Hp PHOTOSMART A612, PHOTOSMART A618 SETUP GUIDE [ar]

HP Photosmart A610 series

User Guide

HP Photosmart A610 series

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

ﻮه VCVRA-0608/VCVRA-0601. ﺐﺠی

مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖیﻮﺴﺘﻟا

)HP Photosmart A610 series( وأ ﻢﻗر

ﺞﺘﻨﻤﻟا )Q7110A.(

Development Company, L.P .

تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ،ﻲﺌﻴﺒﻟا

ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا

© 2006 Hewlett-Packard

تارﺎﻌﺵإ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮُﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺮﻈﺤُی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ

ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺑ ﺢیﺮﺼﺕ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ

ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺕ ﻪﻴﻠﻋ

ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺡ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

ﺪﻌی نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢیﺮﺼﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ

تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻮه نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا. ﻲﻐﺒﻨی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ يأ

ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ

نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ

فﺬﺡ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا

ﺪﻌی HP رﺎﻌﺷو HP وPhotosmart ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺹﺎﺧ

Company, L.P .

Global Storage Technologies.

Photo Film Co., Ltd. وToshiba

Products Association )CIPA.(

ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard Development

ﺪﻌی رﺎﻌﺷ Secure Digital ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ SD

Association.

ﺪﻌی Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.

ﺪﻌی CompactFlash وCF رﺎﻌﺷو CF تﺎﻣﻼﻋ

ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ CompactFlash Association

)CFA.(

ﺪﻌی Memory Stick وMemory Stick Duo

وMemory Stick PRO وMemory Stick

PRO Duo تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Sony Corporation.

ﺪﻌی Microdrive ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Hitachi

ﺪﻌی MultiMediaCard ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ Infineon Technologies AG ﻲﻓ
،ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ ﺔﺼّﺧﺮﻣو ـﻟ MMCA

)MultiMediaCard Association.(

ﺪﻌی xD-Picture Card ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ Fuji

Corporation وOlympus Optical Co., Ltd.

ﺪﻌی Mac رﺎﻌﺷو Mac وMacintosh تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Apple Computer, Inc.

ﻚﻠﺘﻤﺕ ﺔآﺮﺷ Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﻠآ

Bluetooth تارﺎﻌﺸﻟاو ﻢﺘیو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺕ تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﺾﻴﺧﺮﺘﻟا.

ﺪﻌی PictBridge رﺎﻌﺷو PictBridge ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ Camera & Imaging

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ

تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

ـﻟVCVRA-0608/VCVRA-0601

ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا, ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

زاﺮﻄﻠﻟ. ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨی ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا...... ... ... ... .. ... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ...٤

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...٤

تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔیرﺎﻴﺘﺧا.. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٨

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. .... ........ ..... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... ..... .... .........٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... ..........١١

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو. . . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..١٣

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ...... ......١٣

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ...١٣

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..١٥

لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...١٥

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ...... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......١٧

ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو. .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...١٧

ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..١٧

رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺼﻠﻟ.. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..١٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..٢١

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻠﻟ.. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..٢٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..٢٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻃإ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..٢٣

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...٢٤

جﺎﺘﻥإ رﻮﺹ ﺔﻌﺉار ﻦﻣ لﻼﺧ مﺪﺨﺘﺱا Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﻟﺁ.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٤

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا....... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....٢٤

ﺺﻗ ةرﻮﺹ. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٢٥

ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻃإ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ.. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..٢٥

ﻖﻴﺒﻄﺕ تاﺮﻴﺙﺄﺕ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﻰﻠﻋ كرﻮﺹ. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٥

ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻗﻮﻟا ﺦیرﺎﺘﻟاو ﻰﻟإ كرﻮﺹ.... . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٢٥

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....... ....... ....... ....... ....... ....... ............. ....... .............. ....... ....... ....... .......٢٦

ﻢﻗ لﺎﺱرﺈﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Photosmart Share. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٦

ةﺪهﺎﺸﻣ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺷ.. .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٢٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...٢٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ Bluetooth.. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٢٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..٢٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ iPod. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٢٩

لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ...... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ............. ....... ...... ...... ....... ...... .......٣١

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٣٢

ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ....................................................................................٣٢

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٣٢

١ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻡ.... ... ... ... .... ... ... ....... ... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....٣

٢ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا. .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........١١

٣تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا...... ...... ..... ............ ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ......١٣

٤ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا. .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ......... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..........١٥

٥ﻊیرﺎﺸﻡ ﺔﻴﻋاﺪﺏإ. ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...٢١

٦ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ. .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........٢٧

٧ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو........ ....... ....... ....... ............... ....... ....... ....... ........ ....... .............. ........٣١

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

١

ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی....................................................................٣٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا.. . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . ..٣٣

ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٣٤

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..٣٥

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٣٥

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..٣٥

ﺔﻥﺎﻴﺹ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٣٦

ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٣٦

٨ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٣٩

تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............. ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......٣٩

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٤١

ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ Bluetooth.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٤

ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا.. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٤٥

٩تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٤٩

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا... ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...٤٩

تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .......... ..........٥٠

١٠ﻢﻋد HP.. .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٥٣

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٥٣

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا......................................................................................................٥٣

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا. . . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٥٣

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه.. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٥٣

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا..... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........٥٤

تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا. ... ... ... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٥٤

نﺎﻤﺿ HP. ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........٥٤

أﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٥٥

بﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا... ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...٥٧

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..٥٧

)

ﺔﻤﺉﺎﻗ Printer

سﺮﻬﻔﻟا...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ........... ...... ...... ..... ...... ..... ...... ......٦١

٢

HP Photosmart A610 series

ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻡ

اًﺮﻜﺷ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart A610 series! ﻞﻌﺠﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اًﺮﻣأ ًﻼ ﻬ ﺱ, ﺎًﺤیﺮﻣ ﺎًﻴﻠﺴﻣو

ﻢﺘﻴﻓ جﺎﺘﻥإ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻥﻮﻠﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻊﺘﻤﺘﺕ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻤﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو. ﻦﻜﻤی ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻃإ فﺮﺥﺰﻡ

ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(

ﻊﺟار ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻃإ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﻚﺑ. ﺮﻓﻮﺘﺕ تارﺎﻃﻹا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻃ

HP Photosmart A612 وA614

وA616 وA618.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ

ﺢﻴﺤﺼﺕ

)

ﻊﺟار جﺎﺘﻥإ رﻮﺹ ﺔﻌﺉار ﻦﻣ لﻼﺧ مﺪﺨﺘﺱا Photo Fix

رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﻟﺁ..

١

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﺠﺣﺄﺏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ رﻮﺼﻠﻟ

ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ نوﺪﺏ دوﺪﺣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻡ تﺎﻡﻮﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻡ رﻮﺼﻠﻟ

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻠﻟ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٣

ﻞﺼﻔﻟا ١

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا: أﺮﻗإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ًﻻ و أ! ﺢﺿﻮی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا.

●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا: اﺬه ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺕءاﺮﻘﺑ نﻵا. ﻒﺼی اﺬه بﺎﺘﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﺿﻮیو

ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ.

ﻦﻤﻀی ﻖﺤﻠﻣ أ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●Printer Help Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ(: ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ﺔﺹﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةءاﺮﻘﺑ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ةﺪﻴﻔﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺡ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(، ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا: ﻒﺼﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺑ.

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻦﻜﻤی ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا:

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows: ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start )أﺪﺏا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻥا

قﻮﻓ Programs )ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ قﻮﻓ All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(, ﺮﺷأ ﻰﻟإ HP, HP Photosmart

A610 series, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Photosmart Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Photosmart(.

●ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ Mac: ﺮﺘﺧا Help , Mac Help , ﻲﻓ Finder , ﻢﺙ ﺮﺘﺧا Library, HP

Photosmart Printer Help .

ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻘیو ردﺎﺼﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ مﺎﺴﻗﻷ ﺪﺟﻮی ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺹو ﻞﺼﻔﻣ ءاﺰﺟﻸﻟ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟاو.

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨی كزاﺮﻃ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻋ زاﺮﻄﻟا ﺮهﺎﻈﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.

ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

١ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻦﻜﻤی ﻦﻣ كﺎﻨه ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺉﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻢﺉاﻮﻘﻟاو ﺎﻨه. ﺰﻔﻘﺘﺱ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا. ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔیواز ضﺮﻌﻟا. ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻥ.

٣ﺾﺒﻘﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺢﻄﺴﻣ )ﻖﻠﻐﻣ,( ﻢﺙ ﺐﺤﺱا ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻞﻤﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺱأر.

٤ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا )ﺔﻘﻠﻐﻡ(: ﺎﻬﺤﺘﻓا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ, ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ, ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺟ iPod, وأ ﺢﺘﻓ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ ،جاﺮﺧﻹا ﺢﺘﻔﺘﺱ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ،ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻖﺜﺒﻨﺕو ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٤

HP Photosmart A610 series

ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

١ﺬﻔﻨﻡ USB: مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻦﻣ لﻼﺧ

ﻞﺑﺎآ USB.

٢ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻨه.

ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ

١ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا: ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎﻨه. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا.
٢ةادأ داﺪﺘﻡا ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا: ﺎﻬﺒﺤﺱا جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.
٣ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا: مﻮﻘی لﺎﻘﺘﻥﻻﺎﺑ ﻰﻟإ ضﺮﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا.

, لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth, وأ زﺎﻬﺟ iPod.

ﺔﻴﻤﻗر

٤ﺬﻔﻨﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ
٥تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا: ﻞﺧدأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﺤﺘﻔﻟا. ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
٦بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻪﺤﺘﻓا ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ. ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا )ﺔﺣﻮﺘﻔﻡ(: مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٥

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ تاﺮﺵﺆﻤﻟا

١حﺎﺒﺼﻡ On )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(: ءﺎﻀی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا, لﻮﺡ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا, نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺾﻣﻮی

حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻨﻋ لﺎﻐﺸﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﺾﻣﻮﻴﻓ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺡﻷا ﻲﻓ ﻦﻴﺡ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚهﺎﺒﺘﻥا.

٢حﺎﺒﺼﻡ Bluetooth )صﺎﺧ تازاﺮﻄﺑ HP Photosmart A618 ﻂﻘﻓ:( ﺮﻴﺸی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻟإ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻴﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟاو يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth. اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻻ ﻊﺘﻤﺘﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ،ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ءاﺮﺷ

لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth. ﺚﻴﺡ ﻢﺘی ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻮهو ﺎًﻀیأ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ حﺎﺒﺼﻣ طﺎﺸﻥ صﺎﺧ ﻪﺑ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ لﺎﺼﺕا Bluetooth ،ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ Bluetooth.

٣حﺎﺒﺼﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﺮﻴﺸی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: يرﺎﺟ ﻦﺤﺸﻟا وأ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﻦﺤﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

،ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺟار تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔیرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ.

٤حﺎﺒﺼﻡ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا: ﺾﻣﻮی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺡﻷا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺄﻄﺧ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚهﺎﺒﺘﻥا.
٥حﺎﺒﺼﻡ ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا: ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻴﻣ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎﻬﻠﻤﻋو.
٦حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا: لﻮﺤﺘی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻌﺑ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻮهو ﺾﻣﻮی

نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ءﺎﻨﺙأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

٦

HP Photosmart A610 series

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ،ﺎﻬﻓﺬﺡو ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.

ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﻟﺁ..

)

ءاﺮﻤﺤﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا. ﻊﺟار جﺎﺘﻥإ رﻮﺹ ﺔﻌﺉار ﻦﻣ لﻼﺧ مﺪﺨﺘﺱا Photo Fix

تاﺪیﺪﺤﺕ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺹ, ﺔﻤﺉﺎﻗ, رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ, وأ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٢Layout )ﻂﻴﻄﺨﺕ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تاﺪیﺪﺤﺕ

٣ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻢﺉاﻮﻘﻟاو ﺎﻨه. ﺰﻔﻘﺘﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا. ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻂﺒﻀﻟ

ﺔیواز ضﺮﻌﻟا. ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻥ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا.

٤Zoom )موﺰﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يرز موز + وأ موز - ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةدﺎیﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻣ موﺰﻟا وأ ،ﻪﻀﻔﺨﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻘیﺮﻃ

ضﺮﻋ ﻊﺴﺕ رﻮﺹ ﻲﻓ ،ةﺮﻤﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻘیﺮﻃ ضﺮﻋ ﻊﺴﺕ رﻮﺹ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘیﺮﻃ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا.

٥Delete )فﺬﺣ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا فﺬﺤﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا وأ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

٦Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺰﻴﻣ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. مﻮﻘﺕ

ةﺰﻴﻣ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﺰﻴآﺮﺘﻟا, ةءﺎﺿﻹا, عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻟازإو نﻮﻴﻌﻟا

٧Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٨Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ.
٩Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ, جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ, وأ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ.

١٠رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺏر ﻩﺎﺠﺕﻻا: مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا, وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ

ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

١ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا: ﻞﺧدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart ﺎﻨه.
٢رز ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: كﺮﺡ اﺬه رﺰﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺤﻟا.

HP Photosmart.

٣ءﺎﻄﻏ ﻞﻡﺎﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﺢﺘﻓا اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺧدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ

٤ﺔیرﺎﻄﺏ HP Photosmart ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا: ﻦﻤﻀﺕ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺕ ةرﺪﻗ ﻦﺤﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 75 ةرﻮﺹ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ. ﺐﺠی

ﻚﻴﻠﻋ ءاﺮﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ.

ﻪﻴﺒﻨﺕﺪآﺄﺕ ﺎًﻣود ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا

ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٧

ﻞﺼﻔﻟا ١

تﺎﻘﺤﻠﻡ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا

كﺎﻨه ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺕ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ نﺎﻣزو. ﺪﻗ

ﻒﻠﺘﺨی ﺮﻬﻈﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺮﻬﻈﻤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا.

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

ﺢﻴﺘﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ.

®

لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻲﻜﻠﺱﻻ HP Bluetooth

ﻞﺧﺪی لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺢﻤﺴیو ﻚﻟ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ءﺎﺸﻥﻹ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا HP Bluetooth. ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه لﻮﺤﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ تازاﺮﻃ HP Photosmart

A610 وA612 وA614 وA616 وA617.

ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart

ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا ـﻟ HP Photosmart ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻔﻴﻔﺧو نزﻮﻟا مﻮﻘﺕ ﻞﻤﺤﺑ ﺔیﺎﻤﺡو ﻞآ ءﻲﺷ جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﺎﻤﻣ ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻢیﺪﻘﺕ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا تاودأو ﻞﺡ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢیﺪﻘﺕو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ ءﺎﻴﺷأ ﺎﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘی مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺎﺹوأ ﻞﻜﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا

تارﺎﻴﺨﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﺑ, ﻊﺟار ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٨

HP Photosmart A610 series

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

←ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( )1( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

–ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا( )2( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
–مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺱ ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا )3( ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﺹﺎﻨﻋ

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺘهﺎﺑ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا.

–ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( )4( ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺧ ﺎﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻡلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻜﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٩

ﻞﺼﻔﻟا ١

١٠

HP Photosmart A610 series

ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔیاﺪﺒﻟا ﺔیﺎﻬﻨﻠﻟ

ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه مﺎﺴﻗﻷا ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻟﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا لﻮﺡ تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠی ﺎهذﺎﺨﺕا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا. ﻒﺼﺕ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا

ﻞآ ةﻮﻄﺧ ﻞﻴﺼﻔﺘﺑ ﺮﺒآأ.

ةﻮﻄﺥ 1

رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو

ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو.

ةﻮﻄﺥ 2

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ

ﻦﻜﻤی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻜﻤی

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ. ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ.

ةﻮﻄﺥ 3

ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺥ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو

ﻊﺟار ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو.

ﺔﺤﻔﺹ سﺮﻬﻔﻟا

ةﻮﻄﺥ 4

ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

١١

ﻞﺼﻔﻟا ٢

)ﻊﺑﺎﺕ(

ةﻮﻄﺥ 5

رﺎﻴﺘﺥا ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺼﻠﻟ

ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺼﻠﻟ.

ةﻮﻄﺥ 6

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ.

١٢

HP Photosmart A610 series

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

٣

رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو

ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻴﻔﻴآ رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻴﻔﻴآو ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

رﺎﻴﺘﺥا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا

مﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP . ﻢﺕ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ رﺎﺒﺡﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ

ءﺎﺸﻥإ رﻮﺹ ﺔﻠﻴﻤﺟ. ﺞﺘﻨﺘﺱ قاروأ رﻮﺹ ىﺮﺧأ ﺞﺉﺎﺘﻥ ةدﻮﺠﺑ ﻞﻗأ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ قاروأ رﻮﺼﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاو ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP, وأ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ, رز:

●www.hpshopping.com )تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(

●www.hp.com/eur/hpoptions )ﺎﺑوروأ(

● www.hp.com/jp/supply_inkjet )نﺎﺑﺎﻴﻟا(

●www.hp.com/paper )ﺎﻴﺱﺁ/لود ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا(
ﻢﺕ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻞﻋﺄﺑ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻥ

قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ, ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

ﺾﻌﺑ مﺎﺠﺡأ قرﻮﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا:

●قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ

●قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 13 × 18 ﻢﺱ

●تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا

●تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L

●تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ مﺎﺠﺡﺄﺑ قرﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

١٣

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرﻮﻟا

١.ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ﺔیوﺎﺡو لﺎﺧدﻹا, ﻢﺙ ﺐﺤﺱا ةادأ داﺪﺘﻣا ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا جرﺎﺨﻠﻟ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﺘﺡ 20 ﺔﻗرو ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ وأ ﻪﺟﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا ﺎًﻬﺟﻮﻣ ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا

ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ قرﻮﻟا ﻮﺤﻥ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻢﺙ ﻊﻓدا قرﻮﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ةﺪﺸﺑ

ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴی ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ تﺎﺒﺜﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو رﻮﺹ ،ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﺘﺡ 10 تﺎﻗرو ﻂﻘﻓ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ. ﺎﻣأ اذإ

ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ ،رﻮﺼﻟا ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

٣.ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺢﺒﺼی ﺎًیزاﻮﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا نود ﻪﻴﻨﺙ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ Paper type )عﻮﻥ قرﻮﻟا(, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ عﻮﻥ ﺪﺡاو ﻦﻣ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

–HP Advanced Photo Paper )قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا(
–HP Premium Photo Paper )قرو رﻮﺹ ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻡ HP(
–قاروأ رﻮﺹ ىﺮﺥأ
–قاروأ ﺔیدﺎﻋ ىﺮﺥأ

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.

١٤

HP Photosmart A610 series

™

, Memory Sticks,

™

.

Microdrive, MultiMediaCard

™

, Secure Digital

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

ﻒﺼی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا . يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

●ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو

●ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ

●رﺎﻴﺘﺧا ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺼﻠﻟ

●ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ

٤

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﻟﺎﺧدإو ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا

™

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو. ﺮﻓﻮﺘی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ةءاﺮﻗ عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: CompactFlash

, SmartMedia, و xD-Picture Card

ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﻗ يدﺆی ماﺪﺨﺘﺱا يأ عﻮﻥ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﻼآ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ىﺮﺧأ ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ

ﻢﻗ رﻮﺜﻌﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺪﺨﺘﺱاو تادﺎﺷرﻹا لﺎﺧدﻹ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

تﺎﻬﻴﺟﻮﺕ:

●ﻻ ﻢﻘﺕ لﺎﺧدﺈﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.

●ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ. ﻻ ﻦﻜﻤی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.

لا لوﺎﺤﺕ ﻪﻟﺎﺧدإ ةﺪﺸﺑ.

●ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا, ﺾﻣﻮﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺙ ﻰﻘﺒی ًء ﺎ ﻀ ﻣ نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﺪﻗ يدﺆی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا يﺄﺑ ﺔﻘیﺮﻃ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ فﻼﺕإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.

ﻻ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻴﻗ ﺾﻴﻣﻮﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻟازإ

ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

ﺮﻴﺸی اﺬه ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●ﺐﺠی نأ ﻢﺘی لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا تاذ بﻮﻘﺜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

ﻪﻴﺒﻨﺕ ١

ﻪﻴﺒﻨﺕ ٢

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .

ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

CompactFlash●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا اذإو نﺎآ ﻖﺼﻠﻤﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ،ﻢﻬﺱ ﺐﺠﻴﻓ نأ

١٥

ﻞﺼﻔﻟا ٤

)ﻊﺑﺎﺕ(

ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟاﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

Microdrive●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا اذإو نﺎآ ﻖﺼﻠﻤﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ،ﻢﻬﺱ ﺐﺠﻴﻓ نأ

ﺮﻴﺸی اﺬه ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●ﺐﺠی نأ ﻢﺘی لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا تاذ بﻮﻘﺜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ

MultiMediaCard●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا

●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

Secure Digital●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا

●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

●ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ miniSD, ﻖﻓرأ لﻮﺤﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

١٦

Memory Stick●ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻓﻮﻄﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا

●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

™

وأ Memory Stick PRO

Duo

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا Memory Stick Duo

™

، ﺐﺠﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ لﻮﺤﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

xD-Picture Card●ﺐﺠی نأ ﺮﻴﺸی ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻨﺤﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا كﻮﺤﻥ

●ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

HP Photosmart A610 series

ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟاﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

ﻻ ﺐﺤﺴﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا اذإ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺾﻣﻮی. ﺮﻴﺸی رﻮﻬﻇ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺕ

وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﻰﻘﺒی حﺎﺒﺼﻤﻟا ًﺎ ﺘ ﺑ ﺎ ﺙ. ﺪﻗ يدﺆﺕ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻨﺙأ

لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟاو.

ﺔﻟازﻹ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ

←ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ًﺎﺘﺑﺎﺙ ﻦﻤﻓ نﺎﻣﻷا مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺥ كرﻮﺹ ﺎﻬﺿﺮﻋو

حﺮﺸی ﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ءﺎﻨﺙأ ﺮیﺮﻤﺘﻟا لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رز ﻢﻬﺴﻟا

ﻲﻋﺎﺑر ،ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻢﺘی ﺪیﺪﺤﺕ ﻞآ ةرﻮﺹ رﺎﻃﺈﺑ ﺰﻴﻤﻣ.

ضﺮﻌﻟ ةرﻮﺹ ﺪﻌﺏ ةرﻮﺹ

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

وأ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ ةرﻮﺹ ﺪﻌﺑ ةرﻮﺹ. ﻂﻐﺿا ﺮﻤﺘﺱاو ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ضﺮﻌﻟ

رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻊیﺮﺱ. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓ يأ ﻦﻣ ،ﻦﻴهﺎﺠﺕﻻا دﻮﻌی ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا وأ

ةﺮﻴﺧﻷا ﺮﻤﺘﺴیو.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ضﺮﻌﻟ ﻊﺴﺕ رﻮﺹ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ضﺮﻌﻟ ﻊﺴﺕ رﻮﺹ ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

وأ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ةرﻮﺹ ﻦﻣ ﻊﺴﺘﻟا رﻮﺹ.

ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا ﻮﻠﺕ ىﺮﺧﻷا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٢.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٤.

ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻡ

اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو, وأ فﺬﺡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا, ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ،ةرﻮﺹ ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺾﻌﺏ رﻮﺼﻟا

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻞآ ةرﻮﺹ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ

←ﻢﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(. ﻲﻔﺨﺘﺱ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔیواﺰﻟا

ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

١٧

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ﺪیﺪﺤﺘﻟ قﺎﻄﻥ ﻞﺹاﻮﺘﻡ رﻮﺼﻠﻟ

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٣.دﺪﺡ Print Options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺡ Print Range )قﺎﻄﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

وأ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
وأ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺡ ﺮﻬﻈﺕ ةرﻮﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ةﺮﻣ ةﺪﺡاو ﻞﻜﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Cancel

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺣاو ةرﻮﺼﻠﻟ

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا.

٢.

)ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا لﺪﻌﻤﺑ ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺡاو.

رﺎﻴﺘﺥا ﻂﻴﻄﺨﺕ رﻮﺼﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤی رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ ةﺪﻋ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Layout )ﻂﻴﻄﺨﺕ( ﺐﻘﻋ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. مﻮﻘﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا.

رﺎﻴﺘﺥﻻ ﻂﻴﻄﺨﺕ ةرﻮﺹ.

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Layout )ﻂﻴﻄﺨﺕ(.

٣.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ:

–ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻗرو
–ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﺕرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻗرو
–ﺔﻋﺎﺒﻃ 4 رﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻗرو

١٨

ﻖﻓاﻮﻡ(.

)

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ داﺪﻋإ نوﺪﺑ دوﺪﺡ. فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ, ﻊﺟار ﺔﻤﺉﺎﻗ Printer ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

كرﻮﺼﻟ ﻮهو ضﺮﻌﺘی ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا ةﺪﻤﻟ 5-10 ﻖﺉﺎﻗد, ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﺮیﻮﻄﺕ ناﻮﻟأ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺕ ﻞﺒﻗ نأ ﻊﻀﺕ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ

ﺪﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﻲه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا. اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻃﺎﺡإ ةرﻮﺼﻟا ﺪﺤﺑ ﺾﻴﺑأ ،ﻖﻴﺿ

HP Photosmart A610 series

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK

ﺪﻗ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮیوﺪﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺉﻼﺕ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ حﺮﺷ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ءﺎﻨﺙأ دﻮﺟو

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا )ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا وأ DPOF( وأ ءﺎﻨﺙأ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻻ

ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻو مﻮﻘﺕ ﻎیﺮﻔﺘﺑ تﺎیرﺎﻄﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا. ﻊﺟار

ﻢﺘی ﻒﻴﻔﺠﺕ كرﻮﺹ ًا ّﻮ ﺕ, ﻦﻜﻤیو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ اًرﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ, ﻲﺹﻮﺕ HP كﺮﺘﺑ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﻣزر ﻊﻣ رﻮﺹ ىﺮﺧأ وأ ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺒﻟأ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺹ ﺔیدﺮﻓ

١.ﻢﻗ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ضﺮﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺐﻘﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﺮﻬﻈی ﺖﻗﻮﻟا رﺪﻘﻤﻟا مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒیو ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا

١.ﻢﻗ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺐﻘﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﺮﻬﻈی ﺖﻗﻮﻟا رﺪﻘﻤﻟا مﺎﻤﺕﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا أﺪﺒیو ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻠﻟ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٢.دﺪﺡ Print Options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.دﺪﺡ Print Index Page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ سﺮﻬﻓ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

مﺪﻘی سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻟا ﺎًﺿوﺮﻋ ةﺮﻐﺼﻣ مﺎﻗرأو سﺮﻬﻓ دﺪﻌﻟ ﻞﺼی ﻰﻟإ 2000 ةرﻮﺹ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻦﻜﻤی

ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻗرأ سﺮﻬﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ قﺎﻄﻥ رﻮﺼﻠﻟ. مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ سﺮﻬﻓ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهدﺪﺤﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا

١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻤﻀﺕ رﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا )DPOF.(

٢.

دﺪﺡ Yes )ﻢﻌﻥ( ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺄﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞه ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK

)ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

١٩

ﻞﺼﻔﻟا ٤

٢٠

HP Photosmart A610 series

ﻊیرﺎﺸﻡ ﺔﻴﻋاﺪﺏإ

دﺮﺠﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا رﻮﺼﻠﻟ, ﻢﻗ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉاﺮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻚﺤﻨﻤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻠﻟ

●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻃإ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ

●ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا

●ﺺﻗ ةرﻮﺹ

●ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻃإ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ

●ﻖﻴﺒﻄﺕ تاﺮﻴﺙﺄﺕ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﻰﻠﻋ كرﻮﺹ

●ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻗﻮﻟا ﺦیرﺎﺘﻟاو ﻰﻟإ كرﻮﺹ

●ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●ﻢﻗ لﺎﺱرﺈﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Photosmart Share

●ةﺪهﺎﺸﻣ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺷ

٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻥﺎﺒﻟا

ﻻ ﻢﺘی ﻢﻋد ﻊﺿو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

Windows 2000 وأ XP, ﻦﻜﻤی ءﺎﺸﻥإ رﻮﺹ ﺔﻴﻣراﻮﻥﺎﺑ ﺔﻌﻤﺠﻣ. ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ HP Photosmart Premier

تاﻮﻄﺨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا, وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ. مﻮﻘی ﻊﺿو
ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 3:1. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا. مﻮﻘی ﻊﺿو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 3:1.

ﺔﻈﺣﻼﻡ ١

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.

ﺔﻈﺣﻼﻡ ٢ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Premier ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تارﺎﻴﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻊﺟار ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ءﺎﺸﻥﻹ رﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ

ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺾﻌﺏ رﻮﺼﻟا ﺎًﻌﻡ

مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا, ﻞﺜﻣ HP Photosmart Premier, ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ رﻮﺹ ﺔﺒآاﺮﺘﻣ ًﺎ ﻌ ﻣ لﻮﺹﻮﻠﻟ

➔

ﻰﻟإ ةرﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ. )ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﺾﻌﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻤﺠﺕ ةﺪﻋ تﺎﻄﻘﻟ ﺎًﻌﻣ

ﻞﺧاﺪﺑ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو ﻞﺒﻗ ﻆﻔﺡ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ(.، ﻢﺙ ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺱاو

لﻮﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺪیﺪﺤﺕ ﺔیأ ةرﻮﺹ

ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﺪﺟﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺱاو تاﻮﻄﺨﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻩﺎﻥدأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو

➔

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٢١

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.دﺪﺡ Print options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺡ Panoramic photos )رﻮﺹ ﺔﻴﻡارﻮﻥﺎﺏ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.دﺪﺡ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٦.ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﺑ10 × 30 ﻢﺱ.

٧.دﺪﺡ ةرﻮﺹ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.

ﺮﻬﻈﻴﺱ ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌی ءﺰﺟ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻲآ ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ )ﺔﺒﺴﻨﺑ ضﺮﻋ ﻰﻟإ

عﺎﻔﺕرا 3:1.( ﺎﻤﻠآ ﺖﻌﻔﺕرا ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا, ﺖﻨﺴﺤﺕ ﺎهﺮﻬﻈﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.

٨.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٩.ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺑ, ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ

ضﺮﻌﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 3:2. فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا, رﺮآ تاﻮﻄﺧ 1 ﻰﻟإ 4, ﻢﺙ دﺪﺡ Off )فﺎﻘیإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻡ رﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 16 ﻖﺼﻠﻣ ،رﻮﺹ مﺪﺨﺘﺱا ﻂﺉﺎﺱو ﻖﺼﻠﻣ رﻮﺹ ةﺰﻴﻣو Photo stickers )تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ضﺮﻋو ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.دﺪﺡ Print options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺡ Photo stickers )تﺎﻘﺼﻠﻡ رﻮﺼﻠﻟ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.دﺪﺡ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٦.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱو تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا.

٧.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ.

٨.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

يﻮﺘﺤﺕ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ 16 ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺹ ﺔیدﺮﻓ.

٩.ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا, ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Photo stickers )تﺎﻘﺼﻠﻡ رﻮﺼﻠﻟ(. فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻊﺿو Photo stickers )تﺎﻘﺼﻠﻡ رﻮﺼﻠﻟ(, رﺮآ تاﻮﻄﺧ 1 ﻰﻟإ 4, ﻢﺙ دﺪﺡ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﻂﻐﺿاو

ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺔﻈﺣﻼﻡﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻋﺎﺒﻃ10 × 15 ﻢﺱ تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺹ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Self-Adhesive Photo

paper )قرو رﻮﺼﻟا ﻖﺹﻼﻟا ﻦﻣ HP.( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ،عوﺮﺸﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺎﻤآ ﻮﻟ

ﻚﻥأ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺹ ﺔیدﺎﻋ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ.

٢٢

HP Photosmart A610 series

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٣.دﺪﺡ Print options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺡ Passport photo mode )ﻊﺿو رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.دﺪﺡ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٦.دﺪﺡ ﻢﺠﺡ ةرﻮﺼﻟ زاﻮﺟ ،ﺮﻔﺴﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٧.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا.

٨.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ.

٩.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻤﻀﺕ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺐﺴﺡ ﺎﻣ ﺐﺱﺎﻨی ﺔﺤﻔﺼﻟا, اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ

ﻢﺠﺤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻡ تﺎﻡﻮﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻘﺼﻠﻡ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٣.دﺪﺡ Print options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺡ Print CD Tattoo )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.دﺪﺡ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٦.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱو تﺎﻘﺼﻠﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.

٧.دﺪﺡ ةرﻮﺹ.

٨.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﺎﻃإ ﻦﻡ ﻊﻄﻘﻡ ﻮیﺪﻴﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﺎﻃإ ﺪﺣاو دﺪﺤﻡ ﻦﻡ ﻊﻄﻘﻡ ﻮیﺪﻴﻓ

١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻤﻀﺕ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ.

وأ ﻰﻠﻋ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا. ﺮﻬﻈی رﺎﻃﻹا لوﻷا ﻊﻄﻘﻤﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟا. ﺮﻬﻈی ﺰﻣر ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا

نﻮﻜﺕ ﺔﻗد ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺔﻗد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا. ﻚﻟﺬﻟ, ﺪﻗ ﻆﺡﻼﺕ نأ نﻮﻜﺕ

ﺔﻈﺣﻼﻡ ١

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻃﻹ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﻗأ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺼﻠﻟ.

،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(، دﺪﺡ Print Options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ دﺪﺡ Video action prints

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ،ءﻂﺒﺑ رﺎﻃإ ،رﺎﻃﺈﺑ ﻲﻜﻟ ﻚﻨﻜﻤی طﺎﻘﺘﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا

يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

٤.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ رﺎﻃﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ, ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻈﺣﻼﻡ ٢ ﻻ ﻢﻋﺪﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ﻒﻠﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 9 تارﺎﻃإ ﻦﻡ ﻊﻄﻘﻡ ﻮیﺪﻴﻓ

١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻤﻀﺕ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ.

٢.

)تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ تﺎآﺮﺣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا(. ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

٢٣

ﻞﺼﻔﻟا ٥

٣.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ،ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(

ﻩﺪیﺪﺤﺘﻟ.

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. يﻮﺘﺤﺕ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو ﻦﻣ 9 تارﺎﻃإ ﻢﺕ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ

ﻮیﺪﻴﻔﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ ١ نﻮﻜﺕ ﺔﻗد ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺔﻗد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا. ﻚﻟﺬﻟ, ﺪﻗ ﻆﺡﻼﺕ نأ نﻮﻜﺕ

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻃﻹ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻞﻗأ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺼﻠﻟ.

ﻻ ﻢﻋﺪﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ﻒﻠﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻡ ٢

،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺝ رﻮﺼﻟا

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا تاﺮﻴﺙﺄﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻦﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻻ يدﺆﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا. ﻞﺑ ﺎﻬﻥإ ﺮﺙﺆﺕ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

جﺎﺘﻥإ رﻮﺹ ﺔﻌﺉار ﻦﻡ لﻼﺥ مﺪﺨﺘﺱا Photo Fix) ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﻟﺁ.

مﻮﻘی رﺎﻴﺧ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﻲﻠی ﻦﻣ HP Real Life Technologies

)تﺎﻴﻨﻘﺕ HP Real Life:(

●ةدﺎیز ةﺪﺡ رﻮﺼﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺿاو.

●ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻘﻣﺎﻏ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا نود ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا.

●ﻞﻴﻠﻘﺕ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﺕ ﻲﻓ رﻮﺹ ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا.

●ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻞﻤﺠﻣ عﻮﻄﺴﻟا, ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﺸﺘﻟاو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا.

ﺪﺟﻮی رﺎﻴﺧ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﺟﻮی حﺎﺒﺼﻣ Photo Fix

)ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮی رﺎﻴﺧ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺷ HP كﺮﺘﺑ رﺎﻴﺧ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا, ﻦﻜﻠﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ,

وأ اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ نود ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻨﻴﺴﺤﺕ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا,( ﻢﻘﻓ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Photo Fix

)ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا.(

فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(

←ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا(.

ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺒﺨﺕ ـﺑ ﻢﺕ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا.( ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ

رﻮﺼﻟا نود يأ ﺮﻴﻴﻐﺕ .

ﻞﻈﻴﺱ رﺎﻴﺧ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺪﻴﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺕ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ

ﺮﻬﻈﺘﺱ

,(

رﻮﺼﻟا( ًﺔ ﻴ ﻥ ﺎ ﺙ, وأ ﻰﺘﺡ مﻮﻘﺕ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ًﺔﻴﻥﺎﺙ. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا

ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮﺒﺨﺕ ـﺑ ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا.( ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻊﻡ تﺎﻨﻴﺴﺤﺕ .

٢٤

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺝ ﻊﻃﺎﻘﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺝ ﻊﻃﺎﻘﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٢.دﺪﺡ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.دﺪﺡ Video Enhancement )ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺎﻤﻣ ﻲه ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺬه ﻞﻴﻀﻔﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه ،ﻞﻴﻀﻔﺘﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﺕ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺄﻄﺑأ

HP Photosmart A610 series

ﺺﻗ ةرﻮﺹ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ءﺰﺟ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤی صﺎﺼﺘﻗا ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻓ. ﻻ يدﺆی صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ةرﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻠﺹﻷا. ﻪﻨﻜﻟو ﺮﺙﺆی ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺺﻘﻟ ةرﻮﺹ

١.ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺎهﺪیﺪﺤﺘﻟ.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻢﻬﺱﻷا ﺔﻌﺑرﻷا ءﺎﻀﻴﺒﻟا.

٢.

٣.

٤.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﻚیﺮﺤﺘﻟ ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا.

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮی ءﺰﺟ ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗﻻا.

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻓﺎﺿإ تارﺎﻃإ ﻰﻟإ رﻮﺼﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ناﻮﻟﻷاو ﻞﻌﺠﻟ رﺎﻃﻹا يﺬﻟا ﻂﻴﺤی ةرﻮﺼﻟﺎﺑ زرﺎﺑ. ﻻ يدﺆی رﺎﻃﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا. ﻪﻨﻜﻟو ﺮﺙﺆی ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺔﻓﺎﺿﻹ رﺎﻃإ فﺮﺥﺰﻡ

١.ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺎهﺪیﺪﺤﺘﻟ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٣.دﺪﺡ Edit )ﺮیﺮﺤﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺡ Add Frame )ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻃإ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻞﻜﺷ رﺎﻃﻹا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٦.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ نﻮﻟ رﺎﻃﻹا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺮﻬﻈﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ةدﺪﺤﻣ رﺎﻃﺈﺑ.

ﺮﻓﻮﺘﺕ تارﺎﻃﻹا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تازاﺮﻃ HP Photosmart A612 وA614 وA616 وA617 وA618.

ﻖﻴﺒﻄﺕ تاﺮﻴﺙﺄﺕ ﺔﻥﻮﻠﻡ ﻰﻠﻋ كرﻮﺹ

ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺮﻴﺙﺄﺕ نﻮﻠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ ﻰﻟإ Black and White )دﻮﺱأ ﺾﻴﺏأو(, Sepia )ﻲﻨﺏ

ﻦآاد(, Antique )ﻢیﺪﻗ(, وأ None )ﻼﺏ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا

١.ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺎهﺪیﺪﺤﺘﻟ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٣.دﺪﺡ Edit )ﺮیﺮﺤﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺡ Add Color Effect )ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺮﻴﺙﺄﺕ نﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺮﻬﻈﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺮﻴﺙﺄﺕ نﻮﻠﻟا دﺪﺤﻤﻟا. ﻻ يدﺆی ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا. ﻪﻨﻜﻟو

ﺮﺙﺆی ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﻗﻮﻟا ﺦیرﺎﺘﻟاو ﻰﻟإ كرﻮﺹ

ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎًﻤﺘﺧ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا كرﻮﺼﻟ ﺢﺿﻮی ﺖﻗو طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا. ﺮﺙﺆی اﺬه ﻞﻴﻀﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٢٥

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٢.دﺪﺡ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.دﺪﺡ Date/time )ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.مﺪﺨﺘﺱا رز ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻩﺎﺠﺕﻻا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ رﺎﻴﺧ ﻢﺘﺧ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦیرﺎﺘﻟا:

–Date/time )ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(
–Date only )ﺦیرﺎﺘﻟا ﻂﻘﻓ(
–Off ) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(

ﻖﻓاﻮﻡ(.

)

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK

ﻂﺒﺿ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻜﻤی ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ةدﻮﺠﺑ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﻞﻋأ وأ ﻞﻗأ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻞﻀﻓﺄﺑ ةدﻮﺟ, ﺮﺘﺧا Best )ﻞﻀﻓﻷا(.

ﺞﺘﻨی اﺬه ﻊﺿﻮﻟا رﻮﺹ ةدﻮﺠﺑ ﺎﻴﻠﻋ, ﻪﻨﻜﻟو مﻮﻘی ﺎًﻀیأ ءﺎﻄﺑﺈﺑ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ. اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺮﺴﺑ, ﻼﻓ

ﻚﻤﻬی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ, ﺮﺘﺧا داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻗأ.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٢.دﺪﺡ Tools )تاودأ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.دﺪﺡ Print Quality )ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

نﻮﻜﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا راﻮﺠﺑ داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.

٤.دﺪﺡ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻢﻗ لﺎﺱرﺈﺏ رﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ HP Photosmart

Share

مﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart Share ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺹﻷا برﺎﻗﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا, تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا

ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا, وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻴﻄﺸﺕ رﻮﺼﻟا. ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺔ ﻠ ﺼ ﺘ ﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣو ﻪﻴﻠﻋ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ HP. اذإ ﺖﻟوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart Share ﻢﻟو ﻦﻜی ﺪﻗ ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞآ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻚﻬﺟﻮﺕ لﻼﺧ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ﻊﺟار ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

٢٦

ماﺪﺨﺘﺱﻻ HP Photosmart Share لﺎﺱرﻹ رﻮﺼﻟا

١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻤﻀﺕ رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ.

٢.ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.مﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ HP Photosmart Share ﺔﺹﺎﺨﻟا ـﺑ HP Photosmart Premier وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP

Photosmart Studio ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻦیﺮﺧﺁ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart Share, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ

HP Photosmart Premier, HP Photosmart Essential, وأ HP Photosmart Studio.

ةﺪهﺎﺸﻡ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺵ

ةﺪهﺎﺸﻤﻟ رﻮﺹ ضﺮﻌﺏ ﺢﺉاﺮﺵ ﻞﺹاﻮﺘﻡ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٢.دﺪﺡ Tools )تاودأ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.دﺪﺡ Slide Show )ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺵ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﻒﻗﻮﺘﻟ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺱﻻ. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا( ﻒﻗﻮﺘﻟ

ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا.

HP Photosmart A610 series

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ

ﻦﻜﻤی ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻥﺰﺨﻣ ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﻨﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وiPod.

ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻞآ عﻮﻥ لﺎﺼﺕا ﺬﻴﻔﻨﺕ تاءاﺮﺟإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ Bluetooth

●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ iPod

٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺹ ﺔﻌﺉار ﻦﻣ لﻼﺧ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ HP نود

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا رﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر, جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠی:

●اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ HP.

●ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.

●)يرﺎﻴﺘﺧا( ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ لﻼﺥ اﺮﻴﻡﺎآ PictBridge

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ PictBridge ﻢﺙ دﺪﺡ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو PictBridge، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

دﺮﺠﻤﺑ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge، ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻦﻡ HP

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ HP دﺪﺡو رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻡ زﺎﻬﺝ Bluetooth

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ يأ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﻦّﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ Bluetooth, جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠی:

●ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﻰﻟإ HP Photosmart ﻦﻣ زاﺮﻃ A610 وأ A612 وأ A616

وأA617 فﻮﺴﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP،

يﺬﻟاو ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ. ﻊﺘﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart A618 ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻨﻤﻀﻣ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٢٧

ﻞﺼﻔﻟا ٦

●زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth

ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كزﺎﻬﺠﺑ يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Bluetooth ﺐﺴﺡ

ﺔﺟﺎﺤﻟا. ﻊﺟار ﺔﻤﺉﺎﻗ Printer ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺝ Bluetooth

←ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ www.hp.com/go/bluetooth.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺐﺠﻴﺱ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻘﻥ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart يﺬﻟا ﺢﻤﺴی

ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ، ﻊﺟار ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا . ﻦﻤﻀی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

HP Photosmart ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا, ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا, ﻦﻜﻤی ﻲﻄﺨﺕ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا. ﻢﺘﻴﺱ ﺪیﺪﺤﺕ HP Photosmart A610 series ﻞﺒﻗ نﻵا.

ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻲﻠی:

●ﻞﺑﺎآ ﻞﻗﺎﻥ ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻲﻤﻟﺎﻋ (USB) 2.0 ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﻄﺑ 3 ﺮﺘﻣ )10 ماﺪﻗأ( وأ ﻞﻗأ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

●زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ )ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا HP Photosmart Share.(

ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

٢.ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP Photosmart Premier, HP Photosmart Essential, وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP

٣.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا دﺪﺡو رﻮﺹ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻠﻘﻥ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ،ﺎهﺪیﺪﺤﺕو ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ

رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.

٤.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ HP Photosmart، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start Using the Device )ءﺪﺏ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا(.

٥.دﺪﺡ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Photosmart A610 series, ﻢﺙ دﺪﺡ ﻊﺿﻮﻣ ﻢﺘی ﻆﻔﺡ رﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ.

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Transfer )ﻞﻘﻥ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Windows(

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File ) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print ) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.دﺪﺡ HP Photosmart A610 series ﺔﻌﺑﺎﻄآ. ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ HP Photosmart A610 series

٣.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ

Photosmart Studio.

٢٨

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )Mac(

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File ) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Page Setup ) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

٢.دﺪﺡ HP Photosmart A610 series ﺔﻌﺑﺎﻄآ. ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ HP Photosmart A610 series

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا, ﻦﻜﻤی ﻲﻄﺨﺕ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا. ﻢﺘﻴﺱ ﺪیﺪﺤﺕ HP Photosmart A610 series ﻞﺒﻗ نﻵا.

HP Photosmart A610 series

ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

)

ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print

)

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ File

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﻦﻡ زﺎﻬﺝ iPod

ﺪﻨﻋ ءاﻮﺘﺡﻻا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ iPod ﻦﻜﻤی ﻦیﺰﺨﺕ رﻮﺹ ﻪﻴﻓ, ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺟ iPod ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.

ﻞﺒﻗ نأ أﺪﺒﺕ

ﻖﻘﺤﺕ ىﺮﺘﻟ اذإ ﺖﻥﺎآ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺨﺴﻨﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ iPod ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ JPEG.

ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ةﺰﻬﺟأ iPod ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺷ Rolls )ﻒﺉﺎﻔﻟ(.

رﻮﺼﻟا. ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺮﻬﻈﺕ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.

داﺮﻴﺘﺱﻻ رﻮﺹ ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ iPod

١.ﻢﻗ ﺦﺴﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ iPod ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ Belkin Media Reader ـﻟ iPod.

٢.ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ iPod ﺪیﺪﺤﺘﺑ Photo Import )داﺮﻴﺘﺱا رﻮﺹ( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ iPod. ﺮﻬﻈﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﻦﻡ زﺎﻬﺝ iPod

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ iPod ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ

iPod. ضﺮﻌﺘﺱ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺱر Reading Device )يرﺎﺝ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا( ﺾﻌﺒﻟ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ةءاﺮﻗ

٢.دﺪﺡ رﻮﺼﻟا )ة( ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٢٩

ﻞﺼﻔﻟا ٦

٣٠

HP Photosmart A610 series

ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻘﻥو

ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا. ﻊﺒﺕا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺪیﺪﻤﺘﻟ ةﺪﻣ ةﺎﻴﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا,

ﺪآﺄﺘﻠﻟو ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞﻋﺄﺑ ةدﻮﺟ.

●لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو

●ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●ﺔﻥﺎﻴﺹ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا

●ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٧

لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HP 110 Tri-color Inkjet ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو رﻮﺹو ﺔﻥﻮﻠﻣ.

ﺞﺘﻨﺕ ﺮﺒﺡ HP Vivera Inks اًرﻮﺹ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻘﺉﺎﻓ ةدﻮﺠﻟا ﻻ ﺖﻬﺒﺕ, ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻴهاز موﺪﺕ ًﻼ ی ﻮ ﻃ. ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺮﺒﺡ HP

Vivera ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎًﻴﻤﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﺕدﻮﺟ ﺎﻬﺉﺎﻘﻥو ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣو ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﺘهﺎﺒﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ, ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻂﻘﻓ. ﺪﻗ يدﺆی لﺎﺧدإ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﺡﻼﺹ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ

وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﻞﻀﻓﻷا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺷ HP ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ رﺎﺠﺕ

ﺔﺉﺰﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻠﺡ ﺦیرﺎﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻌﻟا.

ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟاو

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا يدرﻮﻟا ﺢﺕﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا يدرﻮﻟا

ﻻ ﺲﻤﻠﺕ ﺎﻨه

ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا. ﻆﺡﻻ ﻚﻟﺬآ نأ ﺔآﺮﺷ HP ﻻ ﻲﺹﻮﺕ ﻞیﺪﻌﺘﺑ

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ HP وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ. ﻻ ﻞﻤﺸی نﺎﻤﺿ HP ﻒﻠﺘﻟا يﺬﻟا ﺞﺘﻨی ﻦﻋ ﻞیﺪﻌﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٣١

ﻞﺼﻔﻟا ٧

لﺎﺥدﻹ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺎﻬﻌﻓد ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﺎﻬﺒﺤﺱو ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا.

ﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺮیﺬﺤﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢.ﻚﺴﻣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠیﺪﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ. ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔیواﺰﺑ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺚﻴﺤﺑ

ﻢﺘی لﺎﺧدإ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ًﻻ و أ. ﻊﻓدا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﺖﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.

٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻠﻣﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ اًﺰﻣر ﺢﺿﻮی ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا )100,% 75,% 50,% 25%

ﺔﻏرﺎﻓو ﺎًﺒیﺮﻘﺕ.( ﺮﻬﻈﻴﺱ ﺰﻣر مﺪﻋ دﻮﺟو ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺡ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP.

ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ وأ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ, ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﺕ ﻚﻨﻣ نأ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا

ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. ﺪآﺆﻴﺱ ﻚﻟذ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا, ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(, ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺹو

ﻆﻔﺘﺡا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺘﻔﻴﻈﻥ ﻦﻣو ﺎﻤﻬﺘﻥﺎﻴﺹ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاءاﺮﺟإ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺰﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﺰﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻠﻟ

١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

٢.ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart, ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ, ﻢﺙ ﺖّﺜﺕ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٣.ﺢﺴﻣا ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ ١ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ عﻮﻥ ﻦﻣ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا. ﺪﻘﻓ يدﺆی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ءﻼﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ ٢ ﺐﻨﺠﺕ ﻒﻴﻈﻨﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﻆﻔﺘﺡا ﻊﻴﻤﺠﺑ عاﻮﻥأ ﻞﺉاﻮﺴﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ وأ رﻮﻄﺱ نﻮﻠﺑ ﺪﺡاو ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا, ﺪﻘﻓ ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ةروﺮﺿ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا, ﺪﻗ يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ كﻼﻬﺘﺱﻻا طﺮﻔﻤﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٢.دﺪﺡ Tools )تاودأ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.دﺪﺡ Clean cartridge )ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣٢

HP Photosmart A610 series

٤.عﺎﺒﺕﺎﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا ﺪﻌﺑ

ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. مﺪﺨﺘﺱا قرو يدﺎﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا.

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٦.ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا, ﻚﻟﺄﺴﺘﻓ اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ Continue to

second level cleaning )ﺔﻌﺏﺎﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا(. ﺺﺤﻓا ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺙ دﺪﺡ رﺎﻴﺧ ﻦﻣ

تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

–ﺪﻨﻋ ءاﻮﺘﺡا ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ناﻮﻟأ ةدﻮﻘﻔﻣ, ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ةروﺮﺿ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ. دﺪﺡ Yes )ﻢﻌﻥ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

–اذإ تﺪﺑ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا ةﺪﻴﺟ, دﺪﺤﻓ No )ﻻ(, ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻦﻜﻤی ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺡ 3 تاﺮﻣ. ﻞآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺔﻠﻣﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺕو ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺪﻨﻋ لﺎﻤآإ ﻞآ 3 تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﺎﺒﺕﺎﺑ اﺬه ءاﺮﺟﻹا ﺎﻣو ﺖﻟز ﻆﺡﻼﺕ طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ناﻮﻟأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ

رﺎﺒﺘﺧﻻا, ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻞیﺪﺒﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ طﺎﻘﺱإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺮﺧﺆﻣ, ﺪﻘﻓ ىﺮﺕ ﺎًﻀیأ طﻮﻄﺧ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ناﻮﻟأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻲﻓ

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﻢﺘیو ﺎﻬﻠﺡ لﻼﺧ 24 ﺔﻋﺎﺱ.

ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ،ﺔﺑﺮﺘﻣ ﻦﻜﻤی نأ يدﺆی اﺬه ﻰﻟإ ﻢآاﺮﺕ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ خﺎﺴﺕﻻا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا

ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ ثوﺪﺡ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻡﻼﺘﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا:

–ءﺎﻣ ﺮﻄﻘﻣ )ﺪﻘﻓ نﻮﻜی ءﺎﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺎًﺙﻮﻠﻣ ﺎﻤﻣ يدﺆی ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
–ﻊَﻄِﻗ ﻦﻣ ﻦﻄﻘﻟا وأ ﻩﺮﻴﻏ ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺮﺑﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻖﻠﻌﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٢.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٣.جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﺡﻮﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا. ﺐﻨﺠﺕ ﺲﻤﻟ طﺎﻘﻥ

ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا وأ ﺔﺡﻮﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻊﺑﺎﺹﻷﺎﺑ.

ﻪﻴﺒﻨﺕﻻ كﺮﺘﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﺪیﺰﺕ ﻰﻠﻋ 30 ﺔﻘﻴﻗد. اذإ ﺖﺿﺮﻌﺕ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ

ءاﻮﻬﻟا ةﺪﻤﻟ لﻮﻃأ ﺪﻘﻓ يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﺎﻔﺟ ﻰﻟإو ثوﺪﺡ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٤.ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻦﻄﻘﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺮﻄﻘﻤﻟا ﻢﻗو ﺮﺼﻌﺑ يأ ءﺎﻣ ﺪﺉاز.

٥.ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻄﻘﻟا.

ﻻ ﺲﻤﻠﺕ ﺔﺡﻮﻠﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا. يدﺆی ﺲﻤﻟ ﺔﺡﻮﻟ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺡ داﺪﺴﻥا ﻒﻠﺕو ﺮﺒﺤﻠﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﻒﻌﺿو تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

٦.رﺮآ ةﻮﻄﺧ 4 ةﻮﻄﺧو 5 ﻰﺘﺡ ﻻ ﻰﻘﺒی يأ ﺮﺒﺡ وأ ﻻ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺑﺮﺕﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻥ.

٧.ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP. ﻦﻤﻀﺕ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ

ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻋد HP ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﺡ ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﻥأ ﻰﻟإ جذﻮﻤﻥ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧﻻا

ﺺﺤﻔﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟﺎﺡو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ناﺪﻘﻓ يأ ﻂﺧ وأ نﻮﻟ ﻦﻣ جذﻮﻤﻨﻟا, لوﺎﺡ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ .

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٢.دﺪﺡ Tools )تاودأ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٣٣

ﻞﺼﻔﻟا ٧

٣.دﺪﺡ Print test page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.عﺎﺒﺕﺎﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا.

مﺪﺨﺘﺱا قرو يدﺎﻋ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا.

٥.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا.

ﻦﻤﻀﺕ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لوأ ةﺮﻣ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاذﺎﺤﻤﺑ ﺎًﻴﻟﺁ. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ, ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ةاذﺎﺤﻣ

ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا, وأ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪیﺪﺟ, مﺪﺨﺘﺱﺎﻓ

ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٣٤

ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ HP Advanced Photo Paper )قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( ﻰﻟإ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٣.دﺪﺡ Tools )تاودأ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺡ Align cartridge )ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺮآﺬﺕ نأ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ HP Advanced Photo Paper

)قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤی ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻣ.

٦.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا, مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻣ ﺪﻴآﺄﺘﻟ ءﺎﻬﻥإ ةاذﺎﺤﻤﻟا حﺎﺠﻨﻟﺎﺑ.

HP Photosmart A610 series

–ﺪآﺆﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻞﻤﻌﺕو اًﺪﻴﺟ.
–ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻣﻼﻋ “x” ﻰﻠﻋ رﺎﺴی يأ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﺷﻷا, ﻢﻘﻓ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ. ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا رﻮﻬﻇ

ﺔﻣﻼﻋ “x”, لﺪﺒﺘﺱﺎﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﺠی ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻨیﺰﺨﺘﺑ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا.

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻒﻠﺘﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ وأ ةﺮﻴﺼﻗ.

●ﻖﻠﻏأ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا ﺔیوﺎﺡو لﺎﺧدﻹا ﻊﻓداو ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا.

●ﻆﻔﺘﺡا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺧاد لﺰﻨﻤﻟا وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﺟردو ةراﺮﺤﻟا ﺔﻌﻔﺕﺮﻤﻟا اًﺪﺟ وأ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا اًﺪﺟ.

●ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﻬﺷ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ, ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ .

●ﺪﻨﻋ ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ نﺎﻣز ﺔﻠیﻮﻃ ﻲﻓ ﻦﻴﺡ نﻮﻜﺕ ﻪﻴﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart ﺔﺘﺒﺜﻣ,

لزﺄﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻨﻋ ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻥ, عد ﺎًﻤﺉاد ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﻲﻗاو ءﺎﻨﺙأ ﻒﻗﻮﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ لﺎﻤآإ ﻒﻗﻮﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺔﻟازإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا. ﺢﻤﺴی ﻚﻟذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

78° ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ.(

-°

26.6° ﺔیﻮﺌﻣ وأ 60

-°

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

ﻪﻴﺒﻨﺕ

ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.

ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﺔﻥﺎﻴﺹ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻦﻤﻀﺕو قﺎﺴﺕا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

●ﻆﻔﺘﺡا ﺔﻓﺎﻜﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﻠﻐﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺕاﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻰﻟإ نأ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ. ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟرﺪﺑ ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا )15.6

●ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا يﺬﻟا ﻲﻄﻐی تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﺘﺡ نﻮﻜﺕ اًﺰهﺎﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. اذإ

ﺖﻤﺕ ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻼﻓ لوﺎﺤﺕ ﻪﺕدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻪﻥﺎﻜﻣ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﺐﺕﺮﺘی ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻂیﺮﺸﻟا ﻒﻠﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٣٥

ﻞﺼﻔﻟا ٧

ﺔﻥﺎﻴﺹ ةدﻮﺝ قرو رﻮﺼﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو ،رﻮﺼﻟا ﻊﺒﺕا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.

ﻦیﺰﺨﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا

●ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﻴﻠﻐﺕ ﻲﻠﺹﻷا وأ ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﻞﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ قﻼﻏﻹا مﺎﻜﺡﺈﺑ.

●ﻆﻔﺘﺡا قرﻮﺑ رﻮﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ درﺎﺑو فﺎﺟو.

●ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺲﻴﻜﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا. ﺪﻗ يدﺆی ءﺎﻘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻪﺿﺮﻌﺕ ﻞﻣاﻮﻌﻟ

ﺲﻘﻄﻟا ﻰﻟإ ﻩﺪﻌﺠﺕ.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻡ قرو رﻮﺼﻟا

●ﻚﺴﻣا ﺎًﻤﺉاد قرﻮﺑ رﻮﺼﻟا تﺎﻓﺎﺤﻟﺎﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ كﺮﺕ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺹﻷا ﻪﻴﻠﻋ.

●ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺠﺕ تﺎﻓﺎﺡ قرو ،رﻮﺼﻟا ﻊﺿ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا

ﺪﻌﺠﺘﻟا ةﺮﻣ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧﻷا ﻰﺘﺡ ﻲﻔﺘﺨی ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺢﺒﺼیو قرﻮﻟا ﺎًیﻮﺘﺴﻣ.

ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﺪﻌی ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ًا ﺮ ﻣ أ ًﻼ ﻬ ﺱ. ﺎهﺬﺧ ﻚﻌﻣ ﻲﻓ تازﺎﺟﻹا ﻰﻟإو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ثاﺪﺡأو

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.

ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا, ﻦﻜﻤی ءاﺮﺷ ﻩﺬه تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا:

●ﺔیرﺎﻄﺏ HP Photosmart ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا: ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔیرﺎﻴﺘﺧا ـﻟ

HP Photosmart ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ.

●ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﻤﺤﻟا: ﻢﻗ ﻞﻤﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺤیﺮﻤﻟا HP Photosmart ﻩﺬه.

ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ قاروﻷا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺡو جاﺮﺧﻹا, ﻢﺙ ﻖﻠﻏأ ﻦﻴﺘیوﺎﺤﻟا.

٤.ﻊﻓدا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻊﺿﻮﻟ ﺢﻄﺴﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.

ﺾﺒﻘﻤﻟا.

٥.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٦.ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٧.ﻢﻗ ﺎًﻤﺉاد ﻞﻤﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺱأر.

ﺢﻴﻤﻠﺕﻦﻤﻀﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻲﻠﺧاد ﺢیﺮﻣ ﻞﻌﺠی ﻞﻤﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺮﻣأ ًﻼ ﻬ ﺱ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻊﻓد ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﻊﻓر ﺾﺒﻘﻤﻟا. ﻻ ّﺰ ﻬ ﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻو ﻢﻘﺕ ﺎﻬﻴﻄﺑ ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻠﻤﺡ ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺮﻴﻀﺤﺕ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻌﻣ:

●قرو

●ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻤﻀﺕ رﻮﺼﻟا

●تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP 110 Inkjet ﺔﻴﺙﻼﺙ نﻮﻠﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿإ اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا.

●تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔیرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا, ﻞﺜﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth

ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺕ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺢﻤﺴی ﻚﻟذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦیﺰﺨﺘﺑ

٣٦

HP Photosmart A610 series

●اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻢﻗ ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB صﺮﻗو طﻮﻐﻀﻣ صﺎﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ

HP Photosmart.

●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺕءاﺮﻘﺑ نﻵا.(

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺬﺧأ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ, ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺘآ ﻢﻗﺮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

وأ ﻢﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻓﺎآ ﻦﻣ عﻮﻥ HP 110 Tri-color Inkjet.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٣٧

ﻞﺼﻔﻟا ٧

٣٨

HP Photosmart A610 series

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart نﻮﻜﺘﻟ ةﺮیﺪﺟ ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻬﺱو ماﺪﺨﺘﺱﻻا. ﺐﻴﺠی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا لﻮﺡ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻤﻀی ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

●تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ Bluetooth

●ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻤﻠﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

٨

تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةﺰﻬﺝﺄﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا

ﻰﻠﻋ www.hp.com/support.

ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻴﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB, ﻲﺹﻮﺘﻓ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا 2.0 ﻪﻟﻮﻃ 3 رﺎﺘﻣأ )10 مﺪﻗ( وأ ﻞﻗأ.

ﺾﻡﻮی حﺎﺒﺼﻡ On )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( نﻮﻠﻠﺏ ﺮﻀﺥﻷا ﻦﻜﻟو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻻ ﺬﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺤﻟا

●اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا, ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎهدﻮﺟو ﺪﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺎﻤﻣ مﻮﻘﺕ ﻪﺑ.

●ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا, ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻦﺤﺷ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺾﻡﻮی حﺎﺒﺼﻡ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ ﺮﻤﺣﻷا.

ﺐﺒﺴﻟاﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚهﺎﺒﺘﻥا. لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻊﺟار ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻊﺟار ﺔﺷﺎﺷ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ. ﺎﻣأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺟار ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تادﺎﺷرإ.

●ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)يرﺎﻴﺘﺧا.( ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺾﻴﻣو حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺡﻷا, رز www.hp.com/support وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٣٩

ﻞﺼﻔﻟا ٨

ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﺕ رارزﻷا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺐﺒﺴﻟاﺪﻗ ثﺪﺡ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺡاو ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ىﺮﺘﻟ اذإ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﻀﻟا. ﺪﻨﻋ مﺪﻋ

ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻄﺒﺿ, لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)يرﺎﻴﺘﺧا.( ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﻋو ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا, رز www.hp.com/

support وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻋﺪﺑ HP.

ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻦﻡ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو.

ﻞﺤﻟا

ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻥأ تﺎﻔﻠﻣ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺕءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ.

–ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.

–ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ،رﻮﺼﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﻮﻘﺘﻟ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻣ

ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻪﺕءاﺮﻗ ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻂﺒﺿ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﻮﻘﺘﻟ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ

،ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

٤٠

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا, ﻦﻜﻟو ﻻ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

ﻞﺤﻟا

●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﺒﺤﺱ اًراﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻣ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)يرﺎﻴﺘﺧا.( ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻂﺸﻥ.

ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا, ﻦﻜﻟو ﻻ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻗﺎﻃ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺐﺒﺴﻟاﺪﻗ مﺰﻠی مﺎﻴﻘﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

HP Photosmart A610 series

ﻞﺤﻟا

●ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻣ On )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا

ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻰﻟإ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻥﻮﺤﺸﻣ, لوﺎﺡ ﺎﻬﺘﻟازإ ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ.

ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ـﻟ HP All-in-One ﻲﻓ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا, ﻦﻜﻟو ﻻ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻨﺤﺵ.

ﻞﺤﻟا

●ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺼﻓاو ﻦﻋ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ. ﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ

, ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺕ

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ نﺎﻣﺄﺑ ﻼﻜﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻣ On )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻰﻟإ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺾﻣﻮی ﺰﻣر ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, قﺮﺑ, قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔیرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﺸﻴﻟ

ﻰﻟإ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●ﻢﺘﻴﺱ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻏرﺎﻓ لﻼﺧ 4 تﺎﻋﺎﺱ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ مﺪﻋ ﻦﺤﺷ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺱا.

رﺪﺼﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺾﻌﺏ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ وأ أﺪﺒﺕ ﻲﻓ راﺪﺹإ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺪﻌﺏ ﺎﻬآﺮﺕ نوﺪﺏ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺮﺘﻔﻟ ﻦﻡ ﺖﻗﻮﻟا.

ﻞﺤﻟاﺪﻗ رﺪﺼی ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬآﺮﺕ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نوﺪﺑو ماﺪﺨﺘﺱا )ﻦﻴﻋﻮﺒﺱأ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ(

، وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ باﺮﻄﺿا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﺎﻌﺘﺱاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﺮﺒﺘﻌُی اﺬه اًﺮﻣأ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ. ﺎﻤﻓ اﺬه ﻻإ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

مﻮﻘﺕ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ءاﺮﺟإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاذ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟ ﺔﻨﻜﻤﻣ.

تﻼﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا

ﻰﻠﻋ www.hp.com/support.

ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ رﻮﺹ نوﺪﺏ دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺝإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺐﺒﺴﻟاﺪﻗ نﻮﻜی رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ ﺪﻴﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻞﺤﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ, ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.

٢.دﺪﺡ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.دﺪﺡ Borderless )نوﺪﺏ دوﺪﺣ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺡ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔیﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺹ.

ﻞﺤﻟا

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺔﻣءﻼﻣ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا نود ﻪﻴﻨﺙ.

●ﺎﻤﺑر ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻴﻤآ قرو ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺾﻌﺑ تﺎﻗرﻮﻟا لوﺎﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

●ﺪﻨﻋ قﺎﺼﺘﻟا تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا, لوﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٤١

ﻞﺼﻔﻟا ٨

●ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﺒﺴﻥ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ اًﺪﺟ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ اًﺪﺟ, ﻞﺧدﺄﻓ قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻜﻤی ﻞﺧاد ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا, ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

●ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺹ ﺪﻌﺠﻣ, ﻊﺿ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻴآ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﻢﻗو ﻲﻨﺜﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا ﺪﻌﺠﺘﻟا

ﻰﺘﺡ ﻲﻔﺘﺨی ﺪﻌﺠﺘﻟا ﺢﺒﺼیو قرﻮﻟا ﺎًیﻮﺘﺴﻣ. ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا, مﺪﺨﺘﺱا قرو ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺠﻣ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﻊﻣ قرو رﻮﺼﻟا, ﻊﺟار ﺔﻥﺎﻴﺹ ةدﻮﺟ قرو رﻮﺼﻟا.

●ﺪﻗ نﻮﻜی قرﻮﻟا ﻖﻴﻗد اًﺪﺟ وأ ﻚﻴﻤﺱ اًﺪﺟ. لوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا قرو رﻮﺹ ﻢﻤﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .

ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺔیواﺰﺏ وأ اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ ﻂﺱﻮﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ. ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا, ﻊﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻬﻴﺟﻮﺕ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ

ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻦﻣو ﺔﻣءﻼﻣ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺎًَﺒیﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ

،قرﻮﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو.

●ﺪﻗ مﺰﻠی مﺎﻴﻘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .

ﻻ جﺮﺨﺕ ﺔیأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺡ ﻰﻟإ ﺔیﺎﻨﻋ. ﻊﻠﻃا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ.

●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ نﻮﻜﺕ كﺎﻨه ﺔﻠﺹو ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ مﺎﻜﺡﺈﺑ. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣو ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﺎﻣﺄﺑ. ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺹ.

●ﺎﻤﺑر ﻻ ﺪﺟﻮی يأ قرو ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا. لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ،قرﻮﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕو.

●ﺎﻤﺑر ﺮﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﺟار ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.

٤٢

ﻢﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺤﻟاﻊﺟار ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ. ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا, لوﺎﺡ عﺎﺒﺕا لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻚهﺎﺠﺕ ﻪﺟاﺮﺧﻹ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ روﺮﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻼﺧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لوﺎﺡ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

–ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ ،لﺎﺧدﻹا ﻢﺙ ﻪﺒﺤﺱا ﻞﻔﺱﻷ ﻰﻠﻋ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻘﻓأ.
–ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
–ﻊﻓرا ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﺘﺡ دﻮﻌی ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.

●اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺕ كﺎﺴﻣإ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﻟازﻹ لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:

–ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ

ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ

ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا )يرﺎﻴﺘﺧا.(

–ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ قرﻮﻟا

رﻮﺸﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

)

HP Photosmart A610 series

●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK

ﺢﻴﻤﻠﺕ

ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, لوﺎﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻗرو ةﺪﺡاو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ

ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا. ﻞﺧدأ قرﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻰﺘﺡ ﺮﺧﺁ ىﺪﻣ ﻦﻜﻤﻣ.

ﺖﺝﺮﺥ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﻊﺟار ﺰﻣر ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺱﺎﻓ.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .

●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ تأﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺖﻤﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ
،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺖﻣﺎﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. جﺮﺨﺘﺱ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ

ةﺮﻤﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ, ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ عوﺮﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا.

ﻢﻟ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ.

ﻞﺤﻟاﺎﻤﺑر ﺖﻤﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا. زوﺎﺠﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ

ةرﻮﺹ ﺔﻨﻴﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﻢﻗ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺕ

ﻰﻠﻋ ةرﻮﺹ ﺔﻨﻴﻌﻣ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺪیﺪﺤﺕ ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ .

مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا جاﺮﺥﺈﺏ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺐﺒﺴﻟاﺎﻤﺑر نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺿﺮﻌﻣ ءﻮﻀﻟ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا, ﺎﻤﻣ ﺮﺙﺆی ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺡﻹا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا قرﻮﻠﻟ.

ﻞﺤﻟاﻞﻘﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.

ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ.

ﻞﺤﻟا

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﺟ Best )ﻞﻀﻓﻷا.( ﻊﺟار ﻂﺒﺿ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺰﻴﻣ Photo Fix )ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( وأ فﺎﻘیﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ. ﻊﺟار جﺎﺘﻥإ رﻮﺹ ﺔﻌﺉار ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا( ﺎًﻴﻟﺁ..

)

مﺪﺨﺘﺱا Photo Fix

●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﺟار ﺰﻣر ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا,

لﺪﺒﺘﺱاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .

●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺪﺡأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو طﺎﻘﺘﻟا

ةرﻮﺼﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗد ﻰﻠﻋأ.

●ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا عﻮﻨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻚﻋوﺮﺸﻤﻟ. مﺪﺨﺘﺱا HP Advanced Photo Paper

)قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا

ﺢﻴﺤﺼﻟا .

●ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﻪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻟﺁ .

●ﺪﻗ مﺰﻠی مﺎﻴﻘﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .

●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﺹاﺮﺘﻣ قﻮﻓ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ جاﺮﺧﻹا. ﺐﺠی كﺮﺕ ﻪﺟﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا كرﻮﺼﻟ ﻮهو ضﺮﻌﺘی

ﻰﻟإ ءاﻮﻬﻟا ةﺪﻤﻟ 5 ﻖﺉﺎﻗد ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻊﻀﺕ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ مﻮﺒﻟأ ﻰﺘﺡ ﺎهرﻮﻄﺕ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٤٣

ﻞﺼﻔﻟا ٨

ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﻞﺤﻟاﺢﻴﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻓو ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا.اذإ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻢﺙ ﺖﻤﻗ ﻞﻘﻨﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻼﻓ ﻢﺘی ﻞﻘﻥ ﻩﺬه تاﺪیﺪﺤﺘﻟا. ﺐﺠی ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻦﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

رﺬﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺝ iPod.

ﺐﺒﺴﻟاﺎﻤﺑر ﺖﻤﻗ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ iPod ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ.

ﻞﺤﻟاﺐﺠی ﻦیﺰﺨﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ. ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙو زﺎﻬﺟ iPodلﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺮﻴﻴﻐﺕ داﺪﻋإ ﺔﻗﺪﻟا.

ﻞآﺎﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ Bluetooth

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا, وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ www.hp.com/support. ﺪآﺄﺕ ﺎًﻀیأ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا

HP Bluetooth )ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺜﻣ اﺬه لﻮﺤﻤﻟا( ةدوﺰﻤﻟاو ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

ﻻ ﻦﻜﻤﺘی زﺎﻬﺝ Bluetooth ﻦﻡ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا HP Bluetooth, ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ. رﺪﺼُی حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺤﻤﻟا ﺎًﻀﻴﻣو ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی لﻮﺤﻤﻟا اًﺰهﺎﺟ لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ

تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا, ﺺﺤﻓا حﺎﺒﺼﻣ Bluetooth دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺾﻣﻮﻴﺱ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.

●ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻂﺒﺿ Visibility )ﺔیؤﺮﻟا( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Bluetooth ﻰﻟإ Not visible ) ﺮﻴﻏ ﻲﺉﺮﻡ(. ﻢﻗ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ Visible to all )ﻲﺉﺮﻡ ﻞﻜﻠﻟ( ﺎﻤآ ﻲﻠی:

–ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.
–دﺪﺡ Bluetooth، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
–دﺪﺡ Visibility )ﺔیؤﺮﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
–دﺪﺡ Visible to all ) ﻲﺉﺮﻡ ﻞﻜﻠﻟ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻊﻔﺕﺮﻡ(. ﻢﻗ

)

ﺔﻴﻜﺱﻼﻟا.

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﺱﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻮه 10 رﺎﺘﻣأ )30

●ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻂﺒﺿ Security level )ىﻮﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Bluetooth ﻰﻟإ High

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ Low )ﺾﻔﺨﻨﻡ( ﺎﻤآ ﻲﻠی:

–ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Menu )ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(.
–دﺪﺡ Bluetooth، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
–دﺪﺡ Security level )ىﻮﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
–دﺪﺡ Low )ﺾﻔﺨﻨﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

●ﺪﻗ نﻮﻜی حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا )PIN( يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴی زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﺱﻼﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺹ. ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth

●ﺪﻗ نﻮﻜﺕ اًﺪﻴﻌﺑ اًﺪﺟ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﺱﻼﻟا بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

مﺪﻗ.(

٤٤

HP Photosmart A610 series

ﻻ جﺮﺨﺕ ﺔیأ ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.

ﻞﺤﻟاﺪﻗ ﻻ فﺮﻌﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﻥ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.

ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ.

ﻞﺤﻟاﺪﻗ نﻮﻜﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺪﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗد

رﻮﺹ ﻰﻠﻋأ. ﺪﻗ ﻻ ﻊﺘﻤﺘﺕ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻗﺪﺑ VGA، ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺕاﻮﻬﻟا

،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا جﺎﺘﻥﻹ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

ﻢﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا دوﺪﺤﺏ.

ﻞﺤﻟاﺪﻗ نﻮﻜی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﻬﺟ يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetoothﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻢﻋﺪی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

نوﺪﺑ دوﺪﺡ. ﻞﺼﺕا ﻊﺉﺎﺒﺑ زﺎﻬﺠﻟا, وأ رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

رﺬﻌﺘی ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﺏ ﻂﺒﺿ ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ Bluetooth ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا.

ﻞﺤﻟامﺪﺨﺘﺱا ﻞﺑﺎآ USBﻞﻴﺹﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻂﺒﺿ ﻢﺱا زﺎﻬﺟ Bluetoothيﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻨﻴﻴﻌﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قوﺪﻨﺹ تاودﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ. ﻊﺟار ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا.

مﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows ﻂﻘﻓ: ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﺼﻗﺄﺑ رﺎﺴی ﻂیﺮﺷ

مﺎﻬﻣ Windows، ﻢﺙ دﺪﺡ Launch/Show HP Solution Center )ﻞﻴﻐﺸﺕ/ضﺮﻋ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻡ

HP( وأ Launch/Show Director )ﻞﻴﻐﺸﺕ/ضﺮﻋ ﻪﺝﻮﻤﻟا(، ﺎﻤﻬیأ يﺬﻟا ﺮﻬﻈی. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Settings

)تاداﺪﻋإ(، ﻢﺙ Print Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو Printer Toolbox )قوﺪﻨﺹ تاودأ

ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Configure Bluetooth Settings )ﻦیﻮﻜﺕ تاداﺪﻋإ Bluetooth(،

ﻢﺙ ﻞﺧدأ ﻢﺱا زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Device Name )ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا.(

ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP، ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ةءاﺮﻗ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﺑ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا

ﻰﻠﻋ www.hp.com/support.

ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا. رﺮﺣ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(

ﻞﺤﻟالوﺎﺡ ﻖﻴﺒﻄﺕ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا:

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻚهﺎﺠﺕ ﻪﺟاﺮﺧﻹ.

●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ روﺮﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻼﺧ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لوﺎﺡ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

–ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ ،لﺎﺧدﻹا ﻢﺙ ﻪﺒﺤﺱا ﻞﻔﺱﻷ ﻰﻠﻋ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻘﻓأ.
–ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺘﻟازﻹ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
–ﻊﻓرا ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﺘﺡ دﻮﻌی ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.

●اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺕ كﺎﺴﻣإ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ،ﺎﻬﺘﻟازﻹ لوﺎﺡ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:

–ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ

ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ ،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٤٥

ﻞﺼﻔﻟا ٨

–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا HP Photosmart ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا

صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ نﺎآ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ. ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺡ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺙ جﺮﺧأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺙ

،ﺎًﺒیﺮﻘﺕ ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

–ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ دﻮﺟو قرو رﻮﺸﺤﻣ ﻪﺟاﺮﺧإو ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻩدﻮﺟو.

●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﻞﺸﻓ ةادأ سﺎﺴﺣﻹا ﻲﻟﻵا قرﻮﻠﻟ.

ﻞﺤﻟاﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةادأ سﺎﺴﺡﻹا ﻲﻟﻵا قرﻮﻠﻟ ﺔﻗﺎﻌﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺕ. لوﺎﺡ ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺷأ ﺲﻤﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا, ﻢﺙ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK)ﻖﻓاﻮﻡ( لوﺎﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺔﻴﻥﺎﺙ. ﺪﻨﻋ راﺮﻤﺘﺱا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا, رز www.hp.com/support وأ ﻞﺼﺕا

ﻢﻋﺪﺑ HP.

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﺔﻌﺏﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ. مﺪﺨﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP.

ﻞﺤﻟالﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .

ﺮیﺬﺤﺕﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻣﺎﺡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﺔﺏﺮﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻗﺎﻌﻡ. رﺮﺣ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ.(

ﻞﺤﻟاﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﻖﺉﺎﻌﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﺴﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو رﻮﺸﺤﻣ ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا وأ جاﺮﺧﻹا.

٢.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

٤٦

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ﺔﻄﺤﻡ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻗﺎﻌﻡ.

ﻞﺤﻟانإ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲه نﻮﻜﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟاو ﻲﻄﻐی

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ. ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﻖﺉﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﺮﻈﺤی ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ قرو رﻮﺸﺤﻣ ﻦﻣ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺡو جاﺮﺧﻹا.

٢.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: ةرﻮﺼﻟا ﺔﻔﻟﺎﺕ

ﺐﺒﺴﻟاﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, ﻢﺕ ﺎﻣإ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ىﺮﺧأ وأ ﻢﺕ ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺟ

USBﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.

ﻞﺤﻟاﻻ ﻢﻘﺕ لﺎﺧدﺈﺑ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا. ﻻ ﻞﺧﺪﺕ زﺎﻬﺟ USB ءﺎﻨﺙأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ

ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ. ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻟﺎﺕ.

ﺐﺒﺴﻟاةرﻮﺼﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻔﻟﺎﺕ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا.

ﻞﺤﻟادﺪﺡ ةرﻮﺹ ىﺮﺧأ ﻢﻗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ, وأ ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

HP Photosmart A610 series

ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا: Card access error.See user manual. )ﺄﻄﺥ ﻲﻓ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.ﻊﺝار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.(

ﺐﺒﺴﻟاﺪﻗ ﺮﻴﺸی ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻰﻟإ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻦﻣ عﻮﻥ xD-Picture Card ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ "ﻲﻤﺤﻣ

ﺪﺿ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا." تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ عﻮﻥ xD-Picture Cardﻦﻤﻀﺕ ةﺰﻴﻣ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺹﺎﺧ ﺪآﺆﺕ ﺔیﺎﻤﺡ كرﻮﺹ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ءﺎﻨﺙأ دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا, ﺎﻣ ﺖﻟز ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻆﻔﺡو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ xD-

Picture Card ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ, ﻞﺜﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﺤﻟا

●ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ عﻮﻥ xD-Picture Card ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ

تﻻﺎﺤﻟا, مﻮﻘﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻞﻤﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

●ﺪﻋأ ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ عﻮﻥ xD-Picture Card. ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻆﺡﻻ نأ اﺬه ءاﺮﺟﻹا مﻮﻘی ﻮﺤﻤﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ةﺮآاﺬﻟا. ﻆﻔﺤﻟ ﻩﺬه رﻮﺼﻟا, ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻘﻨﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. دﺮﺠﻤﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﻴﻬﺕ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, ﻢﻗ ﻞﻘﻨﺑ ﻚﻠﺕ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ عﻮﻥ xD-Picture Card ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻢﺙ ﻞّﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ًﺔﻴﻥﺎﺙ.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٤٧

ﻞﺼﻔﻟا ٨

٤٨

HP Photosmart A610 series

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

نّﻮﻜﻤﻟاتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻥدﻷا ـﻟ Windowsتﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻰﻥدﻷا ـﻟ Mac

٩

●تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا

●تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا

Microsoft® Windows 98

Mac® OS X 10.3.x و 10.4.x

SE, Me, 2000

Professional, XP Home,

XP Professional, XP

Starter Edition, و XP

Professional x64

G3 وأ ﺮﺜآأ

128 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

USB: مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X

10.3.x و 10.4 . x

PictBridge: ماﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

Intel® Pentium® II )وأ ﺎﻣ

ﻪﻠﺙﺎﻤی( وأ تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ثﺪﺡﻷا

ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ(

Microsoft Windows 98,

2000 Professional, Me,

XP Home,

XP Professional, و XP

Professional x64

PictBridge: ماﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

Bluetooth: ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻢﻋﺪﺕ

ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا يﺬﻟا ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

Bluetooth ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

RAM )ةﺮآاذ لﻮﺹو ﻲﺉاﻮﺸﻋ(64 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )ﻰﺹﻮُی ـﺑ 256

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا500 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ500 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ضﺮﻋ ﻮیﺪﻴﻔﻟا800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا4x4x

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟاUSB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا:

—

ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟاMicrosoft Internet

Explorer 5.5 وأ ثﺪﺡأ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٤٩

ﻞﺼﻔﻟا ٩

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟاUSB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا: Microsoft Windows 98 , 2000

Professional, Me, XP Home, XP Professional, و
XP Professional x64; Mac OS X 10.3.x, 10.4.x

PictBridge: Microsoft Windows 98 , 2000

Professional, Me, XP Home, XP Professional, و
XP Professional x64; Mac OS X 10.3.x, 10.4.x

Bluetooth: Microsoft Windows 98, 2000

Professional, Me, XP Home, XP Professional, و XP

Professional x64

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 5–40° ﺔیﻮﺌﻣ )41–104° ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(، 5–

90% ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ

ﺪﺤﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺏ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 15-35° ﺔیﻮﺌﻣ )59- 95°

ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ

ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ 20-80%

,(

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻡ رﻮﺼﻟاJPEG Baseline

TIFF 24-bit RGB ﻞﺧاﺪﺕ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ

TIFF 24-bit YCbCr ﻞﺧاﺪﺕ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ

TIFF 24-bit RGB ﻞﺧاﺪﺕ مﺰﺡ ﺖﺑ

TIFF 8-bit يدﺎﻣر ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ/مﺰﺡ ﺖﺑ
TIFF 8-bit حﻮﻟ ناﻮﻟأ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ/مﺰﺡ ﺖﺑ
TIFF 1-bit ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ/مﺰﺡ ﺖﺑ/1D Huffman

٥٠

ﺶﻡاﻮهﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ: يﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا 0.0 ،ﻢﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا 12.5 ،ﻢﻣ

ءﺰﺠﻟا ﺮﺴیﻷا/ﻦﻤیﻷا 0.0 ﻢﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ دوﺪﺤﺑ: ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا 3 ،ﻢﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا 12.5 ،ﻢﻣ ءﺰﺠﻟا
ﺮﺴیﻷا/ﻦﻤیﻷا 3 ﻢﻣ

مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاقرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ وأ 13 × 18 ﻢﺱ

قرو رﻮﺹ وذ ﺔﻣﻼﻋ 10 × 15 ﻢﺱ وذ ﺔﻣﻼﻋ 1.25 ﻢﺱ
قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ،ﻢﺱ 16 ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ وأ

يوﺎﻀﻴﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ

قرو رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا )صﺎﺧ رﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕ ﺎًﻘﺒﺴﻣ( ﻢﺠﺤﺑ 10

× 30 ﻢﺱ
تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ
تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki ﻢﺠﺤﺑ 100 × 148 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ A6 ﻢﺠﺤﺑ 105 × 148 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ L ﻢﺠﺤﺑ 90 × 127 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L تاذ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ 90 × 127 ﻢﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ

12.5 ﻢﻣ

عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟاHP Advanced Photo Paper )قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP (

HP Photosmart A610 series

)ﻊﺑﺎﺕ(

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ: سﺮﻬﻔﻟا, Hagaki, A6 , ﻢﺠﺡ L, ﻢﺠﺡ 2L

Photo sticker paper )قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا(

HP CD/DVD Label tattoo )تﺎﻣﻮﺱر ﻖﺼﻠﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/

صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP(

HP Self-Adhesive Photo paper )قرو رﻮﺼﻟا ﻖﺹﻼﻟا ﻦﻣ

HP(

تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟاCompactFlash عﻮﻨﻟا I وII

MultiMediaCard

Secure Digital

Memory Sticks

Microdrive

xD-Picture Card

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻞآ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ﻒﻠﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﻮﺼﻠﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟاو

ﻆﻔﺤﻟا: ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟاﺔیوﺎﺡ ةﺪﺡاو قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 13 × 18 ﻢﺱ

ﺔﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا20 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا, ﻰﺼﻗأ ﻚﻤﺱ 292 µm )11.5 ﻲﻠﻴﻣ( ﻞﻜﻟ

ﺔﻗرو

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟاتﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: 15.14 تاو

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا: 8.61 تاو

Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:( 6.66 تاو

ﻲﻟود

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: 14.04 تاو

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا: 8.58 تاو

Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:( 7.06 تاو

ﻢﻗر زاﺮﻃ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاءﺰﺟ ﻢﻗر 0957–2121 )ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا( ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP, 100-240

V AC ±) 10%( 50/60 ﺰﺕﺮه ±) 3 Hz(

ءﺰﺟ ﻢﻗر 0957–2120 )ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا( ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP, 100-240

V AC ±) 10%( 50/60 ﺰﺕﺮه ±) 3 Hz(

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا HP 110 Tri-color Inkjet

ﻢﻋد USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟاMicrosoft Windows 98 SE, Me, 2000 Professional,

XP Home, XP Professional, XP Starter Edition, و

XP Professional x64

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X 10.3.x و 10.4 . x

ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 رﺎﺘﻣأ )10 ماﺪﻗأ(

Motion JPEG AVI

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا

٥١

Motion-JPEG QuickTime

MPEG-1

ﻞﺼﻔﻟا ٩

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

٥٢

HP Photosmart A610 series

ﻢﻋد HP

١٠

●ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا

●ﻢﻋد HPﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

●تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

●نﺎﻤﺿ HP

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا

ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart.

٢.رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻰﻠﻋ www.hp.com/support. ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ HP

ﻊﻴﻤﺠﻟ ءﻼﻤﻋ HP. اﺬه ﻮه عﺮﺱأ ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻋدو ءاﺮﺒﺨﻟا

ﻦﻤﻀﺘیو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

–لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻴﺉﺎﺼﺧأ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا
–تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart
–تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاذ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ لﻮﺡ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻞﺡو تﻼﻜﺸﻣ ﺎیﺎﻀﻘﻟ ﺔﻌﺉﺎﺷ.
–تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ, تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﻢﻋﺪﻟا تاﻮﻨﻗو ﺔیرﺎﺒﺧإ ﻦﻣ HP ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP

Photosmart.

٣.ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﻂﻘﻓ: ﻞﺼﺕا نﺎﻜﻤﺑ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا. ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﻞﻠﺧ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart، ﺐﻠﻄُﻴﺱ ﻚﻨﻣ

ﻩرﺎﻀﺡإ ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ ﻊﻴﺒﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا. )ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا

ﻊﻓﺪﺘﺱ ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا(.

٤.ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP. توﺎﻔﺘی ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺕ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺴﺡ زﺎﻬﺠﻟا, ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ, ﻊﺟار ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻠﻟ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺡاو ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا, لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا ﻲﻓو

ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا )ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا.( ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ, قﺮﺸﻟا ﻂﺱوﻷا ،ﺎﻴﻘیﺮﻓإو رز

www.hp.com/support. ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﻒﺕاﻮﻬﻟا.

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺝإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه

ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺐﻥﺎﺠﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻃو HP Photosmart ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP. ﻦآ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢیﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا )نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا(

●ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ )نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا(

●ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻚﻣﺎﻣأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ

●تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺌﺱﻷا:

–ﻞه ﺖﺙﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ
–ﻞه ﻚﻨﻜﻤی راﺮﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
–ﻞه ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔیأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪیﺪﺟ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ؟ﺎًﺒیﺮﻘﺕ
–ﻞه ثﺪﺡ يأ ءﻲﺷ ﺮﺧﺁ ﻞﺒﻗ ثوﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا )ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺹﺎﻋ ﺔیﺪﻋر, ﺔﺡازإ زﺎﻬﺠﻟا, ﺦﻟإ(؟

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٥٣

يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP: www.hp.com/support. ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺑ HP وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه

ﻢﻋﺪﻠﻟ

ﻞﺼﻔﻟا ١٠

ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻀیأ

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا

ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﺘﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا.

تارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻂﻄﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﻴﻈﻥ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/support، دﺪﺡ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﺑ دﺪﺡو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺙ ﻒﺸﻜﺘﺱا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو نﺎﻤﻀﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻂﻄﺧ ﺔﻣﺪﺨﻟا

ةﺪﺘﻤﻤﻟا.

نﺎﻤﺿ HP

٥٤

HP Photosmart A610 series

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا

ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ةدوﺰﻣ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ يرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤی ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, مﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

أ

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Mac

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺪﺡأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﺬﻔﻨﻤﺑ

USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP Photosmart

ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.ﻲﻓ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا, ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا

طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ HP Photosmart.

٤.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP Installer )ﺖﺒﺜﻡ

HP(, ﻊﺒﺕاو تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻦﻣ

ﻞﺟأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٥.ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺷﺎﺷ Congratulations )ﺎﻨﻴﻥﺎﻬﺕ,( ﺮﻘﻥا

قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

Recommended )ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ.( اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﻣﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000، وأ XP، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺪیﺪﺤﺕ

HP Photosmart Premier رﺎﻴﺨآ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺺﺼﺨﻣ. ﻻ ﺮﻓﻮﺘی HP Photosmart Premier ﻰﻠﻋ

HP Photosmart صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﺑ A610.

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows

مﺎه: ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺡ ﺐﻠﻄُی ﻚﻨﻣ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.

١.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP Photosmart

ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻨﻋ

مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا, دﺪﺡ ﻒﻠﻣ Setup.exe ﻲﻓ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻥاو ﻪﻗﻮﻓ ﻦﻴﺕﺮﻣ. ﺮﻤﺘﺴﺕ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺡاو.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.

ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ ﺎﻣإ لﻮﺒﻘﺑ رﺎﻴﺧ Recommended

)ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺏ( وأ ﺪیﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺧ Custom )ﺺﺼﺨﻡ(.

ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ Custom )ﺺﺼﺨﻣ,( ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺪیﺪﺤﺕ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ. اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ,

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻢﺱا ﻞآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ دﺮﺴﻣ ةءاﺮﻘﻟ ﻒﺹو ﺰﺟﻮﻣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ.

USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑو

فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٤.ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺪﺡأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ

٥.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﺘﺡ لﺎﻤآإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻢﻗ ﻚﻟﺬﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻡﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows: ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Essential ﻦﻤﻀﺘی ﻲﻓ رﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺕ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٥٥

ﻖﺤﻠﻤﻟا أ

٥٦

HP Photosmart A610 series

ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻦﻤﻀﺕ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو, لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪیﺰﻤﻟاو.

ب

ﺔﻤﺉﺎﻗ Printer ) ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(

ﺔﻴﻨﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

●Print Options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

–Print All )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Video action prints )ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎآﺮﺣ ﻮیﺪﻴﻓ( دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻊﺴﺕ تارﺎﻃإ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

CD/DVD tattoo )ﻢﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣإ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ Off

ﺮیوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔیواﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 90 ﺔﺟرد ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

تادﺎﺷرإ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ،ﻮیﺪﻴﻓ ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ.

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( دﺪﺡ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 3:1. ﻢﻗ

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺹ, ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻣ صﺎﺼﺘﻗا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا يﺬﻟا ضﺮﻌی

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تارﺎﻴﺘﺧا ىﺮﺧأ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟ Print Options )تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( دﺪﺡ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 16 ةرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ, ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺉﺎﺱو تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( ﻲﻄﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا اًﺮﻣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ

Rotate photo )ﺮیوﺪﺕ ةرﻮﺼﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

ﺮیوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔیواﺰﺑ ﺎهرﺪﻗ 90 ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

ﺾﻴﺏأو(, Sepia )ﻲﻨﺏ ﻦآاد(, Antique )ﻢیﺪﻗ(, وأ No effect )نود ﺮﻴﺙﺄﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(

تاودﻷا(

ءﺎﻗﺪﺹﻷاو. ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نأو نﻮﻜی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ نأو نﻮﻜی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

–

–Print range )قﺎﻄﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا. ﻖﺒﻄﻨﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ

دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻨﻟا.

–Print index page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ سﺮﻬﻓ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ سﺮﻬﻓ ﺔﻓﺎﻜﻟ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ

–Panoramic photos )رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻥﺎﺒﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻃ

دﺪﺡ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ عﺎﻔﺕرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ 3:2. ﻻ ﻢﺘی ﻢﻋد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

–Photo stickers )تﺎﻘﺼﻠﻡ رﻮﺼﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣإ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﺹﺎﺧ. ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تارﺎﻴﺧا ﺔﻤﺉﺎﻗ Print Options )تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ىﺮﺧﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا. دﺪﺡ Off )فﺎﻘیإ

ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﺡأ تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا.

–

)فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻘﺼﻠﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(

–Passport photos )رﻮﺹ زاﻮﺝ ﺮﻔﺴﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣإ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ةرﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا دﺪﺤﻤﻟا. ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﻟ ةرﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ. يﻮﺘﺤﺕ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ دﺪﻋ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا
ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺉﻼی ﺔﺤﻔﺼﻟا. ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تارﺎﻴﺧا ﺔﻤﺉﺎﻗ Print Options )تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ىﺮﺧﻷا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺬه

رﺎﻴﺨﻟا.

●Edit )ﺮیﺮﺤﺕ(

–

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

–Add frame )ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻃإ(: ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ يرﺎﻴﺘﺧا Select pattern )ﺪیﺪﺤﺕ جذﻮﻤﻥ( وSelect color )ﺪیﺪﺤﺕ نﻮﻟ(.
–Add color effect )ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا(: ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﻞﺧاد تاﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Black & white )دﻮﺱأ

)

ةﺮﻤﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Cancel )ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا( ﻒﻗﻮﺘﻟ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا.

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﻲﺘﻟاو ﺪﻗ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا.

●Tools

–Photosmart Share )Instant Share:( دﺪﺡ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺹ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺉﺎﻌﻟا

–View 9-up )ضﺮﻋ 9 رﻮﺹ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻊﺴﺕ رﻮﺹ ﻲﻓ

–Slide show )ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﺢﺉاﺮﺷ.

–Print sample page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻨﻴﻋ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ،ﺔﻨﻴﻋ ﻮهو ﺮﺒﺘﻌی ءاﺮﺟإ ﺪﻴﻔﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ

–Print test page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺥا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٥٧

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا )ﺮﺘﺧا Yes )ﻢﻌﻥ( وأ No )ﻻ(.( ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا Yes )ﻢﻌﻥ(, ﻢﺘﻴﺱ لﺎﻤآإ ةرود ﻒﻴﻈﻨﺕ

زﺎﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻪﻌﻗﻮﻣ. ﺢﺿﻮی رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ناﻮﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 0000.

Visibility )ﺔیؤﺮﻟا( ﻰﻟإ Not visible )ﺮﻴﻏ ﻲﺉﺮﻡ(, ﻦﻜﻤی ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺘﻟا فﺮﻌﺕ ناﻮﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Bluetooth ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(

Preferences ) تﻼﻴﻀﻔﺕ(

ﻞﻀﻓﻷا مﻮﻘیو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ رﺎﻴﺧو Fast Normal )يدﺎﻋ ﻊیﺮﺱ( يﺬﻟا يدﺆی لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ

ةرﻮﺼﺑ ﺔﻌیﺮﺱ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﺱﻮﺘﻣ.

HP Advanced )مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP( وأ HP Premium )ﺮﺥﺎﻔﻟا ﻦﻡ HP(. ﻲﺹﻮﺕ HP ـﺑ HP Advanced

Photo Paper )قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا.

Auto-select )ﺪیﺪﺤﺕ ﻲﻟﺁ( اًﺮﻣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺡﺎﺴﻣ ناﻮﻟﻷا Adobe RGB اذإ ﺖﻥﺎآ ةﺮﻓﻮﺘﻣ. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

sRGB ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ Adobe RGB.

Never )اًﺪﺏأ(, وأ Ask )ﻲﻨﻟﺄﺱإ(.

,(

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟا )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(

–Clean cartridge )ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(: دﺪﺡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا, ﺮﻬﻈﻴﺱ لاﺆﺱ ﻚﻟﺎﺴی ﻞه ﺪیﺮﺕ

ىﺮﺧأ. ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺮﻬﻈﻴﺱ لاﺆﺱ ﻚﻟﺎﺴی ﻞه ﺪیﺮﺕ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺕ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا )ﺮﺘﺧا Yes )ﻢﻌﻥ( وأ No )ﻻ(.(

–Align cartridge )ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(: دﺪﺡ ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●Bluetooth

–Device address )ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا( ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ناﻮﻨﻋ

–Device name )ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا( ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

–Passkey )حﺎﺘﻔﻡ روﺮﻤﻟا(: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﻂﺒﺿ Security level )ىﻮﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا( ـﻟ Bluetooth صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ High )ﻊﻔﺕﺮﻡ(، ﺐﺠﻴﻓ لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا ﻞﻌﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺡﺎﺘﻣ ةﺰﻬﺟﻷ Bluetooth ىﺮﺧﻷا. حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا

–Visibility )ﺔیؤﺮﻟا(: دﺪﺡ Visible to all )ﻲﺉﺮﻡ ﻞﻜﻠﻟ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ Not visible )ﺮﻴﻏ ﻲﺉﺮﻡ(. ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ

–

Security level )ىﻮﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا(: دﺪﺡ Low )ﺾﻔﺨﻨﻡ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ High )ﻊﻔﺕﺮﻡ(. ﻻ ﺐﻠﻄﺘی داﺪﻋإ Low
)ﺾﻔﺨﻨﻡ( ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺎﻣأ داﺪﻋإ High
)ﻊﻔﺕﺮﻡ( ﻮﻬﻓ ﺐﻠﻄﺘی ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

–Reset Bluetooth options )ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺥ Bluetooth(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﻞآ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا

Help

)

يدﺆی لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺼﻗأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ رﺎﻴﺧو Normal )يدﺎﻋ( يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴی اًﺮﺒﺡ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺧ

ﺖﻗﻮﻟا(, Date Only )ﺦیرﺎﺘﻟا ﻂﻘﻓ(, وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(

نﻮﻠﻟا. ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ Adobe RGB ,sRGB وأ Auto-select )ﺪیﺪﺤﺕ ﻲﻟﺁ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( ﻲﻄﻌی رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

دوﺪﺡ. ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺡ, ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺪﺤﺑ ﺾﻴﺑأ ﻖﻴﺿ لﻮﺡ تﺎﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

قرﻮﻠﻟ.

)ﻲﺿاﺮﺘﻓا

ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔآﺮﺤﻟا. دﺪﺡ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( زوﺎﺠﺘﻟ تﺎآﺮﺡ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●

–Printing Tips I )تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 1(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ تاﺰﻴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﻲﻟﻵا رﻮﺼﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
–Printing Tips I )تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 2(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻀﻓﻷا.
–Panoramic photos )رﻮﺹ ﺎﻡارﻮﻥﺎﺒﻟا(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا.
–Photo stickers )تﺎﻘﺼﻠﻡ رﻮﺼﻟا(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا.
–Memory cards )تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
–Cartridges )تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
–Loading paper )ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
–Paper jams )تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
–Camera connect )ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ تاﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
–Traveling with the printer )ﺮﻔﺴﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺡ ﺬﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا.
–Getting assistance )لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻡ(: دﺪﺡ ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

●

–Print quality )ةدﻮﺝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: دﺪﺡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺧ Best )ﻞﻀﻓﻷا()ﻲﺿاﺮﺘﻓا( يﺬﻟاو

–Paper type ) عﻮﻥ قرﻮﻟا(: دﺪﺡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ عﻮﻥ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ. ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﻦﻴﺑ قرو رﻮﺼﻟا

–Date/time )ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(: دﺪﺡ ضﺮﻌﻟ ﻢﺘﺧ ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. دﺪﺡ Date/time )ﺦیرﺎﺘﻟا/

–Colorspace )ﺔﺣﺎﺴﻡ ناﻮﻟﻷا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺡﺎﺴﻣ ناﻮﻟأ ﻲﺘﻟاو ﺪﻌﺕ زاﺮﻃ ّﻲ ﺿ ﺎ ی ر ﻲﺙﻼﺙ دﺎﻌﺑﻷا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ

–Borderless )نوﺪﺏ دوﺪﺣ(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ

–After printing )ﺪﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: دﺪﺡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رﺎﻴﺧ ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: Always )ﺎًﻤﺉاد(

–Preview animation )ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺔآﺮﺤﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻢﺘﻴﻟ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(

–Video enhancement )ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا(: دﺪﺡ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣإ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

٥٨

HP Photosmart A610 series

Restore defaults )ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(: دﺪﺡ ةدﺎﻌﺘﺱﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ: Yes

–

)ﻢﻌﻥ( وأ No )ﻻ(. نإ ﺪیﺪﺤﺕ Yes )ﻢﻌﻥ( مﻮﻘی ةدﺎﻌﺘﺱﺎﺑ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا.

–Language )ﺔﻐﻠﻟا(: دﺪﺡ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺮﺘﺧا ﻦﻣ ﻞﺧاد Select language )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا(

وSelect country/region )ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٥٩

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب

٦٠

HP Photosmart A610 series

سﺮﻬﻔﻟا

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رظﻧا

Bluetooth٤٤

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

رظﻧا

ﺔﺒﻴﻘﺡ ﻞﻤﺤﻟا

زاﺮﻃ٨

ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣٦

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا

ﻢﻋد HP٥٣
ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا٤٥
ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﻮﺠﻟﺎﺑ٤٣
ﻞآﺎﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ قرﻮﻟﺎﺑ٤١

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻀﻣاو٣٩

خ

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ.
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺎﺒﺘﺧا٣٣
ﻦیﺰﺨﺕ٣٥

ﻒﻴﻈﻨﺕ٣٢
ﻒﻴﻈﻨﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا٣٣

ةاذﺎﺤﻣ٣٤

د

تﺎﺟرد نﻮﻟ ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاﺪﻟا٢١

ﻢﻋد HP٥٣
ﻢﻋد ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا٥٣

ر

ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا٤٥

ﺰﻣر ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا١٧

ص

ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا٣٣
ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻣ٣٤

رﻮﺹ

لﺎﺱرإ ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا٢٦

ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا٢٤
ماﺪﺨﺘﺱا موﺰﻟا٢١
سﺮﻬﻔﻟا١٧

ﺺﻘﻟا٢١
ﺪیﺪﺤﺕ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٧

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺠﻟا٢٤

ﻦیﻮﻠﺕ ﺮﻬﻈﻤﺑ ﻢیﺪﻗ٢١

ﻢﺘﺧ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو٢١

تﺎﺟرد نﻮﻟ ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاﺪﻟا٢١

ﺔﻋﺎﺒﻃ١٨

ضﺮﻋ١٧

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٤٩

،ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣

ب

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ, ﺖﻴﺒﺜﺕ٥٥

تﺎیرﺎﻄﺑ

ﻞﻣﺎﺡ٧
زاﺮﻃ٨
ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا٦٣

تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻟازإ١٧

تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ

لﺎﺧدإ١٥

عاﻮﻥﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا١٥

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٥٤

ت

ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا تارﺎﻃﺈﺑ٢١
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا١٣
ﻦیﺰﺨﺕ

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٥

ﺔﻌﺑﺎﻃ٣٥

قرو رﻮﺹ٣٦

ﻂﻴﻄﺨﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻤﺠﺡو١٨
ﺢﻴﺤﺼﺕ رﻮﺼﻟا٢٤
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ٣٩

تﻼﻴﻀﻔﺕ٥٨

ﻦیﻮﻠﺕ ﺮﻬﻈﻤﺑ ﻢیﺪﻗ٢١

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ﻒﻠﻤﻟا, ةﺪﻤﺘﻌﻣ٥٠

ﻒﻴﻈﻨﺕ

تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٢

ﺔﻌﺑﺎﻃ٣٢

ج

زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٥٥

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٤٩

ةدﻮﺟ

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا٤٣

رﻮﺹ٢٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ٢٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا٣٣

قرو رﻮﺹ٣٦

ح

تﺎیوﺎﺡ, قرو٤

رظﻧا

CompactFlash١٥

HP Photosmart Share٢٦

Memory Sticks١٥

Microdrive١٥

MultiMediaCard١٥

Secure Digital١٥

Sony Memory Sticks.

Memory Sticks

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٥٠

xD-Picture Card١٥

B

Bluetooth

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا٤٤

لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻜﻠﺱﻻ ٨

C

H

M

S

U

USB

ﺬﻓﺎﻨﻣ ٤

X

ا

مﺎﺘﺧأ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو٢١

عاﻮﻥأ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا٢٧

لﺎﺧدإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا١٥

لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا٢٦

ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا٢٤

تارﺎﻌﺷإ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard٤

ﺔﻠﺌﺱا ﺔﺑﻮﺟأو٣٩

صﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻟا٢١

رارزﻷا٧

ﺔﻠﺌﺱﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا٣٩
ةءﺎﺿﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا٢٤
لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP٥٣

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲآﺬﻟا٢٤

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا٣٩

موﺰﻟا صﺎﺼﺘﻗﻻاو٢١

نﺎﻤﻀﻟا٥٤

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart A610 series

٦١

ل

ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٧

ﻊﺿو رﺎﻃإ٢١

رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا٢٣
رﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻣ, ﺔﻋﺎﺒﻃ١٧

م

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٤٩

ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٤

لﻮﺤﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا٣٦

ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺺﺤﻓ٣٣, ٦٣

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٥٠

ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ ﻒﻠﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا٥١

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﺎﻃإ يدﺮﻓ ﻦﻣ٢٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﺴﺕ تارﺎﻃإ ﻦﻣ٢٣

تﺎﻘﺤﻠﻣ٨, ٣٦

تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا٢٢

تﺎﻘﺤﻠﻣ٨, ٣٦

تﺎﻘﺼﻠﻣ صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا٢٣

ط

ﺔﻌﺑﺎﻃ

ءاﺰﺟأ٤

ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا٣

ﻦیﺰﺨﺕ٣٥

ﻒﻴﻈﻨﺕ٣٢

ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا٤٥

ﺔﻤﺉﺎﻗ٨, ٥٧

ﻞﻘﻥ٣٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ٥٨

ن

عﺰﻥ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ١٧

ﻞﻘﻥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٨, ٣٦

نود زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا١٥

ﻢﺱر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ ﻮیﺪﻴﻔﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا٥٧

ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا٣٣

و

قرو

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٥٠

تارﺎﺸﺤﻥا٤٢

ﻞﻴﻤﺤﺕ١٣

تﺎیوﺎﺡ٤

ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا٤١

ءاﺮﺷ رﺎﻴﺘﺧاو١٣

ﺔﻥﺎﻴﺹ١٣, ٣٦

ﻊﺿو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا٢١

ﺔﺤﻔﺹ سﺮﻬﻔﻟا١٧

رﻮﺹ١٨
رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا٥٧
رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا٢٣, ٥٧
رﻮﺹ ةدﺪﻌﺘﻣ١٧
رﻮﺹ ةﺮﻐﺼﻣ١٧

ﻲﻓ ﻊﺿو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا٢١

تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا٢٢, ٥٧

ﺦﺴُﻥ ةدﺪﻌﺘﻣ١٧
ﻊﺿو ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا١٧

٦٢

ضﺮﻋ رﻮﺹ١٧

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا٥٣

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٥٣

ﺔﻤﺉﺎﻗ, ﺔﻌﺑﺎﻃ٨, ٥٧

اﺮﻴﻣﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا

ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٦٣

تاﺮﻴﻣﺎآ

ﻻ ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا٤٤

ﺬﻓﺎﻨﻣ ٤

تاﺮﻴﻣﺎآ

رظﻧا

تاﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر.

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه٥٣

HP Photosmart A610 series

ع

ف

ق

ك

زﻮﻡر ﺔﺵﺎﺸﻟا

ﺮﻓﻮﺕ زﻮﻣﺮﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﻞﺜﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗرو سﺮﻬﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart, ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ.

ﺰﻣر ﺔیرﺎﻄﺑ ﻢﺕ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﺤﺸﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, ﺮﻴﺸی ﺰﻣر ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا

رﺪﻘﻤﻟا راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا.

ﺰﻣر قﺮﺑ ﺪﺟﻮی قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإو ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣر ﺬﺧﺄﻣ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا

ﻦﻣ ﻦﺤﺷ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻰﻟإ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, ﻊﺟار تادﺎﺷرﻹا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺮﺵﺆﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﺏﺮﻡ ﺪیﺪﺤﺘﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺼﻟا.

ﺦﺴُﻨﻟا: ضﺮﻌﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘی ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

اﺮﻴﻡﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻋ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻗر سﺮﻬﻔﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ﻢﻗر سﺮﻬﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا دﺪﻋو رﻮﺼﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا.