Hp PHOTOSMART A612, PHOTOSMART A618 SETUP GUIDE [ro]
HP Photosmart A610 series
User Guide
Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor şi mărci
comerciale
© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Notificări ale HewlettPackard Company
Informaţiile conţinute în acest
document se pot modifica fără notificări
prealabile.
Toate drepturile rezervate.
Reproducerea, adaptarea sau
traducerea acestui material fără
permisiunea prealabilă, în scris, a
Hewlett-Packard sunt interzise, cu
excepţia situaţiilor permise de legislaţia
privind drepturile de autor.
Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt cele din declaraţiile
exprese de garanţie care însoţesc
aceste produse şi servicii. Nici o
prevedere a prezentului document nu
poate fi interpretată drept garanţie
suplimentară. Compania HP nu este
responsabilă pentru nici o omisiune sau
eroare tehnică sau editorială din
prezentul document.
Mărci comerciale
HP, sigla HP şi Photosmart sunt
proprietate a Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sigla Secure Digital este o marcă
comercială a SD Association.
Microsoft şi Windows sunt mărci
comerciale înregistrate ale Microsoft
Corporation.
CompactFlash, CF şi sigla CF sunt
mărci comerciale ale CompactFlash
Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO şi Memory Stick
PRO Duo sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale Sony
Corporation.
Microdrive este o marcă comercială a
Hitachi Global Storage Technologies.
MultiMediaCard este o marcă
comercială a Infineon Technologies AG
din Germania şi este oferită sub licenţă
MMCA (MultiMediaCard Association).
xD-Picture Card este o marcă
comercială a Fuji Photo Film Co., Ltd.,
Toshiba Corporation şi Olympus
Optical Co., Ltd.
Mac, sigla Mac şi Macintosh sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple
Computer, Inc.
Marca şi siglele cu cuvântul Bluetooth
sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi
toate utilizările unor astfel de mărci de
către Hewlett-Packard Company sunt
sub licenţă.
PictBridge şi sigla PictBridge sunt mărci
comerciale ale Camera & Imaging
Products Association (CIPA).
Celelalte mărci şi produsele
corespunzătoare lor sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale deţinătorilor respectivi.
Numărul de identificare a
modelului reglementat
VCVRA-0608/VCVRA-0601
Pentru identificarea impusă de agenţiile
de reglementare, produsul are asociat
un număr de model reglementat.
Numărul de model reglementat pentru
produs este VCVRA-0608/
VCVRA-0601. Acest număr de model
reglementat nu trebuie confundat cu
numele de marketing (HP Photosmart
A610 series) sau cu numărul de produs
(Q7110A).
Declaraţii referitoare la
protecţia mediului
Pentru informaţii referitoare la protecţia
mediului, consultaţi Ajutorul în format
electronic.
Cuprins
1 Bun venit................................................................................................................3
Unde se găsesc mai multe informaţii.......................................................................4
Componentele imprimantei......................................................................................4
Accesorii opţionale..................................................................................................9
Utilizarea meniurilor imprimantei...........................................................................10
2 Prezentare generală a imprimării fotografiilor..................................................11
Imprimarea, de la început până la terminare.........................................................11
3Noţiuni de bază despre hârtie............................................................................13
Alegerea şi încărcarea hârtiei................................................................................13
4 Imprimarea de pe un card de memorie..............................................................15
Preluarea fotografiilor dintr-un card de memorie...................................................15
Navigarea printre fotografii şi vizualizarea fotografiilor..........................................17
Selectarea mai multor fotografii.............................................................................18
Alegerea unei machete.........................................................................................18
Imprimarea fotografiilor..........................................................................................19
5 Proiecte creatoare...............................................................................................21
Imprimarea fotografiilor panoramice......................................................................21
Imprimarea autocolantelor fotografice...................................................................22
Imprimarea fotografiilor tip paşaport......................................................................23
Imprimarea etichetelor pentru CD-uri/DVD-uri......................................................23
Imprimarea cadrelor dintr-un videoclip..................................................................23
Îmbunătăţirea calităţii fotografiilor..........................................................................24
Decuparea unei fotografii......................................................................................25
Adăugarea cadrelor la fotografii............................................................................25
Aplicarea efectelor de culoare la fotografii............................................................26
Adăugarea datei şi orei pe fotografii......................................................................26
Setarea calităţii de imprimare................................................................................26
Trimiterea prin e-mail sau încărcarea fotografiilor utilizând Partajare HP
Photosmart............................................................................................................27
Vizualizarea unei suite de diapozitive...................................................................27
6 Imprimarea de la alte dispozitive.......................................................................29
Imprimarea fotografiilor de pe o cameră digitală...................................................29
Imprimarea fotografiilor de la un dispozitiv Bluetooth............................................29
Imprimarea fotografiilor de la computer.................................................................30
Imprimarea fotografiilor de la un dispozitiv iPod....................................................31
7Întreţinerea şi transportarea imprimantei.........................................................33
Înlocuirea cartuşelor de imprimare........................................................................33
Curăţarea şi întreţinerea imprimantei....................................................................34
Alegerea hârtiei corespunzătoare..................................................................13
Încărcarea hârtiei............................................................................................13
Introducerea unui card de memorie...............................................................15
Scoaterea unui card de memorie...................................................................17
Perfecţionarea automată a fotografiilor utilizând Fixare foto..........................24
Îmbunătăţirea calităţii videoclipurilor..............................................................25
Curăţarea exteriorului imprimantei.................................................................34
HP Photosmart A610 series Ghidul utilizatorului 1
Curăţarea automată a cartuşului de imprimare..............................................35
Curăţarea manuală a contactelor cartuşelor de imprimare............................35
Imprimarea unei pagini de test.......................................................................36
Alinierea cartuşului de imprimare...................................................................37
Depozitarea imprimantei şi a cartuşului de imprimare..........................................37
Depozitarea imprimantei................................................................................38
Depozitarea cartuşului de imprimare.............................................................38
Menţinerea calităţii hârtiei fotografice....................................................................38
Transportarea imprimantei....................................................................................39
8 Depanare..............................................................................................................41
Probleme cu hardware-ul imprimantei...................................................................41
Probleme de imprimare.........................................................................................44
Probleme de imprimare prin Bluetooth..................................................................47
Mesaje de eroare...................................................................................................49
9 Specificaţii............................................................................................................53
Cerinţe de sistem...................................................................................................53
Specificaţii pentru imprimantă...............................................................................54
10 Asistenţă HP........................................................................................................57
Procesul de asistenţă............................................................................................57
Asistenţă HP prin telefon.......................................................................................57
Perioada de asistenţă prin telefon..................................................................57
Efectuarea unui apel......................................................................................58
După perioada de asistenţă telefonică...........................................................58
Opţiuni suplimentare de garanţie..........................................................................58
Garanţia HP...........................................................................................................59
A Instalarea software-ului......................................................................................61
B Meniurile imprimantei.........................................................................................63
Meniul imprimantei................................................................................................63
Index............................................................................................................................67
2 HP Photosmart A610 series
1
Bun venit
Vă mulţumim că aţi achiziţionat o imprimantă HP Photosmart A610 series! Această
imprimantă face ca imprimarea acasă a fotografiilor să fie simplă, comodă şi delectantă
şi produce imprimări în culori de înaltă calitate, pe care veţi avea plăcerea să le partajaţi
cu familia şi prietenii. Cu această imprimantă se pot efectua următoarele:
Adăugarea unui cadru
Aplicarea tehnicilor de Fixare foto
decorativ
Consultaţi Perfecţionarea automată a fotografiilor
utilizând Fixare foto la pagina 24.
Imprimarea fotografiilor tip paşaport
Consultaţi Imprimarea fotografiilor tip paşaport
la pagina 23.
Imprimarea etichetelor pentru CD-uri/DVD-uri
Consultaţi Imprimarea etichetelor pentru CD-uri/DVD-
uri la pagina 23
Consultaţi Adăugarea cadrelor
la fotografii la pagina 25.
Cadrele sunt disponibile
numai la modelele
HP Photosmart A612, A614,
A616, A617 şi A618.
Imprimarea panoramelor
Consultaţi Imprimarea
fotografiilor panoramice
la pagina 21.
Imprimarea fotografiilor de
diverse dimensiuni
Consultaţi Alegerea hârtiei
corespunzătoare
la pagina 13.
HP Photosmart A610 series Ghidul utilizatorului 3
Capitol 1
(continuare)
Imprimarea autocolantelor fotografice
Consultaţi Imprimarea autocolantelor fotografice
la pagina 22.
Unde se găsesc mai multe informaţii
Imprimanta se livrează împreună cu următoarea documentaţie:
● Ghid de instalare: Mai întâi, citiţi acest ghid! Acesta explică cum trebuie să instalaţi
imprimanta şi cum trebuie să imprimaţi prima dvs. fotografie.
● Ghidul utilizatorului: Acesta este cartea pe care tocmai o citiţi. Acest manual
descrie caracteristicile de bază ale imprimantei, explică modul de utilizare a
imprimantei fără a o conecta la computer şi conţine informaţii despre depanarea
hardware. Anexa A conţine informaţii despre instalarea software-ului imprimantei.
● Meniul de asistenţă al imprimantei: Meniul Asistenţă de pe imprimantă vă permite
să citiţi sfaturi de imprimare ajutătoare şi informaţii despre caracteristicile de bază
ale imprimantei, direct pe ecranul imprimantei. Pentru informaţii cu privire la
vizualizarea meniului Asistenţă, consultaţi Utilizarea meniurilor imprimantei
la pagina 10.
● Ajutor în format electronic: Ajutorul în format electronic descrie modul de utilizare
a imprimantei împreună cu un computer şi conţine informaţii de depanare software.
După instalarea pe computer a software-ului imprimantei, aveţi posibilitatea să vizualizaţi
Ajutorul în format electronic:
● Windows: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Programs (Programe) sau
pe All Programs (Toate programele), îndreptaţi-vă la HP, HP Photosmart A610
series, apoi faceţi clic pe Photosmart Help (Asistenţă Photosmart).
● Mac: Selectaţi Help (Asistenţă), Mac Help (Asistenţă Mac) din Finder (Selector),
apoi selectaţi Library (Bibliotecă), HP Photosmart Printer Help (Asistenţă
imprimantă HP Photosmart).
Imprimarea fotografiilor fără
chenar
Componentele imprimantei
Această secţiune vă oferă o prezentare generală a componentelor imprimantei şi conţine
referinţe la secţiunile în care componentele şi funcţiile sunt descrise mai detaliat. Este
posibil ca modelul dvs. să difere într-o mică măsură de modelul afişat în ilustraţii.
4 HP Photosmart A610 series
Partea din faţă a imprimantei
1 Panoul de control: De aici se controlează funcţiile de bază ale imprimantei.
2 Ecranul imprimantei: Aici se vizualizează fotografii şi meniuri. Ecranul imprimantei sare
automat pe poziţia de vizualizare când deschideţi tava de ieşire. Înclinaţi ecranul pentru a
regla unghiul de vizualizare. În cazul în care depozitaţi sau transportaţi imprimanta, rabataţi
ecranul până la poziţia orizontală.
3 Mânerul imprimantei: Asiguraţi-vă că ecranul imprimantei este în poziţie orizontală (închis),
apoi trageţi în sus mânerul din spate pentru a transporta imprimanta în poziţie verticală.
4 Tava de ieşire (închisă): Deschideţi-o atunci când doriţi să imprimaţi, să introduceţi un card
de memorie, să conectaţi o cameră digitală compatibilă, să conectaţi un iPod sau să deschideţi
zona cartuşelor de imprimare. Când deschideţi tava de ieşire, tava de alimentare se deschide
automat şi ecranul sare pe poziţia de vizualizare.
Partea din spate a imprimantei
1 Port USB: Utilizaţi acest port pentru a conecta imprimanta la un computer sau la o cameră
digitală cu imprimare directă HP, prin cablu USB.
2 Conexiune pentru cablul de alimentare: Aici conectaţi cablul de alimentare.
HP Photosmart A610 series Ghidul utilizatorului 5
Capitol 1
Tava de alimentare şi partea interioară din faţă a imprimantei
1 Tava de alimentare: Aici se încarcă hârtia. Tava de alimentare se deschide automat când
deschideţi tava de ieşire.
2 Extensia tăvii de alimentare: Trageţi-o în afară pentru a susţine hârtia.
3 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei: Deplasaţi-l în funcţie de lăţimea hârtiei încărcate pentru ca
hârtia să fie poziţionată corect.
4 Port pentru cameră: Aici conectaţi o cameră digitală, adaptorul opţional wireless
HP Bluetooth pentru imprimantă sau un iPod.
5 Sloturi pentru carduri de memorie: Introduceţi cardurile de memorie în aceste sloturi.
Consultaţi Preluarea fotografiilor dintr-un card de memorie la pagina 15.
6 Uşa cartuşului de imprimare: Deschideţi-o pentru a introduce sau a scoate un cartuş de
imprimare. Consultaţi Înlocuirea cartuşelor de imprimare la pagina 33.
7 Tava de ieşire (deschisă): Aici depozitează imprimanta fotografiile imprimate.
6 HP Photosmart A610 series
Indicatoare luminoase
1 Ledul de stare pentru alimentare: Acest led, care înconjoară butonul de alimentare,
luminează verde continuu când imprimanta este pornită. Luminează verde intermitent când
imprimanta este ocupată şi luminează roşu intermitent când imprimanta solicită atenţie.
2 Ledul pentru Bluetooth (numai pentru modelele HP Photosmart A618): Acest led indică o
activitate wireless între imprimantă şi un dispozitiv echipat cu tehnologie Bluetooth. Dacă
imprimanta dvs. nu are Bluetooth integrat, aveţi posibilitatea să cumpăraţi adaptorul opţional
wireless Bluetooth pentru imprimantă. Adaptorul se conectează la port-ul pentru cameră de
pe partea din faţă a imprimantei şi are propriul indicator luminos de activitate. Pentru informaţii
suplimentare despre conectivitatea wireless Bluetooth, consultaţi Imprimarea fotografiilor de
la un dispozitiv Bluetooth la pagina 29.
3 Ledul pentru baterie: Acest led indică starea bateriei: se încarcă sau este încărcată complet.
Pentru informaţii suplimentare despre bateria opţională, consultaţi instrucţiunile livrate
împreună cu bateria.
4 Ledul de atenţionare: Acest led luminează roşu intermitent dacă survine o eroare şi
imprimanta necesită atenţie.
5 Ledul pentru Fixare foto: Acest led este aprins când caracteristica Fixare foto este activată
şi lucrează.
6 Led pentru carduri de memorie: Acest led se aprinde verde continuu după ce un card de
memorie a fost introdus corect. Luminează verde intermitent când este accesat cardul de
memorie. Consultaţi Preluarea fotografiilor dintr-un card de memorie la pagina 15.
HP Photosmart A610 series Ghidul utilizatorului 7
Capitol 1
Panoul de control
1 Pornire: Apăsaţi acest buton pentru a porni sau a opri imprimanta.
2 Machetă: Apăsaţi acest buton pentru a selecta o machetă în vederea imprimării. Utilizaţi
butonul cu săgeţi pe 4 direcţii pentru a defila prin selecţiile de machete. Apăsaţi OK pentru
a selecta o machetă.
3 Ecranul imprimantei: Aici se vizualizează fotografii şi meniuri. Ecranul sare automat pe
poziţia de vizualizare când deschideţi tava de ieşire. Înclinaţi ecranul pentru a regla unghiul
de vizualizare. În cazul în care depozitaţi sau transportaţi imprimanta utilizând mânerul,
rabataţi ecranul până la poziţia orizontală.
4 Zoom: Apăsaţi în mod repetat butoanele Zoom + sau Zoom - pentru a creşte sau a descreşte
nivelul de transfocare, pentru a trece la vizualizarea de 9 imagini sau înapoi la vizualizarea
de 1 imagine.
5 Ştergere: Apăsaţi acest buton pentru a şterge fotografia afişată sau toate fotografiile
selectate dintr-un card de memorie. Pentru informaţii suplimentare despre selectarea şi
ştergerea fotografiilor, consultaţi Selectarea mai multor fotografii la pagina 18.
6 Fixare foto: Apăsaţi acest buton pentru a comuta caracteristica Fixare foto în starea
dezactivată sau activată. Fixarea foto îmbunătăţeşte automat fotografiile reglând focalizarea,
luminozitatea, strălucirea şi eliminând efectul de ochi roşii. Această caracteristică este
activată în mod implicit. Consultaţi Perfecţionarea automată a fotografiilor utilizând Fixare
foto la pagina 24.
7 Meniu: Apăsaţi acest buton pentru a deschide meniul imprimantei.
8 Imprimare: Apăsaţi acest buton pentru a imprima fotografiile evidenţiate sau selectate de
pe un card de memorie. Consultaţi Imprimarea fotografiilor la pagina 19.
9 Anulare: Apăsaţi acest buton pentru a deselecta fotografii, a ieşi dintr-un meniu sau a opri
o acţiune.
10 Buton cu săgeţi pe 4 direcţii: Utilizaţi săgeţile pentru a defila prin fotografiile de pe un card
de memorie, pentru a naviga prin meniuri sau a defila prin selecţiile de machete. Apăsaţi
OK pentru a selecta o fotografie, un meniu, o opţiune de meniu, o machetă pentru imprimare.
8 HP Photosmart A610 series
Compartimentul pentru bateria internă
1 Compartimentul bateriei interne: Introduceţi aici bateria internă HP Photosmart opţională.
2 Buton al compartimentului pentru baterii: Glisaţi acest buton pentru a elibera capacul
compartimentului.
3 Capacul compartimentului pentru baterie: Deschideţi acest capac de la baza imprimantei
pentru a introduce bateria internă opţională HP Photosmart.
4 Baterie internă opţională HP Photosmart: O baterie încărcată complet are o capacitate
suficientă pentru a imprima aproximativ 75 de fotografii. Bateria trebuie să fie cumpărată
separat.
Atenţie Întotdeauna asiguraţi-vă că aţi decuplat cablul de alimentare al
imprimantei înainte de a deschide capacul compartimentului pentru baterie. Nu
atingeţi contactele arămii ale bateriei sau contactele din interiorul
compartimentului pentru baterie.
Accesorii opţionale
Există câteva accesorii opţionale disponibile pentru imprimantă, care îmbunătăţesc
portabilitatea acesteia pentru a imprima oriunde, oricând. Este posibil ca aspectul
accesoriilor să fie diferit faţă de cel prezentat.
Baterie internă opţională HP Photosmart
Bateria internă HP Photosmart vă permite să luaţi imprimanta cu dvs. oriunde plecaţi.
Adaptorul de imprimantă wireless HP Bluetooth
®
Adaptorul de imprimantă wireless HP Bluetooth se cuplează la port-ul pentru cameră din
partea din faţă a imprimantei şi permite utilizarea tehnologiei wireless Bluetooth pentru
imprimare. Pentru a stabili conexiunea, urmaţi instrucţiunile livrate împreună cu
adaptorul de imprimantă wireless HP Bluetooth. Acest adaptor opţional se utilizează
numai cu modelele HP Photosmart A610, A612, A614, A616 şi A617.
HP Photosmart A610 series Ghidul utilizatorului 9
Capitol 1
Geantă de transport HP Photosmart
Geanta de transport HP Photosmart, uşoară şi durabilă, susţine şi protejează tot ce este
necesar pentru o imprimare din mers fără probleme.
Utilizarea meniurilor imprimantei
Meniul imprimantei vă oferă numeroase opţiuni de imprimare, vă permite să schimbaţi
setările implicite ale imprimantei, vă pune la dispoziţie instrumente pentru întreţinere şi
depanare şi vă furnizează informaţii despre activităţile de imprimare obişnuite. Pentru
descrieri ale tuturor meniurilor şi opţiunilor acestora, consultaţi Meniurile imprimantei
la pagina 63.
Pentru a utiliza meniurile imprimantei
Apăsaţi Meniu (1) pe panoul de control, pentru a deschide meniul imprimantei.
➔
–Apăsaţi Anulare (2) pentru a ieşi din meniul curent.
–Utilizaţi butonul cu săgeţi pe 4 direcţii (3) pentru a naviga prin opţiunile de meniu
afişate pe ecranul imprimantei. Elementele de meniu care nu sunt disponibile
apar în gri.
–Apăsaţi OK (4) pentru a deschide un meniu sau pentru a selecta o opţiune.
Notă Pentru o listă a tuturor opţiunilor de meniu ale imprimantei, consultaţi
Meniurile imprimantei la pagina 63.
10 HP Photosmart A610 series
2
Prezentare generală a imprimării fotografiilor
Imprimarea, de la început până la terminare
Această secţiune vă oferă o prezentare generală de nivel superior a paşilor implicaţi în
imprimarea fotografiilor. Secţiunile ulterioare descriu mai detaliat fiecare pas.
Pasul 1
Alegerea şi încărcarea
hârtiei
Consultaţi Alegerea şi
încărcarea hârtiei
la pagina 13.
Pasul 2
Preluarea fotografiilor
Aveţi posibilitatea să conectaţi
imprimanta la diverse
dispozitive de la care puteţi
imprima. Consultaţi Preluarea
fotografiilor dintr-un card de
memorie la pagina 15 şi
Imprimarea de la alte
dispozitive la pagina 29.
Pasul 3
Navigarea printre fotografii
şi vizualizarea fotografiilor
Consultaţi Navigarea printre
fotografii şi vizualizarea
fotografiilor la pagina 17.
Pagină de index
HP Photosmart A610 series Ghidul utilizatorului 11
Capitol 2
(continuare)
Pasul 4
Selectarea fotografiilor
pentru imprimare
Consultaţi Selectarea mai
multor fotografii
la pagina 18.
Pasul 5
Alegerea unei machete
Consultaţi Alegerea unei
machete la pagina 18.
Pasul 6
Imprimarea fotografiilor
Consultaţi Imprimarea
fotografiilor la pagina 19.
12 HP Photosmart A610 series
3
Noţiuni de bază despre hârtie
Alegerea şi încărcarea hârtiei
Aflaţi cum să alegeţi hârtia potrivită pentru lucrarea de imprimare şi cum să o încărcaţi
în tava de alimentare pentru imprimare.
Alegerea hârtiei corespunzătoare
Utilizaţi HP Advanced Photo Paper. Este special proiectată pentru lucrul cu cernelurile
din imprimanta dvs. în scopul de a crea fotografii minunate. Alte tipuri de hârtie foto vor
da rezultate inferioare.
Pentru o listă a tipurilor de hârtie foto proiectate pentru imprimante HP sau pentru a
achiziţiona consumabile, vizitaţi:
● www.hpshopping.com (S.U.A.)
● www.hp.com/eur/hpoptions (Europa)
● www.hp.com/jp/supply_inkjet (Japonia)
● www.hp.com/paper (Asia/Pacific)
Imprimanta este setată implicit pentru imprimarea fotografiilor la cea mai bună calitate,
pe hârtie de tip HP Advanced Photo Paper. Dacă imprimaţi pe un alt tip de hârtie,
asiguraţi-vă că aţi schimbat tipul de hârtie din meniul imprimantei. Consultaţi Pentru a
schimba tipul de hârtie la pagina 14.
Încărcarea hârtiei
Câteva dimensiuni de hârtie acceptate:
● Hârtie foto de 10 x 15 cm
● Hârtie foto de 13 x 18 cm
● Cartele index
● Cartele de mărimea L
● Cartele Hagaki
Pentru o listă completă a dimensiunilor acceptate pentru hârtie, consultaţi Specificaţii
la pagina 53.
HP Photosmart A610 series Ghidul utilizatorului 13
Capitol 3
Pentru a încărca hârtie
1. Deschideţi tava de ieşire şi tava de alimentare şi trageţi în afară extensia tăvii.
2. Încărcaţi cel mult 20 de coli cu partea de imprimat sau cu faţa lucioasă spre partea
din faţă a imprimantei. Când o încărcaţi, glisaţi hârtia spre partea stângă a tăvii de
alimentare şi împingeţi-o ferm în jos până se opreşte.
Notă Dacă utilizaţi hârtie foto panoramică, încărcaţi maxim 10 coli. Dacă
utilizaţi hârtie foto autocolantă, încărcaţi pe rând câte o coală.
3. Mutaţi ghidajul pentru lăţimea hârtiei spre stânga pentru a-l potrivi lângă marginea
hârtiei, fără să îndoiţi hârtia.
Pentru a schimba tipul de hârtie
1. Apăsaţi Meniu.
2. Apăsaţi
3. Apăsaţi
4. Apăsaţi
pentru a selecta Preferences (Preferinţe), apoi apăsaţi OK.
pentru a selecta Paper type (Tip de hârtie), apoi apăsaţi OK.
pentru a selecta unul din următoarele tipuri de hârtie:
– HP Advanced Photo Paper (Hârtie fotografică HP superioară) (implicit)
– HP Premium Photo Paper (Hârtie fotografică HP Premium)
– Other Photo (Altă hârtie foto)
– Other Plain (Altă hârtie simplă)
5. Apăsaţi OK.
14 HP Photosmart A610 series
4
Imprimarea de pe un card de memorie
Această secţiune descrie paşii necesari pentru imprimarea fotografiilor stocate pe un
card de memorie. Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:
● Preluarea fotografiilor dintr-un card de memorie la pagina 15
● Navigarea printre fotografii şi vizualizarea fotografiilor la pagina 17
● Selectarea mai multor fotografii la pagina 18
● Alegerea unei machete la pagina 18
● Imprimarea fotografiilor la pagina 19
Preluarea fotografiilor dintr-un card de memorie
După ce aţi preluat imagini cu o cameră digitală, cardul de memorie poate fi scos din
cameră şi introdus în imprimantă pentru a vizualiza şi a imprima fotografiile. Imprimanta
poate să citească următoarele tipuri de carduri de memorie: CompactFlash
Stick, Microdrive, MultiMediaCard
Atenţie Utilizarea oricărui alt tip de card de memorie poate provoca deteriorarea
cardului de memorie şi a imprimantei.
Pentru a afla despre alte modalităţi de transfer al fotografiilor de la o cameră digitală la
imprimantă, consultaţi Imprimarea fotografiilor de pe o cameră digitală la pagina 29.
Introducerea unui card de memorie
Găsiţi cardul dvs. de memorie în tabelul următor şi utilizaţi instrucţiunile pentru
introducerea acestuia în imprimantă.
Indicaţii:
● Introduceţi un singur card de memorie la un moment dat.
● Împingeţi uşor cardul de memorie în imprimantă până când se opreşte. Cardul de
memorie nu se introduce complet în imprimantă; nu încercaţi să îl forţaţi.
● Când cardul de memorie este introdus corect, ledul pentru cardul de memorie
luminează intermitent, apoi rămâne aprins verde continuu.
™
, Secure Digital™ şi xD-Picture Card™.
™
, Memory
Atenţie 1 Introducerea în orice alt mod a cardului de memorie poate provoca
deteriorarea cardului şi a imprimantei.
Atenţie 2 Nu trageţi afară un card de memorie cât timp ledul pentru cardul de
memorie luminează intermitent. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Scoaterea unui card de memorie la pagina 17.
Card de memorie
CompactFlash ● Eticheta frontală cu faţa în sus, iar dacă eticheta are o săgeată,
HP Photosmart A610 series Ghidul utilizatorului 15
Cum se introduce cardul de memorie
cu săgeata îndreptată spre imprimantă
● Marginea cu orificii metalice pentru pini intră prima în imprimantă
Capitol 4
(continuare)
Card de memorie Cum se introduce cardul de memorie
Microdrive ● Eticheta frontală cu faţa în sus, iar dacă eticheta are o săgeată,
cu săgeata îndreptată spre imprimantă
● Marginea cu orificii metalice pentru pini intră prima în imprimantă
MultiMediaCard ● Colţul oblic este în partea dreaptă
● Contactele metalice sunt cu faţa în jos
Secure Digital ● Colţul oblic este în partea dreaptă
● Contactele metalice sunt cu faţa în jos
● Dacă utilizaţi un card miniSD, înainte de a insera cardul în
imprimantă, ataşaţi adaptorul livrat împreună cu cardul
Memory Stick ● Colţul oblic este în partea stângă
● Contactele metalice sunt cu faţa în jos
● Dacă utilizaţi un card Memory Stick Duo
™
Duo
, înainte să introduceţi cardul în imprimantă ataşaţi adaptorul
™
sau Memory Stick PRO
livrat împreună cu cardul
16 HP Photosmart A610 series
(continuare)
Card de memorie Cum se introduce cardul de memorie
xD-Picture Card ● Partea curbată a cardului este îndreptată spre utilizator
● Contactele metalice sunt cu faţa în jos
Scoaterea unui card de memorie
Atenţie Nu trageţi afară cardul de memorie cât timp ledul pentru cardul de
memorie luminează intermitent. O lumină intermitentă semnifică faptul că
imprimanta sau computerul accesează cardul de memorie. Aşteptaţi până când
ledul luminează continuu. Scoaterea unui card de memorie în timp ce acesta este
accesat poate corupe informaţiile de pe card sau poate conduce la deteriorarea
imprimantei şi a cardului.
Pentru a scoate un card de memorie
Când ledul pentru cardul de memorie de pe imprimantă luminează continuu,
➔
scoaterea cardului din slot se poate face în siguranţă.
Navigarea printre fotografii şi vizualizarea fotografiilor
Această secţiune explică modul de navigare printre fotografii şi modul de vizualizare a
fotografiilor pe ecranul imprimantei. Când navigaţi printre fotografii utilizând butonul cu
săgeţi pe 4 direcţii, fiecare fotografie este încadrată cu un chenar evidenţiat.
Pentru a vizualiza fotografiile una câte una
1. Introduceţi un card de memorie.
2. Apăsaţi
butonul pentru a vizualiza fotografiile rapid. Când ajungeţi la ultima fotografie din
orice direcţie, afişarea revine la prima sau la ultima fotografie şi se continuă.
Pentru a vizualiza fotografiile nouă câte nouă
1. Introduceţi un card de memorie.
2.
Apăsaţi
3. Apăsaţi
4.
Apăsaţi
HP Photosmart A610 series Ghidul utilizatorului 17
sau pentru a vizualiza fotografiile una câte una. Apăsaţi şi ţineţi apăsat
pentru a vizualiza câte nouă fotografii.
sau pentru a evidenţia una din cele nouă fotografii.
pentru a reveni la vizualizarea „una câte una”.
Capitol 4
Selectarea mai multor fotografii
Dacă doriţi să imprimaţi mai multe fotografii sau să ştergeţi un grup de fotografii deodată,
este necesar să selectaţi fotografiile. Când selectaţi o fotografie, apare un marcaj în colţul
din stânga jos al fotografiei de pe ecran.
Pentru a selecta câteva fotografii
1. Introduceţi un card de memorie şi vizualizaţi fotografiile.
2. Apăsaţi OK pentru a selecta fiecare fotografie pe care doriţi să o imprimaţi.
Pentru a deselecta fotografii
Evidenţiaţi fotografia pe care doriţi să o deselectaţi, apoi apăsaţi Anulare. Dispare
➔
marcajul din colţul din stânga jos al fotografiei.
Pentru a selecta o serie continuă de fotografii
1. Introduceţi un card de memorie.
2. Apăsaţi Meniu.
3. Selectaţi Print Options (Opţiuni de tipărire), apoi apăsaţi OK.
4. Selectaţi Print Range (Tipărire interval), apoi apăsaţi OK.
5. Apăsaţi
apăsaţi OK.
6. Apăsaţi
apoi apăsaţi OK.
sau până când apare prima fotografie pe care doriţi să o imprimaţi, apoi
sau până când apare ultima fotografie pe care doriţi să o imprimaţi,
Pentru a selecta mai multe exemplare ale unei fotografii
1. Introduceţi un card de memorie şi vizualizaţi fotografiile.
2. Apăsaţi OK câte o dată pentru fiecare exemplar pe care doriţi să îl imprimaţi pentru
fotografia curentă. Apăsaţi Anulare pentru a micşora cu o unitate numărul de
exemplare.
Alegerea unei machete
Aveţi posibilitatea să selectaţi dintr-o serie de machete de imprimare apăsând
Machetă după ce aţi introdus un card de memorie. În mod implicit, imprimanta imprimă
câte o fotografie pe pagină.
Pentru a selecta o machetă foto
1. Introduceţi un card de memorie.
2. Apăsaţi Machetă.
3. Utilizaţi butonul cu săgeţi pe 4 direcţii pentru a selecta o machetă:
– Imprimaţi câte o fotografie pe foaie
– Imprimaţi câte două fotografii pe foaie
– Imprimaţi câte patru fotografii pe foaie
4. Apăsaţi OK.
Este posibil ca imprimanta să rotească fotografiile pentru a le încadra în machetă.
18 HP Photosmart A610 series
Notă Imprimarea fără chenar este setată în mod implicit. Dacă doriţi un chenar
alb subţire în jurul fotografiei, aveţi posibilitatea să dezactivaţi setarea fără
chenar. Pentru a dezactiva imprimarea fără chenar, consultaţi Meniul
imprimantei la pagina 63.
Imprimarea fotografiilor
Această secţiune explică modul în care se imprimă fotografiile digitale stocate pe un card
de memorie. Aveţi posibilitatea să selectaţi fotografii în timp ce cardul de memorie este
în cameră (Digital Print Order Format, pe scurt, DPOF) sau în timp ce cardul de memorie
este în imprimantă. Imprimarea dintr-un card de memorie nu necesită utilizarea unui
computer şi nu epuizează bateriile camerei digitale. Consultaţi Preluarea fotografiilor
dintr-un card de memorie la pagina 15.
Fotografiile se usucă instantaneu şi pot fi manipulate imediat după ce au fost imprimate.
Totuşi, HP recomandă ca suprafaţa imprimată a fotografiilor să fie lăsată expusă la aer
timp de 5-10 minute, pentru a permite developarea completă a culorilor, înainte ca
fotografiile să fie puse în teanc cu alte fotografii sau plasate în albume.
Pentru a imprima o singură fotografie
1. Navigaţi printre fotografiile de pe cardul de memorie introdus.
2. Afişaţi fotografia pe care doriţi să o imprimaţi.
3. Apăsaţi Imprimare.
După ce aţi apăsat Imprimare, apare timpul estimat până la terminarea imprimării
şi acesta se va derula prin numărătoare inversă în timpul imprimării.
Pentru a imprima un grup de fotografii selectate
1. Navigaţi printre fotografiile de pe cardul de memorie introdus.
2. Selectaţi fotografiile pe care doriţi să le imprimaţi. Consultaţi Selectarea mai multor
fotografii la pagina 18.
3. Apăsaţi Imprimare.
După ce aţi apăsat Imprimare, apare timpul estimat până la terminarea imprimării
şi acesta se va derula prin numărătoare inversă în timpul imprimării.
Pentru a imprima un index de fotografii
1. Apăsaţi Meniu.
2. Selectaţi Print Options (Opţiuni de tipărire), apoi apăsaţi OK.
3. Selectaţi Print Index Page (Tipărire pagină de index), apoi apăsaţi OK.
Un index de fotografii prezintă vizualizări în miniatură şi numere de index pentru până la
2000 de fotografii de pe un card de memorie. Utilizaţi numerele de index pentru a imprima
anumite fotografii sau o anumită serie de fotografii. Utilizaţi o cartelă index în loc de hârtie
foto pentru a reduce costurile când imprimaţi pagini de index.
Pentru a imprima fotografii selectate cu camera
1. Introduceţi un card de memorie care conţine fotografii selectate cu camera (DPOF).
2. Selectaţi Yes (Da) atunci când imprimanta vă întreabă dacă doriţi să imprimaţi
fotografiile selectate cu camera, apoi apăsaţi OK.
HP Photosmart A610 series Ghidul utilizatorului 19
Loading...