Hp PHOTOSMART A826, PHOTOSMART A820 SETUP GUIDE [hu]

*Q8546-90019* *Q8546-90019*

Q8546-90019

Kurulum Kılavuzu HP Photosmart A820 series yazıcı

Instalační příručka Tiskárna HP Photosmart A820 series

Üzembe helyezési útmutató HP Photosmart A820 series nyomtató

Açık düğmesi

Tlačítko napájení

Be gomb

Buradan Başlayın

TR CS

Yazıcıyı paketinden çıkarma

Paket bandını sökün, yazıcının içindeki ve yanlarındaki malzemeyi çıkarın. Kutuda şu öğeler bulunur: (İçindekiler ülkeye/bölgeye göre değişebilir. Asıl içerik için kutuya bakın)

HP Photosmart A820

1. series yazıcı

Kurulum Kılavuzu

2. (bu poster) Temel Çalışma Kılavuzu

3. CD’de HP Photosmart

4. yazılımı ve elektronik Yardım

Güç kaynağı ve

5. bağdaştırıcılar

HP Advanced Fotoğraf

6. Kağıdı örneği HP 110 Tri-color Inkjet

7. Tanıtım yazıcı kartuşu

Güç kablosunu takma

Güç kablosunu yazıcının arkasına takın.

1. Gerekiyorsa, ülkenize/bölgenize ait bağdaştırıcı şini güç

2. kablosuna takın.

Güç kablosunu çalışan bir elektrik prizine takın.

3. Yazıcıyı açmak için Açık düğmesine basın.

4. Yazıcıdaki Dikkat ışığı ( ) yanıp sönmeye başlar. Yazıcı kurulumu

tamamlanana kadar yanıp sönmeye devam edecektir. Sonraki adıma geçin.

Začínáme

Rozbalte tiskárnu

Odstraňte balicí pásku a materiál z vnitřku i vnějšku tiskárny. Krabice obsahuje následující položky: (Obsah balení se může v jednotlivých zemích/oblastech lišit. Skutečný obsah naleznete v balení.)

Tiskárna HP Photosmart

1. A820 series

Instalační příručka (tento

2. leták) Základní příručka

3. Software HP Photosmart

4. a elektronická nápověda na disku CD

Zapojte napájecí kabel

Připojte napájecí kabel k zadní části tiskárny.

1. V případě potřeby připojte k napájecímu kabelu zástrčku

2. používanou ve vaší zemi/oblasti.

Zapojte napájecí kabel do funkční elektrické zásuvky.

3. Stisknutím tlačítka napájení zapněte tiskárnu.

4. Na displeji tiskárny začne blikat kontrolka Pozor ( ). Když

přestane blikat, je instalace tiskárny dokončena. Pokračujte následujícím krokem.

Adaptéry a zdroj

5. napájení

Vzorník fotograckého

6. papíru HP Advanced Photo Paper Úvodní trojbarevná

7. inkoustová tisková kazeta

HP 110

Itt kezdje

A nyomtató kicsomagolása

Vegyen le minden csomagolószalagot és anyagot a készülék belsejéből és külsejéről. A doboz a következőket tartalmazza: (A tartalom ettől régiók szerint eltérő lehet; a tényleges tartalomért tekintse meg a dobozt)

HP Photosmart A820 series

1. nyomtató

Üzembe helyezési útmutató

2. (ez a poszter) Útmutató

3. HP Photosmart szoftver és

4. online súgó a CD-n

Tápegység és adapterek

5. HP speciális fotópapír

6. minták HP 110 háromszínű

7. bevezető tintasugaras nyomtatópatron

A tápkábel csatlakoztatása

Csatlakoztassa a tápkábelt a nyomtató hátuljához.

1. Szükség esetén csatlakoztassa az országának/térségének

2. megfelelő adaptert a tápkábelhez.

Csatlakoztassa a tápkábelt egy működő elektromos hálózati

3. aljzatba.

Nyomja meg a nyomtató Be gombját.

4. Elkezd villogni a nyomtató kijelzőjén a Figyelem jelzőfény (

A nyomtató üzembe helyezésének befejezéséig a jelzőfény villogni fog. Folytassa a következő lépéssel.

Yazıcı kartuşu kapağı Dvířka tiskové kazety Nyomtatópatron ajtaja

Dili ve ülkeyi/bölgeyi ayarlama

Yazıcı ekranındaki koruyucu lmi çıkarın.

Ekranda dilinize dokunarak seçin.

Dili onaylamak için,Yes’e (Evet) basın.

3. Ekranda ülkenize/bölgenize dokunarak seçin.

4. Bölgeyi onaylamak için,Yes’e (Evet) basın.

Yazıcı kartuşunu takma hazırlığı

Giriş tepsisini açın.

1. Yazıcı kartuşu kapağını açın.

2. Yazıcı kartuşu paketini açın. Pembe kulakçığından çekerek

3. saydam bandı yazıcı kartuşundan çıkarın.

Yazıcı kartuşundaki mürekkep püskürtme uçlarına veya bakır renkli temas noktalarına dokunmayın veya bunları çıkarmayın!

Nastavte jazyk a zemi/oblast

Sejměte ochrannou fólii z displeje tiskárny.

Dotykem na displeji vyberte jazyk.

Pro potvrzení jazyka vyberte dotykem možnost Yes (Ano).

3. Dotykem na displeji vyberte zemi/oblast.

4. Pro potvrzení země nebo oblasti vyberte dotykem možnost

Yes (Ano).

Připravte se k instalaci tiskové kazety

Otevřete výstupní zásobník.

1. Otevřete dvířka tiskové kazety.

2. Otevřete obal tiskové kazety. Zatáhněte za růžové ouško

3. na průsvitné ochranné pásce a odstraňte pásku z tiskové kazety.

Nedotýkejte se inkoustových trysek ani měděných kontaktů na tiskové kazetě ani je neodstraňujte.

A nyelv és a térség beállítása

Vegye le a védőfóliát a nyomtató kijelzőjéről.

A kijelzőn megérintésével válassza ki a nyelvet.

A nyelv megerősítéséhez érintse meg a Yes (Igen) pontot.

3. A kijelzőn megérintésével válassza ki a térséget.

4. A térség megerősítéséhez érintse meg a Yes (Igen) pontot.

Felkészülés a nyomtatópatron behelyezésére

Emelje fel a kiadótálcát.

1. Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját.

2. Nyissa ki a nyomtatópatron csomagolását. A rózsaszín füllel

3. húzza le az átlátszó szalagot a nyomtatópatronról.

Ne érintse meg, ne vegye le a nyomtatópatronról a tintafúvókákat vagy a rézszínű érintkezőket!

HP Advanced Fotoğraf Kağıdı kullanın - yeni

yazıcınızdaki mürekkepleri kullanarak güzel fotoğraar üretmek üzere özel olarak tasarlanmıştır

Používejte fotogracký papír HP Advanced Photo

Paper - navržený tak, aby pomocí inkoustů v této

tiskárně umožnil tisknout nádherné fotograe.

Használjon HP speciális fotópapírt – melyet kifejezetten arra terveztek, hogy új nyomtatójával gyönyörű képeket állíthasson elő

Yazıcı kartuşu yuvası Kolébka tiskové kazety Nyomtatópatron foglalata

Yazıcı kartuşunu takma

Yazıcınız bir tanıtım yazıcı kartuşuyla gelir. Bu kartuşla yaklaşık 10 fotoğraf basılabilir.* HP yedek kartuşlarıyla tanıtım kartuşundan daha fazla baskı yapılır.

Yazıcı kartuşunu, etiketi yukarıya ve bakır renkli temas

1. noktaları yazıcının iç kısmına bakacak şekilde yazıcı kartuşu yuvasına takın.

Yazıcı kartuşunu iterek yerine oturmasını sağlayın.

2. Yazıcı kartuşu kapağını kapatın ve OK’e (Tamam) dokunun.

3. Yazıcı kartuşu hizalama işlemine hazırlanmak üzere kağıt

4. yüklemek için sonraki adıma geçin. Hizalama yüksek baskı kalitesi sağlar.

*Basılan fotoğraf sayısı fotoğraf ortamı boyutuna, yazdırılan görüntülere ve diğer

faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

Nainstalujte tiskovou kazetu

Balení tiskárny obsahuje úvodní tiskovou kazetu. Pomocí této kazety můžete vytisknout přibližně 10 fotograí*. Náhradní kazety HP umožňují vytisknout více fotograí, než úvodní kazety.

Vložte tiskovou kazetu do kolébky tiskové kazety štítkem

1. nahoru. Měděné kontakty by měly být otočeny směrem dovnitř tiskárny.

Zatlačte tiskovou kazetu do kolébky, dokud nezaklapne na

2. místo.

Zavřete dvířka tiskové kazety a vyberte dotykem možnost OK.

3. Pokračujte následujícím krokem – vložením papíru před

4. zarovnáním tiskové kazety. Zarovnáním zajistíte vysokou kvalitu tisku.

*Skutečný počet vytištěných fotograí se liší podle velikosti média, typu tištěných

fotograí a dalších faktorů.

A nyomtatópatron behelyezése

A nyomtatóval egy bevezető nyomtatópatront kapott. Körülbelül 10 képet lehet vele kinyomtatni.* A HP cserepatronokkal többet lehet nyomtatni, mint a bevezető patronnal.

A címkével felfelé és a rézszínű érintkezőkkel a nyomtató

1. belseje felé helyezze be a nyomtatópatront a foglalatba.

Nyomja be a nyomtatópatront a foglalatba, amíg a helyére

2. nem pattan.

Zárja be a nyomtatópatron ajtaját, s érintse meg az OK

3. gombot.

Folytassa a következő lépésnél a papír betöltésével, felkészülve

4. a nyomtatópatron igazítására. Az igazítás biztosítja a kiváló

minőségű nyomtatást.

*A ténylegesen nyomtatható fotók száma függ a fotó média méretétől, a nyomtatni

kívánt képektől és egyéb tényezőktől.

Yazıcıya kağıt yükleme

Giriş tepsisi kapağını açın.

1. Giriş tepsisi ağzını gösterilen şekilde bastırın.

2. HP Advanced Fotoğraf Kağıdını (örnek paket verilmiştir)

3. parlak tarafı yazıcının ön tarafına bakacak şekilde giriş tepsisine yerleştirin. Kağıdı durana kadar yavaşça itin. Giriş tepsisini kapatın, ancak kapağı açık bırakın.

4. Kağıt genişliği kılavuzunu öne çekin, sonra da kağıdın kenarına

5. değecek, ama kağıdı kıvırmayacak kadar sola doğru kaydırın. Giriş tepsisi kapağını kapatın. Hizalama sayfası yazdırmak için

6. OK’e (Tamam) dokunun.

İlk fotoğrafınızı basma

İlgili kart yuvasına, etiketi yukarı bakacak şekilde bir bellek

1. kartı takın. Kartınızdaki fotoğraar ekranda küçük resim görünümünde görüntülenir. Basılacak fotoğrafı seçmek için, fotoğrafın sol alt köşesindeki daireye dokunun. Fotoğrafı daha büyük boyutta görüntülemek için, fotoğrafın ortasına dokunun. Kartta ekranda görüntülenenlerden daha çok fotoğraf varsa,

2. fotoğraar arasında gezinmek için veya düğmesine basın. Seçilen tüm fotoğraarı veya görüntülenmekte olan fotoğrafı

3. yazdırmak için düğmesine basın. Fotoğraarınız basılırken fotoğraarınız arasında gezebilir ve dokunmatik ekrandaki diğer özellikleri kullanabilirsiniz.

Vložte papír do tiskárny

Zdvihněte víko vstupního zásobníku.

1. Stisknutím zajistěte víko v otevřené poloze, jak je znázorněno na

2. obrázku.

Do vstupního zásobníku vložte fotogracký papír HP Advanced

3. Photo Paper (vzorový balíček je součástí balení) lesklou stranou směrem k přední části tiskárny. Opatrně zasuňte papír co nejdále dovnitř.

Zavřete vstupní zásobník, víko však nechte otevřené.

4. Nadzdvihněte vodítko šířky papíru a posuňte je těsně k levému

5. okraji papíru, aniž byste papír ohnuli.

Zavřete víko vstupního zásobníku. Vyberte dotykem možnost OK,

6. vytiskne se stránka nastavení.

Vytiskněte první fotograi

Vložte paměťovou kartu do správného slotu štítkem paměťové karty

1. nahoru. Fotograe v paměťové kartě se zobrazí na displeji v podobě miniaturních náhledů. Fotograi pro tisk vyberte dotykem na kroužku v levém dolním rohu fotograe. Dotykem na střed fotograe zobrazíte její zvětšený náhled. Pokud je v kartě uloženo více fotograí, než kolik jich je zobrazeno

2. na displeji, můžete jimi procházet stisknutím nebo . Stisknutím vytisknete všechny vybrané fotograe nebo aktuálně

3. zobrazenou fotograi. Během tisku můžete procházet fotograemi a používat další funkce na dotykovém displeji.

Papír betöltése a nyomtatóba

Emelje fel az adagolótálca fedelét.

1. Az ábra szerint megnyomva nyissa ki az adagolótálcát.

2. Töltsön az adagolótálcába HP speciális fotópapírt

3. (a mintac

Tolja be noman ütközésig a papírt. Zárja be az adagolótálcát, de a fedelét hagyja nyitva.

4. Húzza előre a papírszélesség-szabályzót, majd csúsztassa balra

5. a papír széléig úgy, hogy ne hajlítsa meg azt. Zárja le az adagolótálca fedelét. Az igazítási lap nyom-

6. tatásához érintse meg az OK gombot.

somag tartalmazza) fényes oldalával a nyomtató felé.

Az első fotó kinyomtatása

Helyezzen egy memóriakártyát a megfelelő kártyahelybe a

1. kártya címkéjével felfelé. A kártyán lévő fotók indexkép formájában megjelennek a kijelzőn. Nyomtatáshoz úgy választhat ki egy képet, hogy megérinti a bal alsó sarkánál lévő kört. Ha egy fotót nagyobb méretben szeretne megtekinteni, érintse meg a fotó közepét. Ha a kijelzőn megjelenítetteknél több képe van a kártyán,

2. a fotók gördítéséhez nyomja meg a vagy a ikont. A kiválasztott képek vagy az éppen megjelenített kép

3. nyomtatásához érintse meg a ikont. A fotók nyomtatása alatt végignézheti képeit, és használhatja az érintőképernyő egyéb lehetőségeit.

Ürününüzü kaydettirmek ve ücretsiz sürücü bildirimleri, hızlı teknik yardım ve kişiselleştirilmiş haber bültenleri almak için www.register.hp.com sitesini ziyaret edin.

Daha fazla bilgi mi gerekiyor?

HP Photosmart A820 series Temel Çalışma Kılavuzu

HP Photosmart yazılımını bilgisayarınıza nasıl yükleyeceğinizi öğrenmek için bu kılavuzdaki Yazılımı yükleme bölümüne bakın. Bilgisayarınızdan fotoğraarda değişiklik yapabilir, e-posta ile fotoğraf gönderebilir, yazıcı kartuşunu temizleyebilir ve hizalayabilir, mürekkep düzeylerini kontrol edebilir ve daha pek çok şey yapabilirsiniz!

Elektronik Yardım

HP Photosmart yazılımı

www.hp.com/support

Zaregistrujte produkt na webu www.register.hp.com, získáte tak možnost bezplatného upozornění na nové ovladače, rychlejší technickou podporu a informace o novinkách.

Potřebujete další informace?

Základní příručka k tiskárnám HP Photosmart A820 series

Informace o instalaci softwaru HP Photosmart do počítače naleznete v části Instalace softwaru v této příručce. V počítači můžete například upravovat fotograe nebo je odeslat e-mailem, čistit a zarovnat tiskovou kazetu nebo kontrolovat množství inkoustu.

Elektronická nápověda

Software HP Photosmart

www.hp.com/support

További információkra van szüksége?

HP Photosmart A820 series Útmutató

Az útmutató A szoftver telepítése részében ismerheti meg, hogyan kell a HP Photosmart szoftvert telepíteni a számítógépre. A számítógépről módosíthatja képeit, e-mailben elküldheti azokat, tisztíthatja, illesztheti a nyomtatópatront, ellenőrizheti a tintaszinteket stb!

Online súgó

HP Photosmart szoftver

www.hp.com/support

A termék regisztrálásához látogassa meg a www.register.

hp.com weboldalt, ami által ingyenes értesítéseket kaphat

az illesztőprogramokról, gyorsabb technikai támogatásban lehet része, illetve személyre szabott hírleveleket olvashat.