Hp PHOTOSMART A626 User Manual [fi]

*Q8536-90011* *Q8536-90011*

Q8536-90011

Installationshandbok

Skrivaren HP Photosmart A620 series

Asennusopas

HP Photosmart A620 series -tulostin

Installasjonsveiledning HP Photosmart A620 series-skriver

Opsætningsvejledning HP Photosmart A620 series-printer

På-knapp Virtapainike På-knapp

Afbryderknap

5 4

Börja här

SV FI NO

Packa upp skrivaren

Ta bort skyddstejpen inuti och runt skrivaren, och ta bort den

skyddande plastlmen från skrivarens skärm.

Skrivaren HP Photosmart

A620 series

Strömsladd och

2. nätadaptrar

Installationshandbok

3. (detta informationsblad)

Grundläggande

handbok

Prov på HP Advanced

Photo Paper

* Det faktiska antalet foton som kan skrivas ut varierar beroende på fotomediets storlek, vilka bilder som skrivs ut och andra faktorer.

CD-skiva med

6. programvaran HP Photosmart och elektronisk Hjälp

HP 110 trefärgers

7. Inkjet-startbläckpatron.

Den kan skriva ut ca

10 foton.* HP:s utbytespatroner har större utskriftskapacitet än startpatroner.

Anslut strömsladden

Anslut väggadaptern för rätt land/region till

1. strömsladden (om det behövs).

Anslut strömsladden till uttaget på skrivarens baksida.

2. Anslut strömsladden till ett vägguttag.

3. Slå på strömmen till skrivaren genom att trycka på

4. knappen På.

Statuslampan ( ) på skrivarens skärm börjar blinka. Den fortsätter att blinka tills skrivarinstallationen är klar. Fortsätt med nästa steg.

Aloita tästä

Pura tulostin pakkauksestaan

Poista suojateippi tulostimen sisältä ja ympäriltä sekä suojakalvo tulostimen näytöltä.

HP Photosmart A620

series -tulostin

Virtalähde ja sovittimet

Asennusopas

3. (tämä julkaisu)

Peruskäyttöopas

4. HP Advanced -näyte-

valokuvapaperipakkaus

*Tulostettavien kuvien määrä voi vaihdella kuvien koon ja laadun sekä muiden tekijöiden mukaan.

Liitä virtajohto

Liitä maan/alueen mukainen sovitinpistoke

1. verkkojohtoon (tarvittaessa).

Liitä virtajohto tulostimen takaosaan.

2. Liitä verkkojohto toimivaan pistorasiaan.

3. Käynnistä tietokone painamalla virtapainiketta.

Tulostimen näytöllä oleva tilan merkkivalo ( ) alkaa vilkkua. Se vilkkuu, kunnes tulostimen asennus on suoritettu loppuun. Siirry seuraavaan vaiheeseen.

HP Photosmart

-ohjelmisto ja sähköinen ohje CD-levyllä

HP 110 Tri-color Inkjet

-näytemustekasetti

Kasetilla voi tulostaa noin 10 kuvaa. *HP-vaihtokaseteilla voi tulostaa useampia kuvia kuin

näytekaseteilla.

Start her

Pakk ut skriveren

Fjern den beskyttende tapen inne i og rundt skriveren, og ta av den beskyttende folien på skriverskjermen.

HP Photosmart A620

series-skriver

Strømforsyning og

adaptere

Installasjonsveiledning

3. (denne plakaten)

Grunnleggende

4. veiledning

Prøvepakke med HP

5. avansert fotopapir

* Faktisk antall fotoutskrifter kan variere avhengig av størrelsen på fotomediet, bildene som skrives ut, og andre faktorer.

Koble til strømledningen

Koble strømadapteren for ditt land / din region til

1. strømledningen (om nødvendig).

Koble til strømledningen på baksiden av skriveren.

2. Koble strømledningen til en kontakt som fungerer.

3. Trykk på På-knappen for å slå på skriveren.

Status-lampen ( ) på skriveren begynner å blinke. Den vil fortsette å blinke til skriverinstallasjonen er fullført. Gå videre til neste trinn.

Programvare og

6. elektronisk hjelp for HP Photosmart på CD

HP 110 Tri-color Inkjet

introduksjonsblekkpa-

tron. Den kan skrive ut ca. 10bilder.* Nye

HP-blekkpatroner har større kapasitet enn introduksjonsblekkpa-

troner.

Start her

Pak printeren ud

Fjern den beskyttende tape i og omkring printeren, og fjern den beskyttende lm fra printerskærmen.

HP Photosmart A620

series-printer

Strømforsyning og

adaptere

Opsætningsvejledning

3. (denne plakat)

Grundlæggende

4. vejledning

HP Avanceret

5. Fotopapir-prøve

* Det faktiske antal fotos kan variere, afhængigt af fotostørrelse, billedtype og andre faktorer.

HP Photosmart-

6. software og elektronisk Hjælp på cd

HP 110 Tri-color

Inkjet-startpatron Den

kan udskrive omkring 10 fotos.* HPs udskiftningsblækpa-

troner kan udskrive

mere end startpatroner.

Tilslut netledningen

Tilslut det korrekte adapterstik for dit land/område til

1. netledningen (hvis det er nødvendigt).

Tilslut netledningen bag på printeren.

2. Tilslut netledningen til en fungerende stikkontakt.

3. Tryk på afbryderknappen for at tænde printeren.

Statuslampen ( ) på printerskærmen begynder at blinke. Den fortsætter med at blinke, indtil installationen af printeren er færdig. Fortsæt til næste trin.

Lucka till bläckpatronen

Mustekasetin luukku Blekkpatrondeksel

Dæksel til blækpatronen

Välj språk och land/region

Välj språk genom att peka på ett språk på skärmen.

1. Bekräfta språkvalet genom att peka på Ja.

2. Välj land/region i listan som visas på skärmen Ange

3. land/region. Bekräfta valet av land/region genom att peka på Ja.

Sätt i bläckpatronen

Öppna paketet med bläckpatronen, ta tag i den rosa

1. iken och dra bort den genomskinliga tejpen.

Öppna utmatningsfacket. Öppna luckan till

2. bläckpatronen.

Sätt i bläckpatronen med etiketten uppåt och de

3. kopparfärgade kontakterna vända inåt mot skrivaren.

Tryck i bläckpatronen i hållaren tills den snäpper fast.

4. Stäng sedan bläckpatronsluckan.

Skriv ut en inriktningssida genom att peka på OK på

5. skrivarens skärm.

Valitse kieli ja maa tai alue

Valitse haluamasi kieli koskettamalla näyttöä.

1. Vahvista kieli koskettamalla Kyllä.

2. Valitse haluamasi maa tai alue Määritä maa tai alue

3. näytöllä olevasta luettelosta. Vahvista maa tai alue koskettamalla Kyllä.

Asenna mustekasetti

Avaa tulostuskasetin pakkaus ja poista läpinäkyvä

1. teippi vetämällä vaaleanpunaisesta liuskasta.

Avaa tulostelokero. Avaa mustekasetin luukku.

2. Aseta mustekasetti tulostimeen siten, että sen

3. nimiöpuoli on ylöspäin ja kupariset kosketuspinnat ovat tulostimen sisäosaa kohti.

Työnnä mustekasettia kasettivaunuun, kunnes se

4. napsahtaa paikalleen, ja sulje mustekasetin luukku.

Tulosta kohdistussivu koskettamalla tulostimen

5. näytöllä OK.

Velg språk og land/region

Trykk på det relevante språket på skjermen for å

1. velge det.

Trykk på Yes (Ja) for å bekrefte språkvalget.

2. Velg land/region fra listen i skjermbildet Set Country/

3. Region (Angi land/region). Trykk på Yes (Ja) for å bekrefte valget av land/region.

Sett inn blekkpatronen

Åpne blekkpatronpakken og dra i den rosa iken for å

1. fjerne den gjennomsiktige tapen.

Åpne utskuffen. Åpne blekkpatrondekslet.

2. Sett inn blekkpatronen med etiketten vendt oppover og de

3. kobberfargede kontaktene vendt mot innsiden av skriveren.

Skyv blekkpatronen inn i holderen til den knepper på

4. plass, og lukk blekkpatrondekslet.

Trykk på OK på skriverskjermen for å skrive ut en

5. justeringsside.

Vælg sprog og land/område

Tryk på dit sprog på skærmen for at vælge det.

1. Tryk på Ja for at bekræfte dit valg af sprog.

2. Vælg dit land/din område på listen, som vises på

3. skærmbilledet Indstil land/område. Tryk på Ja for at bekræfte dit valg af land/område.

Installer blækpatronen

Åbn pakken med blækpatronen, og træk i den pink

1. snip for at fjerne den gennemsigtige tape.

Åbn udskriftsbakken. Åbn dækslet til blækpatronerne.

2. Indsæt blækpatronen i blækpatronholderen, med

3. mærkaten opad og de kobberfarvede kontakter vendt mod indersiden af printeren.

Skub blækpatronen ind i holderen, indtil den klikker på

4. plads, og luk derefter dækslet til blækpatronerne.

Tryk på OK på printerskærmen for at udskrive en

5. justeringsside.

Prova HP Advanced Photo Paper – ett papper som tagits fram speciellt för att ge vackra fotoutskrifter med denna utskriftsteknik

Käytä HP Advanced -valokuvapaperia, joka on suunniteltu tuottamaan kauniita värejä uudella tulostimellasi.

Bruk HP avansert fotopapir – spesielt utviklet for å

kunne produsere otte bilder med blekket i den nye

skriveren

Brug HP Avanceret Fotopapir - papir, som er designet specielt til at producere smukke fotos med blækket i din nye printer

Utmatningsfack

Tulostuslokero

Utskuff Udskriftsbakke

Lägg i papper i skrivaren

Inmatningsfacket öppnas automatiskt när

1. utmatningsfacket öppnas.

Placera några ark med HP Advanced Photo Paper

2. (provförpackning medföljer) i inmatningsfacket med den blanka sidan vänd mot skrivarens framsida.

Rikta in papperet mot inmatningsfackets vänstra sida.

3. Justera pappersledaren för bredd så att den ligger tätt intill papperets kant men utan att papperet böjs.

Lisää tulostimeen paperia

Syöttölokero avautuu automaattisesti, kun

1. tulostuslokero avataan.

Lisää syöttölokeroon muutama arkki HP Advanced

-valokuvapaperia kiiltävä puoli tulostimen etuosaa kohti (näytepakkaus toimitetaan tulostimen mukana).

Kohdista paperi syöttölokeron vasempaan reunaan.

3. Säädä paperin leveysohjain kiinni paperin oikeaan reunaan. Varo taivuttamasta paperia.

Legg papir i skriveren

Innskuffen åpnes automatisk når utskuffen åpnes.

1. Legg noen ark med HP avansert fotopapir

2. (prøvepakke inkludert) i innskuffen med den glansede siden vendt mot fronten av skriveren.

Juster papiret langs venstre side av innskuffen. Juster

3. papirbreddeskinnen slik at den ligger tett inntil høyre kant av papiret uten at det bøyes.

Læg papir i printeren

Inputbakken åbnes automatisk, når udskriftsbakken

1. åbnes.

Læg nogle få ark HP Avanceret Fotopapir

2. (prøvepakke inkluderet) i inputbakken, med den blanke side nedad, vendt mod printerens forside.

Juster papiret mod venstre side af inputbakken. Juster

3. papirbreddestyret, så det ligger så tæt som muligt på papirets højre kant, uden at bøje papiret.

Minneskortplatser Muistikorttipaikat Minnekortspor

Hukommelseskortholder

Knappen Get creative (Bli kreativ)

Luovuuspainike

Knappen Get creative (Vær kreativ)

Knappen Get creative

(Kreative funktioner)

Minneskortets lampa Muistikortin merkkivalo Minnekortlampe Hukommelseskortlampe

Skriv ut det första fotot

Sätt i ett minneskort i rätt minneskortplats med

1. minneskortets etikett vänd uppåt. Obs! Minneskortet kan inte skjutas in hela vägen in i skrivaren. Minneskortet är korrekt insatt när minneskortslampan blinkar och sedan lyser med fast grönt sken.

Fotona som nns på kortet visas på skärmen som

2. miniatyrer. Välj fotot som du vill skriva ut genom att peka på cirkeln på fotot. Peka mitt på fotot om du vill se det i större storlek. Om det nns er foton på kortet än vad som ryms på skärmen, kan du bläddra framåt eller bakåt genom att peka på3eller4.

Peka på när du vill skriva ut alla markerade

3. foton eller bara fotot som visas på skärmen. Medan fotona skrivs ut kan du bläddra mellan dina foton och använda andra funktioner som är tillgängliga från pekskärmen.

Bli mer kreativ med dina foton!

Bli mer kreativ när du skriver ut foton! Prova med att

1. lägga till snygga ramar eller ändra fotots utseende med hjälp av färglter. Eller kanske anpassa fotona med bilder och text som du skapat för hand. Peka på Get creative Bli kreativ när du vill utforska de olika alternativen.

Tulosta ensimmäinen valokuva

Aseta muistikortti oikeaan korttipaikkaan etikettipuoli

1. ylöspäin. Huomaa: Muistikortti ei mene kokonaan tulostimen sisälle. Kun muistikortti on asetettu paikalleen oikein, muistikortin merkkivalo vilkkuu ja jää sitten palamaan vihreänä.

Kortissa olevat valokuvat ilmestyvät näyttöön

2. pikkukuvina. Valitse tulostettava valokuva koskettamalla siinä olevaa ympyrää. Jos haluat tarkastella valokuvaa suuremmassa koossa, kosketa valokuvan keskustaa. Jos kortissa on enemmän valokuvia kuin näytöllä näkyy, voit selata niitä koskettamalla3- tai4-painiketta.

Voit tulostaa kaikki valitut valokuvat tai juuri näytöllä

3. näkyvän valokuvan painamalla -painiketta. Valokuvien tulostuksen aikana voit selata valokuvia tai käyttää kosketusnäytön muita toimintoja.

Tuo valokuviisi luovuutta!

Tulosta valokuvasi luovasti! Lisää valokuviin

1. koristereunoja, muuta niiden tunnelmaa värisuodattimilla tai mukauta niitä käyttämällä piirettyjä kuvia ja tekstiä. Kosketa tulostimen näytöllä olevaa luovuuspainiketta ja katso, mitä kaikkea voit tehdä.

Skriv ut det første bildet

Sett inn et minnekort i riktig kortspor, med

1. minnekortetiketten vendt oppover. Merk: Minnekortet går ikke helt inn i skriveren. Når minnekortet er satt inn riktig, blinker minnekortlampen og lyser deretter jevnt grønt.

Bildene på kortet vises som miniatyrbilder på skjer-

2. men. Trykk på sirkelen på bildet for å velge det for utskrift. Hvis du vil vise bildet i større format, trykker du på midten av bildet. Hvis det er ere bilder på kortet enn de som vises på skjermen, trykker du

på3eller4for å bla gjennom bildene. Trykk på for å skrive ut alle de valgte bildene

3. eller det bildet som vises på skjermen. Mens bildene skrives ut, kan du bla gjennom bildene og bruke andre funksjoner på berøringsskjermen.

Vær kreativ med bildene dine!

Vær kreativ når du skriver ut bilder Legg til

1. dekorative rammer, bruk fargeltre for å endre bildene eller tilpass bildene med håndtegnede illustrasjoner og tekst. Trykk på Get Creative (Vær kreativ) på skriverskjermen for å se hva du kan gjøre.

Udskriv dit første foto

Sæt et hukommelseskort i den rigtige

1. hukommelseskortholder, med etiketsiden opad. Bemærk! Hukommelseskortet kan ikke sættes helt ind i printeren. Når hukommelseskortet er indsat korrekt, blinker hukommelseskortlampen og lyser derefter grønt.

Fotoerne på kortet bliver nu vist som miniaturebilleder

2. på skærmen. Tryk på cirklen på fotoet for at vælge det til udskrivning. Tryk på midten af fotoet for at se det i stor størrelse. Hvis der er ere fotos på kortet end dem, som vises på skærmen, skal du trykke på3eller4for at rulle igennem dine fotos.

Tryk på for at udskrive alle de valgte fotos eller det

3. valgte foto. Mens dine fotos bliver udskrevet, kan du rulle igennem dine fotos og bruge andre funktioner på berøringsskærmen.

Vær kreativ med dine fotos!

Vær kreativ, når du udskriver fotos! Tilføj kreative

1. rammer, anvend farveltre for at give dine fotos et andet udseende, eller tilpas dine fotos med håndtegnede illustrationer og tekst. Tryk på Vær kreativ på printer- skærmen for at se dine muligheder

Gå till www.register.hp.com och registrera produkten. Om du registrerar produkten får du meddelanden om kostnadsfria drivrutinsuppgraderingar, snabbare teknisk support och nyhetsbrev med skräddarsydd information.

Behöver du mer information?

Grundläggande handbok för HP Photosmart A620 series

Innehåller anvisningar för installation av programvaran HP Photosmart på datorn

Elektronisk Hjälp

Ingår i programvaran HP Photosmart

www.hp.com/support

Rekisteröi tuote osoitteessa www.register.hp.com ja nauti ohjaimia koskevista maksuttomista ilmoituksista, nopeasta teknisestä tuesta ja henkilökohtaisista uutiskirjeistä.

Tarvitsetko lisätietoja?

HP Photosmart A620 series -tulostimen peruskäyttöopas

Sisältää ohjeita, joiden avulla voit asentaa HPPhotosmart -ohjelmiston tietokoneeseen.

Sähköinen ohje

Toimitetaan HP Photosmart -ohjelmiston mukana.

www.hp.com/support

Gå til www.register.hp.com for å registrere produktet og motta meldinger om driveroppdateringer, raskere teknisk kundestøtte og nyhetsbrev.

Trenger du mer informasjon?

Grunnleggende veiledning for HP Photosmart A620 series

Inkluderer instruksjoner for å installere HP Photosmart-programvare på datamaskinen

Elektronisk hjelp

Inkludert med HP Photosmart-programvaren

www.hp.com/support

Gå til www.register.hp.com for at registrere dit produkt og modtage gratis meddelelser om nye drivere, hurtigere teknisk support og personlige nyhedsbreve.

Har du brug for yderligere oplysninger?

Grundlæggende vejledning til HP Photosmart A620 series

Indeholder anvisninger til installation af HP Photosmart software på din computer

Elektronisk hjælp

Følger med HP Photosmart softwaren

www.hp.com/support