Hp X2000 User Manual [de]

Einführung

HP Linux Workstation X2000

Teilenummer: A7230-90003

Ausgabe E0701

© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company.

Wichtige Hinweise und Bestimmungen

Änderungen der Informationen in diesem Dokument vorbehalten.

Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt
dieser Dokumentation und schließt insbesondere direkte und indirekte
Verantwortung für die Marktgängigkeit oder die Eignung für bestimmte
Einsatzzwecke aus.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für Fehler, die in diesem
Handbuch enthalten sind, oder für zufällige oder Folgeschäden im
Zusammenhang mit der Lieferung, Leistungsfähigkeit oder dem
Gebrauch dieses Handbuchs.

Hewlett-Packard übernimmt keine Verantwortung für den Gebrauch oder
die Zuverlässigkeit seiner Software auf Geräten, die nicht von Hewlett­Packard geliefert wurden.

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbe­halten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Hewlett-Packard fotokopiert, reproduziert oder über­setzt werden.

Red Hat®, das Red Hat “Shadow Man” Logo, RPM, Maximum RPM, das
RPM Logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember,
RHmember More, Rough Cuts, Rawhide sowie alle auf Red Hat basieren­den Warenzeichen und Logos sind in den USA und in anderen Ländern
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von RedHat, Inc.

Linux® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Linus Torvalds.
Pentium

Adaptec® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adaptec, Inc.
Adobe und Acrobat sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.
NVIDIA™, GeForce2 GTS™ und Quadro2 MXR™ sind eingetragene
Warenzeichen oder Warenzeichen der NVIDIA Corporation.

Matrox® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Matrox Electronic
Systems Ltd.
Pentium® und AGPset™ sind Warenzeichen der Intel Corporation.
WOL™ (Wake on LAN) ist ein Warenzeichen von IBM.
Rambus, RDRAM, Direct Rambus, Direct RDRAM und RIMM sind
Warenzeichen von Rambus, Inc.

2

TM

ist ein Warenzeichen der Intel Corporation.

HEWLETT-PACKARD COMPANY
3000 Hanover Street
Palo Alto, California 94304 U.S.A.

Drucklegende

Druckdatum und Teilenummer kennzeichnen die aktuelle Version. Das
Druckdatum wird mit Druck einer neuen Ausgabe geändert. Bei kleine­ren Änderungen wird das Druckdatum eventuell nicht geändert. Die Tei­lenummer des Handbuchs wird bei umfangreichen Änderungen geändert.

Möglicherweise werden zwischen zwei gedruckten Ausgaben Aktualisie­rungen veröffentlicht, um Fehler zu korrigieren oder Produktänderungen
zu dokumentieren. Die auf der HP Support-Website
(www.hp.com/workstations/support) veröffentlichten Handbücher
werden häufig aktualisiert. Besuchen Sie diese Website regelmäßig, und
informieren Sie sich über aktuelle Versionen. Abonnieren Sie den
entsprechenden Support-Service, um zu gewährleisten, dass Sie stets
aktuelle oder neue Handbuchausgaben erhalten. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem HP Ansprechpartner.

Erste Ausgabe: Juli 2001

3

4

Inhalt

1. Einrichten und Verwenden Ihrer Linux Workstation

Einrichten Ihrer Linux Workstation X2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Werkzeuge zum Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Anschließen von Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Anschließen von Multimedia-Zubehör (sofern vorhanden) . . . . . . . . .18

Komfortables und sicheres Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vorbereiten Ihrer Arbeitsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Arbeitshaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Weitere Hinweise zur Ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Starten und Stoppen Ihrer Linux Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Erstmaliges Starten Ihrer Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Initialisieren Ihrer Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Stoppen Ihrer Linux Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Einrichten von Hardwarekennwörtern im HP Setup-Programm. . . . . .25

Einrichten eines Kennworts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sie haben Ihr Benutzerkennwort vergessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Konfigurieren Ihrer Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Starten des HP Setup-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Das Menü “Main” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Das Menü “Advanced” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Das Menü “Security” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Das Menü “Boot”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Das Menü “Power” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Anzeigen der Konfiguration Ihrer Workstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Verwenden des Power-Managements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Verfügbarkeit von Software und Treibern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Weitere Systeminformationen und Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5

Inhalt

2. Linux System – Einrichtung und Wiederherstellung

Konfigurieren Ihrer Linux Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einstellen des root-Kennworts (erforderlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ändern von Start- und Netzwerkparametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Einrichten von Parametern zur Netzwerkfreigabe. . . . . . . . . . . . . . . 38

Xserver-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Konfigurieren der DNS-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Parameter für Systemzeit, Zeitzone und Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Einstellen der Tastatursprache (erforderlich). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Netscape Voreinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wiederherstellen Ihres Linux Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Linux Rescue Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Direktes Starten im Einzelbenutzermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3. Beheben von Problemen mit Ihrer Workstation

Hardwareprobleme beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tipps zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wenn Sie den Schlüssel verlieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Benötigen Sie weitere Hilfe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Verwenden von HP MaxiLife zur Problemdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fehlermeldungen bei der Diagnose vor dem Systemstart . . . . . . . . . 55

POST-Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Audiosignale bei der Diagnose vor dem Systemstart. . . . . . . . . . . . . . . 57

Wenn kein Signalton ausgegeben wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

HP DiagTools Hardwarediagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bezugsquellen für e-DiagTools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Starten von e-DiagTools von der Partition Utility auf der

Festplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Starten von e-DiagTools von der CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6

Inhalt

Ausführen von HP e-DiagTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Erstellen eines Support Tickets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

HP Customer Care Center Telefonnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

A. Bestimmungen und Gewährleistungsinformationen

Bestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Hinweis für Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

HP Hardware-Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Dreijährige begrenzte Hardware-Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ausschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Haftungsbeschränkung und Rechtsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Inanspruchnahme von Vor-Ort-Service im Rahmen der

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Aufgaben des Kunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Inanspruchnahme von Gewährleistung zu Teilen . . . . . . . . . . . . . . . .71

Telefonische Unterstützung durch HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

HP Software-Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

HP Software-Nutzungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

7

Inhalt

8

Vorwort

Dieser Leitfaden beschreibt die Einrichtung und Verwendung Ihrer
HP Linux Workstation X2000 (nachfolgend “Linux Workstation” oder ein­fach “Workstation”) genannt. Diese Workstations verwenden das von
Hewlett-Packard vorinstallierte Linux Betriebssystem Red Hat.

Red Hat Linux ist ein gängiges Open Source-Betriebssystem, das Ihnen
die Möglichkeit gibt, eigene Werkzeuge und Anwendungen zu entwickeln
bzw. auf eine ständig wachsende Zahl kommerzieller Anwendungen und
kostenloser Lösungen zurückzugreifen.

Wichtige Warnhinweise

Vermeiden einer Gefahr durch Stromschlag

WARNUNG Um eine Gefahr durch Stromschlag zu verhindern, öffnen Sie das

Netzteil nicht. Im Innenbereich des Monitors befinden sich keine
Teile, die vom Benutzer repariert werden können.

Um eine Stromschlaggefahr und eine Verletzung Ihrer Augen
durch die Laserstrahlung zu vermeiden, dürfen Sie das Laser­Modul nicht öffnen. Reparaturen am Laser-Modul dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Nehmen Sie
an der Laser-Einheit keine Veränderungen vor. Angaben zum
Stromverbrauch und zur Wellenlänge finden Sie auf dem Aufkle­ber am CD-ROM-Laufwerk. Dieses Produkt ist ein Laser-Produkt
der Klasse 1.

Abnehmen und Wiederanbringen der
Gehäuseabdeckung

WARNUNG Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie niemals die Gehäuseabde-

ckung der Workstation abnehmen, ohne zuvor das Netzkabel aus
der Steckdose und die Kabel zu einem Telefonnetz abgezogen zu
haben. Ist Ihre Workstation mit einer Spannungsschutzvorrich­tung ausgestattet, müssen Sie Ihren Computer über den Netz­schalter herunterfahren. Ziehen Sie anschließend das Netzkabel
ab, bevor Sie die Gehäuseabdeckung der Workstation abnehmen.

9

Lösen Sie vor jeglichen Wartungsarbeiten die Kabel von der
Spannungsschutzvorrichtung. Bringen Sie die Gehäuseabde­ckung immer erst an der Workstation an, bevor Sie diese wieder
einschalten.

Sicherheitshinweise

WARNUNG Wenn die Batterie nicht korrekt eingebaut wird, besteht Explosi-

onsgefahr. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nicht versu­chen, die Batterie wieder aufzuladen, zu zerlegen oder die alte
Batterie zu verbrennen. Tauschen Sie die Batterie nur gegen den
gleichen oder ähnlichen Typ aus, der vom Hersteller empfohlen
wird.

Es handelt sich hier um eine Lithium-Batterie ohne Schwerme­talle. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom
Händler, bei dem Sie die Workstation gekauft haben, vom Herstel­ler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, und
einer Verwertung bzw. Entsorgung zugeführt. Die Batterien wer­den kostenlos zurückgenommen.

Wenn Sie ein Modem besitzen:

• Schließen Sie dieses Produkt nicht während eines Gewitters an das
Telefonnetz an. Installieren Sie erst dann Telefonanschlussdosen in
feuchten Umgebungen, nachdem Sie das Telefonkabel von der Netz­werkkarte abgezogen haben. Berühren Sie nicht isolierte Telefon­drähte oder Drahtenden nur dann, nachdem Sie das Telefonkabel von
der Netzwerkkarte abgezogen haben. Gehen Sie beim Installieren
oder Modifizieren von Telefonkabeln vorsichtig vor. Benutzen Sie wäh­rend eines Gewitters keinen Telefonapparat (sofern kein drahtloses
Telefongerät). Es besteht Blitzschlaggefahr.

• Ziehen Sie zuerst die Kabel zum Telefonnetz ab, bevor Sie die Kommu­nikationskarte berühren oder ausbauen.

• Verwenden Sie zumindest AWG-Drähte der Kategorie 26 für Telefon­kabel.

WARNUNG Einige Teile im Computer sind ggf. heiß. Warten Sie, bis diese

Teile abgekühlt sind, bevor Sie diese berühren.

10

Vermeiden statischer Elektrizität

ACHTUNG Statische Elektrizität kann elektronische Bauteile beschädigen. Schalten

Sie alle Geräte aus, bevor Sie eine Zubehörkarte installieren. Vermeiden
Sie jeglichen Kontakt Ihrer Kleidung mit der Zubehörkarte. Legen Sie die
Schutzhülle mit der Zubehörkarte auf die Oberseite der Workstation, um
eventuell vorhandene statische Elektrizität abzuleiten, wenn Sie die
Karte aus der Schutzhülle nehmen. Fassen Sie die Karte möglichst selten
und nur an den Kanten an.

Informationen zu ergonomischen Aspekten

Lesen Sie unbedingt die Informationen zur Ergonomie im Abschnitt Kom­fortables Arbeiten dieses Handbuchs, bevor

den.

Ausführliche Informationen zur Ergonomie erhalten Sie, wenn Sie auf
dem Desktop Ihrer Workstation auf die Schaltfläche
anschließend die Optionen
auswählen. Sie können diese Informationen auch über die HP Website

www.hp.com/ergo abrufen.

Programme ➙ HP Info ➙ Komfortables Arbeiten

Sie Ihre Workstation verwen-

Start klicken und

Recycling Ihrer Workstation

HP kann auf ein großes Engagement in Sachen Umweltschutz verweisen.
So wurden auch bei der Konzeption Ihrer HP Workstation umwelttechni­sche Aspekte so weit als möglich berücksichtigt. HP nimmt Ihre alte
Workstation zur Wiederverwertung zurück, wenn diese nicht mehr sinn­voll einsetzbar ist. Hierzu gibt es in einigen Ländern spezielle Rücknah­meprogramme. Die gesammelten Bauteile werden an eine der Recycling­Firmen in Europa oder den USA geschickt. Dort werden so viele Geräte­teile wie möglich einer Wiederverwendung bzw. wertstofflichen Verwer­tung zugeführt. Die nicht verwertbaren Komponenten werden umwelt­schonend entsorgt. Besondere Beachtung wird Batterien und anderen
Teilen geschenkt, die möglicherweise toxische Stoffe enthalten. Durch
spezielle chemische Prozesse werden diese in ungefährliche Stoffe umge­wandelt. Wenn Sie weitere Informationen über das Rücknahmepro­gramm von Hewlett-Packard wünschen, wenden Sie sich an Ihren Händ­ler oder den nächsten HP Kundendienst.

11

Informationen und Hilfe

Tabelle 1 Informationsübersicht

Durchzufüh­rende Aufgabe

Einrichten Ihres
Computers

Beheben von Pro­blemen mit Ihrer
Workstation,
Installieren von
Zubehör, Finden
von Teilenummern

Unterstützungsin­formationen

Gewährleistungs­informationen

Siehe

• x2000 Installations-Poster — im Lieferumfang Ihrer

Workstation enthalten, bietet nur grundlegende Infor­mationen

• Dieses Handbuch — nur grundlegende Informationen

• Dieses Handbuch — nur grundlegende Informationen

• x2000 – Installationsleitfaden für Zubehör – im Liefer-

umfang des Zubehörs enthalten.

• x2000 Technical Reference/Troubleshooting Guide –

umfassende Informationen (Web-Zugriff, siehe unten),
einschließlich: Schalter auf der Systemplatine, IRQs,
DMAs und E/A-Adressen, Testkonfigurationen für
Stromverbrauch und Geräuschemission, Konfigurie­ren von Netzwerkverbindungen, Installieren von Tei­len und Fehlerbehebung

• x2000 Service Handbook – Teilenummern und Explo-

sionszeichnungen (Web-Zugriff, siehe unten)

www.hp.com/workstations/support — Herunterladen
von Dokumentation, Treibern und Dienstprogrammen,
Service- und Support-Optionen

Dieses Handbuch. Siehe die Abschnitte “HP Hardware­Gewährleistung” oder “HP Software-Gewährleistung” in
Anhang A.

Dokumentation zum Herunterladen von der
HP Website

Die HP Workstation Website (www.hp.com/workstations/support) bietet
umfassende Informationen, einschließlich herunterladbarer Dokumenta­tion, Service- und Support-Optionen sowie die aktuellen Versionen von
Treibern, BIOS-Dienstprogrammen und Firmware.

Um die vorgenannten Handbücher lesen und drucken zu können, muss
Adobe Acrobat Reader auf Ihrer Workstation installiert sein. Sie können
sich dieses Programm von der Adobe Systems Incorporated Website
herunterladen:

12

www.adobe.com.

HP x2000 Technische Merkmale

Eigenschaften

Gewicht (Konfiguration mit einem CD-ROM­Laufwerk, ohne Tastatur und Bildschirm)

Abmessungen Breite: 21,0 cm

Aufstellfläche 0,09 m²
Geräuschemission (ISO 7779)

Betrieb (im Leerlauf):
Stromversorgung

Eingangsspannung (max. Eingangsstrom)

Eingangsfrequenz:

Maximale Ausgangsleistung:

Stromverbrauch 25 W
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 8% bis 85% (relativ)
Betriebstemperatur +10 °C bis +35 °C

HP Workstation x2000
14,4 kg

Höhe: 49,0 cm
Tiefe: 47,0cm

Schallpegel

LwA <= 40,5 dB(A)

100 - 127 VAC, 5,5 A

200 - 250 VAC, 2,5 A

50/60 Hz

492 W

HINWEIS Die Werte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit bei Betrieb sind von den

installierten Massenspeichergeräten abhängig. Hohe Luftfeuchtigkeits­werte können zu Fehlfunktionen der Plattenlaufwerke führen. Durch
niedrige Luftfeuchtigkeit können sich Probleme mit statischer Elektrizi­tät noch verschlimmern. Dies kann zu einer hohen Abnutzung der Ober­fläche des Plattenmediums führen.

Die Werte für Stromaufnahme und Geräuschemission beziehen sich auf
eine Standardkonfiguration. Weitere Informationen zu verschiedenen
Konfigurationen finden Sie unter: www.hp.com/workstations.

HINWEIS Wird der Computer über den Netzschalter an der Frontblende ausge-

schaltet, fällt der Stromverbrauch unter 3W, jedoch nicht auf Null. Diese
Methode zum Ein- und Ausschalten verlängert die Lebensdauer der
Stromversorgung. Wenn der Stromverbrauch nach dem Ausschalten tat­sächlich 0 betragen soll, ziehen Sie entweder das Netzkabel aus der
Steckdose, oder verwenden Sie eine Steckdosenleiste mit separatem
Schalter. Ist der Stromverbrauch für einen längeren Zeitraum gleich
Null, wird die Lebensdauer der internen Batterie verkürzt.

13

14

1 Einrichten und Verwenden

Ihrer Linux Workstation

Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zum Einrichten Ihrer
Linux Workstation X2000 sowie zur Behebung grundlegender Fehler und
zur Gewährleistung.

Kapitel 1 15

Einrichten und Verwenden Ihrer Linux Workstation

Einrichten Ihrer Linux Workstation X2000

Einrichten Ihrer Linux Workstation X2000

WARNUNG Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie die Workstation und den Bild-

schirm anheben können, lassen Sie sich beim Transport von einer
weiteren Person helfen.

1. Wenn Sie Ihre Workstation erhalten, prüfen Sie, ob alle im Lieferum­fang angegebenen Komponenten vorhanden sind.

2. Stellen Sie die Workstation in der Nähe einer Steckdose auf. Es sollte
genügend Platz für Tastatur, Maus und Zubehör vorhanden sein.

3. Stellen Sie die Workstation so auf, dass die Anschlüsse an der Rück­seite leicht zugänglich sind.

Werkzeuge zum Aufstellen

Zum Aufstellen der Workstation sind keine Werkzeuge erforderlich.
Wenn Sie jedoch in Ihrer Workstation eine Zubehörkomponente instal­lieren oder austauschen möchten, benötigen Sie einen T-15 Torx-Schrau­bendreher und einen Schlitzschraubendreher.

Anschließen von Geräten

Lesen Sie die Warnhinweise im Vorwort dieses Handbuchs, bevor Sie Lei­tungen oder Kabel an Ihre Workstation anschließen.

Wenn Sie separat eine Grafikkarte erworben haben, die nicht werkseitig
in Ihre Workstation eingebaut wurde, müssen Sie diese nun installieren.
Informationen zur Installation finden Sie in den Anweisungen, die der
Grafikkarte beiliegen oder im x2000 Technical Reference/Troubleshooting
Guide unter:

http://www.hp.com/workstations/support.

Kapitel 116

Einrichten und Verwenden Ihrer Linux Workstation

Einrichten Ihrer Linux Workstation X2000

Abbildung 1-1 Positionen der Anschlüsse auf der Rückseite

Tastaturanschluss

Serieller Anschluss A

Mausanschluss

Serieller Anschluss B

Line Out-Anschluss
(Kopfhörer)

Line In-Anschluss

Mikrofonanschluss

Duale USB-Anschlüsse

Bildschirmanschluss

Die Anschlüsse sind farbig markiert. Beachten Sie die Übereinstimmung
der Farben. Die Anschlüsse sind so geformt, dass nur eine Anschlussmög-
lichkeit besteht. Abbildung 1-2 zeigt typische Anschlüsse.

Abbildung 1-2 Typische Anschlüsse

Tastatur (violett)

Multimedia

Mikrofon (rosa)
Audio-Eingang (blau)
Audio-Ausgang (limettengrün)
Hinweis: Bei Verwendung des
Audio-Ausgangs wird der
interne Lautsprecher deaktiviert.

Maus (grün)

25-poliger Parallelan­schluss (weinrot)

Siehe das Druckerhandbuch.

Paralleler Anschluss

LAN

Schließen Sie die Workstation
über den Anschluss der Netzwerk­karte an ein Netzwerk an.

Bildschirm

Siehe das Monitorhandbuch.
Schließen Sie den Monitor am
Grafikkartenanschluss an.

Zwei 9-polige serielle
Anschlüsse (türkis)

Zwei USB-Anschlüsse
(schwarz)

Kapitel 1 17

Einrichten und Verwenden Ihrer Linux Workstation

Einrichten Ihrer Linux Workstation X2000

Anschließen des Netzkabels

WARNUNG Schließen Sie aus Sicherheitsgründen den Monitor nur an eine

geerdete Netzsteckdose an. Verwenden Sie stets ein Netzkabel
mit einem ordnungsgemäß geerdeten Stecker, wie beispielsweise
das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel, oder verwenden Sie
ein Netzkabel, das Ihren landesspezifischen Sicherheitsstan­dards entspricht. Um dieses Gerät vom Stromnetz zu trennen, zie­hen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Dies bedeutet, dass das
Gerät in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt
werden muss.

1. Schließen Sie die Netzkabel am Bildschirm (Rückseite) und am Com­puter an. (Die Anschlüsse sind so geformt, dass nur eine Anschluss-
möglichkeit besteht.)

2. Schließen Sie das Netzkabel des Bildschirms und das Netzkabel des
Computers an geerdeten Steckdosen an.

Anschließen von Multimedia-Zubehör
(sofern vorhanden)

WARNUNG Beim Starten Ihres Systems wird die Lautstärke von Lautspre-

cher und Kopfhörer auf Maximum eingestellt. Stellen Sie die
Lautstärke immer auf einen niedrigen Pegel ein, bevor
Kopfhörer oder Lautsprecher verwenden. Hierdurch vermeiden
Sie Beschwerden durch unerwartet laute Geräusche. Durch län­geres Hören von zu lauten Klangwiedergaben kann das Gehör
dauerhaft geschädigt werden. Bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen,
legen Sie diese um den Hals und stellen die Lautstärke auf Mini­mum. Drehen Sie nach dem Aufsetzen der Kopfhörer die Laut­stärke langsam auf, bis Sie einen Ihnen angenehmen Lautstärke­pegel erreicht haben. Belassen Sie dann den Lautstärkepegel in
dieser Position.

1. Schließen Sie die HP Multimedia-Tastatur an die Workstation an. Die
Anschlüsse sind farbig markiert.

2. Schließen Sie das Mikrofon und die Kopfhörer (oder Aktivlautspre­cher) an die Tastatur an.

Sie die

Kapitel 118

Einrichten und Verwenden Ihrer Linux Workstation

Einrichten Ihrer Linux Workstation X2000

HINWEIS Wenn Sie den Anschluss für Lautsprecher/Kopfhörer (limettengrün) ver-

wenden, wird der interne Lautsprecher der Workstation deaktiviert.
Wenn Sie die Audio-Funktionen nutzen möchten, verwenden Sie entwe­der Lautsprecher oder Kopfhörer, oder ziehen Sie die Kabel vom Audio­Ausgang (limettengrün) ab, so dass der interne Lautsprecher der Work­station aktiviert wird.

Abbildung 1-3 Anschließen von Multimedia-Zubehör

Anschluss für Kopfhörer/Lautsprecher
(limettengrün)

Mikrofonbuchse (rosa)

Mikrofonbuchse an der

Tastatur
Standardanschluss für
Tastatur (violett)

Lautsprecher-/Kopfhörer-

buchse an der Tastatur

HINWEIS Schließen Sie Geräte wie Smart Card Reader sowohl an einem seriellen

als auch an einem Mausanschluss an. Je nach Modell dürfen Sie dabei
ggf. nicht den Tastaturanschluss verwenden, da dieser nicht ausreichend
mit Strom versorgt wird.

Kapitel 1 19

Einrichten und Verwenden Ihrer Linux Workstation

Komfortables und sicheres Arbeiten

Komfortables und sicheres Arbeiten

Vorbereiten Ihrer Arbeitsumgebung

Achten Sie bei der Arbeit mit HP Computern darauf, dass Ihre Arbeitsumgebung
zu Ihrem Wohlbefinden und zu Ihrer Produktivität beiträgt:

Abbildung 1-4 Ihre Arbeitsumgebung

Konzepthalter

Tastatur-

neigung

Oberschen­kelabstand
> 6 cm

Tastaturhöhe
64 - 76 cm

< 15 °

• Höhe der Arbeitsfläche. Die Höhe Ihrer Arbeitsfläche sollte verstellbar sein.

Am einfachsten erreichen Sie die richtige Höhe der Arbeitsfläche, indem Sie
zunächst die Höhe der Sitzfläche Ihres Arbeitsstuhls einstellen. Ist der
Arbeitsstuhl richtig eingestellt, so dass die Füße sicher auf dem Boden oder
auf einer schrägen Fußstütze stehen, stellen Sie die Höhe der Arbeitsfläche so
ein, dass die Unterarme parallel zum Boden ausgerichtet sind, wenn die Fin­ger auf der Tastatur oder einem anderen Eingabegerät liegen.

• Arbeitsstuhl. Ihr Arbeitsstuhl sollte eine bequeme Sitzposition ermöglichen

und folgende Merkmale aufweisen: Höhen- und Neigungsverstellung, abge­rundete Sitzkante, stabiles Untergestell (beispielsweise fünf Beine mit Rollen,
verstellbare Rückenlehne, freie Drehbarkeit, voll einstellbare, gepolsterte
Armlehnen).

• Monitor. Stellen Sie Ihren Bildschirm so auf, dass sich die Oberkante des Bild-

schirms auf Augenhöhe oder etwas darunter (bis zu 15 Grad) befindet.

• Ordnen der Arbeitsfläche. Achten Sie darauf, dass alle Komponenten Ihrer

HP Workstation optimal positioniert und Ihren persönlichen Anforderungen
angepasst sind. Dies betrifft z. B. Bildschirm, Konzepthalter, Tastatur, Maus
und andere Eingabegeräte sowie Kopfhörer und Lautsprecher. Wenn Sie bei­spielsweise in erster Linie die Tastatur verwenden, stellen Sie diese nicht seit­lich, sondern direkt vor sich auf. Wenn Sie in erster Linie die Maus oder ein

Kapitel 120

Einrichten und Verwenden Ihrer Linux Workstation

Komfortables und sicheres Arbeiten

anderes Zeigegerät verwenden, sollte sie/es sich direkt vor Ihrem linken oder
rechten Arm befinden. Wenn Sie die Maus und die Tastatur verwenden, soll­ten beide auf derselben Höhe der Arbeitsfläche dicht nebeneinander angeord­net werden. Falls Sie eine Handauflage verwenden, sollte deren Höhe sich mit
der Vorderkante der Tastatur decken. Auch die Anordnung anderer Arbeits­mittel wie Telefon oder Notizblock ist von Bedeutung.

ACHTUNG Bestimmte Aspekte bei der Verwendung von Mäusen, Tastaturen und anderen

Eingabegeräten können die Gefahr von Beschwerden oder Schmerzen erhöhen.
Positionieren Sie diese Geräte korrekt, um so einen optimalen Arbeitskomfort und
eine optimale Sicherheit zu erzielen.

Arbeitshaltung

Langes Sitzen ohne Veränderung der Haltung kann unbequem sein. Um die Risi­ken physischer Beschwerden oder Schäden zu minimieren, ist es wichtig, die rich­tige Haltung einzunehmen.

• Kopfhaltung. Neigen Sie beim Blick auf Ihren Bildschirm den Kopf um nicht

mehr als 15 Grad nach vorne, und versuchen Sie nicht, den Kopf zur Seite zu
drehen.

• Rücken. Beim Sitzen am Arbeitsplatz muss der Rücken durch die aufrechte

oder leicht nach hinten geneigte Rückenlehne des Arbeitsstuhls abgestützt
werden.

• Arme. Die Arme und Ellbogen sollten entspannt und locker sein. Die Ober-

arme sollten senkrecht zum Boden oder nicht mehr als 15 Grad nach vorne
geneigt sein. Halten Sie Unterarme und Hände annähernd parallel zum
Boden; die Ellbogen sollten eine Beugung von 70 bis 115 Grad aufweisen. Hal­ten Sie die Ellbogen nahe am Körper (weniger als 20 Grad vom Körper ent­fernt).

• Hände, Handgelenke, Unterarme. Hand, Handgelenk und Unterarm sollten

sich bei Verwendung von Tastatur, Maus oder anderer Eingabegeräte in neu­traler Stellung befinden. Legen Sie beispielsweise beim Arbeiten mit Ihrer
Tastatur und Maus Ihre Unterarme (flach) auf Ihrem Schreibtisch auf.

• Beine. Die Oberschenkel sollten horizontal oder leicht nach unten geneigt ver-

laufen. Die Unterschenkel sollten mit den Oberschenkeln einen Winkel von
ungefähr 90 Grad bilden. Achten Sie darauf, dass unter der Arbeitsfläche
genügend Platz für Ihre Beine ist.

• Füße. Wenn nach Einstellen des Arbeitsstuhls die Füße nicht bequem auf dem

Boden stehen können, verwenden Sie eine Fußstütze, deren Höhe und Winkel
verstellbar sein sollten.

Kapitel 1 21

Einrichten und Verwenden Ihrer Linux Workstation

Komfortables und sicheres Arbeiten

Weitere Hinweise zur Ergonomie

• Wenden Sie den Blick von Zeit zu Zeit vom Bildschirm ab, um die Augen nicht

zu überanstrengen. Stellen Sie die Augen kurz auf entfernte Gegenstände ein,
und bewegen Sie häufig die Augenlider, um die Augen feucht zu halten. Sie
sollten Ihre Augen regelmäßig untersuchen lassen und sich vergewissern,
dass Ihre Brille sich für die Arbeit am Bildschirm eignet.

• Vergessen Sie nicht, gelegentlich Ihre Haltung zu ändern und sich zu bewe-

gen. Es ist unnatürlich und anstrengend, eine bestimmte Körperhaltung
lange nicht zu ändern. Wenn Sie lange arbeiten müssen, legen Sie häufig
kurze Pausen ein. Faustregel: stündlich fünf bis zehn Minuten Pause. Häufige
kurze Pausen sind sinnvoller als wenige lange Pausen. Untersuchungen zei­gen, dass Personen, die über lange Zeit ohne Pausen arbeiten, anfälliger für
Probleme sind.

• Gestalten Sie Ihre Arbeit abwechslungsreich, um Muskelverkrampfungen zu

vermeiden. Beispiel: Wenn Sie Ihre Arbeit an der Tastatur immer wieder mit
Lesen, Ablegen von Akten und anderen Bewegungsabläufen unterbrechen,
bleibt Ihre Haltung entspannt. Strecken Sie gelegentlich die Hand-, Arm-,
Schulter-, Rücken- und Nackenmuskeln. Sie sollten dies mindestens so oft
tun, wie Sie eine Pause einlegen: stündlich einmal.

• Beschwerden können durch ergonomische Designalternativen und Zubehör

wie individuell angepasste Arbeitsstühle, Handauflagen, Tastaturunterlagen,
andere Eingabegeräte, Brillen, blendfreie Bildschirme usw. gelindert werden.
Informieren Sie sich bei Ihrem Arbeitgeber, Arzt, Bürofachhändler und
anhand der in der Online-Dokumentation Komfortables Arbeiten (ist auf der
Festplatte Ihres HP Computers vorinstalliert) genannten Informationsquel-
len. Diese Dokumentation steht auch auf der HP Website zur Verfügung
unter: www.hp.com/ergo

.

Kapitel 122

Einrichten und Verwenden Ihrer Linux Workstation

Starten und Stoppen Ihrer Linux Workstation

Starten und Stoppen Ihrer Linux Workstation

Erstmaliges Starten Ihrer Workstation

Auf Ihrer Linux Workstation ist Red Hat Linux und HP Software vorin­stalliert. Diese Software wird beim ersten Starten der Workstation ini­tialisiert. Der Prozess zur Software-Initialisierung dauert einige Minu­ten. Beim Starten erscheint die nachfolgende Anzeige. Geben Sie die
erforderlichen Informationen ein.

Weitere Informationen zum Systemstart, zur Konfiguration und zur Wie­derherstellung finden Sie im Kapitel “Linux System – Einrichtung und
Wiederherstellung”.

Kapitel 1 23