HP x20LED, x22LED User's manual [ru]

ЖК-мониторы компании HP x20LED, x22LED, x22LEDc

и x23LED Руководство пользователя

товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и (или) других странах.

Единственными условиями гарантии, распространяющимися на продукцию и услуги компании HP, являются статьи прямой гарантии, прилагаемой к этой продукции и услугам. Никакая информация, содержащаяся в данном документе, не может истолковываться как предоставление дополнительной гарантии. Компания HP не ответственности за технические и редакционные ошибки и неточности, содержащиеся в данном документе.

Данный документ содержит сведения, являющиеся собственностью компании, и защищенные авторским правом. Ни одну часть данной документации не разрешается копировать, воспроизводить или переводить на другие языки без предварительного письменного согласия компании Hewlett-Packard.

Номер документа: 603461-252 Вторая редакция, (июнь 2010 года)

несет

О данном руководстве

В данном руководстве приведена информация по установке монитора, установке драйверов, использовании экранного меню, определению и устранению неисправностей и техническим характеристикам.

ВНИМАНИЕ! Текст с таким знаком указывает, что несоблюдение данного

указания может привести к телесному повреждению или гибели человека.

ОСТОРОЖНО!Текст с таким знаком указывает, что несоблюдение данного

указания может

ПРИМЕЧАНИЕ. Текст с таким знаком содержит важную дополнительную

информацию.

привести к повреждению устройства или потере информации.

Содержание

О данном руководстве

1. Характеристики изделия

ЖК-мониторы компании HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Рекомендации по технике безопасности и техническому обслуживанию

Важные указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Рекомендации по техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Очистка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Установка монитора

Распаковка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Сборка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подключение кабелей к монитору. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Протокол защиты широкополосных цифровых данных от копирования (HDCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Использование монитора

Компакт-диск с ПО и служебные программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка драйверов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка драйверов монитора с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Загрузка обновленных драйверов из Интернета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Элементы управления передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование экранного меню (ЭМ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Выбор входа видеосигнала.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Определение рабочих условий монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Качество регулировки экранного изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Функция энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ENWW iii

A. Поиск и устранение неисправностей

Неисправности общего характера и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Техническая поддержка на сайте hp.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подготовка к обращению за технической поддержкой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Расположение паспортной таблички . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

B. Технические характеристики

ЖК-мониторы компании HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Предустановленные режимы видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Качество и обработка пикселов ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

C. Ведомственные нормативные уведомления

Уведомление Федеральной комиссии связи США (ФКС). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Изменения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Заявление о соответствии для изделий с логотипом FCC (только для США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Уведомление для Канады. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Уведомление Европейского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Уведомление по эргономике для Германии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Уведомление для Японии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Уведомление для Кореи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Требования к кабельному комплекту питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Требования к кабелю питания в Японии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Требования

Утилизация материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Утилизация использованного оборудования пользователями в

частных домохозяйствах Европейского Союза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Химические вещества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Программа утилизации компании HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ограничения на использование опасных веществ (RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Требования EEE в Турции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

по защите окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1. Характеристики изделия

ЖК-мониторы компании HP

Жидкокристаллические (ЖК) мониторы компании HP LCD включают активную ЖК-матрицу, экран, выполненный по технологии TFT (тонкопленочные транзисторы) со следующими характеристиками:

• Экран с большим размером по диагонали

• Максимальное графическое разрешение: x20LED: 1600 x 900 на 60 Гц x22LED x23LED: 1920 x 1080 на 60 Гц

А также поддержка полноэкранного режима при низком разрешении

• Аналоговый сигнал VGA

• Цифровой сигнал DVI

• Удобный просмотр из положения сидя стороны монитора на другую

• Регулировка наклона

• Съемная подставка

• Гнездо кодового замка для блокировочного тросика (блокировочный тросик приобретается отдельно)

• Функция Plug-and-Play, если она поддерживается компьютером

• Настройки экранного меню для удобной установки параметров экрана (выбор языка: английский, испанский, французский, португальский, русский, упрощенный китайский, традиционный китайский, корейский)

• Режим энергосбережения для снижения потребления электроэнергии

• Энергосберегающая белая светодиодная подсветка обеспечивает меньшее потребление энергии по сравнению со стандартными ЖК-мониторами

• Протокол HDCP (защита широкополосных цифровых данных от копирования) на входе DVI

• Компакт-диск с ПО и служебными программами, включающий:

драйверы документацию

/x22LEDc: 1920 x1080 на 60 Гц

и стоя, при перемещении с одной

ENWW ЖК-мониторы компании HP 1

2. Рекомендации по технике безопасности и техническому обслуживанию

Важные указания по безопасности

Кабель питания входит в комплект с монитором. При использовании другого кабеля используйте только источник питания и разъем, которые соответствуют данному монитору. Информацию об используемых в данном мониторе

кабельных комплектах питания см. в разделе "

3 .

ВНИМАНИЕ! Для уменьшения опасности поражения электрическим током

или повреждения оборудования:

• Не отключайте кабель питания от заземления. Вилка с заземляющим проводом несет важную защитную функцию.

• Подключайте кабель питания в розетку с заземляющим проводом, к которой имеется постоянный доступ.

• Отключайте питание от устройства, извлекая кабель питания из питающей

розетки.

целях безопасности не помещайте какие-либо предметы на кабель или шнур

В питания. Прокладывайте кабели питания их таким образом, чтобы никто не мог случайно наступить или зацепиться за них. Не тяните за шнур или кабель питания. Извлекая кабель из электрической розетке, держите кабель за вилку.

Чтобы избежать тяжелой травмы, прочтите Руководство по удобному использованию . В данном руководстве описаны подходящее рабочее место, установка, рабочая поза, навыки работы с сохранением здоровья для компьютерных пользователей, а также представлена важная информация по технике безопасности при работе с электрическим и механическим оборудованием. Данное руководство помещено на сайте http://www.hp.com/ergo и/или в документации на компакт-диске, если он входит в комплект монитора.

Подключение кабеля питания" главы

безопасному и

ОСТОРОЖНО! Для защиты монитора, а также компьютера, подключайте

все кабели питания компьютера и его периферийных устройств (монитор, принтер, сканер) через какое-либо устройство защиты от перенапряжений, например, разветвитель напряжения или устройство бесперебойного питания (ИБП). НЕ все перенапряжений; такая возможность должна быть особо указана для данного разветвителя. Используйте разветвители напряжения изготовителей, участвующих в программе предоставления исков возмещения убытков, чтобы можно было заменить оборудование в случае отказа системы защиты от перенапряжений.

Используйте соответствующие аксессуары допустимого размера, которые обеспечивают поддержку ЖК-монитора компании HP.

ВНИМАНИЕ! ЖК-мониторы, ненадлежащим образом размещенные на комодах, книжных полках, письменных столах, акустических системах, шкафах или передвижных столиках, могут упасть и нанести травму. Следует уделять особое внимание прокладке всех шнуров и кабелей, подключаемых к ЖКмонитору, чтобы их было невозможно потянуть, зацепиться или споткнуться о них.

разветвители напряжения имеют функцию защиты от

2 Рекомендации по технике безопасности и техническому обслуживанию ENWW

Меры предосторожности

• Используйте только источник питания и разъем, совместимый с данным монитором, как это указано на паспортной табличке или задней панели монитора.

• Общий ток потребления всех устройств, подключенных к данной розетке, не должен превышать номинальный ток данной розетки, а общий потребляемый ток всех подключенных устройств с использованием данного кабеля питания не должен питания. Ток потребления указан в паспортной табличке каждого устройства

(с указанием Amps или A).

• Устанавливайте монитор рядом с сетевой розеткой, чтобы к ней был

удобный доступ. Отключайте монитор, взявшись за вилку кабеля питания и потянув ее из розетки. Никогда не отключайте монитор, потянув за сетевой кабель.

• Не допускайте, чтобы на кабеле питания находились посторонние предметы. Не наступайте на кабель

превышать номинальный ток данного кабеля

3. Установка монитора

Распаковка монитора

1. Распакуйте монитор. Проверьте комплектность упаковки. Сохраните упаковочную коробку.

2. Включите компьютер и другие подсоединенные устройства.

3. Подготовьте ровную поверхность для сборки монитора. При подготовке

монитора к сборке понадобится плоский мягкий участок поверхности для размещения монитора экраном вниз.

Сборка монитора

1. Положите монитор экраном вниз на плоскую мягкую поверхность (на какойлибо стол) так, чтобы опорная ножка выступала за край.

2. Наденьте подставку на опорную ножку монитора и закрепите ее винтом.

Рис. 3-1 Сборка подставки

ОСТОРОЖНО! Экран хрупок. Избегайте прикосновения и надавливания на

ЖК-экран – это может привести к повреждениям.

3. Поднимите монитор опору.

Рис. 3-2 Монитор в вертикальном положении

ENWW Распаковка монитора 5

и установите его вертикально на ровную устойчивую

+ 24 hidden pages