомендации по технике безопасности и техническому обслуживанию ENWW

Меры предосторожности

• Используйте только источник питания и разъем, совместимый с данным
монитором, как это указано на паспортной табличке или задней панели
монитора.

• Общий ток потребления всех устройств, подключенных к данной розетке, не
должен превышать номинальный ток данной розетки, а общий
потребляемый ток всех подключенных устройств с использованием данного
кабеля питания не должен
питания. Ток потребления указан в паспортной табличке каждого устройства

(с указанием Amps или A).

• Устанавливайте монитор рядом с сетевой розеткой, чтобы к ней был

удобный доступ. Отключайте монитор, взявшись за вилку кабеля питания и
потянув ее из розетки. Никогда не отключайте монитор, потянув за сетевой
кабель.

• Не допускайте, чтобы на кабеле питания находились посторонние
предметы. Не наступайте на кабель

превышать номинальный ток данного кабеля

Рекомендации по техническому обслуживанию

Для улучшения рабочих характеристик монитора и продления срока его службы:

• Не открывайте корпус монитора и не пытайтесь сами выполнить его

техническое обслуживание. Выполняйте только регулировки, описанные с
руководстве по эксплуатации. Если монитор не работает должным образом,
если он упал или был поврежден, обратитесь к уполномоченному компанией

HP дилеру, продавцу или поставщику

• Используйте только источник питания и разъем, совместимый с данным

монитором, как это указано на паспортной табличке или задней панели
монитора.

• Общий ток потребления всех устройств, подключенных к данной розетке, не
должен превышать номинальный ток данной розетки, а общий
потребляемый ток всех подключенных устройств с использованием данного
кабеля питания
питания. Ток потребления указан в паспортной табличке каждого устройства

(с указанием Amps или A).

• Устанавливайте монитор рядом с сетевой розеткой, чтобы к ней был

удобный доступ. Отключайте монитор, взявшись за вилку кабеля питания и
потянув ее из розетки. Никогда не отключайте монитор, потянув за сетевой
кабель.

• Выключайте монитор, если он не используется. Можно существенно
увеличить срок службы монитора при использовании экранной заставки, и
выключая монитор, если он не используется

• Для вентиляции в корпусе предусмотрены щели и отверстия. Запрещается
блокировать или перекрывать эти отверстия. Не допускайте попадания
каких-либо предметов внутрь прибора через щели в
отверстия.

• Не роняйте монитор и не размещайте его на неустойчивой поверхности.

• Не допускайте, чтобы на кабеле питания находились посторонние
предметы. Не наступайте на кабель

• Устанавливайте монитор в хорошо проветриваемом месте, на расстоянии от

чрезмерно освещенных мест, мест с повышенной температурой или
влажностью.

не должен превышать номинальный ток данного кабеля

услуг.

корпусе или другие

ENWW Меры предосторожности 3

• Снимая подставку монитора, положите монитор экраном вниз на мягкую

поверхность, чтобы предотвратить его от царапин, повреждения или
поломки.

Очистка монитора

1. Выключите монитор и компьютер.

2. Отключите монитор от розетки или раветвителя.

3. Очистите пластмассовые поверхности корпуса монитора чистой тканью,
смоченной в воде.

4. Очистите экран монитора антистатическим очистителем для экрана.

ОСТОРОЖНО! Не используйте вещества, содержание бензол,

разбавители, аммиак и другие летучие вещества для очистки монитора или
экрана. Такие вещества могут повредить

отделку корпуса, а также экран.

4 Рекомендации по технике безопасности и техническому обслуживанию ENWW

3. Установка монитора

Распаковка монитора

1. Распакуйте монитор. Проверьте комплектность упаковки. Сохраните
упаковочную коробку.

2. Включите компьютер и другие подсоединенные устройства.

3. Подготовьте ровную поверхность для сборки монитора. При подготовке

монитора к сборке понадобится плоский мягкий участок поверхности для
размещения монитора экраном вниз.

Сборка монитора

1. Положите монитор экраном вниз на плоскую мягкую поверхность (на какой­либо стол) так, чтобы опорная ножка выступала за край.

2. Наденьте подставку на опорную ножку монитора и закрепите ее винтом.

Рис. 3-1 Сборка подставки

ОСТОРОЖНО! Экран хрупок. Избегайте прикосновения и надавливания на

ЖК-экран – это может привести к повреждениям.

3. Поднимите монитор
опору.

Рис. 3-2 Монитор в вертикальном положении

ENWW Распаковка монитора 5

и установите его вертикально на ровную устойчивую

Подключение кабелей к монитору

Подключение кабеля VGA (аналоговый) или кабеля DVI-D (цифровой)

Воспользуйтесь видеокабелем VGA или кабелем DVI-D для подключения
монитора к компьютеру. Для использования DVI необходимо иметь
графическую карту, совместимую с DVI. Разъемы расположены с обратной
стороны монитора. Убедитесь в том, что компьютер и монитор выключены и
отсоединены от питающей сети.

1. Подключение кабеля VGA (прилагается к некоторым моделям)
Подключите один

обратной стороне монитора, а другой – к разъему видеосигнала VGA на
компьютере.

2. Подключение кабеля DVI-D (прилагается к некоторым моделям)
Подключите один разъем видеокабеля DVI-D к соответствующему гнезду на

обратной стороне монитора, а другой – к разъему видеосигнала DVI-D на
компьютере. Данный кабель можно использовать только с компьютерами, на
которые установлена
монитора и кабель присутствуют.

Рис. 3-3

различным)

Подключение кабеля VGA или DVI-D (расположение гнезд может быть

разъем видеокабеля VGA к соответствующему гнезду на

графическая карта, поддерживающая DVI. Разъем DVI-D

Протокол защиты широкополосных цифровых данных от копирования (HDCP)

Монитор поддерживает протокол HDCP и может воспроизводить
видеоматериал с высоким разрешением. Видеоматериалы с высоким
разрешением могут быть получены из различных источников, например от
устройств воспроизведения дисков Blue-ray, через эфирное или кабельное
цифровое вещание HDTV. Если монитор не поддерживает протокол HDCP, то
при воспроизведении защищенных материалов с высоким разрешением экран
будет пуст или изображение воспроизводится с
воспроизведения защищенных материалов и монитор, и графическая карта
компьютера должны поддерживать протокол HDCP.

более низким разрешением. Для

Подключение кабеля питания

1. Соблюдайте все предупреждения относительно электричества и питания

ОСТОРОЖНО!Во избежание поражения электрическим током или

повреждения оборудования не отключайте клемму заземления кабеля питания.
Вилка с заземляющим проводом несет важную защитную функцию.

6 Установка монитора ENWW

Подключайте кабель питания в розетку с заземляющим проводом.
Убедитесь, что сетевая розетка, к которой подключен кабель питания, легко

доступна для оператора и расположена максимально близко к оборудованию.
Кабель питания следует проложить таким образом, чтобы на него нельзя было
наступить или защемить предметами, расположенными на нем или рядом с ним.

Не ставьте

ничего на кабель питания и другие кабели. Прокладывайте кабели
питания их таким образом, чтобы никто не мог случайно наступить или
зацепиться за них. Не тяните за провода или кабель питания.

Дополнительные сведения находятся в "Технические характеристики"
(Приложение B).

Рис. 3-4 Подключение кабеля питания

2. Подключите один разъем кабеля кабеля питания к сетевому адаптеру

, а

другой – к заземленной сетевой розетке.

3. Подключите разъем сетевого адаптера к гнезду входа постоянного тока

монитора.

ENWW Подключение кабеля питания 7

4. Использование монитора

Компакт-диск с ПО и служебные программы

Поставляемый с монитором компакт-диск содержит драйверы и программное
обеспечение, устанавливаемые на компьютер.

Установка драйверов.

Если необходимо обновить драйверы, можно установить файлы драйвера
монитора INF и ICM с компакт-диска или загрузить их из Интернета.

Установка драйверов монитора с компакт-диска

Чтобы установить драйвер монитора с компакт-диска, выполните следующее.

1. Вставьте компакт-диск в привод компакт-дисков компьютера. Отобразится
меню компакт-диска.

2. Выберите язык.

3. Щелкните Install Monitor Driver Software (Уста новить драйвер монитора).

4. Следуйте инструкциям на экране.

5. Убедитесь в том, что в настройках панели управления отображением

установлено надлежащее разрешение и частота кадров.

Дополнительные

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае ошибки установки может понадобиться ручная
установка драйверов с цифровой подписью (файлы INF или ICM) с компакт­диска. Указания по установке (только на английском языке) находятся на
компакт-диске в файле "Сведения о драйвере".

сведения содержатся в документации ОС Windows®.

Загрузка обновленных драйверов из Интернета

Для загрузки последних версий драйверов и программного обеспечения с веб­сайта технической поддержки компании HP выполните следующее.

1. Перейдите по адресу http://www.hp.com/support.

2. Выберите страну и (или) регион.

3. Выберите Download Drivers and Software (Загрузка драйверов и

программного обеспечения).

4. Введите номер модели своего монитора. Отобразится страница загрузки

программного обеспечения для указанного монитора.

5. Загрузите файлы и

указаниям на странице загрузки.

6. Проверьте, удовлетворяет ли ОС указанным системным требованиям.

установите драйвер и программное обеспечение, следуя

8 Использование монитора ENWW

Элементы управления передней панели

Кнопки монитора расположены в нижней части передней панели.
Рис. 4-1. Кнопки управления передней

панели

№ Значок Описание

1 Питание Включение или перевод монитора в спящий режим или режим

ожидания. Питание зависит от модели.

2Menu

(Меню)

3+ Переход вперед в экранном меню и увеличение регулируемого

4- Переход назад в экранном меню и уменьшение регулируемого

5Auto

(Авто)

Открытие, выбор, закрытие экранного меню.

параметра.

параметра.

Для применения функции авторегулировки кратко нажмите данную
кнопку. Для использования функции выбора источника сигнала
нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 3 секунд (для моделей
с несколькими входами).

Операции кнопок
Кнопка Auto (Авто): авторегулировка; нажатие в течение 3 секунд – выбор

источника сигнала
Кнопка "-": при выключенном экранном меню – выбор режима энергосбережения
Кнопка "+": при выключенном экранном меню – выбор формата изображения

ENWW Элементы управления передней панели 9

Использование экранного меню (ЭМ)

Параметр

экранного меню

Luminance

(Светимость)

Значок

главного меню

Параметр 1-го

подменю

Contrast
(Контрастность)

Brightness
(Яркость)

ECO Mode (Режим
энергосбережения)

DCR (ДРК) Нет Динамическая регулировка

Параметр 2-го

подменю Описание

Нет Ряд дискретных значений

Нет Регулировка общей яркости

Нет Установка параметров

контрастности.
На каждом шаге значение
увеличивается или уменьшается на 1.

На каждом шаге значение
увеличивается или уменьшается на 1.

Яркость = 90,
Контрастность = 50.
Яркость и контрастность регулируются.

Яркость = 20,
Контрастность = 50.
Яркость и контрастность не
регулируются.

Яркость = 40,
Контрастность = 50.
Яркость и контрастность
снижены.

Яркость = 60
Контрастность = 50.
Яркость и контрастность не
регулируются.

Яркость = 80,
Контрастность = 50.
Яркость и контрастность не
регулируются.

Яркость = 100,
Контрастность = 50.
Яркость и контрастность
регулируются.

контрастности

изображения,

не

Пределы

регулировки

0-100 Warm Contrast

0-100 Warm Brightness

Standard
(Стандартный)

Text (Тек ст)

Internet
(Интернет)

Game (Игра)

Movie (Фильм)

Sports (Спорт)

On/Off
(Вкл./Выкл.)

Значение при

сбросе

(Теплый )

(Теплый )

Standard Mode
(Стандартный
режим)

Off (Выкл.)

10 Использование монитора ENWW

Параметр

экранного

меню

Image Setup

(Настройка

изображения)

Значок

главного меню

Параметр 1-го

подменю

Clock

(Синхронизация)

Phase (Фаза) Нет Регулировка фазы сигнала

H. Position

(Положение

горизонтали)

V. Position

(Положение по

вертикали)

Image Ratio

(Формат

изображения)

Параметр 2-го

подменю Описание

Нет Регулировка синхронизации сигнала

Нет Регулировка положения изображения

по

Нет Регулировка положения изображения

Нет Выбор соотношения сторон

изображения для уменьшения шумов
по вертикали.

На каждом шаге значение
увеличивается или уменьшается на 1.

изображения для уменьшения шумов
по горизонтали.

по горизонтали.

по вертикали.

изображения

Пределы

регулировки

0-100 Автонастройка

0-100 Автонастройка

0-100 Автонастройка

0-100 Автонастройка

Wide
(Широкоэкранный)

4:3

Значение при

сбросе

По умолчанию,
исходное
соотношение
сторон панели
монитора

ENWW Использование экранного меню (ЭМ) 11

Параметр экранного

меню

Color Temp. (Цветовая

температура)

Значок

главного меню

Параметр

подменю Описание

Warm (Теплый) Устан овк а значения Warm (Теплый) Нет Цветовая температура

Normal (Обычный) Устан овк а значения Normal (Обычный) Нет

Cool (Холодный) Устан овк а значения Cool (Холодный) Нет

sRGB (для

некоторых моделей
с функцией sRGB)

Red (Красный) Ряд дискретных значений уровня

Green (Зеленый) Ряд дискретных значений уровня

Blue (Синий) Ряд дискретных значений уровня

Устан овк а
(Стандартный цвет RGB)

красного.

На каждом шаге значение
увеличивается или уменьшается на 1.

зеленого.

На каждом шаге значение
увеличивается или уменьшается на 1.

синего.

На каждом шаге значение
увеличивается или уменьшается на 1.

значения sRGB

Пределы

регулировки Значение при сбросе

устанавливается на
Warm (Теплый).

В режиме

Нет

0-100

0-100

0-100

пользователя
пользовательские
значения каналов

R/G/B (по умолчанию

50) изменяются
функцией сброса.

12 Использование монитора ENWW

Параметр

экранного меню

OSD Setup

(Настройка

экранного меню)

Значок

главного меню

Параметр

подменю Описание

H. Position
(Положение по
горизонтали)

V. Position
(Положение по
вертикали)

Timeout (Время
ожидания)

Language
(Язык)

Регулировка положения ЭМ по
горизонтали.

На каждом шаге значение
увеличивается или уменьшается на 5.

Регулировка положения ЭМ по
вертикали.

На каждом шаге значение
увеличивается или уменьшается на 5.

Время до выключения ЭМ при
отсутствии действий.

На каждом шаге значение
увеличивается или уменьшается на 5.

Устан овк а английского языка ЭМ
(английский – язык по умолчанию).

Пределы

регулировки Значение при сбросе

0-100 50

0-100 50

5-100 10

Для смены языка
нажимать RESET не
нужно.

Если пользователю
требуется другой язык,
необходимо сделать
запрос.

ENWW Использование экранного меню (ЭМ) 13

Параметр

экранного меню

Extra

(Дополнительно)

Значок

главного меню

Параметр

подменю Описание

Input Select
(Выбор источника
сигнала)

DDC/CI Включение или выключение DDC/CI

Reset (Сброс) Отмена состояния существующей

Information
(Сведения)

Выбор входа, с которого поступает
видеосигнал.

(Интерфейс команд канала данных
дисплея)

автонастройки и установка значения
цветовой температуры Warm
(Теплый ).

Сброс не выполняется, возврат в
главное меню.

Отображение разрешения, частоты
кадров и частоты строк.

Пределы

регулировки Значение при сбросе

D-SUB Примечание: в

DVI

On (Вкл.)

Off (Выкл.)

Yes (Да) Нет

No (Нет)

Нет Нет3

моделях без цифровых
входов отсутствует
позиция Input Select
(Выбор источника
сигнала).

14 Использование монитора ENWW

Выбор входа видеосигнала.

Разъемы, на которые подается входной видеосигнал:

• разъем VGA (аналоговый)

• разъем DVI-D (цифровой)

Монитор автоматически определяет, на каких входах присутствуют допустимые
видеосигналы, и воспроизводит изображение.

Можно подключить к монитору кабель VGA, кабель DVI-D или оба. Если
подключены оба кабеля, по умолчанию выбирается вход DVI. Источник входного
сигнала можно переключить с помощью функции Выбор источника сигнала в
экранном меню.

Определение рабочих условий монитора

При нижеперечисленных условиях на экране монитора отображаются
специальные сообщения.

Частота строк, кадров или разрешение не поддерживаются монитором –
отображается сообщение Input Signal Out of Range (Входной сигнал не

поддерживается).

Видеокабель не подключен или подключен, но нет действующего входного
сигнала – отображается сообщение No Signal (Нет сигнала) в течение 9 секунд,
после чего монитор переходит в режим энергосбережения. Положение данного
сообщения определяется настройками пункта экранного меню OSD Setup
(Настройка экранного меню).

Выполнение автоматической регулировки – отображается сообщение Auto
Adjustment in Progress (Выполняется авторегулировка). См. раздел данной
главы "Качество регулировки экранного изображения".

Качество регулировки экранного изображения

Для обеспечения высокого качества изображения каждый раз при смене
видеорежима с помощью функции авторегулировки автоматически
подстраиваются размеры, положение, синхронизация и фаза. Для более точной
регулировки входа VGA запустите программное обеспечение авторегулировки с
компакт-диска. Если необходимо дальнейшее улучшение качества изображения,
воспользуйтесь регулировками Синхронизация и Фаза на мониторе для точной
подстройки изображения. См
видео".

Оптимизация аналогового видео

В некоторых мониторах имеются дополнительные схемы, позволяющие
монитору работать в обычном аналоговом режиме. С помощью следующих двух
регулировок в экранном меню можно улучшить отображение аналогового
изображения.

Clock (Синхронизация) – увеличение или уменьшение значения параметра для
минимизации фоновых вертикальных линий или полос.

Phase (Фаза)

минимизации искажений и дрожания видеоизображения.
Используйте эти регулировки только в том случае, если в аналоговом режиме

функция авторегулировки не обеспечивает удовлетворительное качество
изображения. Наилучший результат получается следующим образом:

1. Перед регулировкой дайте монитору прогреться в течение 30 минут.

2. Откройте экранное меню и выберите подменю Настройка

– увеличение или уменьшение значения параметра для

. раздел данной главы "Оптимизация аналогового

изображения.

ENWW Выбор входа видеосигнала. 15

3. Сначала правильно настройте основной параметр Синхронизация, так как

параметр Фаза зависит от значения синхронизации. При установке значений
синхронизации и фазы изображение на мониторе будет искажаться,
регулируйте настройки до тех пор, пока искажения не исчезнут. Для
восстановления заводских настроек откройте экранное меню, выберите
пункт Сброс, затем выберите Да.

Функция энергосбережения

Когда монитор находится в обычном рабочем режиме, индикатор питания имеет
синий цвет, энергопотребление монитора имеет обычную величину. Сведения об
энергопотреблении находятся в "Технические характеристики" (Приложение B).
Монитором также поддерживается режим энергосбережения, включаемый
подключенным компьютером. Когда монитор находится в состоянии
пониженного энергопотребления, на экране нет изображения, подсветка
выключена, индикатор питания имеет желтый цвет
потребляет минимум электроэнергии. При выводе монитора из этого режима,
перед нормальным рабочим режимом выдерживается краткий период прогрева.
Состояние энергосбережения с пониженным энергопотреблением включается,
если на монитор не подается кадровый или строчный синхросигнал. Чтобы
функция энергосбережения работала, она должна быть включена на
подключенном компьютере. Указания по настройке
находятся в документации на компьютер (иногда эта функция называется

"Управление питанием").

. В этом состоянии монитор

функции энергосбережения

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция энергосбережения работает только тогда, когда
монитор подключен к компьютеру, имеющему данную функцию.

16 Использование монитора ENWW

A. Поиск и устранение неисправностей

Неисправности общего характера и их устранение

В следующей таблице перечислены возможные неисправности, возможные
причины каждой неисправности и рекомендуемые способы их устранения:

Неисправность Возможные способы устранения

Индикатор питания не
горит

Не работает функция Plug

& Play

Смазанное и раздвоенное
изображение

Изображение скачет,
мигает или на нем
присутствуют волны

Монитор не выходит из
выключенного состояния

• Проверьте, включена ли кнопка питания и правильно ли
подключен кабель питания к монитору и сетевой розетке с
заземлением.

• Внешний блок питания должен подключаться к входу DC на
задней панели монитора.

• Для работы функции Plug & Play с монитором компьютер и
видеокарта должны поддерживать функцию Plug & Play.
Проверьте, ознакомившись с информацией от производителя
компьютера. Проверьте также видеокабель монитора и
убедитесь, что контакты разъема не погнуты.

• Убедитесь в том, что драйверы монитора HP установлены
(драйверы монитора HP доступны на веб-сайте
http://www.hp.com/support)

• Отрегулируйте контрастность и яркость.

• Не пользуйтесь удлинительным кабелем или распределительной

коробкой. Рекомендуется подключать монитор непосредственно к
выходному разъему видеокарты на задней панели компьютера.

• Уберите электрические устройства, которые могут создавать
электрические помехи, как можно дальше от монитора.

• Используйте максимальную частоту кадровой развертки
монитора для используемого разрешения.

• Выключатель питания компьютера должен быть во включенном
положении.

• Видеокарта компьютера должна быть плотно вставлена в гнездо.

• Проверьте правильность подключения видеокабеля монитора к
компьютеру.

• Проверьте видеокабель монитора и убедитесь, что контакты

разъема не погнуты.

Отсутствует один из
основных цветов
(КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ
или СИНИЙ)

Изображение
расположено не по центру
экрана или неверный
размер изображения

Искажение цвета
изображения (белый цвет
не выглядит белым)

ENWW 17

• Проверьте видеокабель монитора и убедитесь, что контакты
разъема не погнуты.

• Проверьте правильность подключения видеокабеля монитора к
компьютеру.

• Отрегулируйте положение по горизонтали и вертикали или
нажмите кнопку монитора AUTO (Авто).

• Отрегулируйте цвета (КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, СИНИЙ) или
выберите цветовую температуру

Неисправность Возможные способы устранения

Горизонтальные или
вертикальные искажения
на экране

• Отрегулируйте синхронизацию и фазу или нажмите кнопку AUTO
(Авто) для выполнения наилучшей настройки. Для оптимизации
экранных характеристик для входа VGA используйте кнопку Auto
(Авто) на мониторе и программу автоматической подстройки
изображения, представленную на поставляемом компакт-диске.

Техническая поддержка на сайте hp.com

Перед тем, как обратиться в службу работы с клиентами, обратитесь в службу
технической поддержки компании HP по адресу: http://www.hp.com/support

Выберите страну/регион, а затем по ссылкам перейдите на страницу поддержки
вашей модели монитора.

Подготовка к обращению за технической поддержкой

Если не удается устранить возникшую неисправность с помощью описанных в
данном разделе советов по поиску и устранению неисправностей, то, возможно,
вам придется обратиться за технической поддержкой. Контактная информация
службы технической поддержки приведена в печатной документации,
поставляемой в комплекте с монитором.

При обращении в службу у вас должна быть под рукой следующая
информация:

• номер модели монитора (указан на задней панели монитора)

• заводской номер монитора (указан на задней панели монитора или в меню
информации экранного меню)

• дата приобретения, указанная на кассовом документе (чеке)

• условия, при которых возникла неисправность

• полученные сообщения об ошибках

• конфигурация оборудования

• наименование, модель используемого оборудования и версия программного

обеспечения

Расположение паспортной таблички

В паспортной табличке на мониторе указана модель изделия и заводской номер.
Эти данные могут потребоваться при обращении в компанию HP по поводу
вашей модели монитора.

Паспортная табличка расположена на задней панели монитора.

18 Поиск и устранение неисправностей ENWW

B. Технические характеристики

Приведенные характеристики представляют собой типовые технические
характеристики производителей компонентов компании HP; действительные
характеристики могут отличаться от приведенных.

ЖК-мониторы компании HP

Обработка лицевой поверхности: блестящая полированная поверхность с
твердым покрытием

Входной разъем:

Разъем VGA

24-контактный разъем DVI-D типа D

Таблица B-1. Модель x20LED

Технические характеристики:

Тип дисплея: Активная ЖК-матрица, технология TFT

Фактический размер изображения 50,8 см (20 дюймов) по диагонали

Наклон -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Максимальный вес (без упаковки)2,7 кг (5,6 фунтов)

Размеры (В x Ш x Г) 491,8 x 356,6 x 165,9 мм

19,3 x 14,0 x 6,5 дюйм.

Максимальное графическое разрешение 1600 x 900 на 60 Гц

Оптимальное графическое разрешение 1600 x 900 на 60 Гц

Текстовый режим 720 x 400

Шаг расположения точек 0,2768 x 0,2768 мм/0,01 x 0,01 дюйм.

Строчная синхронизация (аналоговый
режим)

Частота кадров (аналоговый режим) От 50 до 76 Гц

Условия окружающей среды

Температура (в зависимости от высоты
над уровнем моря)

Рабочая температура От 41° до 104°F (от 5° до 40°C)

Нерабочая температура -4° и выше 140°F (ниже -20° и выше 60°C)

Относительная влажность (без
образования конденсата)

Рабочая влажность От 15% до 90%

Нерабочая влажность От 15%

Источник питания 100-240В~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность 30 Вт

Потребляемая мощность в спящем
режиме

От 24 до 85 кГц

до 90%

<1,0 Вт

ENWW 19

Таблица B-2. Модель x22LED

Технические характеристики:

Тип дисплея: Активная ЖК-матрица, технология TFT

Фактический размер изображения 54,6 см (21,5 дюйм.) по диагонали

Наклон -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Максимальный вес (без упаковки)2,9 кг (6,4 фунтов)

Размеры (В x Ш x Г) 525,5 x 376,0 x 165,9 мм

Максимальное графическое разрешение 1920 x 1080 на 60 Гц

Оптимальное графическое разрешение 1920 x 1080 на 60 Гц

Текстовый режим 720 x 400

Шаг расположения точек 0,248 x 0,248 мм/0,01 x 0,01 дюйм.

/x22LEDc

20,6 x 14,8 x 6,5 дюйм.

Строчная синхронизация (аналоговый
режим)

Частота кадров (аналоговый режим) От 50 до 75 Гц

Условия окружающей среды

Температура (в зависимости от высоты
над уровнем моря)

Рабочая температура От 41° до 104°F (от 5° до 40°C)

Нерабочая температура -4° и выше 140°F (ниже -20° и выше 60°C)

Относительная влажность (без
образования конденсата)

Рабочая влажность От 15% до 90%

Нерабочая влажность От 15%

Источник питания 100-240В~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность 30 Вт

Потребляемая мощность в спящем
режиме

От 24 до 83 кГц

до 90%

<1,0 Вт

20 Приложение B. Технические характеристики ENWW

Таблица B-3. Модель x23LED

Технические характеристики:

Тип дисплея: Активная ЖК-матрица, технология TFT

Фактический размер изображения 58,4 см (23 дюйма) по диагонали

Наклон -4° (+/-2)~+13° (+/-2)

Максимальный вес (без упаковки)3,6 кг (7,9 фунтов)

Размеры (В x Ш x Г) 569,3 x 407,8 x 185,9 мм

22,4 x 16 x 7,3 дюйм.

Максимальное графическое разрешение 1920 x 1080 на 60 Гц

Оптимальное графическое разрешение 1920 x 1080 на 60 Гц

Текстовый режим 720 x 400

Шаг расположения точек 0,265 x 0,265 мм/0,01 x 0,01 дюйм.

Строчная синхронизация (аналоговый
режим)

Частота кадров (аналоговый режим) От 50 до 75 Гц

Условия окружающей среды

Температура (в зависимости от высоты
над уровнем моря)

Рабочая температура От 41° до 104°F (от 5° до 40°C)

От 24 до 83 кГц

Нерабочая температура -4° и выше 140°F (ниже -20° и выше 60°C)

Относительная влажность (без
образования конденсата)

Рабочая влажность От 15% до 90%

Нерабочая влажность От 15% до 90%

Источник питания 100-240В~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность 30 Вт

Потребляемая мощность в спящем
режиме

<1,0 Вт

ENWW 21

Предустановленные режимы видео

Данный монитор автоматически распознает большинство предустановленных
режимов входного видеосигнала и отображает его в соответствующем формате
по центру экрана.

Таблица B-4. Заводские предустановленные режимы входных видеосигналов,
модель x20LED

Предустановленное

Параметр

1 640 x 480 31,469 59,94

2 720 x 400 31,469 70,087

3 800 x 600 37,879 60,317

4 1024 x 768 48,363 60,004

5 1280 x 720 45,00 60,00

6 1280 x 1024 63,981 60,02

7 1400 x 900 55,935 59,887

8 1600 x 900 60,000 60,000

разрешение Частота строк (кГц) Частота кадров (Гц)

Таблица B-5. Заводские предустановленные режимы входных видеосигналов,
модели x22LED

Предустановленное

Параметр

1 640 x 480 31,469 59,94

2 720 x 400 31,469 70,087

3 800 x 600 37,879 60,317

4 1024 x 768 48,363 60,004

5 1280 x 720 45,000 60,000

6 1280 x 960 60,000 60,000

7 1280 x 1024 63,981 60,020

8 1600 x 900 60,000 60,000

9 1600 x 1200 75,000 60,000

10 1680 x 1050 65.290 60,000

11 1920 x 1080 67,500 60,000

разрешение Частота строк (кГц) Частота кадров (Гц)

/x22LEDc и x23LED

22 Приложение B. Технические характеристики ENWW

Качество и обработка пикселов ЖК-монитора

В данном ЖК-мониторе используется высокоточная технология изготовления,
соответствующая высоким стандартам, которая гарантирует безотказную
работу. Однако, на дисплее могут быть косметические изъяны, которые
проявляются в виде небольших ярких или темных пятен. Это присуще всем ЖК­дисплеям, используемым в поставляемой всеми поставщиками продукции и не
является специфичным для данного монитора. Эти дефекты
дефектом одного или нескольких пикселов или подпикселов.

Пиксел состоит из одного красного, одного зеленого и одного синего
подпиксела. Дефектный пиксел всегда включен (яркая точка на темном фоне)
или всегда выключен (темная точка на ярком фоне). Первый из них более
заметен. Дефектный подпиксел (точечный дефект) менее заметен по сравнению

целым пикселом, он имеет малые размеры и заметен только на особом фоне.

с

Для обнаружения дефектных пикселов монитор следует рассматривать в
нормальных условиях эксплуатации в стандартном режиме работы с
поддерживаемым разрешением и частотой кадровой развертки на расстоянии
около 50 см (16 дюймов). Мы рассчитываем, что со временем возможности
промышленности по выпуску дисплеев с меньшим
дефектов будут возрастать, а мы изменим нормативы в соответствии с этими
улучшениями. Подробную информацию по данному монитору см. на веб-сайте
компании HP по адресу: http://www.hp.com/support.

вызываются

числом косметических

ENWW 23

C. Ведомственные нормативные уведомления

Уведомление Федеральной комиссии связи США (ФКС)

Данное оборудование прошло испытания, подтвердившие его соответствие
ограничениям на использование цифровых устройств Класса B,
предусмотренным разделом 15 правил Федеральной комиссии связи США. Эти
ограничения были разработаны в целях обеспечения, в разумных пределах,
защиты от нежелательных помех, возникающих при эксплуатации оборудования
в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может
испускать радиочастотное излучение; в
применяется не в соответствии с инструкциями по эксплуатации, это
оборудование может вызвать нежелательные помехи, препятствующие
радиосвязи. Тем не менее, даже при соблюдении всех требований не
существует гарантии, что в определенных условиях это устройство не будет
источником помех. Если данное устройство создает недопустимые помехи для
приема радио- либо телевизионного сигнала (что можно определить
посредством выключения и последующего включения устройства),
пользователю рекомендуется попытаться устранить данную помеху одним из
следующих способов:

изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
увеличить расстояние между оборудованием и приемным устройством.
подключить оборудование и приемное устройство к розеткам в раздельных

цепях питания.
обратиться за помощью

телемеханику.

к поставщику оборудования или опытному радио- или

этом случае, если оно установлено и

Изменения

Правила ФКС требуют известить пользователя о том, что любые изменения или
усовершенствования устройства, которые в явном виде не одобрены компанией
Hewlett Packard, могут лишить пользователя юридических прав, связанных с
использованием данного устройства.

Кабели

Подключения к данному устройству должны выполняться экранированным
кабелем с металлическим разъемом, с защитой от радио- и электромагнитных
помех, в соответствии с Правилами и нормативами ФКС.

ENWW 24

Заявление о соответствии для изделий с логотипом FCC (только для США)

Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил Федеральной
комиссии связи. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух
условий:

1. данное устройство не будет источником помех.

2. данное устройство должно быть устойчивым к помехам, создаваемым

другими приборами, включая такие помехи, которые могут стать причиной
его неправильной работы.

По вопросам, связанным с использованием данного устройства, обращайтесь
по адресу:

Компания Hewlett Packard

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

ил по телефону 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)

По вопросам, связанным с требованиями ФКС, обращайтесь по адресу:
Компания Hewlett Packard

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

или по телефону [phone]
Для идентификации устройства смотрите номер изделия (Part), номер серии

(Series) и номер модели (Model), нанесенные на устройство.

Уведомление для Канады

Цифровые устройства класса B соответствуют требованиям Канадским
нормативам для оборудования, создающего помехи (Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations).

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement
sur le matériel brouilleur du Canada.

Уведомление Европейского Союза

Данный продукт соответствует следующим директивами ЕС:

• Директива по оборудованию низкого напряжения 2006/95/EC

• Директива по электромагнитной совместимости 2004/108/EC

• Директива по экологичности 2009/125/EC (где применимо)

Совместимость с нормами CE обеспечивается только при использовании блока
питания с маркировкой CE, поставляемого компанией HP.

Соответствие с данными директивами предполагает совместимость с
применимыми гармонизированными европейскими стандартами (европейским
стандартам EN), которые приведены в

Заявлении о соответствии Европейского

25 Ведомственные нормативные уведомления ENWW

Союза, прилагаемым компанией Hewlett-Packard для данного продукта или
семейства продуктов.

Такое соответствие указано специальной маркировкой, размещенной на
продукте:

Данная маркировка действительна для нетелекоммуникационных продуктов
и гармонизированных по стандартам ЕС телекоммуникационных продуктов

(например, Bluetooth). xxxx*
Данная маркировка действительна для негармонизированных по стандартам ЕС

телекоммуникационных продуктов
*Номер уведомления (используется только если применимо - см. товарную

этикетку
Официальное заявление о соответствии европейским стандартам CE для

данного устройства см. на веб-сайте http://www.hp.eu/certificates.
По вопросам правового регулирования обращайтесь в компанию Hewlett-

Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Германия.

)

Уведомление по эргономике для Германии

Продукты компании HP с маркировкой "GS" при использовании в качестве
компонента системы, включающей компьютеры, клавиатуры и мониторы с
торговой маркой компании HP и маркировкой "GS", соответствуют применимым
эргономическим требованиям. Руководства по установке, поставляемые с
данными изделиями, содержат информацию по конфигурации.

Уведомление для Японии

Уведомление для Кореи

ENWW 26

Требования к кабельному комплекту питания

В блоке питания монитора используется функция автоматического
переключения напряжения питания (ALS). Данная функция обеспечивает работу
монитора с входным напряжением переменного тока от 100
240 В.

Кабельный комплект питания (гибкий кабель и штепсельная вилка),
поставляемый в комплекте с монитором, соответствует требованиям страны, в
которой было приобретено устройство.

Если требуется кабель питания для другой страны, следует приобрести кабель
питания, соответствующий требованиям для данной страны.

Кабель питания должен быть рассчитан на работу с данным устройством и на
указанные на паспортной табличке электрических параметров устройства
напряжение и ток. Номинальное напряжение и ток кабеля должны превышать
номинальное напряжение и ток, указанные на устройстве. Кроме того, сечение

провода должна быть не менее 0,75 кь. мм (тип 18 AWG, сортамент США), а
длина кабеля должна составлять от 1,8 м (6 футов) до 3,6 м (12 футов).

у вас возникнут вопросы по типу используемого кабеля питания,

Если
обратитесь к уполномоченному поставщику услуг компании HP. Кабель питания
следует проложить таким образом, чтобы на него нельзя было наступить или
защемить предметами, расположенными на нем или рядом с ним. Особое
внимание следует уделить штепсельной вилке, электрической розетке и месту
выхода кабеля из устройства

.

- 120 В~ или от 200 -

Требования к кабелю питания в Японии

В Японии используйте только кабель питания, поставляемый с данным
устройством.

ОСТОРОЖНО!Не используйте кабель питания, поставляемый с данным

устройством, с какими-либо другими устройствами.

Требования по защите окружающей среды

Утилизация материалов

Данное устройство компании HP содержит ртуть в люминесцентной лампе ЖК­дисплея, которая требует особой утилизации по истечении срока
использования.

Утилизация таких материалов регламентирована в соответствии с
требованиями по защите окружающей среды. Для получения информации по
утилизации и переработке отходов обращайтесь в местные административные
органы или в Альянс отраслей электронной промышленности (EIA, США)

http://www.eiae.org.

27 Ведомственные нормативные уведомления ENWW

Утилизация использованного оборудования пользователями в частных домохозяйствах Европейского Союза

Данный символ на изделии или на упаковке указывает, что данный продукт
нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Напротив, ответственность
за утилизацию использованного оборудования лежит на пользователе, в виде
доставки оборудования на специальный пункт сбора, для дальнейшей по
переработки или утилизации использованного электрического и электронного
оборудования. Раздельный сбор и переработка использованного оборудования
при его утилизации помогает сберечь природные ресурсы и гарантировать то,
что такая переработка защитит здоровье человека и окружающую среду. Для
получения подробной информации о способах утилизации использованного
оборудования обращайтесь в местные административные органы, службы по
переработке бытовых отходов или в продавшую изделие торговую организацию.

Химические вещества

Компания HP в обязательном порядке предоставляет своим покупателям
информацию о содержании химических веществ в своей продукции согласно
требованиям законодательства, например, нормативу REACH (Регистрация,
оценка и разрешение химикатов, норматив EC № 1907/2006 Европейского
парламента и Европейского совета). Сведения о содержании химических
веществ в данном продукте можно найти на сайте по адресу

http://www.hp.com/go/reach .

Программа утилизации компании HP

Компания HP призывает покупателей утилизировать использованные
электронные компоненты, оригинальные картриджи для принтеров компании HP
и аккумуляторные батареи. Подробную информацию о программах утилизации
см. на сайте http://www.hp.com/recycle.

Ограничения на использование опасных веществ (RoHS)

Обязательные требования в Японии, определяемые спецификацией JIS C 0950,
2005, обязывают производителя предоставлять Декларацию о содержании

материалов в определенных категориях электронных продуктов, предлагаемых
на продажу после 1 июля 2006 года. Ознакомиться со спецификацией JIS C 0950
о содержании материалов в данном продукте можно на сайте

ENWW 28

http://www.hp.com/go/jisc0950

Требования EEE в Турции

In Conformity with the EEE Regulation
EEE Yönetmeliğine Uygundur

ENWW 29