Hp PHOTOSMART A820 User Manual [he]
הרזעה לש HP Photosmart A820 series
ןכות םיניינע
ןכות םיניינע
1הרזעה לש HP Photosmart A820 series.....................................................................................5
2תליחת הדובעה
דציכ ןתינ עצבל? ............................................................................................................................7
רותיא עדימ ףסונ.............................................................................................................................8
טבמ ףוטח לע ה-HP Photosmart ...................................................................................................9
םינפ תיזח תספדמה......................................................................................................................10
ךסמ עגמה טרחהו ........................................................................................................................11
שומיש ךסמב עגמה ................................................................................................................11
שומיש טרחב .........................................................................................................................13
יטירפת תספדמה .........................................................................................................................13
ןפוא שומישה יטירפתב תספדמה ..............................................................................................14
םיטירפתה ............................................................................................................................15
3תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
םיאתמה רתויב הדובעל ...............................................................................................19
Bluetooth ................................................................................................28
תריחב ריינה
תניעט ריינה ................................................................................................................................19
4הספדה אלל בשחמ
הספדה המלצממ וא ןקתה ירשואמ-PictBridge ................................................................................23
הספדה סיטרכמ ןורכיז ..................................................................................................................23
יסיטרכ ןורכיז םיכמתנ..............................................................................................................24
תסנכה סיטרכ ןורכיז ...............................................................................................................24
הספדה סיטרכמ ןורכיז ............................................................................................................25
תרימש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז לא ןקתה רחא..............................................................................27
תרסה סיטרכ ןורכיז.................................................................................................................27
הספדה ןקתהמ Bluetooth ............................................................................................................28
תרדגה הרוצתה לש
תספדה םימוליצ ןקתהמ Bluetooth...........................................................................................29
תספדה םימוליצ מ-iPod ...............................................................................................................29
1
ןכות םיניינע
תנגפה תויתריצי ...........................................................................................................................30
רויצ לע םימוליצ......................................................................................................................31
ןכות םיניינע
תפסוה בותיכ..........................................................................................................................31
תפסוה תורגסמ.......................................................................................................................32
תפסוה תונומת ףסואמ.............................................................................................................33
תריצי םימובלא.......................................................................................................................34
שומיש ב-Design Gallery) תיירלג בוציעה(................................................................................35
הריצי הגצהו לש תוגצמ תויפוקש ...............................................................................................35
יטקייורפ הספדה םידחוימ ........................................................................................................36
םימוליצ םיימרונפ .............................................................................................................36
תוקבדמ םימוליצ ..............................................................................................................36
תונומת טרופספ ...............................................................................................................37
תוקבדמ םירוטילקתל/DVD ................................................................................................37
................................................................................................................38
רופיש וא תכירע םימוליצ
שומיש ב-Photo Fix) ןוקית םוליצ(.............................................................................................38
ךותיח םוליצ ..........................................................................................................................38
תרסה םייניע תומודא םימוליצהמ................................................................................................39
ןונווכ תוריהב םוליצה................................................................................................................39
יוניש תוכיא הספדהה ..............................................................................................................39
תקיחמ םוליצ .........................................................................................................................40
5הספדה בשחממ
תנכות תספדמה ...........................................................................................................................41
תבית ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמה(................................................................41
הרזע לש What's This?) המ הז?(...........................................................................................42
תדרוה םינוכדע תנכותל תספדמה..............................................................................................42
................................................................................................................42
תרבעה םימוליצ בשחמל
תרבעה םימוליצ המלצממ וא ןקתהמ רחא ...................................................................................43
תרבעה םימוליצ םיצבקו סיטרכמ ןורכיז.......................................................................................43
תרבעה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז בשחמל................................................................................43
תרבעה םיצבק םניאש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז בשחמל.............................................................43
תקיחמ םימוליצ םיצבקו םירחא סיטרכמ ןורכיז........................................................................44
רופיש םימוליצ .............................................................................................................................44
תויורשפא לש תייגולונכט HP Real Life ....................................................................................44
dpi יברמ ..............................................................................................................................45
...................................................................................45
יוניש תורדגה הספדהה רובע תדובע הספדהה
יוניש תוכיא הספדהה ..............................................................................................................46
יוניש גוס ריינה .......................................................................................................................46
יוניש לדוג ריינה .....................................................................................................................47
יוניש לדוג םוליצה ...................................................................................................................47
שומיש תורדגהב עבצ תומדקתמ ...............................................................................................47
תריצי ירוציק ךרד הספדהל........................................................................................................48
הגוצת המידקמ ינפל הספדה ..........................................................................................................49
תספדה םימוליצ ...........................................................................................................................49
תספדה םימוליצ אלל םיילוש .....................................................................................................49
תספדה םימוליצ םע םיילוש ......................................................................................................51
תספדה תויולג .......................................................................................................................52
ןבל .....................................................................................................52
תספדה םימוליצ רוחשב-
תספדה םימוליצ םיימרונפ ........................................................................................................53
הספדה לע תויסיטרכ ירמוחו הספדה םינטק םירחא ......................................................................54
תנכות HP Photosmart................................................................................................................54
2
ןכות םיניינע
6הקוזחת
תבית ודה-חיש Toolbox) זגרא םילכה( ...........................................................................................55
תחיתפ ה-Toolbox) זגרא םילכה(.............................................................................................55
שומיש ב-Toolbox) זגרא םילכה(..............................................................................................55
רושיי תינסחמ הספדהה ................................................................................................................56
יוקינ תינסחמ הספדהה ןפואב יטמוטוא .............................................................................................56
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ..............................................................................................................56
הסנכה וא הפלחה לש תינסחמ הספדהה ..........................................................................................57
תרסה ויד רועהמ יטירפמו שובל.......................................................................................................58
תנמזה תוינסחמ הספדה.......................................................................................59
תלבק עדימ תודוא
תספדה ףד ןויסינ ..........................................................................................................................59
תספדה ףד המגודל ......................................................................................................................59
למסה לש HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה תילטיגידה לש HP (..........................................60
7ןורתפ תויעב
תויעב תורושקה תנקתהל הנכותה ...................................................................................................61
תויעב תורושקה הספדהל הרמוחו ...................................................................................................63
תויעב הספדה תורושקה ל-Bluetooth .............................................................................................71
תועדוה ןקתהב ............................................................................................................................73
8תשיכר ירמוח ויד םילכתמ ............................................................................................................77
HP
הכימת תינופלט לש HP ................................................................................................................79
תפוקת הכימתה תינופלטה........................................................................................................79
היינפ תינופלט........................................................................................................................80
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה...............................................................................................80
תוירחא לש HP ...........................................................................................................................81
תויורשפא תופסונ תרגסמב תוירחאה................................................................................................81
תושירד תכרעמ ............................................................................................................................83
תועדוה הניקת..............................................................................................................................87
FCC statement ...................................................................................................................88
LED indicator statement ....................................................................................................88
VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan..................................................88
Notice to users in Japan about power cord........................................................................89
Notice to users in Korea.....................................................................................................89
European Union Regulatory Notice ...................................................................................89
Environmental product stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל( .................................89
שומיש ריינב...........................................................................................................................90
יקלח קיטסלפ.........................................................................................................................90
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח............................................................................................90
תינכות רוזחימ .......................................................................................................................90
תינכות רוזחימה לש HP ירמוחל תקרזה ויד םילכתמ.....................................................................90
תכירצ היגרנא.........................................................................................................................90
Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European
Union..................................................................................................................................91
9הכימת תוירחאו לש
קודב הליחת רתאב הכימתה לש HP................................................................................................79
10םיטרפמ
יטרפמ תספדמה ..........................................................................................................................83
11עדימ הניקתל עדימו יתביבס
3
ןכות םיניינע
ןכות םיניינע
4
הרזעה לש HP Photosmart A820 series
series
ךורב אבה הרזעל לש HP Photosmart A820 series !תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדמ
HP Photosmart ,האר:
תליחת הדובעה" דומעב 7
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב" דומעב 19
הספדה אלל בשחמ" דומעב 23
הספדה בשחממ" דומעב 41
הקוזחת" דומעב 55
תשיכר ירמוח ויד םילכתמ" דומעב 77
הכימת תוירחאו לש HP" דומעב 79
םיטרפמ" דומעב 83
עדימ הניקתל עדימו יתביבס" דומעב 87
ךתורשפאב סיפדהל עדימ הרזעהמ לש תספדמ תרדסמ HP Photosmart לכב תע .לכ ךילעש תושעל
אוה ץוחלל לע Print) הספדה( תרושב טווינה הנוילעה ןולחבש הרזעה לש תספדמ HP Photosmart.
1הרזעה לש HP Photosmart A820
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
•"
5 הרזעה לש HP Photosmart A820 series
הרזעה לש HP Photosmart A820 series
הרזעה לש HP Photosmart A820 series 6
2תליחת הדובעה
ףיעס הז קפסמ עדימ םידקמ תודוא תספדמ HP Photosmart A820 series .ףיעס הז ללוכ תא
םיאשונה םיאבה:
•
דציכ ןתינ עצבל?
רותיא עדימ ףסונ
יטירפת תספדמה
תספדה םימוליצ אלל םיילוש" דומעב 49
תספדה םימוליצ םע םיילוש" דומעב 51
תספדה תויולג" דומעב 52
•
טבמ ףוטח לע ה-HP Photosmart
•
םינפ תיזח תספדמה
•
ךסמ עגמה טרחהו
•
•
דציכ ןתינ עצבל?
תלבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא עוציבה לש תומישמ תוצופנ תומישמו תויתריצי תועצמאב תספדמה
הנכותהו גוסמ HP Photosmart ,ץחל לע דחא םירושיקהמ םיאבה.
תספדה םימוליצ
•"
•"
•"
ץחל לע דחא םירושיקהמ םיאבה ידכ גיצהל השפנה תודוא ןפוא עוציבה לש תומישמ תוצופנ.
תליחת הדובעה
7 תליחת הדובעה
רותיא עדימ ףסונ
תספדמל HP Photosmart A820 series השדחה תשכרש ףרוצמ דועיתה אבה:
תוארוה הנקתה :תוארוה הנקתהה תוריבסמ דציכ רידגהל תא תספדמה,
ןיקתהל תא תנכות HP Photosmart סיפדהלו םוליצ .תישאר ,ארק ךמסמ
הז .ךמסמ הז יושע ארקיהל' ךירדמ הלעפהל הריהמ 'וא' ךירדמ הנקתהה,'
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,הפשל וא םגדל תספדמה.
ךירדמ יסיסב: ךירדמה יסיסבה ראתמ תא ינייפאמ תספדמה ,ריבסמ דציכ
ןתינ שמתשהל תספדמב ילבמ רבחל התוא בשחמל ,ללוכו תוצע ןורתפל
תויעב עדימו תודוא הכימת.
הרזע לעש-יבג ךסמה :הרזעה לעש-יבג ךסמה תראתמ דציכ ןתינ שמתשהל
תספדמב םע וא אלל בשחמ תללוכו עדימ תודוא ןורתפ תויעב.
רחאל תנקתהש תא תנכות HP Photosmart בשחמב ,ךתורשפאב גיצהל
תא הרזעה תינורטקלאה בשחמב:
תליחת הדובעה
הרזע ןקתההמ :הרזע הנימז ךותמ ןקתהה ךתושרבש איהו תללוכ עדימ
ףסונ תודוא םיאשונ םירחבנ.
ןפוא שומישה יטירפתב תספדמה" דומעב 14 תלבקל עדימ
ןייע ףיעסב "
תודוא השיג יאשונל הרזע הלא.
www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל ,ךתורשפאב לבקל הרזע הכימתו רתאב
טנרטניאה לש HP .רתא הז עיצמ דועית לש םירצומ ,הכימת תינכט ,ילהנמ
ןקתה ,םירמוח םילכתמ עדימו תודוא תונמזה.
רותיא עדימ ףסונ 8
קרפ 2
טבמ ףוטח לע ה-HP Photosmart
רויא 2-1 טבמ םינפלמ טבמו רוחאמ
תליחת הדובעה
תיוותרואית
1ךסמ עגמה :גצה םימוליצ םיטירפתו ךסמב הז .עג ךסמב ידכ רוחבל ,ךורעל
סיפדהלו םימוליצ ידכו רוחבל יטירפ טירפת.
2הסכמ שגמ הנזהה) רוגס( :םרה הסכמ הז ףוחדו ותוא רוחאל ידכ חותפל תא
שגמ הנזהה רובע תניעט ריינ .רוגס תא הסכמה ידכ ןסחאל ריינ הכלהכ .ראשה
תא הסכמה חותפ תעב הניעט לש ריינ המרונפ.
3שגמ טלפה) רוגס( :חתפ שגמ הז ידכ סיפדהל ,סינכהל סיטרכ ןורכיז ,רבחל
המלצמ תילטיגיד תמאות, iPod ,ןנוכ thumb וא םאתמ Bluetooth ילנויצפוא
תספדמל תיטוחלא לש HP.
4ןצחל תירונו הלעפה :ץחל הלעפהל וא יוביכ לש תספדמה .תירונה תבהבהמ
תעב הלעפה וא יוביכ לש תספדמה .תירונה הריאמ רואב ףיצר תספדמהשכ
הנכומ הספדהל.
5תאיצי USB :רבח תא תספדמה בשחמל ןאכ תועצמאב לבכ USB.
6רוביח לבכ חתמ :רבח תא לבכ חתמה ןאכל.
9 תליחת הדובעה
םינפ תיזח תספדמה
תליחת הדובעה
רויא 2-2 םינפ תיזח תספדמה
תיוותרואית
תא הסכמה ידכ ןסחאל ריינ הכלהכ .ראשה תא הסכמה חותפ תעב הניעט לש
ריינ המרונפ.
תרזעב תדלקמה לש ךסמ עגמה .ומכ ןכ ,ןתינ שמתשהל וב םוקמב עבצאב ידכ
רוחבל יטירפ טירפת םימוליצו.
1הסכמ שגמ הנזהה) חותפ( :חתפ תא הסכמה ידכ תשגל שגמל הנזהה .רוגס
2שגמ הנזהה :ףוחד תא שגמה רוחאל ידכ חותפל ותוא ןיזהלו ריינ ןאכ.
3ןווכמ בחור ריינה :ךושמ ותוא תוריהזב לא תיזחה טסהו םאתהב בחורל ריינה.
4טרח :שמתשה ךסמב עגמה ידכ רייצל לע-יבג םימוליצ וא ידכ ןיזהל בותיכ
םינפ תיזח תספדמה 10
ךשמה
תיוותרואית
קרפ 2
תליחת הדובעה
ילנויצפוא תספדמל תיטוחלא לש HP ,iPod וא ןנוכ flash/thumb רוביחב USB
האיציל וז.
השיג סיטרכל ןורכיז וא תרבחתמ ןקתהל PictBridge .תירונ וז הריאמ ןפואב
ףיצר םא תספדמה המייס תשגל סיטרכל וא ןקתהל PictBridge איהו הנכומ
הספדהל.
הספדה.
5תאיצי המלצמה :רבח תמלצמ PictBridge תילטיגיד ,םאתמ Bluetooth
6םיצירח יסיטרכל ןורכיז :סנכה סיטרכ ןורכיז םיצירחל הלא.
7תירונ סיטרכ ןורכיזה/PictBridge :תירונה תבהבהמ םא תספדמה תעצבמ
8תלד תינסחמ הספדהה) הרוגס( :חתפ תלד וז ידכ סינכהל וא ריסהל תינסחמ
9שגמ טלפה) חותפ( :תספדמה הדיקפמ תא םימוליצה םיספדומה שגמב הז.
ךסמ עגמה טרחהו
ףיעס הז ראתמ תא ןפוא שומישה ךסמב עגמה טרחבו ךרוצל היצקארטניא םע תספדמה.
שומיש ךסמב עגמה
שומיש טרחב
םילילצה וא תובכל םתוא טירפתב Preferences) תופדעה.(
ךתורשפאב תונשל תא תמצוע לוקה לש
תנגפה תויתריצי"
•
•
שומיש ךסמב עגמה
שמתשה תועבצאב ךלש ידכ עצבל תא בור תולועפה ךסמב עגמה ,ןוגכ טווינ ןיב םימוליצ ,הספדה,
עוציב תוריחב יטירפתב תספדמה ,וא העיגנ םינצחלב לעש-יבג ךסמה תרגסמב עגמה ריהמה תמחותש
תא רוזא הגוצתה לש םוליצה ךסמב עגמה .תספדמה עימשמ לילצ םעפ תחא רובע לכ העיגנ ןצחלב.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל טרחב רובע תויוליעפ הלא ,ךא אוה דעוימ שארב הנושארבו רויצל תנזהלו
בותיכ תועצמאב תדלקמה לש ךסמ עגמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
דומעב 30.
11 תליחת הדובעה
הרעהםינצחלה לש תרגסמ עגמה ריהמה םיגצומ קר רשאכ תספדמה תלעפומ.
תיוותרואית
1טירפת תספדמה :עג ןצחלב הז ידכ תשגל טירפתל תספדמה.
םירחבנה.
)תנגפה תויתריצי(.
םירחבנה.
תבייחמש לופיט ינפל לכותש ךישמהל הספדהב .לעפ םאתהב תויחנהל לעש-
יבג ךסמה.
2תגצמ תויפוקש :עג ןצחלב הז ידכ ליעפהל תגצמ תויפוקש לש םימוליצה
3םיציח :עג םינצחלב הלא ידכ טוונל ןיב םימוליצ וא ןיב יטירפת Get Creative
4םדוקה :עג ןצחלב הז ידכ רוזחל טירפתל וא הגוצתל םימדוקה.
5הספדה :עג ןצחלב הז ידכ סיפדהל תא םוליצה יחכונה וא תא םימוליצה
6תירונ הארתה :תירונ וז תבהבהמ םא העריא האיגש תספדמב ,ןוגכ תמיסח ריינ,
תרוש בצמה לש תספדמה העיפומ םג קלחב ןוילעה לש בור םיכסמה .עדימה ןימזה הב הנתשמ
םאתהב ךסמל גצומה .עג הב ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש לש בצמ תספדמה ,הגיצמה עדימ טרופמ
תודוא םיאשונה םיאבה:
•בצמה יחכונה לש תינסחמ הספדהה.
•רפסמ םימוליצה םיספדומה ןמזהו רתונה תדובעל הספדהה.
בצמה לש תספדמה
סלפמ וידה :ןייצמ תא תומכ וידה תרעושמה הרתונש תינסחמב הספדהה.
ןמזה רעושמה רתונש :ןייצמ תא ןמז הספדהה רעושמה רתונש הדובעל
תיחכונה.
רפסמ םימוליצה) הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב( :גיצמ תא רפסמ םוליצה
יחכונה תאו רפסמה ללוכה לש םימוליצ ןקתהב ןורכיזה.
רפסמ םימוליצה םירחבנה :גיצמ תא רפסמ םימוליצה םירחבנה הספדהל.
הלבט 2-1 םילמס תרושב
למס בצמ תספדמהרואית
תליחת הדובעה
ךסמ עגמה טרחהו 12
קרפ 2
ילמס םוליצ םילוכי עיפוהל לע-יבג םימוליצ יעטקו ואדיו הגוצתב לש תונומת תורעזוממ הגוצתבו לש
םוליצ דחא ךסמב .םילמס םימיוסמ םיגיצמ תא סוטטסה לש םוליצ וא עטק ואדיו .םילמס םירחא םייושע
עיפשהל לע םוליצה וא עטק ואדיווה תעב העיגנה וב.
הלבט 2-2 ילמס םוליצ
למס םוליצרואית
רות הספדה :עיפומ לע םוליצ ספדויש .הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב ,גיצמ ףסונב תא
רפסמ םיקתועה וספדויש .למסה בהבהמ ןמזב םוליצהש ספדומ.
םיקתוע :עג וב םוליצב רחבנה הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב ידכ תונשל תא רפסמ םיקתועה
וספדויש.
תבית הריחב :העיפומ םע ןמיס תרוקיב לע-יבג םוליצ רחבנ .עג הב ידכ רוחבל וא לטבל
הריחב םוליצב וא הנומתב תדרפנ לש ואדיו.
בוביס :עיפומ קר הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב .עג ידכ בבוסל תא םוליצה ב-90 תולעמ
ןוויכב ןועשה רובע לכ העיגנ למסב.
תליחת הדובעה
םייניע תומודא :עיפומ קר הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב .עיפומ לע םוליצ ורסוהש ונממ
םייניע תומודא .למס הז בהבהמ לע-יבג םוליצ רבועש הרסה לש םייניע תומודא.
ואדיו :עיפומ קר לע-יבג עטק ואדיו .עג וב ידכ ליעפהל תא עטק ואדיווה.
םיאשונ םירושק
תגצה יסלפמ ויד םירעושמ" דומעב 56
"
שומיש טרחב
שמתשה טרחב ידכ רייצל לע םוליצ וא ידכ ןיזהל בותיכ רובע םוליצ תועצמאב תדלקמה לש ךסמ עגמה.
תנגפה תויתריצי" דומעב 30.
תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב "
הרעהםא תספדמה תרדגומ הפשל הניאש השוע שומיש ףלאב-תיב יניטל ,תספדמה גיצת תא
תדלקמה תילגנאה לש ךסמ עגמה.
הארתהידכ עונמל קזנ ךסמל עגמה ,םלועל לא שמתשת םיצפחב םידח וא לכב ןקתה וניאש
טרחה ףרוצמה תספדמל וא הפולח תרשואמ.
יטירפת תספדמה
יטירפת תספדמה םיללוכ םינייפאמ םיבר תספדהל םימוליצ ,יוניש תורדגה הספדה דועו .רשאכ
םיטירפתה םיחתפנ ,םה םיגצומ לע-יבג םוליצה יחכונה ךסמב.
13 תליחת הדובעה
ןפוא שומישה יטירפתב תספדמה
םיטירפתה
יטירפת תספדמה םיללוכ םינייפאמ םיבר תספדהל םימוליצ ,יוניש תורדגה הספדה דועו.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
•
ןפוא שומישה יטירפתב תספדמה
תיוותרואית
1םש טירפתה :םש טירפתה יחכונה.
2תורשפא טירפת :תויורשפאה תונימזה טירפתב יחכונה.
3יציח הלילג לש טירפתה :עג םהב ידכ לולגל ןיב םיטירפת וא תויורשפא טירפת.
תליחת הדובעה
הצעיטירפת תספדמה םיללוכ תודוקפ תויורשפאו תוישומיש תובר ,ךא תויצקנופ תוצופנ ,ןוגכ
הספדה ,תונימז ךרדב ללכ תועצמאב העיגנ למסב תרגסמב עגמה ריהמה.
שומישל יטירפתב תספדמה
1.עג למסב Menu) טירפת( תרגסמב עגמה ריהמה ידכ חותפל תא יטירפת תספדמה ,רחאלו ןכמ
ץחל לע ינצחל הלילגה ידכ טוונל ןיב םיטירפתה.
2.עג םשב טירפת ידכ חותפל תא תויורשפאה טירפתבש .תויורשפא טירפת ןניאש תושיגנ תועיפומ
תומעמועמ .תורשפא טירפתה תיחכונה תנייוצמ תועצמאב ןמיס תרוקיב.
חותפל התוא וא ידכ עצבל תא הלועפה איהש תנייצמ.
תרגסמב עגמה ריהמה.
3.עג תורשפאב ידכ
4.
ידכ תאצל טירפתמ ,עג למסב
יטירפת תספדמה 14
תליחת הדובעה
קרפ 2
םיטירפתה
Specialty Printing Projects) יטקייורפ הספדה םידחוימ(
תויצקנופ תומיוסמ לש תספדמה תויושע תויהל אל תונימז וא עיפוהל רופאב יטירפתב תספדמה רשאכ
בצמה לש טקייורפ הספדה דחוימ לעפומ.
•Panoramic photos) םימוליצ םיימרונפ( :עג תורשפאב וז ידכ ריבעהל תספדה םימוליצ
םיימרונפ בצמל On) לעפומ( וא Off) יובכ() תרירב לדחמ .(עג תורשפאב On) לעפומ( ידכ
סיפדהל תא
לכ םימוליצה םירחבנה סחיב בחור-הבוג לש 3 ל-1 ; ןעט ריינ לדוגב 10 x 30 ס"מ
)4 x 12 ץניא (ינפל הספדהה .תעב תריחב םוליצ ,תרגסמ הקורי הגיצמ תא רוזאה ספדויש .עג
תורשפאב Off) יובכ( ידכ סיפדהל סחיב בחור-הבוג ליגר לש 3 ל-2.
ידכ ריבעהל הספדה לש תוקבדמ םימוליצ
בצמל On) לעפומ( וא Off) יובכ() תרירב לדחמ .(עג ב-On) לעפומ( ידכ סיפדהל םוליצ דחא 16
םימעפ דומעב ,רחאלו ןכמ ןעט רמוח הספדה דחוימ תוקבדמל .עג ב-Off) יובכ( ידכ סיפדהל
תועצמאב בצמ לש םוליצ דחא דומעב.
וז ידכ ריבעהל בצמ תונומת טרופספ ל-
תנומת טרופספה רחבנש ,(לכו ףד ספדומ ליכמ תא רפסמ םימוליצה יברמה לדוגב הז.
לעפומ( וא Off) יובכ() תרירב לדחמ(.
Print options) תויורשפא הספדה(
םימוליצה, 24 םימוליצ דומעב.
Printer Status) סוטטס תספדמה( :עג תורשפאב וז ידכ גיצהל תא סוטטסה יחכונה לש
תינסחמ הספדהה לשו הספדהה.
•Photo stickers) תוקבדמ םימוליצ( :עג תורשפאב וז
•Passport photos) תונומת טרופספ( :עג תורשפאב
On) לעפומ( וא Off) יובכ() תרירב לדחמ .(רובע לכ םוליצ רחבנ ספדומ ףד דרפנ) םאתהב לדוגל
•CD tattoo) תוקבדמ םירוטילקתל( :עג תורשפאב וז ידכ ריבעהל בצמ תוקבדמ םירוטילקתל ל-
On)
•Print All) ספדה לכה( :עג תורשפאב וז ידכ סיפדהל תא לכ תונומת סליטסה סיטרכבש ןורכיזה
וא המלצמב וא ןקתהב םירבוחמה ,םוליצ דחא דומעב.
•Print Index Page) תספדה ףד סקדניא( :עג תורשפאב וז ידכ סיפדהל סקדניא לש לכ
•
15 תליחת הדובעה
Slideshow) תגצמ תויפוקש(
•Loop) הלעפה האלולב( :עג תורשפאב וז ידכ ריבעהל הלעפה האלולב בצמל On) לעפומ(
)תרירב לדחמ (וא Off) יובכ(.
•Duration between images) היהשה ןיב תונומת( :עג תורשפאב וז ידכ רידגהל תא תייהשה
הגוצתה רובע לכ הנומת) תרירב לדחמה איה 5 תוינש(.
•Transitions) םירבעמ( :עג תורשפאב וז ידכ ריבעהל תא הרדגהה לש םירבעמ ןיב תונומת
בצמל On) לעפומ() תרירב לדחמ (וא Off) יובכ(.
•Random) יתורירש( :עג תורשפאב וז ידכ ריבעהל תא הרדגהה לש רדס הגוצת יתורירש רובע
וא Off) יובכ() תרירב לדחמ(.
תונומתה בצמל On) לעפומ(
Tools) םילכ(
•Bluetooth
•Device address) תבותכ ןקתהה( :םינקתה םימיוסמ םע תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth
םיבייחמ הנזה לש תבותכ ןקתהה ותואש םה םיסנמ רתאל .תורשפא טירפת וז הגיצמ תא
תבותכ תספדמה.
•Device name) םש ןקתהה( :ךתורשפאב רוחבל םש תספדמל ,רשא עיפוי םינקתהב םירחא
Bluetooth רשאכ םה םירתאמ תא תספדמה.
ילעב תייגולונכט טוחלא לש
•Passkey) חתפמ( :רשאכ תורשפאה Security level) תמר החטבא( לש Bluetooth
תספדמב תרדגומ כ-High) ההובג( ,ךילע ןיזהל חתפמ ידכ תספדמהש היהת הנימז רובע
ינקתה Bluetooth םירחא .חתפמה רדגומה תרירבכ לדחמה אוה 0000.
•Visibility) תוארינ( :רחב תורשפאב Visible to all) יולג םלוכל() תרירב לדחמ (וא Not
תרדגומ ל-Not visible) רתסנ( ,קר
visible) רתסנ( .רשאכ תורשפאה Visibility) תוארינ(
םינקתה םיריכמש תא תבותכ תספדמה םילוכי סיפדהל הילא.
•Security level) תמר החטבא( :רחב תורשפאב Low) הכומנ() תרירב לדחמ (וא
High) ההובג( .הרדגהה Low) הכומנ( הניא תבייחמ םישמתשמ םינקתהב םירחא ילעב
תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth ןיזהל תא חתפמ תספדמה .הרדגהה High) ההובג(
םירחא ילעב תייגולונכט טוחלא לש Bluetooth ןיזהל תא חתפמ
תבייחמ םישמתשמ םינקתהב
תספדמה.
•Reset Bluetooth options) סופיא תויורשפא Bluetooth( :רחב ידכ ספאל תא לכ
םיטירפה טירפתב Bluetooth יכרעל תרירב לדחמה םהלש.
•Instant Share) ףותיש ידיימ( :עג תורשפאב וז ידכ ףתשל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז אצמנש
תא תנכות
תספדמב םע ינב החפשמ םירבחו .שי רבחל תא תספדמה בשחמל שיו ןיקתהל
תספדמה בשחמב.
•Test & Sample Pages) יפד ןויסנ םיפדו המגודל(
•Print test page) תספדה ףד ןויסינ( :עג תורשפאב וז ידכ סיפדהל ףד ןויסינ ליכמש עדימ
תודוא תספדמה .עדימ הז לוכי עייסל ןורתפב תויעב.
•Print sample page) תספדה ףד המגודל( :עג תורשפאב וז ידכ סיפדהל ףד המגודל,
שמשמה תקידבל תוכיא הספדהה לש תספדמה.
Cartridge) תינסחמ(
•Align cartridge) רושיי תינסחמ( :עג תורשפאב וז ידכ רשייל תא תינסחמ הספדהה .הלועפ וז
החיטבמ םיספדה תוכיאב ההובג .עצב הלועפ וז םא םיעבצה םיספדהב אל םירשוימ הכלהכ ,וא םא
ףד רושייה אל ספדומ הכלהכ תעב תנקתה תינסחמ הספדה השדח.
•Clean cartridge) יוקינ תינסחמ( :עג תורשפאב וז ידכ תוקנל תא תינסחמ הספדהה .יוקינ
תליחת הדובעה
תינסחמה לוכי רותפל תויעב הספדה ,ןוגכ תורוש תורסח וא יספ ויד .רחאל יוקינה ,שקבתת רוחבל
םאה ךנוצרב ךישמהל יוקינל הגרדב הינש) עג ב-Yes) ןכ( וא ב-No) אל( ,(םאו עגית ב-Yes) ןכ(
םלשוי רוזחמ יוקינ ףסונ .בלשב אבה שקבתת רוחבל םאה ךנוצרב ךישמהל יוקינל הגרדב תישילש
Yes) ןכ( וא ב-No) אל((.
)עג ב-
תובושחה עגונב הספדהל.
תוארוהל תספדמבש .םא התא הבכמ ןייפאמ הז ,ךתורשפאב ליעפהל ותוא שדחמ לע-ידי תרדגה
הפדעהה
Reset Help Tips) לוחתא תוצע הרזעל (ל-Yes) ןכ (טירפתב Preferences) תופדעה(.
תודוא
הספדה ינקתהמ הימדה.
תודוא יטביה ה-Get Creative) תנגפה תויתריצי (לש תספדמה.
תודוא הספדה לש םיטקייורפ םידחוימ.
Help) הרזע(
תוצע הרזעל תועיפומ לע-יבג ךסמ תספדמה לכב םעפ התאש ליחתמ הלועפ לש Edit Photo) תכירע
םוליצ (וא Get Creative) תנגפה תויתריצי ,(ןוגכ ךותיח םוליצ וא תפסוה תרגסמ .לעפ םאתהב
•Photo printing tips) תוצע תספדהל םימוליצ( :עג תורשפאב וז ידכ אורקל תא רשע תוצעה
•Printer features) ינייפאמ תספדמה( :עג תורשפאב וז ידכ גיצהל עדימ תודוא ינייפאמ תספדמ.
•Print from imaging devices) הספדה ינקתהמ הימדה( :עג תורשפאב וז ידכ גיצהל עדימ
•Get Creative projects) םיטקייורפ לש תנגפה תויתריצי( :עג תורשפאב וז ידכ גיצהל עדימ
•Specialty Printing projects) יטקייורפ הספדה םידחוימ( :עג תורשפאב וז ידכ גיצהל עדימ
יטירפת תספדמה 16
תליחת הדובעה
םימוליצל
תרירב לדחמה
םע
קרפ 2
•Troubleshooting and maintenance) ןורתפ תויעב הקוזחתו( :עג תורשפאב וז ידכ גיצהל
עדימ תודוא ןורתפ תויעב הקוזחתו.
•Getting assistance) תלבק עויס( :עג תורשפאב וז ידכ אורקל תודוא תלבק הרזע תספדמל.
Preferences) תופדעה(
•Sound) לילצ( :עג תורשפאב וז ידכ תונשל תא תמצוע לוקה לש םילילצה ל-High) ההובג(,
(, Low) הכומנ( וא Off) יובכ(.
Medium) תינוניב() תרירב לדחמ
•Reset Help Tips) לוחתא תוצע הרזעל( :עג ב-Yes) ןכ( ידכ לחתאל תא תוצעה הרזעל ,םא ןה
ובוכ.
•Photo Fix) ןוקית םוליצ( :עג תורשפאב וז ידכ ריבעהל ירופיש Photo Fix) ןוקית םוליצ (בצמל
On) לעפומ() תרירב לדחמ (וא Off) יובכ(.
עג תורשפאב וז ידכ תונשל תא גוס ריינה וילעש שי סיפדהל .רחב ןיב
•Paper type) גוס ריינ( :
תויורשפאה HP Advanced ;HP Premium ;Other, Plain) רחא ,ליגר( ;וא Other,
Photo) רחא ,םוליצ(. HP הצילממ לע שומיש ריינב םוליצ HP Advanced Photo Paper
תלבקל תואצות תויבטימ .םא התא סיפדמ לע-יבג ריינ וא רמוח הספדה רחא וניאש תרצותמ HP,
,ליגר( וא Other, Photo) רחא ,םוליצ( ידכ תספדמהש
רחב תורשפאב Other, Plain) רחא
רידגת תא המצע הכלהכ.
•Print quality) תוכיא הספדה( :עג תורשפאב וז ידכ תונשל תא תוכיא הספדהה .רחב ןיב תוכיא
הספדה Best) תיבטימ(, Normal) הליגר( וא Fast Normal) הליגר הריהמ(.
•Date/time) ךיראת/העש( :עג תורשפאב וז ידכ ףיסוהל תמתוח לש ךיראת/העש
םיספדומה .עג ב-Date/time) ךיראת/העש(, Date only) ךיראת דבלב( וא Off) יובכ() תרירב
לדחמ(.
•Colorspace) בחרמ םיעבצ( :עג תורשפאב וז ידכ רוחבל בחרמב םיעבצ) לדומ יטמתמ
תלת-ידמימ ןוגראל עבצ .(בחרמ םיעבצה רחבתש עיפשי לע םיעבצה םימוליצב םיספדומה .רחב
Adobe RGB ,sRGB וא Auto-select) הריחב תיטמוטוא() תרירב לדחמ .(
Auto-select) הריחב תיטמוטוא( הרומ תספדמל שמתשהל בחרמב םיעבצה Adobe RGB ,םא
אוה ןימז .םא Adobe RGB וניא ןימז ,תספדמה תרחוב בחרמב םיעבצה sRGB תרירבכ לדחמ.
•Borderless) אלל םיילוש( :עג תורשפאב וז ידכ ריבעהל הספדה אלל םיילוש בצמל On) לעפומ(
,לכ םידומעה םיספדומ םע
)תרירב לדחמ (וא Off) יובכ( .רשאכ הספדה אלל םיילוש תתבשומ
םיילוש םינבל םירצ ביבס תווצקה םיינוציחה לש ריינה.
•Demo Mode) בצמ המגדה( :עג תורשפאב וז ידכ ריבעהל תא Demo Mode) בצמ המגדה (ל-
On) לעפומ( וא Off) יובכ() תרירב לדחמ .(רשאכ Demo Mode) בצמ המגדה (לעפומ ,תספדמה
הגיצמ תונומת המגודל שמתשמהש לוכי ךורעל סיפדהלו .םא אל תשחרתמ היצקארטניא
המגדהה ךשמב יתש תוקד ,תלעפומ תגצמ תויפוקש םע עדימ תודוא ינייפאמ תספדמה.
•Restore defaults) רוזחש תורירב לדחמ( :עג תורשפאב וז ידכ רזחשל תא תורירב לדחמה לש
תספדמה: Yes) ןכ( וא No) אל() תרירב לדחמ .(העיגנ תורשפאב Yes) ןכ( תרזחשמ תא
תופדעה ןרציה תוירוקמה.
ידכ תונשל תא הפשה תשמשמה ךסמב תספדמה.
•Language) הפש( :עג תורשפאב וז
17 תליחת הדובעה
יטירפת תספדמה 18
תליחת הדובעה
3תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
דמל דציכ רוחבל תא ריינה םיאתמה רובע תדובע הספדהה ךלש דציכו ןועטל ותוא שגמב הנזהה ךרוצל
הספדה.
תריחב ריינה םיאתמה רתויב הדובעל
תניעט ריינה
תספדמבש תקפהל םימוליצ םיביהרמ .תוריינ םוליצ םיגוסמ םירחא וקיפי תואצות תוחפ תובוט.
www.hpshopping.com) הרא"ב(
www.hpshopping.ca) הדנק(
www.hp.com/eur/hpoptions) הפוריא(
www.hp.com) ראש תונידמה/םירוזא(
Advanced Photo Paper .םא התא סיפדמ לע-יבג ריינ גוסמ רחא ,דפקה תונשל תא גוס ריינה.
תניעט ריינה" דומעב 19.
יוניש תורדגה הספדהה רובע
•
•
תריחב ריינה םיאתמה רתויב הדובעל
שמתשה ריינב םוליצ HP Advanced Photo Paper .ריינ הז ןנכותמ דחוימב הדובעל םע יגוס וידה
תלבקל המישר לש יגוס ריינ םינימזה רובע ירצומ תקרזה ויד תרצותמ HP ,וא תשיכרל םירמוח םילכתמ,
רקב תבותכב:
•
•
•
•
תרירבכ לדחמ ,תספדמה תרדגומ תספדהל םימוליצ תוכיאב תיבטימ לע-יבג ריינ םוליצ גוסמ HP
תלבקל עדימ ףסונ תודוא יוניש גוס ריינה טירפתב תספדמה ,ןייע ףיעסב "
תלבקל עדימ תודוא יוניש גוס ריינה תעב הספדה בשחממ ,ןייע ףיעסב "
תדובע הספדהה" דומעב 45.
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
19 תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
תניעט ריינה
רפסמ ילדוג ריינ םיכמתנ:
•ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא'(
•ריינ םוליצ לדוגב 13 x 18 ס"מ )5 x 7 ץניא'(
•ריינ םוליצ המרונפ לדוגב 10 x 30 ס"מ )4 x 12 ץניא'(
•תויסיטרכ
•םיסיטרכ לדוגב L
•יסיטרכ Hagaki
רפסמ יגוס ריינ םיכמתנ:
•ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper) ץלמומ(
Hagaki ,A6 ,לדוג L ,לדוג 2L
•םיסיטרכ :תויסיטרכ,
•ריינ תוקבדמ םימוליצ
•תוקבדמ םירוטילקתל/DVD לש HP
•תוריינ םוליצ םירחא) תואצות תוכיא הספדהה תויושע תונתשהל(
תלוביק שגמ ריינה: 100 תונויליג ,יבוע יברמ לש 305 µm) 12 mil (ןויליגל.
הרעהןעט ריינ לדוגב דחא גוסמו דחא דבלב לכב םעפ .לא בברעת ןיב םיגוס וא םילדג לש ריינ
שגמב הנזהה.
תניעטל ריינ
1.םרה תא הסכמ שגמ הנזהה רחאלו ןכמ חתפ תא שגמ הנזהה הפיחדב הנידע.
הרעהןיא ןועטל ריינ ילבמ חותפל תא שגמ הנזהה םושמ הלועפש וז הלולע םורגל תמיסחל
ריינ.
2.ןעט דע 100 תונויליג ריינ דצהשכ דעוימה הספדהל וא דצה קירבמה הנופ יפלכ תיזח תספדמה.
תעב הניעטה ,טסה תא ריינה ודיצל ילאמשה לש שגמ הנזהה ףוחדו תא ריינה יפלכ הטמ תונידעב
דע רצעייש.
הרעהםא התא שמתשמ ריינב תוקבדמ םימוליצ ,ןעט ןויליג דחא דבלב לכב םעפ.
3.טסה תא ןווכמ בחור ריינה הלאמש ךכ דמצייש הצקל ריינה ילבמ ףפוכל תא ריינה.
4.רוגס תא שגמ הנזהה רחאלו ןכמ תא הסכמ שגמ הנזהה .םא התא שמתשמ ריינב המרונפ ,ראשה
תא הסכמ שגמ הנזהה חותפ.
הרעהחתפ תא שגמ טלפה ינפל הספדהה.
יונישל גוס ריינה
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
הצעתעב הספדה לע-יבג ריינ םוליצ וניאש גוסמ HP Advanced Photo Paper ץלמומה ,דפקה
תונשל תא גוס ריינה ידכ רפשל תא תואצותה .ןתינ גישהל תא תוכיאה תיבטימה תעב שומיש ריינב
םוליצ HP Advanced Photo Paper דבלב.
1.עג למסב Menu) טירפת (ידכ גיצהל תא טירפתה ישארה.
2.עג םיציחב לעש-יבג ךסמה ידכ טוונל לא טירפ טירפתה Preferences) תופדעה(.
תניעט ריינה 20
קרפ 3
3.עג ב-Preferences) תופדעה( רחאלו ןכמ רחב דחאב יגוסמ ריינה םיאבה:
•HP Advanced Photo Paper) תרירב לדחמ(
•HP Premium Photo Paper
•Other, Plain) רחא ,ליגר(
•Other, Photo) רחא ,םוליצ(
4.עג ב-OK) רושיא(.
םא התא סיפדמ בשחממ ,הנש תא גוס ריינה תורדגהו תופסונ לש תספדמה תביתב ודה-חיש לש
"הספדה בשחממ" דומעב 41 ףיעסבו "יוניש תורדגה
הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
הספדהה רובע תדובע הספדהה" דומעב 45.
ךתורשפאב רוחבל ךותמ רפסמ בר רתוי לש ילדוג ריינ תעב הספדה בשחממ רשאמ תעב הספדה אלל
בשחמ .תעב הספדה אלל בשחמ ,תספדמה ההזמ תא לדוג ריינה שומישבש.
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
21 תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
תניעט ריינה 22
תויחנה תויסיסב שומישל ריינב
הספדה אלל בשחמ
4הספדה אלל בשחמ
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
הספדה המלצממ וא ןקתה ירשואמ-PictBridge
הספדה ןקתהמ Bluetooth
תספדה םימוליצ מ-iPod
תנגפה תויתריצי
רופיש וא תכירע םימוליצ
PictBridge םירחא—ןוגכ םינופלט םע המלצמ םינקתהו םירחא תדיכלל הנומת—המוד דואמ .תלבקל
הרעהםא קתנת תא המלצמה ךלהמב הספדהה ,לכ תודובע הספדהה ולטובי.
המלצמה תבהבהמ ךלהמב תריצי רוביחה
המלצמב .רחב תורשפאב No) אל( ידכ ףוקעל הספדה לש
הלעפהה תירונהו לש תאיצי סיטרכ ןורכיזה/המלצמה
תרשואמ-PictBridge .תירונה לש תאיצי סיטרכ ןורכיזה/
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרוצת ה-USB ,ןייע דועיתב לש המלצמה .םש הרדגהה תויורשפאהו
סיפדהל ימוליצ DPOF(? תגצומ
םימוליצ ורחבנש שארמ .תינבת ה-DPOF) Digital Print Order Format (תרשפאמ שמתשמל
םיקתועה שיש סיפדהל.
תספדמב תובהבהמ רשאכ םימוליצה םיספדומ.
•
•הספדה סיטרכמ ןורכיז
•
•
•
•
הספדה המלצממ וא ןקתה ירשואמ-PictBridge
ףיעס הז ראתמ תא ךילהה הספדהל תמלצממ PictBridge תילטיגיד .ךילהה הספדהל ינקתהמ
עדימ יפיצפס ,ןייע דועיתב ףרוצמה ןקתהל PictBridge ךתושרבש.
הספדהל תועצמאב המלצמ תרשואמ-PictBridge
1.ןעט ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper תספדמב.
2.לעפה תא המלצמה תילטיגידה תרשואמ-PictBridge.
3.אדו תרוצתש ה-USB לש המלצמה תרדגומ ל-Digital Camera) המלצמ תילטיגיד (רחאלו ןכמ
רבח תא המלצמה תאיציל המלצמה לש תספדמה תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה המלצמל
ןיב המלצמה תספדמל רחאלו ןכמ הריאמ ןפואב ףיצר.
הלש םייושע תויהל םינוש תומלצמב תוילטיגיד ןניאש תרצותמ HP.
4.םא רבכ תרחב םימוליצ הספדהל המלצמב ,תבית ודה-חיש Print DPOF Photos?) םאה
ןמסל םימוליצ המלצמב תילטיגידה ךרוצל הספדה לולכלו עדימ ףסונ תודוא הנומתה ,ןוגכ רפסמ
5.שמתשה תויורשפאב םירקבבו המלצמבש ךתושרבש ידכ סיפדהל תא םימוליצה .תלבקל עדימ
ףסונ ,ןייע דועיתב לש המלצמה .תירונ
23 הספדה אלל בשחמ
הספדה סיטרכמ ןורכיז
ףיעס הז ריבסמ דציכ סיפדהל םימוליצ םיילטיגיד םינסחואמש סיטרכב ןורכיז .ךתורשפאב רוחבל
םימוליצ ןמזב סיטרכש ןורכיזה אצמנ המלצמב) טמרופ DPOF (וא ןמזב סיטרכש ןורכיזה אצמנ
תספדמב .הספדה סיטרכמ ןורכיז אל הכירצמ בשחמ אלו תנקורמ תא תוללוס המלצמה תילטיגידה.
יסיטרכ ןורכיז םיכמתנ
תסנכה סיטרכ ןורכיז
•
•
•הספדה סיטרכמ ןורכיז
תרימש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז לא ןקתה רחא
תרסה סיטרכ ןורכיז
•
•
תיוותרואית
1סיטרכ xD-Picture Card
2Compact Flash I ו-II
3Memory Stick
4Secure Digital) ,MultiMediaCard (MMC
הספדה אלל בשחמ
יסיטרכ ןורכיז םיכמתנ
תספדמ HP Photosmart הלוכי אורקל ןווגמ לש יסיטרכ ןורכיז .םיסיטרכ הלא םירצוימ לע-ידי רפסמ
םיקפס םהו םינימז ןווגמב לש תולוביק ןוסחא.
•CompactFlash Type I ו-II
•MultiMediaCard
•Secure Digital
•Memory Stick ,Memory Stick Duo ,Memory Stick PRO Duo
•סיטרכ xD-Picture Card
•סיטרכ miniSD Card םע םאתמ SD
הארתהשומיש יסיטרכב ןורכיז םניאש םיכמתנ לולע םורגל קזנ סיטרכל ןורכיזה תספדמלו.
תסנכה סיטרכ ןורכיז
רתא תא סיטרכ ןורכיזה הלבטב ןלהלש רזעיהו תויחנהב תסנכהל סיטרכה תספדמל.
הספדה סיטרכמ ןורכיז 24
קרפ 4
סיטרכ ןורכיזןפוא תסנכה סיטרכ ןורכיזה
הספדה אלל בשחמ
תיוותה תימדקה הנופ יפלכ הלעמ ,םאו עיפומ ץח לע תיוותה ,ץחה עיבצמ
הצקה םע םיבקנה םייתכתמה סנכנ ןושאר תספדמל
הניפה המוטקה דצב ןימי
הניפה המוטקה דצב ןימי
סינכתש תא סיטרכה תספדמל
הניפה המוטקה דצב לאמש
וא סיטרכב Memory Stick
™
PRO Duo
,רבח תא םאתמה ףרוצמה סיטרכל ינפל סינכתש תא סיטרכה
תספדמל
•
ןוויכל תספדמה
•
•
יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ
•
•
יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ
•
םא התא שמתשמ סיטרכב miniSD ,רבח תא םאתמה ףרוצמה סיטרכל ינפל
•
•
יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ
•
םא התא שמתשמ סיטרכב Memory Stick Duo
•
™
CompactFlash
MultiMediaCard
Secure Digital
Memory Stick
25 הספדה אלל בשחמ
דצה לגועמה לש סיטרכה הנופ ךיפלכ
•
יעגמ תכתמה םינופ יפלכ הטמ
•
xD-Picture Card
הספדה סיטרכמ ןורכיז
ףיעס הז ראתמ רפסמ םיכרד תספדהל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז ,תוברל םוליצ דחא ,רפסמ םימוליצ,
רפסמ םיקתוע לש ותוא םוליצ ןכו האלה.
יספדה םוליצ העיגנב תחא
1.טוונ ןיב םימוליצה סיטרכב ןורכיזה סנכוהש.
2.עג םוליצב ךנוצרבש סיפדהל ידכ גיצהל ותוא הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב.
3.עג למסב Print) הספדה( תרגסמב עגמה ריהמה םעפ תחא רובע לכ קתוע ךנוצרבש סיפדהל.
4.טוונ לא םוליצה אבה ךנוצרבש סיפדהל .ךניא בייח ןיתמהל םויסל תספדה םוליצה ןושארה.
ךתורשפאב ךישמהל ןייעל םימוליצב סיפדהלו םתוא הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב ,וא תעגל ב-
הספדה אלל בשחמ
ןייעלו םימוליצב תגוצתב תונומת תורעזוממ.
הריחבל ,תפסוה םיקתוע הספדהו לש רפסמ םימוליצ
1.טוונ ןיב םימוליצה םיאצמנש סיטרכב ןורכיזה סנכוהש הגוצתב לש תונומת תורעזוממ תרדגומה
תרירבכ לדחמ.
2.עג םוליצב ךנוצרבש סיפדהל ידכ גיצהל ותוא הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב ,רחאלו ןכמ עג למסב
ידכ רוחבל םוליצב.
ה-Selection box) תבית הריחבה( לעש-יבג םוליצה
3.םא ךנוצרב רוציל רפסמ םיקתוע לש ותוא םוליצה ,עג למסב Copies) םיקתוע( לעש-יבג םוליצה,
רדגה תא רפסמ םיקתועה שיש סיפדהל רחאלו ןכמ עג ב-OK) רושיא(.
4.עג ישקמב םיציחה ידכ ןייעל םימוליצב רוחבלו םימוליצב םירחא ךנוצרבש סיפדהל .ידכ רוזחל
ב-.
הגוצתל לש תונומת תורעזוממ ,עג
5.םייסתשכ רוחבל םימוליצב ,ץחל לע למסה Print) הספדה( תרגסמב עגמה ריהמה ידכ סיפדהל
תא לכ םימוליצה םירחבנה.
תספדהל לכ םימוליצה
הרעהאדו אלש רחבנ ףא םוליצ .םא התא אצמנ הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב ,עג ב- ידכ
רוזחל הליחת הגוצתל לש תונומת תורעזוממ.
1.עג למסב Print) הספדה( תרגסמב עגמה ריהמה תעב תגצה םימוליצ הגוצתב לש תונומת
תורעזוממ תרדגומה תרירבכ לדחמ.
2.עג ב-Yes) ןכ( ידכ סיפדהל תא לכ םימוליצה סיטרכבש ןורכיזה סנכומה.
תספדהל סקדניא םימוליצ
1.עג למסב Menu) טירפת( תרגסמב עגמה ריהמה.
עג ב-Print Index Page) תספדה ףד
2.עג ב-Print Options) תויורשפא הספדה( רחאלו ןכמ
סקדניא(.
סקדניא םימוליצ גיצמ תוגוצת לש תונומת תורעזוממ ירפסמו סקדניא רובע דע 2,000 םימוליצ סיטרכב
ןורכיז .תעב תספדה יפד סקדניא ,שמתשה תויסיטרכב םוקמב ריינב םוליצ ידכ םצמצל תא תויולעה.
תספדהל םימוליצ ורחבנש המלצמב
הרעהתינבת DPOF) Digital Print Order Format (תקפסמ עדימ תספדמל תודוא םימוליצ
ורחבנש שארמ המלצמב הספדהל ,דחי םע עדימ יבגל רפסמ םיקתועה שיש סיפדהל תורדגהו
הנומת תורחא.
1.סנכה סיטרכ ןורכיז ליכמה םימוליצ ורחבנש תועצמאב המלצמ )DPOF.(
2.עג ב-Yes) ןכ( תספדמהשכ לאשת ךתוא םאה ךנוצרב סיפדהל תא םימוליצה ורחבנש תועצמאב
המלצמ.
תספדהל הנומת תדרפנ ךותמ עטק ואדיו
1.סנכה סיטרכ ןורכיז ליכמש עטק ואדיו.
.הנומתה תדרפנה הנושארה עטקמ
2.טוונ לא עטק ואדיווה גצהו ותוא הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב
ואדיווה העיפומ םע למס.
הספדה סיטרכמ ןורכיז 26
הספדה אלל בשחמ
קרפ 4
3.עג למסב ידכ ליעפהל תא עטק ואדיווה.
הרעהיעטק ואדיו םילעפומ אלל לוק.
4.רשאכ העיפומ הנומתה תדרפנה ךנוצרבש סיפדהל ,עג ןצחלב Pause) היהשה( רחאלו ןכמ עג
למסב Print) הספדה(.
5.תספדהל רפסמ תונומת תודרפנ עטקמ ואדיווה ,עג ןצחלב Pause) היהשה( רחאלו ןכמ עג ןצחלב
רחאלו ןכמ למסב
Select) הריחב( לכב הנומת תדרפנ ךנוצרבש סיפדהל .רחאל ןכמ עג ב-
Print) הספדה(.
הרעהבורל ,היצולוזרה לש יעטק ואדיו הכומנ רתוי וזמ לש םימוליצ םיילטיגיד ;ךכיפל ,ןכתיי
ןיחבתש ךכב תוכיאש הספדהה לש תונומתה עטקמ ואדיווה הכומנ תוכיאמ הספדהה לש םימוליצה.
הרעה תספדמ וז תכמות רפסמב תוינבת לש יצבוק ואדיו ,ךא אל ןלוכב .תלבקל המישר לש
יטרפמ תספדמה" דומעב 83.
תוינבת יצבוק ואדיו תוכמתנ ,ןייע ףיעסב "
לוטיבל הספדה
1.עג ב-Cancel Print) לוטיב הספדה(.
תעב הגצה לש תונומת תורעזוממ וא תעב הגצה לש םוליצ וניאש אצמנ רותב הספדהה
הגוצתב לש םוליצ דחא ךסמב
▲ץחל לע Yes) ןכ( תביתב ודה-חיש Cancel All Printing) לוטיב לכ תוספדהה(.
םא שי קר םוליצ דחא רותב הספדהה
וד-חיש.
▲הספדהה תלטובמ ילבמ גצותש תבית
םא םוליצה יחכונה אצמנ רותב הספדהה
▲עג ב-This Image) הנומת וז( וא ב-All Images) לכ תונומתה( תביתב ודה-חיש Cancel
Printing) לוטיב הספדה(.
27 הספדה אלל בשחמ
תרימש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז לא ןקתה רחא
ךתורשפאב רומשל םימוליצ ךותמ סיטרכ ןורכיז סנכוהש תספדמל לא ןקתה רחא ,ןוגכ ןנוכ thumb
רבוחמה תספדמל ,ילבמ שמתשהל בשחמב .תלבקל עדימ תודוא תרבעה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז לא
תרבעה םימוליצ בשחמל" דומעב 42.
בשחמ ,ןייע ףיעסב "
תרימשל םימוליצ סיטרכמ ןורכיז לא ןקתה רחא
1.סנכה סיטרכ ןורכיז רבחו ןקתה ןוסחא תאיציל המלצמה.
2.עג ב-Yes) ןכ( שקבתתשכ רומשל תא םימוליצה ןקתהב ןוסחאה.
3.שקבתתשכ ,רסה תא ןקתה ןוסחאה.
תרסה סיטרכ ןורכיז
הארתהןיא ףולשל הצוחה תא סיטרכ ןורכיזה לכ דוע תירונה לש תאיצי סיטרכ ןורכיזה/המלצמה
תבהבהמ .תירונ תבהבהמ תנייצמ תספדמהש וא בשחמה םיעצבמ השיג סיטרכל ןורכיזה .ןתמה
דע תירונהש ריאת ןפואב ףיצר .תרסה סיטרכ ןורכיז ןמזב תעצבתמש וילא השיג הלולע םוגפל
עדימב יוצמה סיטרכב וא םורגל קזנ תספדמל סיטרכלו.
Loading...