Hp PHOTOSMART D5300, PHOTOSMART D5360 User Manual [da]

SV

Börja här

1

FI

NO

DA

Aloita tästä
Start her
Start her

SV

VARNING: Anslut inte USB-kabeln förrän vid

steg 14b , så installeras programvaran på rätt sätt.

FI

VAARA: Älä liitä USB-kaapelia ennen vaihetta 14b ,

jotta ohjelmisto asentuu oikein.

NO

ADVARSEL: For at programvaren skal installeres

på riktig måte må ikke USB-kabelen kobles til før
trinn 14b .

DA

ADVARSEL: For at sikre, at softwaren installeres

korrekt, skal du vente med at tilslutte USB-kablet
til trin 14b .

2

3

*

*

HP Photosmart D5300 series

Basics Guide

*

SV

Ta bort all tejp, alla fl ikar och all skyddsfi lm från
locket och från enhetens fram- och baksida.

FI

Irrota kaikki teipit, nauhat ja suojakalvot kannesta
sekä laitteen etu- ja takaosasta.

NO

Fjern all tape, alle fl iker og all beskyttende folie fra
dekslet og foran og bak på enheten.

DA

Fjern al tape, snipper og beskyttende fi lm fra låget
og forsiden og bagsiden af enheden.

SV

Kontrollera innehållet i lådan. Innehållet kan variera.

*Kan medfölja

FI

Tarkista pakkauksen sisältö. Pakkauksen sisältö voi
poiketa kuvasta.

NO

Kontroller at innholdet i esken stemmer. Innholdet
i esken kan variere.

*Kuuluu mahdollisesti

*Kan være inkludert

HP Photosmart D5300 series

DA

Kontroller kassens indhold. Indholdet kan variere.

*Kan være inkluderet

4

5

SV

Sätt in tillbehöret för dubbelsidig utskrift
på enhetens baksida med fast hand så att
båda sidorna snäpper fast.

Obs! Tryck inte på knapparna på tillbehörets

sidor när du sätter in det.

NO

Sett tilleggsutstyret for tosidig utskrift inn med
et fast trykk på baksiden av enheten, til begge
sider klikker på plass.

Merk : Ikke trykk på knappene på sidene

av tilleggsutstyret mens du setter det inn.

a

FI

Aseta kaksipuolisen tulostuksen lisälaite tukevasti
laitteen takaosaan siten, että sen molemmat puolet
napsahtavat paikoilleen.

Huomaa : Älä paina lisälaitteen molemmin puolin

olevia painikkeita, kun asetat lisälaitteen paikalleen.

DA

Indsæt tilbehøret til tosidet udskrivning bag
på enheden, indtil begge sider klikker på plads.
Bemærk ! Du må ikke trykke på knapperne
på siden af tilbehøret, når du indsætter det.

b

SV

a.

Anslut strömkabeln och adaptern.

b.

Tryck på

för att slå på HP Photosmart.
Obs! Lägg märke till
informationsmeddelandena och
animationerna som visas i fönstret
under installationen.

NO

a.

Koble til strømledningen og adapteren.

b.

Trykk på

for å slå på HP Photosmart.
MERK: Følg med på de nyttige meldingene
og animasjonene på skjermen under
installasjonsprosessen.

2 • HP Photosmart D5300 series

FI

a.

Liitä virtajohto ja verkkolaite.

b.

Käynnistä HP Photosmart -laite painamalla

-painiketta.
HUOMAA: Kiinnitä asennuksen aikana
huomiota näyttöön tuleviin ohjeisiin
ja animaatioihin.

DA

a.

Tilslut netledningen og adapteren.

b.

Tryk på

for at aktivere HP Photosmart.
Bemærk! Vær opmærksom på de nyttige
meddelelser og animationer på skærmen
under installationen.

6

SV

Gör något av följande:

Om du ombeds ställa in språk och land,

•
väljer du ditt språk från listan över upp till
25 språk, trycker på OK och bekräftar.
Välj ett land, tryck på OK och bekräfta.
Om du ombeds installera bläckpatroner

•
går du till nästa steg i den här handboken.

NO

Gjør ett av følgende:

Hvis det vises en melding som ber deg

•
om å angi språk og land/region, bruker
du pilene for å velge språk i listen med
opptil 25 språk. Deretter trykker du på OK
for å bekrefte. Velg land/region, trykk
på OK og bekreft.
Hvis det vises en melding som ber deg

•
om å sette inn blekkpatroner, går du til
neste trinn i denne veiledningen.

FI

Tee jokin seuraavista:

Jos näyttöön tulee kehotus asettaa kieli ja maa

•
tai alue, valitse haluamasi kieli jopa 25 kieltä
sisältävästä luettelosta, paina OK ja vahvista
valintasi. Valitse maa tai alue, paina OK
ja vahvista valintasi.
Jos näyttöön tulee kehotus asentaa mustekasetteja,

•
siirry tämän oppaan seuraavalle sivulle.

DA

Gør et af følgende:

Hvis du bliver bedt om at vælge land/område,

•
kan du bruge pilene til at vælge dit sprog
på listen, som indeholder op til 25 sprog.
Tryk derefter på OK , og bekræft. Vælg land/
område, tryk på OK og bekræft.
Hvis du bliver bedt om at installere blækpatroner,

•
skal du fortsætte til næste trin i denne vejledning.

7

SV

Öppna bläckpatronsluckan.

VIKTIGT: Enheten måste vara påslagen

när bläckpatronerna sätts i.

NO

Åpne blekkpatrondekslet.

VIKTIG: Enheten må være slått på når

du setter inn blekkpatroner.

FI

Avaa mustekasettien suojakansi.

TÄRKEÄÄ: Laitteen virta pitää kytkeä ennen

kasettien asentamista.

DA

Åbn dækslet til blækpatronerne.

VIGTIGT: Enheden skal være tændt, før du kan

sætte blækpatronerne i.

HP Photosmart D5300 series • 3

8

9

SV

Ta bort tejpen från båda bläckpatronerna.

FÖRSIKTIGT: Vidrör inte de kopparfärgade

kontakterna och tejpa inte om patronerna.

FI

Poista teippi molemmista kaseteista.

VAROITUS: Älä koske kuparinvärisiin

kosketinpintoihin äläkä aseta teippejä
takaisin paikoilleen.

NO

Fjern tapen fra begge blekkpatronene.

FORSIKTIG: Ikke ta på de kobberfargede

kontaktene eller sett på tapen igjen.

DA

Fjern tapen fra begge blækpatroner.

FORSIGTIG: Rør ikke ved de kobberfarv ede kontakter,

og sæt ikke tapen på blækpatronerne igen.

SV FI

NO

Håll bläckpatronerna med HP-logotypen

a.

uppåt.
Sätt i bläckpatronen med tre färger

b.

i den vänstra platsen och den svarta
bläckpatronen i den högra platsen .
Tryck in bläckpatronerna med fast hand

c.

tills de snäpper på plats .
Stäng luckan till bläckpatronen.

d.

Tryck på OK när du ombeds bekräfta att

e.

du har installerat äkta HP-bläckpatroner.

Hold blekkpatronene med HP-logoen øverst.

a.

Sett inn den trefargede blekkpatronen

b.

i venstre spor og den svarte blekkpatronen
i høyre spor .
Skyv blekkpatronene inn med et fast trykk

c.

til de klikker på plass .
Lukk blekkpatrondekslet.

d.

Trykk på OK når du blir bedt om å bekrefte

e.

installeringen av ekte HP-blekkpatroner.

Tartu kasetteihin niin, että HP-logo on ylöspäin.

a.

Aseta kolmivärinen kasetti vasempaan

b.

kasettipaikkaan ja musta kasetti oikeaan
kasettipaikkaan .
Paina kasetteja varovasti , kunnes ne napsahtavat

c.

paikoilleen .

Sulje mustekasettien suojakansi.

d.

Vahvista alkuperäisten HP:n mustekasettien

e.

asennus painamalla OK .

DA

Hold blækpatronerne, så HP-logoet vender opad.

a.

Sæt den trefarvede blækpatron i den venstre

b.

holder og den sorte blækpatron i den højre
holder .
Skub blækpatronerne helt ind, indtil de klikker

c.

på plads .

Luk dækslet til blækpatronerne.

d.

Tryk på OK , når du bliver bedt om at bekræfte

e.

installationen af originale HP-blækpatroner.

4 • HP Photosmart D5300 series

10

a

SV

Lyft upp utmatningsfacket när du vill fylla

a.

på papper i huvudfacket.
Skjut pappersledaren för bredd åt vänster.

b.

Lägg i vanligt vitt papper i huvudfacket.

c.

Sänk ned utmatningsfacket och tryck på OK .

d.

11

b

c

d

a

b

NO

DA

FI

Nosta tulostuslokero ylös, kun haluat lisätä

a.

päälokeroon paperia.
Siirrä paperin leveysohjain vasemmalle.

b.

Lisää päälokeroon tavallista valkoista paperia.

c.

Laske tulostuslokero alas ja paina OK .

d.

Løft utskuffen for å legge papir i hovedskuffen.

a.

Skyv papirbreddeskinnen til venstre.

b.

Legg vanlig hvitt papir i hovedskuffen.

c.

Senk utskuffen og trykk på OK .

d.

Løft udskriftsbakken, så du kan lægge papir

a.

i hovedbakken.
Skub papirbreddestyret til venstre.

b.

Læg almindeligt hvidt papir i hovedbakken.

c.

Sænk udskriftsbakken, og tryk på OK .

d.

d

SV FI

När du har fyllt på vanligt papper kan
du också fylla på fotopapper i fotofacket.
Om du inte har något fotopapper går
du till nästa steg.

Lyft locket till fotofacket.

a.

Fyll på fotopapper med den blanka sidan

b.

nedåt i fotofacket. Skjut pappersledarna

mot fotopapperet.
Lägg på locket till fotofacket.

c.

Dra ut stödet för pappersfacket och lyft upp

d.

pappersfångaren.

NO

Etter at du har lagt i vanlig papir, kan du også
legge fotopapir i fotoskuffen. Hvis du ikke har
fotopapir, fortsetter du til det neste trinnet.

Løft dekslet til fotoskuffen.

a.

Legg fotopapir med den glansede siden

b.

ned i fotoskuffen. Skyv papirskinnene inntil

fotopapiret.
Senk dekslet til fotoskuffen.

c.

Trekk ut forlengeren, og løft opp

d.

papirmottakeren.

Kun olet lisännyt laitteeseen tavallista paperia, voit
lisätä myös valokuvapaperia valokuvalokeroon. Jos
sinulla ei ole valokuvapaperia, siirry seuraavaan
vaiheeseen.

Nosta valokuvalokeron kansi ylös.

a.

Lisää valokuvapaperia valokuvalokeroon kiiltävä

b.

puoli alaspäin . Siirrä paperin leveysohjaimet

valokuvapaperia vasten.
Laske valokuvalokeron kansi alas.

c.

Vedä lokeron jatke ulos ja nosta paperipidike ylös.

d.

DA

Når du har lagt almindeligt papir i bakken,
kan du også lægge fotopapir i fotobakken.
Hvis du ikke har noget fotopapir, skal du fortsætte
til næste trin.

Løft låget til fotobakken.

a.

Læg fotopapiret i fotobakken med den blanke

b.

side nedad . Skub papirstyret ind mod kanten

på fotopapiret.
Sænk låget på fotobakken.

c.

Træk forlængeren ud, og løft papiropsamleren.

d.

HP Photosmart D5300 series • 5

12

SV

Tryck på OK när du har fyllt på papper i facket

a.

och vänta några minuter medan inriktningssidan
skrivs ut.
Tryck på OK när inriktningssidan har skrivits ut.

b.

När sidan skrivits ut är inriktningen slutförd.

NO

DA

FI

Paina OK -painiketta, kun olet lisännyt paperin

a.

lokeroon, ja odota muutama minuutti, että laite
tulostaa kohdistussivun.
Paina OK -painiketta kohdistussivun tulostamisen

b.

jälkeen.
Kun sivu on tulostettu, kohdistus on valmis.

Når du har lagt papiret i skuffen, trykker

a.

du på OK . Deretter venter du et par minutter
mens justeringssiden skrives ut.
Når justeringssiden er skrevet ut, trykker

b.

du på OK .
Når siden er skrevet ut, er justeringen fullført.

Tryk på OK , når du har lagt papir i bakken.

a.

Vent derefter et øjeblik, mens der udskrives
en justeringsside.
Tryk på knappen OK , når justeringssiden

b.

er udskrevet.
Når siden er udskrevet, er justeringen fuldført.

13

SV

Fortsätt på nästa sida för anvisningar
om att ansluta HP Photosmart till datorn.

VIKTIGT : Anslut inte USB-kabeln förrän

du ombeds göra det i steg 14b .

NO

Fortsett til neste trinn for instruksjoner
om hvordan du kobler HP Photosmart
til datamaskinen.

VIKTIG : USB-kabelen må ikke kobles til før

du får beskjed om å gjøre det i trinn 14b .

6 • HP Photosmart D5300 series

FI

Seuraavalla sivulla on ohjeet HP Photosmart -laitteen
liittämisestä tietokoneeseen.

TÄRKEÄÄ : Liitä USB-kaapeli vasta vaiheessa 14b ,

kun sinua pyydetään tekemään niin.

DA

Fortsæt til næste side for at få instruktioner i, hvordan
du opretter forbindelse mellem HP Photosmart og din
computer.

VIGTIGT : Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt

om det i trin 14b .

14a

Mac: Windows:

SV SV

FI FI

Starta datorn, logga in om det behövs och vänta

a.

tills skrivbordet visas. Sätt in den gröna CD:n och
följ anvisningarna på skärmen.

VIKTIGT: Om startbilden inte visas dubbelklickar

du först på Den här datorn , sedan på CD-ROM -
ikonen med HP-logotypen och därefter på
setup.exe .

a. TÄRKEÄÄ: Osta USB-kaapeli erikseen,

Käynnistä tietokone, kirjaudu tarvittaessa sisään
ja odota, että työpöytä tulee näyttöön. Aseta
vihreä CD-levy tietokoneeseen ja noudata näyttöön
tulevia ohjeita.

TÄRKEÄÄ: Jos aloitusikkuna ei tule näyttöön,

kaksoisnapsauta Oma tietokone -kuvaketta,
kaksoisnapsauta CD-ROM -kuvaketta, jossa
on HP-logo, ja kaksoisnapsauta sitten
setup.exe -kuvaketta.

Slå på datamaskinen, logg deg på hvis det kreves,

a.

og vent til skrivebordet vises. Sett inn den grønne
CDen, og følg instruksjonene på skjermen.

VIKTIG: Hvis oppstartskjermbildet ikke vises,

dobbeltklikker du i tur og orden på Min
datamaskin , CD-ROM -ikonet med HP-logoen
og setup.exe .

VIKTIGT: Köp en USB-kabel separat

om sådan inte medföljer.

Anslut USB-kabeln till porten på baksidan

a.

av HP Photosmart och därefter till en USB­port på datorn.

jos se ei kuulu toimitukseen.

Liitä USB-kaapeli HP Photosmart

a.

-laitteen takana olevaan porttiin ja sitten
tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.

NONO

VIKTIG: Kjøp en USB-kabel separat hvis den

ikke følger med.

Koble USB-kabelen til porten på baksiden

a.

av HP Photosmart-enheten og deretter til
en USB-port på datamaskinen.

DA DA

Tænd computeren, log evt. på, og vent, indtil

a. VIGTIGT: Køb et separat USB-kabel, hvis det

skrivebordet vises. Sæt den grønne cd i, og følg
vejledningen på skærmen.

VIGTIGT: Hvis startskærmbilledet ikke vises, skal

du dobbeltklikke på Denne computer ,
dobbeltklikke på cd-rom -ikonet med HP-logoet
og derefter dobbeltklikke på setup.exe .

ikke er inkluderet.

Slut USB-kablet til porten bag på

a.

HP Photosmart og derefter til en USB-port
på computeren.

HP Photosmart D5300 series • 7

14b

Mac: Windows:

SV

VIKTIGT: Köp en USB-kabel separat om sådan

inte medföljer.

När uppmaningen visas ansluter du USB-kabeln

b.

till porten på baksidan av HP Photosmart och
därefter till en USB-port på datorn.
Installera programmet genom att följa

c.

anvisningarna på skärmen.
Gå till sida 9 om du vill utforska HP Photosmart.

d.

TÄRKEÄÄ: Osta USB-kaapeli erikseen, jos

FI

se ei kuulu toimitukseen.

Kun USB-kehote tulee näyttöön, liitä USB-kaapeli

b.

HP Photosmart -laitteen takana olevaan porttiin
ja tietokoneen vapaaseen USB-porttiin.
Asenna ohjelmisto noudattamalla näyttöön

c.

tulevia ohjeita.
Tutustu HP Photosmart -laitteeseen siirtymällä

d.

sivulle 9.

NO

VIKTIG: Kjøp en USB-kabel separat hvis den

ikke følger med.

Når USB-meldingen vises, kobler du USB-kabelen

b.

til porten på baksiden av HP Photosmart,
og deretter til en USB-port på datamaskinen.
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre

c.

installeringen av programvaren.
Gå til side 9 for å utforske HP Photosmart.

d.

SV

NO

Sätt in den gröna CD:n.

b.

Dubbelklicka på ikonen för HP Photosmart

c.

CD:n på skrivbordet.
Dubbelklicka på ikonen HP Photosmart

d.

Installer . Följ anvisningarna på skärmen.
Stäng skärmen Setup Assistant (HP:s

e.

installationsassistent).
Gå till sida 9 om du vill utforska

f.

HP Photosmart.

FI

Aseta vihreä CD-levy tietokoneeseen.

b.

Kaksoisosoita työpöydällä olevaa

c.

HP Photosmart CD -symbolia.
Kaksoisosoita HP Photosmart Installer

d.

-symbolia. Noudata näyttöön tulevia
ohjeita.
Suorita Setup Assistant (Käyttöönottoapuri)

e.

-ikkunassa esitetyt vaiheet.
Tutustu HP Photosmart -laitteeseen

f.

siirtymällä sivulle 9.
Sett inn den grønne CDen.

b.

Dobbeltklikk på ikonet for HP Photosmart-

c.

CDen på skrivebordet.
Dobbeltklikk på ikonet HP Photosmart

d.

Installer . Følg instruksjonene på skjermen.
Fullfør skjermbildet Setup Assistant

e.

(Installeringsassistent).
Gå til side 9 for å utforske HP Photosmart.

f.

DA DA

VIGTIGT:

Køb et separat USB-kabel, hvis det ikke

er inkluderet.

Når du bliver bedt om det, skal du slutte USB-

b.

kablet til porten bag på HP Photosmart og
derefter til en USB-port på computeren.
Følg vejledningen på skærmen for at færdiggøre

c.

softwareinstallationen.
Gå til side 9 for at få fl ere oply sninger

d.

om HP Photosmart.

8 • HP Photosmart D5300 series

Sæt den grønne cd i.

b.

Dobbeltklik på ikonet for HP Photosmart-

c.

cd’en på skrivebordet.
Dobbeltklik på ikonet for HP Photosmart

d.

Installer . Følg vejledningen på skærmen.
Færdiggør skærmbilledet Setup Assistant

e.

(Installationsassistent).
Gå til side 9 for at få fl ere oply sninger

f.

om HP Photosmart.

SV

Utforska funktionerna

FI

Tutustu laitteen toimintoihin

NO

SV FI

Utforske funksjonene

Nu när programvaran HP Photosmart
är installerad på datorn kan du prova några
av funktionerna på HP Photosmart.

NO

Nå som HP Photosmart-programvaren
er installert på datamaskinen, kan du prøve
ut en av funksjonene til HP Photosmart.

SV

Skriv ut ett 10 x 15 cm foto

DA

Prøv funktionerne

Tietokoneeseen on nyt asennettu HP Photosmart

-ohjelmisto, joten voit kokeilla yhtä HP Photosmart

-laitteen toimintoa.

DA

Nu hvor du har installeret HP Photosmart-programmet
på din computer, kan du prøve en af funktionerne
på HP Photosmart.

FI

Tulosta 10 x 15 cm:n valokuva

NO

Skrive ut et 10 x 15 cm bilde

a

DA

Udskriv et 10 x 15 cm foto

SV

Fyll på fotopapper i fotofacket om du inte

a.

redan har gjort det. (Se steg 11 .)
Sätt in minneskortet från kameran i rätt

b.

minneskortfack på HP Photosmart.

FI

Jos et ole vielä lisännyt valokuvapaperia

a.

valokuvalokeroon, tee se nyt. (Katso vaihe 11 .)
Aseta kameran muistikortti HP Photosmart

b.

-laitteen oikeaan muistikorttipaikkaan.

NO

Hvis du ikke allerede har gjort det, legger

a.

du fotopapir i fotoskuffen. (Se trinn 11 .)
Sett inn minnekortet fra kameraet i det riktige

b.

minnekortsporet på HP Photosmart.

DA

Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du lægge

a.

papir i fotobakken. Se trin 11 .
Indsæt hukommelseskortet fra kameraet i den

b.

rigtige hukommelseskortholder på HP Photosmart.

HP Photosmart D5300 series • 9

cd

SV FI

Visa fotot du vill ha genom att trycka

c.

på pilknapparna och tryck sedan på OK.
Skriv ut fotot genom att trycka på knappen

d.

Skriv ut foton på kontrollpanelen.

SV DA

Trykk på pilknappene for å velge bilde,

c.

og deretter trykker du på OK.
Trykk på utskriftsknappen på kontrollpanelet

d.

for å skrive ut fotografi et.

Näytä haluamasi valokuva nuolinäppäimillä

c.

ja valitse OK.
Tulosta valokuva painamalla ohjauspaneelissa

d.

olevaa Tulosta valokuva -painiketta.

Find det ønskede foto ved hjælp af piletasterne,

c.

og tryk derefter på OK.
Tryk på knappen Udskriv foto på kontrolpanelet

d.

for at udskrive fotoet.

10 • HP Photosmart D5300 series

SV FI

Felsökning

Vianmääritys

NO

Feilsøking

DA

Fejlfi nding

www.hp.com/support

SV

Problem: (Endast Windows) Ett fönster med ett meddelande om att
installationen av enheten misslyckades visas.
Åtgärd: Koppla ur enheten och koppla in den igen. Kontrollera alla

anslutningar. Kontrollera att USB-kabeln är ansluten till datorn. Anslut
inte USB-kabeln till ett tangentbord eller en hubb utan strömförsörjning.
Se steg 14 .

Ongelma: (Vain Windows) Näyttöön tulee Device Setup Has Failed

FI

To Complete (Laitteen asentaminen ei onnistu) -ikkuna.
Ratkaisu: Irrota laitteen virtajohto ja kytke se uudelleen. Tarkista kaikki

liitännät. Tarkista, että USB-kaapeli on liitetty tietokoneeseen. Älä liitä
USB-kaapelia näppäimistöön tai USB-keskittimeen, jolla ei ole omaa
virtalähdettä. Lisätietoja on vaiheessa 14 .

Problem: (Bare Windows) Skjermbildet Device Setup Has Failed

NO

To Complete (Enhetsinstallasjonen ble ikke fullført) vises.
Handling: Koble fra enheten, og koble den deretter til igjen. Kontroller

alle tilkoblinger. Kontroller at USB-kabelen er koblet til datamaskinen.
Ikke koble USB-kabelen til et tastatur eller en USB-hub uten
strømforsyning. Se trinn 14 .

DA

Problem: (Kun Windows) Skærmbilledet Enhedsopsætning blev ikke
fuldført vises.
Handling: Tag stikket til enheden ud, og sæt det i igen. Kontroller alle

tilslutninger. Sørg for, at USB-kablet er sat i computeren. Slut ikke USB­kablet til et tastatur eller en USB-hub uden strøm. Se trin 14 .

SV

Problem: (Endast Windows) Ingen uppmaning om att ansluta USB-kabeln

visades.
Åtgärd: Stäng alla fönster. Ta ut och sätt tillbaka den gröna CD:n för
HP Photosmart. Se steg 14 .

FI

Ongelma: (Vain Windows) Näyttöön ei tule ikkunaa, jossa kehotetaan

liittämään USB-kaapeli.
Ratkaisu: Sulje kaikki ikkunat. Poista HP Photosmart -laitteen vihreä CD­levy tietokoneesta ja aseta se sitten uudelleen tietokoneeseen. Lisätietoja
on vaiheessa 14 .

NO

Problem: (Bare Windows) Du så ikke meldingen om å koble til USB-

kabelen.
Handling: Avbryt alle skjermbilder. Ta ut og sett deretter inn igjen den
grønne HP Photosmart-CDen. Se trinn 14 .

DA

Problem: (Kun Windows) Du har ikke set det skærmbillede, hvor du blev

bedt om at tilslutte USB-kablet.
Handling: Luk alle skærmbilleder. Tag den grønne HP Photosmart-cd ud,
og sæt den i igen. Se trin 14 .

HP Photosmart D5300 series • 11

www.hp.com/support

SV

Problem: (Windows) Microsoft-fönstret Lägg till maskinvara visas.

Åtgärd: Stäng alla fönster. Koppla ur USB-kabeln och sätt in den gröna
CD:n för HP Photosmart. Se steg 14 .

Ongelma: (Windows) Microsoftin Lisää laite -ikkuna tulee näyttöön.

FI

Ratkaisu: Sulje kaikki ikkunat. Irrota USB-kaapeli ja aseta sitten HP

Photosmart -laitteen vihreä CD-levy tietokoneeseen. Lisätietoja on
vaiheessa 14 .

Problem: (Windows) Microsoft-skjermbildet Legg til maskinvare vises.

NO

Handling: Avbryt alle skjermbilder. Trekk ut USB-kabelen og sett deretter
inn den grønne HP Photosmart-CDen. Se trinn 14 .

DA

Problem: (Windows) Microsoft-skærmbilledet Tilføj hardware vises.

Handling: Luk alle skærmbilleder. Tag USB-kablet ud, og sæt den grønne
HP Photosmart-cd i. Se trin 14 .

SV

Om CD-utskrift

NO

Om CD-utskrift

SV FI

HP Photosmart har en CD/DVD-hållare och
ett CD/DVD-fack som du kan använda för
CD-utskrifter. Om du vill skriva ut direkt på en
utskrivbar CD-skiva, fi nns det mer information
i den grundläggande handboken. Du måste
också installera programmet Roxio Express
Labeler, som fi nns på en CD-ROM-skiva som
följde med HP Photosmart.

FI

CD-levyjen tulostaminen

DA

Om udskrivning på cd

HP Photosmart -laitteessa on CD/DVD-pidike
ja CD/DVD-kelkka, joita käytetään CD-levyjen
tulostamiseen. Jos haluat tulostaa suoraan
tulostettavalle CD-levylle, saat lisätietoja
peruskäyttöoppaasta. Tarvitset myös Roxio Express
Labeler -ohjelmiston. Ohjelmisto on HP Photosmart

-laitteen mukana toimitetulla CD-levyllä.

NO

HP Photosmart har en CD/DVD-holder og CD/
DVD-skuff, som du kan bruke til CD-utskrift.
Hvis du vil skrive ut direkte på en utskriftbar
CD, fi nner du mer informasjon i den
grunnleggende veiledningen. Du må også
installere programvaren for Roxio Express
Labeler, som fi nnes på en CD-ROM som fulgte
med HP Photosmart.

2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Printed in ()

DA

Din HP Photosmart indeholder en cd/dvd-holder
og en cd/dvd-bakke, som du kan bruge til
udskrivning på cd. Se den Grundlæggende
vejledning, hvis du vil vide, hvordan du kan
udskrive direkte på en udskrivbar cd. Du skal
også installere Roxio Express Labeler, som fi ndes
på en cd-rom, der fulgte med HP Photosmart.

*Q8360-90029*
*Q8360-90029*

Q8360-90029