Hp PHOTOSMART B209A, PHOTOSMART B209C User Manual [he]
HP Photosmart Plus B209 series
Windows
HP Photosmart Plus B209 series
ןכות םיניינע
39
ןכות םיניינע
1הרזעה לש HP Photosmart Plus B209 series............................................................................3
2תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
תפסוה ה-HP Photosmart תשרל....................................................................................................5
תרדגה רוביח Bluetooth...............................................................................................................10
3תרכה ה-HP Photosmart
יקלח תספדמה..............................................................................................................................15
ינייפאמ חול הרקבה.......................................................................................................................18
4דציכ ןתינ עצבל?..........................................................................................................................19
6הספדה
תספדה םיכמסמ...........................................................................................................................29
תספדה םימוליצ............................................................................................................................30
הספדה לש טקייורפ יתריצי.............................................................................................................35
תספדה ףד טנרטניא......................................................................................................................39
הספדה לש םיספט תוינבתו )םיספט םיריהמ(....................................................................................
7הקירס
הקירס בשחמל.............................................................................................................................45
הקירס סיטרכל ןורכיז וא ןקתהל USB ןוסחאל....................................................................................46
8הקתעה
הקתעה לש טסקט וא לש םיכמסמ םיברועמ.......................................................................................51
9הספדה שדחמ לש םימוליצ............................................................................................................57
10תרימש םימוליצ
תרימש םימוליצ בשחמב.................................................................................................................59
יוביג םימוליצ ןקתהל USB ןוסחאל...................................................................................................60
11תקוזחת ה-HP Photosmart
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה.........................................................................................................61
תנמזה ירמוח ויד םילכתמ...............................................................................................................62
תפלחה תוינסחמה.........................................................................................................................62
עדימ לע תוירחא תוינסחמל.............................................................................................................64
הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה..............................................................................................65
12ןורתפ היעב
הכימתה לש HP...........................................................................................................................69
ןורתפ תויעב הנקתהב....................................................................................................................70
ןורתפ תויעב הספדהב....................................................................................................................76
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה...........................................................................................................80
ןורתפ תויעב יסיטרכב ןורכיז............................................................................................................81
ןורתפ תויעב הקירסב.....................................................................................................................83
ןורתפ תויעב הקתעהב...................................................................................................................85
תואיגש........................................................................................................................................85
1
ןכות םיניינע
14עדימ ינכט
העדוה.......................................................................................................................................115
ןכות םיניינע
עדימ לע בבש תינסחמה...............................................................................................................115
םיטרפמ.....................................................................................................................................116
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(................................117
תועדוה הניקת............................................................................................................................123
תורהצה הניקת עגונב טוחלאל.......................................................................................................125
סקדניא...........................................................................................................................................129
2
series
הרזעה לש HP Photosmart Plus B209
B209 series
תלבקל עדימ תודוא ה-HP Photosmart ,האר:
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart" דומעב 5
תרכה ה-HP Photosmart" דומעב 15
דציכ ןתינ עצבל?" דומעב 19
הספדה" דומעב 29
הקירס" דומעב 45
הקתעה" דומעב 51
הספדה שדחמ לש םימוליצ" דומעב 57
תרימש םימוליצ" דומעב 59
תקוזחת ה-HP Photosmart" דומעב 61
עדימ ינכט" דומעב 115
1הרזעה לש HP Photosmart Plus
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
3 הרזעה לש HP Photosmart Plus B209 series
הרזעה לש HP Photosmart Plus B209
series
הרזעה לש HP Photosmart Plus B209 series 4
2תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
•תפסוה ה-HP Photosmart תשרל
תרדגה רוביח Bluetooth
תיטוחלא םע בתנ) תשר תיתשת(" דומעב 6
תיטוחלא אלל בתנ) רוביח דא-קוה(" דומעב 7
WiFi Protected Setup) WPS(
ןנכתמ ןיקתהל תא ה-HP Photosmart.
בשחמה תויהל רבוחמ תשרל תיטוחלא הילעש התא
שומיש תטישב Push Button) PBC(
ךסמב ףד תיבה ,עג ץחב ינמיה תגצהל תויורשפא תופסונ.
עג בתורדגה.
•
תפסוה ה-HP Photosmart תשרל
•"WiFi Protected Setup) WPS(" דומעב 5
•"
•"
רוביחל ה-HP Photosmart תשרל תיטוחלא תועצמאב WiFi Protected Setup) WPS) (הרדגה
תנגומ ע"י WiFi (םישורד םיטירפה םיאבה:
תשר 802.11 תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא ירשפואמ-WPS.
בשחמ ינחלוש וא אשינ םע הכימת הדובעב תשרב תיטוחלא וא םע סיטרכ קשממ תשר )NIC .(לע
רוביחל ה-HP Photosmart תועצמאב WiFi Protected Setup) WPS(
1.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
א.רחב תטיש הנקתה.
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
5 תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
עג בתשר.
עג ב-WiFi Protected Setup.
עג ב-Push Button.
ב.רדגה רוביח יטוחלא.
עג בלחתה.
ץחל לע ןצחלה םאותה בתנב רשפואמ-WPS וא ןקתהב תשר רחא.
ג.ןקתה תא הנכותה.
הרעהרצומה ליעפמ ןועש רצע ךשמל יתשכ תוקד ןהבש שי ץוחלל לע ןצחלה םאותה ןקתהב
תשרה.
שומיש תטישב PIN
א.רחב תטיש הנקתה.
ךסמב ףד תיבה ,עג ץחב ינמיה תגצהל תויורשפא תופסונ.
עג בתורדגה.
עג בתשר.
עג ב-WiFi Protected Setup.
עג ב-PIN.
ב.רדגה רוביח יטוחלא.
עג בלחתה.
ןקתהה גיצמ PIN.
ןזה תא ה-PIN בתנב רשפואמ-WPS וא ןקתהב תשר רחא.
עג ב-OK) רושיא(.
ג.ןקתה תא הנכותה.
הרעהרצומה ליעפמ ןועש רצע ךשמל יתשכ תוקד ןהבש שי ןיזהל תא ה-PIN ןקתהב תשרה.
2.גצה תא השפנהה רובע אשונ הז.
םיאשונ םירושק
"
תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 9
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
תיטוחלא םע בתנ) תשר תיתשת(
רוטילקתה לש תנכות HP Photosmart Software לבכו ה-USB הנקתהל ףרוצמה םיקפסמ ךרד הלק
רוביחל ה-All-in-One לש HP תשרל תיטוחלאה ךלש.
תגשהל החטבא םיעוציבו םייבטימ תשרב תיטוחלאה ךלש, HP הצילממ שמתשתש בתנב וא תדוקנב
השיג םייטוחלא )802.11 (ידכ רבחל תא רצומה תאו יביכר תשרה םירחאה .רשאכ יביכר תשרה
תדוקנ השיג םייטוחלא ,תשר וז תארקנ תשר תיתשת.
םירבוחמ תועצמאב בתנ וא
ידכ רבחל תא ה-HP Photosmart תשרל WLAN 802.11 תיטוחלא תבלושמ ,קקדזת םירבדל םיאבה:
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart 6
קרפ 2
תשר 802.11 תיטוחלא תללוכה בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא.
בשחמ ינחלוש וא אשינ םע הכימת הדובעב תשרב תיטוחלא וא םע סיטרכ קשממ תשר )NIC .(לע
בשחמה תויהל רבוחמ תשרל תיטוחלא הילעש התא ןנכתמ ןיקתהל תא ה-HP Photosmart.
השיג טנרטניאל ספב בחר) ץלמומ (ןוגכ םילבכ וא DSL.
תא ה-HP Photosmart תשרל תיטוחלא םע השיג טנרטניאל, HP הצילממ
םא התא רבחמ
שמתשתש בתנב יטוחלא) תדוקנ השיג וא תנחת סיסב (שמתשמה ב-Dynamic Host
Configuration Protocol) DHCP.(
םש תשר )SSID.(
חתפמ WEP וא טפשמ המסיס WPA) םא שרדנ(.
רוביחל רצומה
1.סנכה תא רוטילקתה לש תנכות רצומה ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה.
תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
2.לעפ םאתהב
שקבתתשכ ,רבח תא רצומה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB הנקתהל ףרוצמה הזיראל .רצומה
הסני רבחתהל תשרל .םא רוביחה לשכנ ,לעפ םאתהב תויחנהל ןוקיתל היעבה רחאלו ןכמ הסנ
תינש.
3.םויסב הנקתהה ,שקבתת קתנל תא לבכ ה-USB קודבלו תא רוביח תשרה תיטוחלאה .רחאל
תא הנכותה לכב דחא םיבשחמהמ ושמתשיש רצומב
רצומהש רבחתי החלצהב תשרל ,ןקתה
תשרב.
םיאשונ םירושק
"
תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 9
תיטוחלא אלל בתנ) רוביח דא-קוה(
שמתשה ףיעסב הז םא ךנוצרב רבחל תא ה-HP Photosmart בשחמל ךמותה טוחלאב אלל שומיש
בתנב וא תדוקנב השיג םייטוחלא.
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
ךתורשפאב שמתשהל יתשב תוטיש תונוש ידכ רבחל תא ה-HP Photosmart בשחמל תועצמאב
רוביח תשר תיטוחלא גוסמ דא-קוה .רחאל רוביחה ,לכות ןיקתהל תא תנכות ה-HP Photosmart.
▲לעפה תא וידרה יטוחלאה רובע ה-HP Photosmart תאו וידרה יטוחלאה בשחמב ךתושרבש.
בשחמב ךתושרבש ,רבחתה םשל תשרה )SSID (hpsetup ,הניהש תשר דאה-קוה העבקנש
תרירבכ
לדחמ הרצונשו תועצמאב ה-HP Photosmart.
ןיפולחל
7 תפסוה ה-HP Photosmart תשרל
▲שמתשה ליפורפב תשר דא-קוה בשחמב ךתושרבש ידכ רבחל תא רצומה .םא בשחמה ךתושרבש
וניא רדגומ תעכ םע ליפורפ תשר דא-קוה ,ןייע ץבוקב הרזעה רובע תכרעמ הלעפהה תנקתומה
בשחמב ךתושרבש ידכ לבקל תא הטישה המיאתמה תריציל ליפורפ דא-קוה בשחמב .רחאל תריצי
רצומל ןקתהו תא הנכותה .רבחתה לא
ליפורפ תשר דא-קוה ,סנכה תא רוטילקת הנקתהה ףרוצמה
ליפורפ תשר דאה-קוה תרציש בשחמב ךתושרבש.
הרעהןתינ שמתשהל רוביחב דא-קוה םא ןיא ךתושרב בתנ וא תדוקנ השיג םייטוחלא ךא שי
ךתושרב וידר יטוחלא בשחמב .םע תאז ,רוביח דא-קוה לולע םורגל המרל הכומנ רתוי לש תחטבא
תשר ןכו םיעוציבל םיתחפומ האוושהב רוביחל לש תשר תיתשת תועצמאב בתנ וא תדוקנ השיג
םייטוחלא.
ידכ רבחל תא ה-HP Photosmart בשחמל Windows םע רוביח דא-קוה ,לע בשחמה לולכל םאתמ
תשר תיטוחלא ליפורפו דא-קוה .רוצ ליפורפ תשר רובע בשחמ Windows Vista וא Windows XP
תועצמאב תוארוהה ןלהלש.
הרעהםא שי ךתושרב תכרעמ הלעפה הניאש Windows Vista וא Windows XP ,HP הצילממ
שמתשהל תינכותב הרוצתה תפרוצמה סיטרכל ה-LAN יטוחלאה ךתושרבש .ידכ אוצמל תא
תינכות הרוצתה רובע סיטרכ ה-LAN יטוחלאה ךתושרבש ,שג תמישרל תוינכותה בשחמב
ךתושרבש.
תריציל ליפורפ תשר
הרעהרצומה קפוסמ אוהשכ רדגומ םע ליפורפ תשר רשאכ hpsetup אוה םש תשרה )SSID.(
םע תאז ,ילוקישמ החטבא תויטרפו, HP הצילממ ךל רוציל ליפורפ תשר שדח בשחמב ראותמכ
ןלהל.
1.ב-Control Panel) חול הרקבה( ,ץחל הציחל הלופכ לע Network Connections) ירוביח
תשר(.
2.ןולחב Network Connections) ירוביח תשר( ,ץחל הציחל תינמי לע Wireless Network
Connection) רוביח תשר תיטוחלא( .םא תורשפאה Enable) הלעפה( העיפומ טירפתב
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
ץפקומה ,רחב הב .תרחא ,םא תורשפאה Disable) התבשה( העיפומ טירפתב ,רוביחה יטוחלאה
רבכ לעפומ.
לע למסה לש Wireless Network Connection) רוביח תשר תיטוחלא(
3.ץחל הציחל תינמי
רחאלו ןכמ ץחל לע Properties) םינייפאמ(.
4.ץחל לע הייסיטרכה Wireless Networks) תותשר תויטוחלא(.
5.רחב תביתב ןומיסה Use Windows to configure my wireless network
settings) שמתשה ב-Windows תעיבקל תורדגה תשרה תיטוחלאה(.
6.ץחל לע Add) ףסוה( רחאלו ןכמ עצב תא תולועפה תואבה:
)SSID(( ,דלקה םש תשר ידוחיי רחבתש.
א.הביתב Network name (SSID)) םש תשר
הרעהםש תשרה וניה יולת-תוישיר ןכלו בושח רוכזל תא תויתואה תולודגה תונטקהו.
ב.םא תמייק תמישר Network Authentication) תומיא תשר( ,רחב Open) חותפ( .תרחא,
רובע בלשל אבה.
ג.המישרב Data encryption) תנפצה םינותנ( ,רחב WEP.
ד.אדו תביתש ןומיסה דיל תורשפאה The key is provided for me
automatically) חתפמה ןתינ יל תיטמוטוא( הניא תנמוסמ .םא איה תנמוסמ ,ץחל לע
תבית ןומיסה ידכ לטבל תא ןומיסה.
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart 8
קרפ 2
ה.הביתב Network key) חתפמ תשר( ,דלקה חתפמ WEP לעב קוידב 5 וא קוידב 13 םיוות
םיירמונאפלא )ASCII .(המגודל ,םא התא ןיזמ 5 םיוות ,ךתורשפאב ןיזהל ABCDE
וא 12345 .ןיפולחל ,םא התא ןיזמ 13 םיוות ,ךתורשפאב ןיזהל ABCDEF1234567.
)12345 ו-ABCDE ןה תואמגוד דבלב .רחב ףוריצ ךמעטל(.
םיילמיצדסקה )HEX (רובע חתפמ ה-WEP .לע חתפמ
ןיפולחל ,ךתורשפאב שמתשהל םיוותב
HEX WEP תויהל ךרואב לש 10 םיוות תנפצהל 40 bit ,וא ךרואב 26 םיוות תנפצהל 128
bit.
ו.הביתב Confirm network key) רושיא חתפמ תשר( ,דלקה תא ותוא חתפמ WEP
תדלקהש בלשב םדוקה.
הרעהךילע רוכזל תא תויתואה תולודגה) תוישיר (תונטקהו הרוצב תקיודמ .םא ןיזת תא
חתפמ ה-WEP ךתושרבש ןפואב יוגש רצומל ,רוביחה יטוחלאה לשכיי.
ז.םושר תא חתפמ ה-WEP קוידב יפכ תדלקהש ותוא ,ללוכ תויתוא תוישיר תונטקו.
ח.רחב תביתב ןומיסה This is a computer-to-computer (ad hoc) network; wireless
access points are not used) יהוז תשר בשחמ-בשחמל) תשר דא קוה ;(אל השענ
שומיש תודוקנב השיג תויטוחלא(.
ט.ץחל לע OK) רושיא( ידכ רוגסל תא ןולחה Wireless network properties) ינייפאמ תשר
OK) רושיא(.
תיטוחלא( רחאלו ןכמ ץחל בוש לע
י.ץחל בוש לע OK) רושיא( ידכ רוגסל תא ןולחה Wireless Network Properties
Connection) ינייפאמ רוביח תשר תיטוחלא(.
רוביחל רצומה
1.סנכה תא רוטילקתה לש תנכות רצומה ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה.
2.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
.רצומה
שקבתתשכ ,רבח תא רצומה בשחמל תועצמאב לבכ ה-USB הנקתהל ףרוצמה הזיראל
הסני רבחתהל תשרל .םא רוביחה לשכנ ,לעפ םאתהב תויחנהל ןוקיתל היעבה רחאלו ןכמ הסנ
תינש.
3.םויסב הנקתהה ,שקבתת קתנל תא לבכ ה-USB קודבלו תא רוביח תשרה תיטוחלאה .רחאל
רצומהש רבחתי החלצהב תשרל ,ןקתה תא הנכותה לכב דחא םיבשחמהמ ושמתשיש רצומב
תשרב.
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
9 תפסוה ה-HP Photosmart תשרל
םיאשונ םירושק
"
תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל" דומעב 9
תנקתה הנכותה רובע רוביח תשרל
ןייע ףיעסב הז ידכ ןיקתהל תא תנכות ה-HP Photosmart בשחמב רבוחמה תשרל .ינפל תנקתה
הנכותה ,אדו תרביחש תא ה-HP Photosmart תשרל .םא ה-HP Photosmart אל רבוח תשרל ,לעפ
םאתהב תויחנהל תועיפומה לע-יבג ךסמה תעב תנקתה הנכותה ידכ רבחל תא רצומה תשרל.
הרעהםא תרוצת בשחמה תרדגומ תורבחתהל הרדסל לש יננוכ תשר ,אדו בשחמהש רבוחמ
הכלהכ םיננוכל הלא ,ינפל ןיקתתש תא הנכותה .תרחא ,הלולע תנכות הנקתהה לש HP
Photosmart שמתשהל תחאב תויתואהמ תורומשה םיננוכל האצותכו ךכמ אל לכות תשגל ותואל
ןנוכ תשר בשחמהמ ךלש.
הרעהןמז הנקתהה יושע עונל ןיב 20 ל-45 תוקד ,םאתהב תכרעמל הלעפהה ,תומכ חטשה
יונפה תוריהמו דבעמה לש בשחמה.
תנקתהל הנכותה HP Photosmart Software רובע Windows בשחמב רבוחמ תשרל
1.רוגס תא לכ םימושייה םילעופה בשחמב.
2.סנכה תא רוטילקת Windows ףרוצמה רצומל ךותל ןנוכ םירוטילקתה בשחמב לעפו םאתהב
תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
הרעהםא ה-HP Photosmart וניא רבוחמ תשרל ,שקבתתשכל ,רבח תא רצומה בשחמל
תועצמאב לבכ ה-USB הנקתהל ףרוצמה הזיראל .רצומה הסני בלשב הז רבחתהל תשרל.
3.םא העיפומ תבית וד-חיש תודוא תומוח שא ,לעפ םאתהב תוארוהל .םא התא האור תועדוה
תוצפקומ עגונב תמוחל שא ,דימת ךילע לבקל וא ריתהל תא תועדומה תוצפקומה.
4.ךסמב Connection Type) גוס רוביח( ,רחב תורשפאב המיאתמ רחאלו ןכמ ץחל לע
Next) אבה(.
תא רצומה תשרב.
בשחמה ךתושרבש ספדהו חוד הקידב תימצע רצומל.
ךסמ Searching) שפחמ( עיפומ ןמזב תינכותש הנקתהה תשפחמ
5.ךסמב Printer Found) האצמנ תספדמ( ,אדו רואיתש תספדמה ןוכנ.
םא האצמנ רתוי תספדממ תחא תשרב ,עיפוי ךסמה Printers Found) ואצמנ תוספדמ .(רחב
תא רצומה ךנוצרבש רבחל.
6.תנקתהל הנכותה ,לעפ לע-יפ תויחנהה.
םע םויס תנקתה הנכותה ,רצומה ןכומ שומישל.
7.ידכ קודבל תא רוביחה תשרל ,רובע לא
תרדגה רוביח Bluetooth
םא רבחת םאתמ HP Bluetooth Adapter) ןוגכ HP bt500 (תאיציל ה-USB תימדקה ,לכות סיפדהל
ל-HP Photosmart ינקתהמ Bluetooth ןוגכ יבשחמ ףכ די ,םינופלט םע המלצמ םיבשחמו.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
םיטירפה םישורדה ךל ךרוצל רוביח Bluetooth" דומעב 10
רוביח ה-HP Photosmart בשחמל תועצמאב רוביח Bluetooth® יטוחלא" דומעב 11
רוביח ה-HP Photosmart ינקתהל Bluetooth םירחא תועצמאב רוביח Bluetooth® יטוחלא"
דומעב 13
•"
•"
•"
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
םיטירפה םישורדה ךל ךרוצל רוביח Bluetooth
רוביחל ה-HP Photosmart תועצמאב רוביח Bluetooth ,םישורד ךל םיטירפה םיאבה:
ןקתה לעב תלוכי Bluetooth) ליפורפ HCRP וא SPP םאות) (ןוגכ בשחמ ףכ די ,ןופלט םע
המלצמ וא בשחמ(
םאתמ HP Bluetooth Adapter
םירצומ םימיוסמ לש Bluetooth םיפילחמ תובותכ לש םינקתה רשאכ םה םילהנמ תרושקת הז םע הז,
תבותכ ןקתהה לש ה-HP Photosmart ידכ רוציל רוביח.
ךכ ןכתייש היהיש ךילע רתאל תא
רותיאל תבותכ ןקתהה לש רצומה
1.סנכה תא ה-םאתמ HP Bluetooth Adapter תאיציל ה-USB תימדקה.
2.ךסמב ףד תיבה ,עג ץחב ינמיה תגצהל תויורשפא תופסונ.
3.עג בתורדגה.
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart 10
קרפ 2
4.עג ב-Bluetooth.
5.עג בתבותכ ןקתהה.
הרדגהה תבותכ ןקתהה העיפומ תנתינו האירקל דבלב.
6.םושר ךמצעל תא תבותכ ןקתהה .התא יושע קקדזהל הל רחואמ רתוי.
תלבקל עדימ תודוא הספדה ל-HP Photosmart ינקתהמ Bluetooth תועצמאב רוביח Bluetooth,
ןייע םיפיעסב:
רוביח ה-HP Photosmart בשחמל תועצמאב רוביח Bluetooth® יטוחלא" דומעב 11
רוביח ה-HP Photosmart ינקתהל Bluetooth םירחא תועצמאב רוביח Bluetooth® יטוחלא"
•"
•"
דומעב 13
יטוחלא
®
רוביח ה-HP Photosmart בשחמל תועצמאב רוביח Bluetooth
רוביח Bluetooth קפסמ ךרד הריהמ הלקו תספדהל תונומת בשחממ ךמותה ב-Bluetooth אלל ךרוצ
לבכב .תועצמאב רוביח Bluetooth ךתורשפאב תשגל םיברל ינייפאממ הספדהה םינימזה תועצמאב
רוביח USB .המגודל ,ךתורשפאב קודבל תא סוטטס תספדמה ,ומכ םג תא תומכ וידה תרעושמה
הרתונש תוינסחמב וידה.
הרעהתוילנויצקנופה הדיחיה לש הנכותה רשא הנימז תועצמאב רוביח Bluetooth איה הספדה.
אל ןתינ עצבל הקירס הקתעהו תססובמ-הנכות תועצמאב רוביח Bluetooth .םע תאז ,תויצקנופ
לש הקתעה תיאמצע ןיידע תונימז.
ינפל הספדהה ,ךילע רבחל םאתמ HP Bluetooth Adapter לא ה-HP Photosmart.
®
השורד ךל תכרעמ הלעפה Windows Vista וא Windows XP הנקתהו לש Microsoft Bluetooth
Protocol Stack וא לש Widcomm Bluetooth® Protocol Stack ידכ רבחתהל ל-HP Photosmart.
Microsoft Stack ו-Widcomm Stack םילוכי תויהל םינקתומ םהינש בשחמב ,ךא שי שמתשהל קר
דחאב םהמ ידכ רבחל תא ה-HP Photosmart.
®
ידכ תוארל םא
Protocol
ינוציח ןפואב יטמוטוא .םא
®
®
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
Windows XP םע Service Pack 2 ,בשחמה ךלש ללוכ תא Microsoft Bluetooth
Stack .Microsoft stack רשפאמ ךל ןיקתהל םאתמ Bluetooth
®
ךתושרבש ךמות ב-Microsoft stack ךא וניא ןקתומ ןפואב יטמוטוא ,ןיא ךל
םאתמ Bluetooth
•Microsoft stack :םא בשחמב ךתושרבש תנקתומ תכרעמ הלעפה Windows Vista וא
תא Microsoft stack בשחמב .קודב תא דועיתה ףרוצמה םאתמל Bluetooth
אוה ךמות ב-Microsoft stack.
הנבומ שוריפ רבדה בשחמהש
®
•Widcomm stack :םא שי ךתושרב בשחמ HP םע Bluetooth
ךתושרבש ללוכ תא Widcomm stack .םא שי ךתושרב בשחמ HP התאו רבחמ םאתמ HP
Bluetooth Adapter ,אוה ןקתוי ןפואב יטמוטוא תועצמאב Widcomm stack.
11 תרדגה רוביח Bluetooth
הנקתהל הספדהו תועצמאב Microsoft stack
1.אדו תנקתהש תא תנכות רצומה בשחמב.
הרעההרטמה לש תנקתה הנכותה איה חיטבהל להנמש ןקתה תספדמה ןימז רובע רוביח ה-
®
Bluetooth
®
רצומל ,ןקתה הליחת תא רוביח ה- USB .תלבקל
.ןכל ,םא רבכ תנקתה תא הנכותה ,ןיא ךרוצ ןיקתהל התוא בוש .םא התא ןיינועמ
ןה רוביחב USB ןהו רוביחב Bluetooth
עדימ ףסונ ,ןייע תוארוהב הנקתהה .םע תאז ,םא ךניא ןיינועמ רוביחב USB ,רחב תורשפאב
Directly to the computer) תורישי בשחמל( ךסמב Connection Type) גוס רוביח(.
ףסונב ,ךסמב Connect Your Device Now) רבח תא ןקתהה תעכ( ,רחב תביתב ןומיסה
דיל תורשפאה If you are unable to connect your device now...) םא ךניא חילצמ
.( תיתחתב ךסמה.
רבחל תא ןקתהה תעכ..
ינוציח רובע בשחמה ךלש ,אדו בשחמהש לעפומ רחאלו
®
תאיציל USB בשחמב .םא בשחמב ךלש תנקתומ תכרעמ
®
3.םא התא שמתשמ םאתמב Bluetooth
ןכמ רבח תא םאתמ Bluetooth
הלעפה Windows Vista וא Windows XP םע Service Pack 2 ,ילהנמ ןקתהה לש
2.רבח םאתמ HP Bluetooth Adapter תאיציל ה-USB תימדקה לש רצומה.
,רחב תורשפאב
®
Bluetooth
םינקתומ ןפואב יטמוטוא .םא שקבתת רוחבל ליפורפ Bluetooth
®
HCRP.
הנבומ ,לכ ךילעש תושעל אוה אדוול בשחמהש לעפומ.
®
םא בשחמה ללוכ Bluetooth
4.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printers and
Faxes) תוספדמ םיסקפו() וא ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( רחאלו ןכמ לע Printers
)תוספדמ((.
Add a printer) ףסוה
5.ץחל הציחל הלופכ לע למס Add Printer) ףסוה תספדמ() וא ץחל לע
תספדמ((.
6.ץחל לע Next) אבה( רחאלו ןכמ רחב A Bluetooth Printer) תספדמ Bluetooth(.
7.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ םייסל תא הנקתהה.
8.ספדה ומכ לכב תספדמ תרחא.
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
הנקתהל הספדהו תועצמאב Widcomm stack
1.אדו תנקתהש תא תנכות רצומה בשחמב.
הרעההרטמה לש תנקתה הנכותה איה חיטבהל להנמש ןקתה תספדמה ןימז רובע רוביח ה-
Bluetooth
רצומל ,ןקתה הליחת תא רוביח ה- USB .תלבקל
®
.ןכל ,םא רבכ תנקתה תא הנכותה ,ןיא ךרוצ ןיקתהל התוא בוש .םא התא ןיינועמ
®
ןה רוביחב USB ןהו רוביחב Bluetooth
עדימ ףסונ ,ןייע תוארוהב הנקתהה .םע תאז ,םא ךניא ןיינועמ רוביחב USB ,רחב תורשפאב
Directly to the computer) תורישי בשחמל( ךסמב Connection Type) גוס רוביח(.
ףסונב ,ךסמב Connect Your Device Now) רבח תא ןקתהה תעכ( ,רחב תביתב ןומיסה
דיל תורשפאה If you are unable to connect your device now...) םא ךניא חילצמ
.( תיתחתב ךסמה.
רבחל תא ןקתהה תעכ..
2.רבח םאתמ HP Bluetooth Adapter תאיציל ה-USB תימדקה.
3.ץחל לע למסה My Bluetooth Places) ימוקימ Bluetooth ילש( ןחלושב הדובעה וא תרושב
תומישמה.
4.ץחל לע View devices in range) תגצה םינקתהה חווטבש(.
5.רחאל םינקתההש םינימזה םיגצומ ,ץחל הציחל הלופכ לע םש רצומה ידכ םייסל תא הנקתהה.
6.ספדה ומכ לכב תספדמ תרחא.
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart 12
קרפ 2
®
יטוחלא
רוביח ה-HP Photosmart ינקתהל Bluetooth םירחא תועצמאב רוביח Bluetooth
ךתורשפאב סיפדהל םימוליצ לכמ ןקתה תועצמאב תייגולונכט Bluetooth תיטוחלא .םא ךתושרב
בשחמ ףכ די וא ןופלט דיינ ללוכה תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth ,ךתורשפאב רבחל םאתמ HP
Bluetooth Adapter ל-HP Photosmart חולשלו םימוליצ רצומל ןפואב יטוחלא .ומכ ןכ ,ךתורשפאב
סיפדהל םג םינקתהמ םירחא םיללוכה תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth ןוגכ תומלצמ תוילטיגיד
םיבשחמו םידיינ.
Bluetooth םירחא הספדהלו םהמ
רוביחל ינקתהל
1.אדו תנקתהש תא הנכותה השורדה לע ןקתה ה-Bluetooth.
2.רבח םאתמ HP Bluetooth Adapter תאיציל ה-USB תימדקה.
3.חנה ןקתהל שפחל רחא ינקתה Bluetooth םינימז.
4.רחאל םינקתההש םינימזה םיגצומ ,רחב םשב רצומה.
הרעהשי גווזל קלח םינופלטהמ םידיינה םע ה-HP Photosmart ינפל הספדהה .חתפמ
תרירב לדחמה גוויזל םע ה-HP Photosmart אוה 0000.
5.חלש תא תדובע הספדהה ןקתהמ ה-Bluetooth רצומל .ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל ה-
Bluetooth ךתושרבש תלבקל תוארוה תויפיצפס עגונב עוציבל תדובע הספדה.
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
13 תרדגה רוביח Bluetooth
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart 14
תמלשה תרדגה ה-HP Photosmart
3תרכה ה-HP Photosmart
•יקלח תספדמה
ינייפאמ חול הרקבה
•
יקלח תספדמה
•טבמ םינפלמ לע ה-HP Photosmart
תרכה ה-HP Photosmart
15 תרכה ה-HP Photosmart
1הסכמ
2הגוצת תיפרג תינועבצ) הנוכמ םג' הגוצתה'(
3שגמ םימוליצ
4תירונ םיצירחל ל-סיטרכ ןורכיז
5ץירח סיטרכל ןורכיז יסיטרכל Secure Digital ו-XD cards
6ץירח סיטרכל ןורכיז יסיטרכל Memory Stick
7תאיצי USB תימדק המלצמל תילטיגידה תמאות-PictBridge ךתושרבש ,ינקתהל ןוסחא םירחא
דבעמלו Bluetooth ינוציח.
8שגמ טלפ
9ךיראמ שגמל ריינ) הנוכמ םג םשב' ךיראמ שגמה'(
10ןווכמ בחור ריינ רובע שגמ םוליצה
11תידי השיגה תלדל תינסחמה
12ךמות הסכמה
13חטשמ תיכוכזה
תילמינימ .ידכ קתנל תא למשחה ןיטולחל ,הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה.
14ןצחל הלעפה/יוביכ :הלעפהל וא יוביכ לש רצומה .רשאכ רצומה יובכ ,ןיידע השענ שומיש תומכב חתמ
15תירונ טוחלא
16ןווכמ בחור ריינ רובע שגמה ישארה
17שגמ ישאר) ארקנ םג שגמ הנזהה(
18תלד תינסחמה
תרכה ה-HP Photosmart
•טבמ יליע ירוחאו לע ה-HP Photosmart
תרכה ה-HP Photosmart 16
קרפ 3
19רוזא השיגה תינסחמל
20לולכמ שאר הספדהה
21םוקימ רפסמ םגדה
22תאיצי USB תירוחא
23רוביח למשחל) שמתשה קר םאתמב חתמה קפוסמה לע ידי HP(.
תרכה ה-HP Photosmart
17 יקלח תספדמה
ינייפאמ חול הרקבה
רויא 3-1 ינייפאמ חול הרקבה
1הקירס :תחיתפל טירפתה קורס לא ובש ןתינ רוחבל דעי רובע הקירסה.
2הקתעה :תחיתפל טירפתה הקתעה ובש ךתורשפאב רוחבל גוס הקתעה וא תונשל תא תורדגה הקתעהה.
3ישקמ טווינ :םירשפאמ ךל טוונל ןיב םימוליצ תויורשפאו טירפתה .עג ןצחלב ץחה הנימי ידכ תשגל ךסמל ףד
תיבה ינשמה.
4םוליצ :תחיתפל טירפתה םוליצ.
5הרזע :תחיתפל טירפתה הרזע הגוצתב ,וכותמש ךתורשפאב רוחבל אשונ ךנוצרבש לבקל עדימ ףסונ
ויתודוא .העיגנ בהרזע ךסמב ףד תיבה הגיצמ המישר לש םיאשונ ןתינש לבקל םרובע עדימ ףסונ .םאתהב
אשונל תרחבש ,אשונה עיפוי הגוצתב וא ךסמב בשחמה .תעב הייפצ םיכסמב טרפ ךסמל ףד תיבה ,ןצחלה
.
ףד תיבה קפסמ הרזע הרושק ותואל ךסמ
6ףד תיבה :הרזחל ךסמל ףד תיבה) ךסמה רדגומה תרירבכ לדחמ תעב תלעפה רצומה(.
7םיספט םיריהמ :הספדהל לש רחבמ םיספט םיקיר ,תוברל ריינ תרבחמ ,תורבוח םיוות ,םיכובמ תומישרו
תולועפ עוציבל.
8תורדגה :תחיתפל טירפתה' תורדגה 'ובש ךתורשפאב תונשל תא תורדגה רצומה עצבלו תולועפ הקוזחת.
9תוירשפא םדוקה :הרזחל ךסמל םדוקה הגוצתב.
10ויד :תחיתפל ךסמה יסלפמ ויד םירעושמ.
11טוחלא :תחיתפל ךסמה םוכיס תורדגה תשר תיטוחלא ובש ךתורשפאב אוצמל תא םש חראמה ,תבותכ
ה-IP הו-SSID רובע רצומה.
12לוטיב :הריצעל לש הלועפה תיחכונה.
תרכה ה-HP Photosmart
תרכה ה-HP Photosmart 18
4דציכ ןתינ עצבל?
דציכ ןתינ עצבל?
"הקירס בשחמל" דומעב 45
•
"הקירס סיטרכל ןורכיז וא ןקתהל USB ןוסחאל"
דומעב 46
•
קרפ הז ללוכ םירושיק תומישמל תוצופנ ,ןוגכ תספדה םימוליצ ,הקירס תריציו םיקתוע.
"תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז וא ןקתהמ USB
ןוסחאל" דומעב 31
•
"הספדה לש טקייורפ יתריצי" דומעב 35
•
"תרימש םימוליצ" דומעב 59
•
"תניעט ירמוח הספדה" דומעב 23
•
"תפלחה תוינסחמה" דומעב 62
•
19 דציכ ןתינ עצבל?
דציכ ןתינ עצבל?
דציכ ןתינ עצבל?20
5תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
ךתורשפאב ןועטל םיגוס םילדגו םיבר םינושו לש ריינ ב-HP Photosmart ,תוברל ריינ לדוגב Letter וא
A4 ,ריינ םוליצ ,םיפקש תופטעמו.
תרירבכ לדחמ ,ה-HP Photosmart רדגומ תוהזל ןפואב יטמוטוא תא לדוג גוסו ריינה התאש ןעוט
שגמב הנזהה רחאלו ןכמ ןנווכל תא תורדגהה ולש ידכ קיפהל תא טלפה תוכיאב ההובגה רתויב
הז .םא התא שמתשמ תוריינב םידחוימ ,ןוגכ ריינ םוליצ ,םיפקש ,תופטעמ וא
תירשפאה רובע ריינ
תוקבדמ ,וא םא התא לקתנ תוכיאב הספדה הדורי תעב שומיש הרדגהב תיטמוטואה ,ךתורשפאב
רידגהל תא לדוג ריינה גוסו ריינה תודובעל הקתעה הספדהו ןפואב ינדי.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•"
יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ" דומעב 21
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל" דומעב 22
•"
תניעט ירמוח הספדה" דומעב 23
עדימ תודוא ריינ" דומעב 27
•"
•"
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
םא ךנוצרב קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP,
וננכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ.
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper
ריינ םוליצ הבע הז ללוכ רומיג שבייתמה תוריהמב לופיטל ריהמ אלל תומתכה .אוה דימע ינפב םימ,
תוחירמ
,תועיבט עבצא תוחלו .אוה הוושמ םיספדהל ךלש הארמ השוחתו לש םימוליצ ודבועש תונחב.
ריינ הז ןימז רפסמב םילדג ,תוברל A4 ,8.5 x 11 ץניא', 10 x 15 ס"מ) םע וא אלל תוינושל(, 13 x 18
םירמשנה ךרואל ןמז.
ריינ םוליצ HP Everyday Photo Paper
ספדה םימוליצ ןמ םוימויה ,עבצב תולעבו הכומנ ,םע ריינ ןנכותש תספדהל םימוליצ םינמדזמ .ריינ
םימוליצ הז ,ריחמב וניהש גשיהב די ,שבייתמ רהמ לופיטל ריהמ .לבק תונומת תודח תורורבו תעב
שומיש ריינב הז לכב תספדמ תקרזהל ויד .ריינ הז ןימז רומיגב יצח קירבמ רפסמב םילדג ,תוברל
ס"מ) םע וא ילב תוינושל .(תלבקל םימוליצ םירמשנש ךרואל םינש ,אוה
םיירוקמ לש HP
www.hp.com/buy/supplies .םא
A4 ,8.5 x 11 ץניא ,'ו-10 x 15
לוטנ הצמוח.
תליבח ןוכסיחה HP Photo Value Pack
תוליבח ןוכסיחה HP Photo Value Packs ןה םיזראמ םיחונ םיליכמה תוינסחמ תוירוקמ לש HP ריינו
םוליצ HP Advanced Photo Paper ידכ ךוסחל ךל ןמז רוטפלו ךתוא ךרוצהמ םישוחינב תעב הספדה
לש םימוליצ םייעוצקמ ריחמב וניהש גשיהב די תרזעב HP Photosmart .יעבצ ויד
ריינו םוליצ HP Advanced Photo Paper וננכות דובעל דחי ךכ םימוליצהש ךלש ורמשיי ךרואל ןמז
ויהיו יאלמ םייח ,לכב הספדה .אלפנ תספדהל לכ םימוליצה השפוחמ וא תוספדהל תובורמ ךרוצל
ףותיש.
תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םילכתמ םירחא ,רקב תבותכב
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ
ס"מ ,ינשו םירומיג - קירבמ וא קירבמ-ךר) ןטאס-טמ .(ריינה אוה לוטנ הצמוח תלבקל םיכמסמ
21 תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
הרעהןוכנ םויהל ,םיקלח םימיוסמ רתאב טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל
םא ךנוצרב קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP,
וננכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ.
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper
ריינ םוליצ הבע הז ללוכ רומיג שבייתמה תוריהמב לופיטל ריהמ אלל תומתכה .אוה דימע ינפב םימ,
תוחירמ
,תועיבט עבצא תוחלו .אוה הוושמ םיספדהל ךלש הארמ השוחתו לש םימוליצ ודבועש תונחב.
ריינ הז ןימז רפסמב םילדג ,תוברל A4 ,8.5 x 11 ץניא', 10 x 15 ס"מ) םע וא אלל תוינושל(, 13 x 18
ס"מ ,ינשו םירומיג - קירבמ וא קירבמ-ךר) ןטאס-טמ .(ריינה אוה לוטנ הצמוח תלבקל םיכמסמ
םירמשנה ךרואל ןמז.
ריינ םוליצ HP Everyday Photo Paper
ספדה םימוליצ ןמ םוימויה ,עבצב תולעבו הכומנ ,םע ריינ ןנכותש תספדהל םימוליצ םינמדזמ .ריינ
םימוליצ הז ,ריחמב וניהש גשיהב די ,שבייתמ רהמ לופיטל ריהמ .לבק תונומת תודח תורורבו תעב
שומיש ריינב הז לכב תספדמ תקרזהל ויד .ריינ הז ןימז רומיגב יצח קירבמ רפסמב םילדג ,תוברל
ס"מ) םע וא ילב תוינושל .(תלבקל םימוליצ םירמשנש ךרואל םינש ,אוה
רוויד תוחולו הנש.
A4 ,8.5 x 11 ץניא ,'ו-10 x 15
לוטנ הצמוח.
ריינ HP Brochure Paper וא HP Superior Inkjet Paper
תוריינ הלא םיפוצמ הבכשב הקירבמ וא תבכשב טמ ינשמ םידדצה רובע שומיש וד-ידדצ .תוריינ הלא
םה הריחבה תמלשומה רובע םיספדה תוכיאב המוד םוליצל רובעו הקיפרג תיקסע תוכירכל לש תוחוד,
תוגצמ תודחוימ ,תורבוח ,ימוסרפ
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
ריינ HP Premium Presentation Paper וא HP Professional Paper
תוריינ הלא םה תוריינ םידבכ םיפוצמ תבכשב טמ ינשמ םידדצה ,םיילאידיא רובע תוגצמ ,תועצה,
תוחוד םינועידיו .םה ילעב לקשמ דבכ הוושמה םהל הארמ השוחתו םימישרמ.
ריינ HP Bright White Inkjet Paper
ריינ HP Bright White Inkjet Paper קפסמ םיעבצ תוידוגינב ההובג טסקטו דח .אוה םוטא קיפסמ
ילבמ עבצהש ףקתשי דעבמ דצל ינשה ,ךכ אוהש ילאידיא רובע
ריינ הקתעה ליגר .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok
Technology תרשפאמה תוחפ תוחירמ ,ינוג רוחש םישגדומ רתוי םיעבצו יאלמ םייח .ריינה אוה לוטנ
,ינוג
רובע שומיש עבצב ינשמ ידיצ ףדה
םינועידי ,תוחוד םינולעו .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok Technology תרשפאמה תוחפ תוחירמ,
ינוג רוחש םישגדומ רתוי םיעבצו יאלמ םייח.
ריינ HP Printing Paper
ריינ HP Printing Paper אוה ריינ בר-יתילכת יתוכיא .אוה קיפמ םיכמסמ םיארנש םייח רתוי רשאמ
םיכמסמ םיספדומה לע-יבג ריינ בר-יתילכת וא
הצמוח תלבקל םיכמסמ םירמשנה ךרואל ןמז.
ריינ HP Office Paper
ריינ HP Office Paper אוה ריינ בר-יתילכת יתוכיא .אוה םיאתמ םיקתועל ,תוטויט ,םירכזמ םיכמסמו
םיימוימוי םירחא .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok Technology תרשפאמה תוחפ תוחירמ
רוחש םישגדומ רתוי םיעבצו יאלמ םייח .ריינה אוה לוטנ הצמוח תלבקל םיכמסמ םירמשנה ךרואל ןמז.
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב 22
קרפ 5
םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-On Transfers
םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-on Transfers) רובע םידב םיינועבצ וא רובע םידב םיריהב וא
םינבל (םניה םיילאידיא תריציל תוצלוח וקירט תומאתומ תישיא םימוליצהמ םיילטיגידה ךלש.
ףקש HP Premium Inkjet Transparency Film
ףקש HP Premium Inkjet Transparency Film ךפוה תא תוגצמה ךלש תויחל תומישרמו דוע רתוי.
ףקש הז חונ שומישל לופיטלו שבייתמו תוריהמב אלל תומתכה.
תליבח ןוכסיחה HP Photo Value Pack
HP Photo Value Packs ןה םיזראמ םיחונ םיליכמה תוינסחמ תוירוקמ לש HP ריינו
הספדה .אלפנ תספדהל לכ םימוליצה השפוחמ וא תוספדהל תובורמ ךרוצל
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
רהמ רתוי
תוליבח ןוכסיחה
םוליצ HP Advanced Photo Paper ידכ ךוסחל ךל ןמז רוטפלו ךתוא ךרוצהמ םישוחינב תעב הספדה
לש םימוליצ םייעוצקמ ריחמב וניהש גשיהב די תרזעב HP Photosmart .יעבצ ויד םיירוקמ לש HP
ריינו םוליצ HP Advanced Photo Paper וננכות דובעל דחי ךכ םימוליצהש ךלש ורמשיי ךרואל ןמז
ויהיו יאלמ םייח ,לכב
ףותיש.
ColorLok
HP הצילממ לע תוריינ םיליגר םע למסה ColorLok הספדהל הקתעהו לש םיכמסמ םיימוימוי .לכ
תוריינה םע למסה ColorLok וקדבנ ןפואב יאמצע ידכ דומעל םיטרדנטסב לש תונימא תוכיאו הספדה,
םיקיפמו םיכמסמ םיעבצב םידח יאלמו םייח ,םע ינוג רוחש םישגדומ רתוי ,םישבייתמה
תוריינמ םיליגר .שפח תוריינ םע למסה ColorLok ןווגמב םילקשמ םילדגו לצא ינרצי ריינה םילודגה.
23 תניעט ירמוח הספדה
תנמזהל תוריינ לש HP םירמוחו םילכתמ םירחא ,רקב תבותכב www.hp.com/buy/supplies .םא
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
הרעהןוכנ םויהל ,םיקלח םימיוסמ רתאב טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
תניעט ירמוח הספדה
1.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ןעט ריינ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא'(
א.םרה תא הסכמ שגמ םוליצה.
םרה תא הסכמ שגמ םוליצה קלחהו תא ןווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח.
ב.ןעט ריינ.
סנכה תמירע ריינ םוליצ שגמל םוליצה ,רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו ספדומה
הנופ יפלכ הטמ.
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רצעיתש.
הרעהםא ריינל םוליצה ובש התא שמתשמ שי תוינושל תובקונמ ,ןעט תא ריינ
םוליצה ךכ תוינושלהש תובורק ךילא.
קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.
ג.דרוה תא הסכמ שגמ םוליצה.
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב 24
קרפ 5
ןעט ריינ לדוגב A4 וא 8.5 x 11 ץניא'
א.םרה תא שגמ טלפה.
םרה תא שגמ טלפה קזחהו ותוא בצמב חותפה.
קלחה תא ןווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח.
רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה ישארה.
ב.ןעט ריינ.
סנכה תמירע ריינ שגמל הנזהה ישארה ,רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו ספדומה
הנופ יפלכ הטמ.
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
25 תניעט ירמוח הספדה
קלחה תא תמירע ריינה המידק דע רצעיתש.
קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.
ג.דרוה תא שגמ טלפה.
דרוה תא שגמ טלפה ךושמו תא ךיראמ שגמה ךיפלכ ,דע המכ ןתינש .חתפ תא ספת
ריינה ףוסב ךיראמ שגמ טלפה.
הרעהתעב שומיש ריינב לדוגב Legal ,ראשה תא ספת ריינה רוגס.
תניעט תופטעמ
א.םרה תא שגמ טלפה.
םרה תא שגמ טלפה קזחהו ותוא בצמב חותפה.
קלחה תא ןווכמ בחור ריינה יפלכ ץוח.
רסה תא לכ ריינה שגממ הנזהה ישארה.
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
ב.ןעט תופטעמ.
סנכה הפטעמ תחא וא רתוי הצקל ינמיה קחורמה שגמב הנזהה ישארה ,רשאכ ישד
הפטעמה םינופ דצל לאמש יפלכו הלעמ.
קלחה תא תמירע תופטעמה המידק דע רצעיתש.
קלחה תא ןווכמ בחור ריינה המינפ דגנכ תמירע תופטעמה דע רצעייש.
ג.דרוה תא שגמ טלפה.
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב 26
קרפ 5
2.גצה תא השפנהה רובע אשונ הז.
םיאשונ םירושק
עדימ תודוא ריינ" דומעב 27
"
עדימ תודוא ריינ
ה-HP Photosmart דעוימ שומישל םע בור יגוס ריינה .קודב ןווגמ לש יגוס ריינ ינפל שוכרתש תומכ
הלודג לש ריינ .שפח גוס ריינ םיאתמ חונו השיכרל .תוריינ HP םיננכותמ קפסל תואצות תוכיאב תיבטימ.
ףסונ לע ךכ ,ןייע תוצעב תואבה:
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
גוסמ הז לולע עקתיהל
ביתנב ריינה םורגלו ךכב תומיסחל ריינ.
חטשמ רשי םוקמב לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.
.
עוגפל תוכיאב םיספדהה .ריינ לסלוסמ לולע םורגל תומיסחל ריינ.
הספדהה.
תוכיאב לש תספדה הקיפרג וא
טסקט.
תויהל ותואב לדוג ותואמו גוס.
האצותכ תוחלמ.
•ןיא שמתשהל ריינב קד ידמ ,לעב םקרמ קלקלח וא הזכ חתמנה תולקב .ריינ
•שי ןסחאל ירמוח הספדה םוליצל הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע
םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה
•ןיא ריאשהל שגמב הנזהה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש .ריינה לולע לסלתסהל האצותכו ךכמ
•שי זוחאל ריינב םוליצ תווצקהמ דבלב .תועיבט עבצא לע ריינ םוליצ תולולע עוגפל תוכיאב
•ןיא שמתשהל ריינב לעב םקרמ דבכ .ריינ גוסמ הז לולע עוגפל
•ןיא בלשל םיגוס םינוש םילדגו םינוש לש ריינ שגמב הנזהה .תמירע ריינה שגמב הנזהה הרומא
•תלבקל תואצות תויבטימ ,לא חינת םימוליצל םיספדומ םרעיהל שגמב טלפה.
•שי ןסחאל םימוליצ םיספדומ תחת תיכוכז וא רפסב ידכ עונמל תחירמ ויד םע ןמזה
27 עדימ תודוא ריינ
Loading...